صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
2645. ألا إن من قبلكم من أهل الكتاب افترقوا على ثنتين ....
سن لو! تم سے پہلے اہل کتاب بہتر (72) فرقوں ....
حدیث نمبر: 2641
«ألا إن من قبلكم من أهل الكتاب افترقوا على ثنتين وسبعين ملة وإن هذه الملة ستفترق على ثلاث وسبعين ثنتان وسبعون في النار وواحدة في الجنة وهي الجماعة وإنه سيخرج من أمتي أقوام تجارى بهم تلك الأهواء كما يتجارى الكلب لصاحبه لا يبقى منه عرق ولا مفصل إلا دخله»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”سن لو! تم سے پہلے اہل کتاب بہتر (72) فرقوں میں بٹ گئے تھے، اور یہ امت تہتر (73) فرقوں میں بٹ جائے گی، جن میں سے بہتر (72) فرقے جہنم میں ہوں گے اور صرف ایک فرقہ جنت میں ہوگا، اور وہ «الجماعت» (اہل سنت والجماعت) ہے۔ اور بلاشبہ میری امت میں ایسے لوگ نکلیں گے جن میں خواہشاتِ نفسانی اس طرح سرایت کر جائیں گی جیسے پاگل کتے کا زہر اس کے مالک کے جسم میں سرایت کر جاتا ہے، ان کی کوئی رگ اور کوئی جوڑ ایسا نہیں بچے گا جس میں وہ داخل نہ ہو جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2641]
”سن لو! تم سے پہلے اہل کتاب بہتر (72) فرقوں میں بٹ گئے تھے، اور یہ امت تہتر (73) فرقوں میں بٹ جائے گی، جن میں سے بہتر (72) فرقے جہنم میں ہوں گے اور صرف ایک فرقہ جنت میں ہوگا، اور وہ «الجماعت» (اہل سنت والجماعت) ہے۔ اور بلاشبہ میری امت میں ایسے لوگ نکلیں گے جن میں خواہشاتِ نفسانی اس طرح سرایت کر جائیں گی جیسے پاگل کتے کا زہر اس کے مالک کے جسم میں سرایت کر جاتا ہے، ان کی کوئی رگ اور کوئی جوڑ ایسا نہیں بچے گا جس میں وہ داخل نہ ہو جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2641]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [د] عن معاوية. الصحيحة: 204، السنة 1، 2، 65.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2646. ألا إنه ينصب لكل غادر لواء يوم القيامة بقدر غدرته
سن لو! قیامت کے دن ہر دھوکہ باز اور فریب ....
حدیث نمبر: 2642
«ألا إنه ينصب لكل غادر لواء يوم القيامة بقدر غدرته»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”سن لو! قیامت کے دن ہر دھوکہ باز اور فریب دینے والے کے لیے اس کے فریب کے تناسب سے ایک جھنڈا گاڑا جائے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2642]
”سن لو! قیامت کے دن ہر دھوکہ باز اور فریب دینے والے کے لیے اس کے فریب کے تناسب سے ایک جھنڈا گاڑا جائے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2642]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [هـ] عن أبي سعيد. حم 3/7، 19، 35، 39، 46، 61، 70، م 5/143.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2647. ألا إني أوتيت الكتاب ومثله معه ألا يوشك رجل شبعان ....
سن لو! مجھے قرآن بھی دیا گیا ہے اور اس ....
حدیث نمبر: 2643
«ألا إني أوتيت الكتاب ومثله معه ألا يوشك رجل شبعان على أريكته يقول: عليكم بهذا القرآن فما وجدتم فيه من حلال فأحلوه وما وجدتم فيه من حرام فحرموه ألا لا يحل لكم لحم الحمار الأهلي ولا كل ذي ناب من السبع ولا لقطة معاهد إلا أن يستغني عنها صاحبها ومن نزل بقوم فعليهم أن يقروه فإن لم يقروه فله أن يغصبهم بمثل قراه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”سن لو! مجھے قرآن بھی دیا گیا ہے اور اس کے ساتھ اس جیسی اور چیز (حکمت و سنت) بھی دی گئی ہے۔ خبردار!قریب ہے کہ پیٹ بھر کر اپنے تخت پر ٹیک لگائے ہوئے کوئی شخص یہ کہے: تم اس قرآن کو لازم پکڑو، پس تم اس میں جو حلال پاؤ اسے حلال سمجھو اور جو حرام پاؤ اسے حرام جانو۔ (سن لو!) بلاشبہ تمہارے لیے پالتو گدھے کا گوشت حلال نہیں ہے، اور نہ ہی درندوں میں سے ہر نوکیلے دانت والے جانور کا گوشت حلال ہے، اور نہ ہی کسی ذمی کا گری پڑی چیز (لقطہ) حلال ہے، سوائے اس کے کہ اس کا مالک اس سے بے پروا ہو جائے۔ اور جو شخص کسی قوم کے پاس مہمان بنے تو ان پر لازم ہے کہ اس کی مہمانی کریں، اور اگر وہ اس کی مہمانی نہ کریں تو مہمان کو حق حاصل ہے کہ وہ اس کی مہمانی کے بقدر ان سے زبردستی وصول کر لے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2643]
”سن لو! مجھے قرآن بھی دیا گیا ہے اور اس کے ساتھ اس جیسی اور چیز (حکمت و سنت) بھی دی گئی ہے۔ خبردار!قریب ہے کہ پیٹ بھر کر اپنے تخت پر ٹیک لگائے ہوئے کوئی شخص یہ کہے: تم اس قرآن کو لازم پکڑو، پس تم اس میں جو حلال پاؤ اسے حلال سمجھو اور جو حرام پاؤ اسے حرام جانو۔ (سن لو!) بلاشبہ تمہارے لیے پالتو گدھے کا گوشت حلال نہیں ہے، اور نہ ہی درندوں میں سے ہر نوکیلے دانت والے جانور کا گوشت حلال ہے، اور نہ ہی کسی ذمی کا گری پڑی چیز (لقطہ) حلال ہے، سوائے اس کے کہ اس کا مالک اس سے بے پروا ہو جائے۔ اور جو شخص کسی قوم کے پاس مہمان بنے تو ان پر لازم ہے کہ اس کی مہمانی کریں، اور اگر وہ اس کی مہمانی نہ کریں تو مہمان کو حق حاصل ہے کہ وہ اس کی مہمانی کے بقدر ان سے زبردستی وصول کر لے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2643]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم د] عن المقدام بن معد يكرب. المشكاة 163.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2648. ألا إني فرط لكم على الحوض وإن بعد ما بين ....
سن لو! میں حوضِ کوثر پر تمہارا پیش رو ہوں ....
حدیث نمبر: 2644
«ألا إني فرط لكم على الحوض وإن بعد ما بين طرفيه مثل ما بين صنعاء وأيلة كأن الأباريق فيه النجوم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”سن لو! میں حوضِ کوثر پر تمہارا پیش رو ہوں گا، اور اس کے دونوں کناروں کے درمیان اتنا فاصلہ ہے جتنا صنعاء اور ایلہ کے درمیان ہے، اور اس کے پیالے (یا صراحیاں) آسمان کے ستاروں کی طرح ہوں گے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2644]
”سن لو! میں حوضِ کوثر پر تمہارا پیش رو ہوں گا، اور اس کے دونوں کناروں کے درمیان اتنا فاصلہ ہے جتنا صنعاء اور ایلہ کے درمیان ہے، اور اس کے پیالے (یا صراحیاں) آسمان کے ستاروں کی طرح ہوں گے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2644]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم م] عن جابر بن سمرة. السنة لابن أبي عاصم الأحاديث 697 إلى 731، ومختصر مسلم 1552.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2649. ألا تأمنوني وأنا أمين من في السماء؟ يأتيني خبر السماء ....
کیا تم مجھ پر اعتبار نہیں کرتے حالانکہ میں اس ....
حدیث نمبر: 2645
"ألا تأمنوني وأنا أمين من في السماء؟ يأتيني خبر
السماء صباحا ومساء"
السماء صباحا ومساء"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کیا تم مجھ پر اعتبار نہیں کرتے حالانکہ میں اس ذات کا امین ہوں جو آسمان میں ہے؟ میرے پاس صبح و شام آسمان سے خبر آتی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2645]
”کیا تم مجھ پر اعتبار نہیں کرتے حالانکہ میں اس ذات کا امین ہوں جو آسمان میں ہے؟ میرے پاس صبح و شام آسمان سے خبر آتی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2645]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق] عن أبي سعيد. الإرواء 864.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2650. ألا تبايعوني على أن تعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا ....
کیا تم مجھ سے اس بات پر بیعت نہیں کرو ....
حدیث نمبر: 2646
«ألا تبايعوني على أن تعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا وأن تقيموا الصلوات الخمس وتؤتوا الزكاة وتسمعوا وتطيعوا ولا تسألوا الناس شيئا؟»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کیا تم مجھ سے اس بات پر بیعت نہیں کرو گے کہ تم صرف اللہ کی عبادت کرو گے، اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں ٹھہراؤ گے، پانچوں نمازیں قائم کرو گے، زکوٰۃ ادا کرو گے، (امراء کی بات) سنو گے اور اطاعت کرو گے، اور لوگوں سے کسی چیز کا سوال نہیں کرو گے؟“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2646]
”کیا تم مجھ سے اس بات پر بیعت نہیں کرو گے کہ تم صرف اللہ کی عبادت کرو گے، اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں ٹھہراؤ گے، پانچوں نمازیں قائم کرو گے، زکوٰۃ ادا کرو گے، (امراء کی بات) سنو گے اور اطاعت کرو گے، اور لوگوں سے کسی چیز کا سوال نہیں کرو گے؟“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2646]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [م ن] عن عوف بن مالك.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2651. ألا تسمعون؟ إن الله لا يعذب بدمع العين ولا بحزن ....
کیا تم سنتے ہو؟ بلاشبہ اللہ تعالیٰ آنکھ کے آنسو ....
حدیث نمبر: 2647
«ألا تسمعون؟ إن الله لا يعذب بدمع العين ولا بحزن القلب ولكن يعذب بهذا - وأشار إلى لسانه - أو يرحم وإن الميت يعذب ببكاء أهله عليه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کیا تم سنتے ہو؟ بلاشبہ اللہ تعالیٰ آنکھ کے آنسو بہنے اور دل کے غم کی وجہ سے عذاب نہیں دیتا، بلکہ وہ اس کی وجہ سے عذاب دیتا ہے یا رحم فرماتا ہے—اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے مبارک منہ کی طرف اشارہ کیا (یعنی زبان کی وجہ سے)۔ اور بلاشبہ میت کو اس کے گھر والوں کے رونے کی وجہ سے عذاب دیا جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2647]
”کیا تم سنتے ہو؟ بلاشبہ اللہ تعالیٰ آنکھ کے آنسو بہنے اور دل کے غم کی وجہ سے عذاب نہیں دیتا، بلکہ وہ اس کی وجہ سے عذاب دیتا ہے یا رحم فرماتا ہے—اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے مبارک منہ کی طرف اشارہ کیا (یعنی زبان کی وجہ سے)۔ اور بلاشبہ میت کو اس کے گھر والوں کے رونے کی وجہ سے عذاب دیا جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2647]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ق] عن ابن عمر. مختصر مسلم 462.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2652. ألا تصفون كما تصف الملائكة عند ربها؟ يتمون الصلاة بالصفوف ....
کیا تم اس طرح صفیں کیوں نہیں بناتے جس طرح ....
حدیث نمبر: 2648
«ألا تصفون كما تصف الملائكة عند ربها؟ يتمون الصلاة بالصفوف الأول ويتراصون في الصف»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کیا تم اس طرح صفیں کیوں نہیں بناتے جس طرح فرشتے اپنے رب کے حضور صفیں بناتے ہیں؟ وہ پہلی صفوں کو پورا کرتے ہیں اور صف میں ایک دوسرے کے ساتھ جڑ کر کھڑے ہوتے ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2648]
”کیا تم اس طرح صفیں کیوں نہیں بناتے جس طرح فرشتے اپنے رب کے حضور صفیں بناتے ہیں؟ وہ پہلی صفوں کو پورا کرتے ہیں اور صف میں ایک دوسرے کے ساتھ جڑ کر کھڑے ہوتے ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2648]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم م د ن هـ] عن جابر بن سمرة. صحيح أبي داود 667.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2653. ألا تعجبون كيف يصرف الله عني شتم قريش ولعنهم يشتمون ....
کیا تم اس بات پر تعجب نہیں کرتے کہ اللہ ....
حدیث نمبر: 2649
«ألا تعجبون كيف يصرف الله عني شتم قريش ولعنهم يشتمون مذمما ويلعنون مذمما وأنا محمد»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کیا تم اس بات پر تعجب نہیں کرتے کہ اللہ تعالیٰ قریش کی گالیوں اور لعنتوں کو مجھ سے کیسے پھیر دیتا ہے؟ وہ (معاذ اللہ) «مذمم» (برائی والا) کو گالیاں دیتے ہیں اور اس پر لعنت بھیجتے ہیں، جبکہ میرا نام «محمد» (تعریف کیا گیا) ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2649]
”کیا تم اس بات پر تعجب نہیں کرتے کہ اللہ تعالیٰ قریش کی گالیوں اور لعنتوں کو مجھ سے کیسے پھیر دیتا ہے؟ وہ (معاذ اللہ) «مذمم» (برائی والا) کو گالیاں دیتے ہیں اور اس پر لعنت بھیجتے ہیں، جبکہ میرا نام «محمد» (تعریف کیا گیا) ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2649]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [خ ن] عن أبي هريرة. فقه السيرة 62.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2654. ألا تعلمين هذه رقية النملة كما علمتيها الكتابة؟
کیا تم اس چوٹی کے کاٹنے (یعنی پھوڑے پھنسی) کے ....
حدیث نمبر: 2650
«ألا تعلمين هذه رقية النملة كما علمتيها الكتابة؟»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کیا تم اس (عورت) کو نملہ (یعنی پھوڑے پھنسی) کا دم نہیں سکھا دیتیں، جس طرح تم نے اسے لکھنا سکھایا ہے؟“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2650]
”کیا تم اس (عورت) کو نملہ (یعنی پھوڑے پھنسی) کا دم نہیں سکھا دیتیں، جس طرح تم نے اسے لکھنا سکھایا ہے؟“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2650]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [د] عن الشفاء. الصحيحة 178.»
قال الشيخ الألباني: صحيح