صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
2545. أوصيك أن تستحي من الله تعالى كما تستحي من الرجل ....
میں تمہیں وصیت کرتا ہوں کہ تم اللہ تعالیٰ سے ....
حدیث نمبر: 2541
«أوصيك أن تستحي من الله تعالى كما تستحي من الرجل الصالح من قومك»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں تمہیں وصیت کرتا ہوں کہ تم اللہ تعالیٰ سے اسی طرح حیا کرو جس طرح تم اپنی قوم کے کسی نیک آدمی سے حیا کرتے ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2541]
”میں تمہیں وصیت کرتا ہوں کہ تم اللہ تعالیٰ سے اسی طرح حیا کرو جس طرح تم اپنی قوم کے کسی نیک آدمی سے حیا کرتے ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2541]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [الحسن بن سفيان طب هب] عن سعيد بن يزيد بن الأزور. الصحيحة 741: حم في [الزهد] ، الخرائطي في [مكارم الأخلاق] ، الضياء.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2546. أوصيك أن لا تكون لعانا
میں تمہیں وصیت کرتا ہوں کہ بہت زیادہ لعنت کرنے ....
حدیث نمبر: 2542
«أوصيك أن لا تكون لعانا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں تمہیں وصیت کرتا ہوں کہ بہت زیادہ لعنت کرنے والے نہ بنو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2542]
”میں تمہیں وصیت کرتا ہوں کہ بہت زیادہ لعنت کرنے والے نہ بنو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2542]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم تخ طب] عن جرموز بن أوس. الصحيحة 1729.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2547. أوصيك بتقوى الله تعالى فإنه رأس كل شيء وعليك بالجهاد ....
میں تمہیں اللہ تعالیٰ کے تقویٰ کی وصیت کرتا ہوں ....
حدیث نمبر: 2543
«أوصيك بتقوى الله تعالى فإنه رأس كل شيء وعليك بالجهاد فإنه رهبانية الإسلام وعليك بذكر الله تعالى وتلاوة القرآن فإنه روحك في السماء وذكرك في الأرض»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں تمہیں اللہ تعالیٰ کے تقویٰ کی وصیت کرتا ہوں کیونکہ یہ ہر چیز کی بنیاد ہے، اور تم پر جہاد لازم ہے کیونکہ یہ اسلام کی رہبانیت ہے، اور تم اللہ تعالیٰ کے ذکر اور تلاوتِ قرآن کو لازم پکڑو کیونکہ یہ آسمان میں تمہارے لیے راحت اور زمین میں تمہارے تذکرے کا باعث ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2543]
”میں تمہیں اللہ تعالیٰ کے تقویٰ کی وصیت کرتا ہوں کیونکہ یہ ہر چیز کی بنیاد ہے، اور تم پر جہاد لازم ہے کیونکہ یہ اسلام کی رہبانیت ہے، اور تم اللہ تعالیٰ کے ذکر اور تلاوتِ قرآن کو لازم پکڑو کیونکہ یہ آسمان میں تمہارے لیے راحت اور زمین میں تمہارے تذکرے کا باعث ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2543]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [حم] عن أبي سعيد. الروض النضير 2/372، الصحيحة 555.»
قال الشيخ الألباني: حسن
2548. أوصيك بتقوى الله تعالى في سر أمرك وعلانيته وإذا أسأت ....
میں تمہیں اپنے پوشیدہ اور ظاہر ہر کام میں اللہ ....
حدیث نمبر: 2544
«أوصيك بتقوى الله تعالى في سر أمرك وعلانيته وإذا أسأت فأحسن ولا تسألن أحدا شيئا ولا تقبض أمانة ولا تقض بين اثنين»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں تمہیں اپنے پوشیدہ اور ظاہر ہر کام میں اللہ تعالیٰ سے ڈرنے کی وصیت کرتا ہوں، اور جب تم سے کوئی برائی سرزد ہو جائے تو (فوراً) نیکی کر لیا کرو، اور تم کسی سے کوئی چیز ہرگز نہ مانگنا، نہ کسی کی امانت اپنے پاس رکھنا، اور نہ ہی دو آدمیوں کے درمیان فیصلہ کرنا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2544]
”میں تمہیں اپنے پوشیدہ اور ظاہر ہر کام میں اللہ تعالیٰ سے ڈرنے کی وصیت کرتا ہوں، اور جب تم سے کوئی برائی سرزد ہو جائے تو (فوراً) نیکی کر لیا کرو، اور تم کسی سے کوئی چیز ہرگز نہ مانگنا، نہ کسی کی امانت اپنے پاس رکھنا، اور نہ ہی دو آدمیوں کے درمیان فیصلہ کرنا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2544]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [حم] عن أبي ذر. صحيح الترغيب 804.»
قال الشيخ الألباني: حسن
2549. أوصيك بتقوى الله تعالى والتكبير على كل شرف
میں تمہیں اللہ تعالیٰ سے ڈرنے اور ہر بلندی پر ....
حدیث نمبر: 2545
«أوصيك بتقوى الله تعالى والتكبير على كل شرف»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں تمہیں اللہ تعالیٰ سے ڈرنے اور ہر بلندی پر تکبیر (اللہ اکبر) کہنے کی وصیت کرتا ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2545]
”میں تمہیں اللہ تعالیٰ سے ڈرنے اور ہر بلندی پر تکبیر (اللہ اکبر) کہنے کی وصیت کرتا ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2545]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [هـ] عن أبي هريرة. الصحيحة 1730: حم، ابن أبي شيبة، ت، ابن خزيمة، المحاملي، ك، هق.»
قال الشيخ الألباني: حسن
2550. أوصيكم بأصحابي ثم الذين يلونهم ثم يفشو الكذب حتى يحلف ....
میں تمہیں اپنے صحابہ کے (حقوق کے) بارے میں وصیت ....
حدیث نمبر: 2546
"أوصيكم بأصحابي ثم الذين يلونهم ثم يفشو الكذب حتى يحلف الرجل ولا يستحلف ويشهد الشاهد ولا يستشهد ألا لا يخلون رجل بامرأة إلا كان ثالثهما الشيطان عليكم بالجماعة وإياكم والفرقة فإن الشيطان مع الواحد وهو مع الاثنين
أبعد من أراد بحبوحة الجنة فليلزم الجماعة من سرته حسنته وساءته سيئته فذلكم المؤمن"
أبعد من أراد بحبوحة الجنة فليلزم الجماعة من سرته حسنته وساءته سيئته فذلكم المؤمن"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں تمہیں اپنے صحابہ کے (حقوق کے) بارے میں وصیت کرتا ہوں، پھر ان لوگوں کے بارے میں جو ان کے بعد آئیں گے، پھر جھوٹ پھیل جائے گا یہاں تک کہ آدمی قسم کھائے گا حالانکہ اس سے قسم نہیں لی جائے گی، اور گواہ گواہی دے گا حالانکہ اس سے گواہی طلب نہیں کی جائے گی۔ خبردار! کوئی مرد کسی نامحرم عورت کے ساتھ ہرگز تنہائی میں نہ رہے ورنہ ان دونوں کے ساتھ تیسرا شیطان ہوتا ہے۔ تم پر جماعت (مسلمانوں کے متفقہ گروہ) کو لازم پکڑنا واجب ہے اور فرقہ بندی سے بچو، کیونکہ شیطان اکیلے شخص کے ساتھ ہوتا ہے اور وہ دو افراد سے دور رہتا ہے۔ پس جو شخص جنت کے بہترین درمیانی حصے کا ارادہ رکھتا ہے، اسے چاہیے کہ جماعت کو لازم پکڑے۔ جس شخص کو اس کی نیکی خوش کرے اور اس کی برائی غمگین کرے، تو وہی کامل مومن ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2546]
”میں تمہیں اپنے صحابہ کے (حقوق کے) بارے میں وصیت کرتا ہوں، پھر ان لوگوں کے بارے میں جو ان کے بعد آئیں گے، پھر جھوٹ پھیل جائے گا یہاں تک کہ آدمی قسم کھائے گا حالانکہ اس سے قسم نہیں لی جائے گی، اور گواہ گواہی دے گا حالانکہ اس سے گواہی طلب نہیں کی جائے گی۔ خبردار! کوئی مرد کسی نامحرم عورت کے ساتھ ہرگز تنہائی میں نہ رہے ورنہ ان دونوں کے ساتھ تیسرا شیطان ہوتا ہے۔ تم پر جماعت (مسلمانوں کے متفقہ گروہ) کو لازم پکڑنا واجب ہے اور فرقہ بندی سے بچو، کیونکہ شیطان اکیلے شخص کے ساتھ ہوتا ہے اور وہ دو افراد سے دور رہتا ہے۔ پس جو شخص جنت کے بہترین درمیانی حصے کا ارادہ رکھتا ہے، اسے چاہیے کہ جماعت کو لازم پکڑے۔ جس شخص کو اس کی نیکی خوش کرے اور اس کی برائی غمگین کرے، تو وہی کامل مومن ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2546]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ت ك] عن عمر. الصحيحة 1116، السنة 87، 88.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2551. أوصيكم بالأنصار فإنهم كرشي وعيبتي وقد قضوا الذي عليهم وبقي ....
میں تمہیں انصار کے بارے میں وصیت کرتا ہوں، کیونکہ ....
حدیث نمبر: 2547
«أوصيكم بالأنصار فإنهم كرشي وعيبتي وقد قضوا الذي عليهم وبقي الذي لهم فاقبلوا من محسنهم وتجاوزوا عن مسيئهم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں تمہیں انصار کے بارے میں وصیت کرتا ہوں، کیونکہ وہ میرے رازدار اور میرے خاص لوگ ہیں۔ انہوں نے اپنی وہ ذمہ داری پوری کر دی جو ان پر عائد تھی، اور اب ان کا حق باقی رہ گیا ہے، لہٰذا تم ان کے نیکوکار سے بھلائی قبول کرو اور ان کے خطاکار سے درگزر کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2547]
”میں تمہیں انصار کے بارے میں وصیت کرتا ہوں، کیونکہ وہ میرے رازدار اور میرے خاص لوگ ہیں۔ انہوں نے اپنی وہ ذمہ داری پوری کر دی جو ان پر عائد تھی، اور اب ان کا حق باقی رہ گیا ہے، لہٰذا تم ان کے نیکوکار سے بھلائی قبول کرو اور ان کے خطاکار سے درگزر کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2547]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [خ] عن أنس.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2552. أوصيكم بالجار
میں تمہیں پڑوسی (کے حقوق ادا کرنے) کے بارے میں ....
حدیث نمبر: 2548
«أوصيكم بالجار»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں تمہیں پڑوسی (کے حقوق ادا کرنے) کے بارے میں وصیت کرتا ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2548]
”میں تمہیں پڑوسی (کے حقوق ادا کرنے) کے بارے میں وصیت کرتا ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2548]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [الخرائطي في مكارم الأخلاق] عن أبي أمامة. الإرواء 891: حم، طب.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2553. أوصيكم بتقوى الله والسمع والطاعة وإن أمر عليكم عبد حبشي ....
میں تمہیں اللہ تعالیٰ کے تقویٰ اور (حکمران کی بات) ....
حدیث نمبر: 2549
«أوصيكم بتقوى الله والسمع والطاعة وإن أمر عليكم عبد حبشي فإنه من يعش منكم بعدي فسيري اختلافا كثيرا فعليكم بسنتي وسنة الخلفاء المهديين الراشدين تمسكوا بها وعضوا عليها بالنواجذ وإياكم ومحدثات الأمور فإن كل محدثة بدعة وكل بدعة ضلالة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں تمہیں اللہ تعالیٰ کے تقویٰ اور (حکمران کی بات) سننے اور اطاعت کرنے کی وصیت کرتا ہوں، خواہ تم پر کوئی حبشی غلام ہی کیوں نہ حکمران بنا دیا جائے۔ کیونکہ تم میں سے جو میرے بعد زندہ رہے گا وہ بہت زیادہ اختلافات دیکھے گا، پس تم پر میری سنت اور ہدایت یافتہ خلفائے راشدین کی سنت لازم ہے۔ اسے مضبوطی سے تھام لو اور اسے اپنی داڑھوں سے جکڑ لو، اور دین میں نئی ایجاد کردہ چیزوں (بدعات) سے بچو، کیونکہ ہر نیا کام بدعت ہے اور ہر بدعت گمراہی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2549]
”میں تمہیں اللہ تعالیٰ کے تقویٰ اور (حکمران کی بات) سننے اور اطاعت کرنے کی وصیت کرتا ہوں، خواہ تم پر کوئی حبشی غلام ہی کیوں نہ حکمران بنا دیا جائے۔ کیونکہ تم میں سے جو میرے بعد زندہ رہے گا وہ بہت زیادہ اختلافات دیکھے گا، پس تم پر میری سنت اور ہدایت یافتہ خلفائے راشدین کی سنت لازم ہے۔ اسے مضبوطی سے تھام لو اور اسے اپنی داڑھوں سے جکڑ لو، اور دین میں نئی ایجاد کردہ چیزوں (بدعات) سے بچو، کیونکہ ہر نیا کام بدعت ہے اور ہر بدعت گمراہی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2549]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم د ت هـ ك] عن العرباض بن سارية. الإرواء 2455، سرح الطحاوية 501، 715، السنة 31، 54.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2554. أوف بنذرك
اپنی نذر پوری کرو۔
حدیث نمبر: 2550
«أوف بنذرك»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اپنی نذر پوری کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2550]
”اپنی نذر پوری کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2550]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق ت] عن ابن عمر. مختصر مسلم 1002.»
قال الشيخ الألباني: صحيح