صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
5757. ما من قوم يعمل فيهم بالمعاصي هم أعز وأكثر ممن ....
کوئی قوم ایسی نہیں جس میں گناہ کیے جائیں اور ....
حدیث نمبر: 5749
«ما من قوم يعمل فيهم بالمعاصي هم أعز وأكثر ممن يعمله ثم لم يغيروه إلا عمهم الله تعالى منه بعقاب»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کوئی قوم ایسی نہیں جس میں گناہ کیے جائیں اور وہ گناہ کرنے والوں سے زیادہ باعزت اور زیادہ تعداد میں ہوں پھر وہ اسے نہ بدلیں مگر اللہ تعالیٰ انہیں اس کی وجہ سے عام عذاب میں مبتلا کر دیتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5749]
”کوئی قوم ایسی نہیں جس میں گناہ کیے جائیں اور وہ گناہ کرنے والوں سے زیادہ باعزت اور زیادہ تعداد میں ہوں پھر وہ اسے نہ بدلیں مگر اللہ تعالیٰ انہیں اس کی وجہ سے عام عذاب میں مبتلا کر دیتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5749]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم د هـ حب] عن جرير. المشكاة 5142.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5758. ما من قوم يقومون من مجلس لا يذكرون الله تعالى ....
جو لوگ کسی ایسی مجلس سے اٹھیں جس میں انہوں ....
حدیث نمبر: 5750
«ما من قوم يقومون من مجلس لا يذكرون الله تعالى فيه إلا قاموا عن مثل جيفة حمار وكان ذلك المجلس عليهم حسرة يوم القيامة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو لوگ کسی ایسی مجلس سے اٹھیں جس میں انہوں نے اللہ تعالیٰ کا ذکر نہ کیا ہو تو وہ گویا گدھے کی سڑی ہوئی لاش سے اٹھے ہیں، اور وہ مجلس قیامت کے دن ان کے لیے حسرت کا باعث ہوگی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5750]
”جو لوگ کسی ایسی مجلس سے اٹھیں جس میں انہوں نے اللہ تعالیٰ کا ذکر نہ کیا ہو تو وہ گویا گدھے کی سڑی ہوئی لاش سے اٹھے ہیں، اور وہ مجلس قیامت کے دن ان کے لیے حسرت کا باعث ہوگی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5750]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [د ك] عن أبي هريرة. الكلم الطيب 224، الصحيحة 77.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5759. ما من كل الماء يكون الولد وإذا أراد الله خلق ....
ہر پانی سے بچہ پیدا نہیں ہوتا، اور جب اللہ ....
حدیث نمبر: 5751
"ما من كل الماء يكون الولد وإذا أراد الله خلق شيء لم يمنعه شيء"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”ہر پانی سے بچہ پیدا نہیں ہوتا، اور جب اللہ کسی چیز کو پیدا کرنے کا ارادہ فرما لے تو کوئی چیز اسے روک نہیں سکتی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5751]
”ہر پانی سے بچہ پیدا نہیں ہوتا، اور جب اللہ کسی چیز کو پیدا کرنے کا ارادہ فرما لے تو کوئی چیز اسے روک نہیں سکتی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5751]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [م] عن أبي سعيد. المشكاة 3187، تمام 213/2.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5760. ما من مؤمن إلا أنا أولى به في الدنيا والآخرة ....
ہر مومن پر دنیا اور آخرت میں میرا حق سب ....
حدیث نمبر: 5752
«ما من مؤمن إلا أنا أولى به في الدنيا والآخرة اقرءوا إن شئتم: {النَّبِيُّ أولَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ} فأيما مؤمن مات وترك مالا فليرثه عصبته من كانوا ومن ترك دينا أو ضياعا فليأتني فأنا مولاه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”ہر مومن پر دنیا اور آخرت میں میرا حق سب سے زیادہ ہے، اگر تم چاہو تو یہ آیت پڑھ لو: ”نبی مومنوں پر ان کی جانوں سے بھی زیادہ حق رکھتے ہیں“، پس جو مومن مر جائے اور مال چھوڑے تو اس کا وارث اس کے عصبات ہوں گے، جو بھی ہوں، اور جو قرض یا لاچار اہل و عیال چھوڑ جائے تو وہ میرے پاس آئے، میں اس کا ولی (سرپرست) ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5752]
”ہر مومن پر دنیا اور آخرت میں میرا حق سب سے زیادہ ہے، اگر تم چاہو تو یہ آیت پڑھ لو: ”نبی مومنوں پر ان کی جانوں سے بھی زیادہ حق رکھتے ہیں“، پس جو مومن مر جائے اور مال چھوڑے تو اس کا وارث اس کے عصبات ہوں گے، جو بھی ہوں، اور جو قرض یا لاچار اہل و عیال چھوڑ جائے تو وہ میرے پاس آئے، میں اس کا ولی (سرپرست) ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5752]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [خ] عن أبي هريرة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5761. ما من مجروح يجرح في سبيل الله والله أعلم بمن ....
جو شخص اللہ کی راہ میں زخمی ہو - اور ....
حدیث نمبر: 5753
«ما من مجروح يجرح في سبيل الله والله أعلم بمن يجرح في سبيله إلا جاء يوم القيامة وجرحه كهيئته يوم جرح اللون لون الدم والريح ريح المسك»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو شخص اللہ کی راہ میں زخمی ہو - اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے کہ کون اس کی راہ میں زخمی ہوتا ہے - تو وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے گا کہ اس کا زخم اسی طرح ہوگا جس طرح زخمی ہونے کے دن تھا، رنگ خون کا رنگ ہوگا اور خوشبو مشک کی خوشبو ہوگی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5753]
”جو شخص اللہ کی راہ میں زخمی ہو - اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے کہ کون اس کی راہ میں زخمی ہوتا ہے - تو وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے گا کہ اس کا زخم اسی طرح ہوگا جس طرح زخمی ہونے کے دن تھا، رنگ خون کا رنگ ہوگا اور خوشبو مشک کی خوشبو ہوگی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5753]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [هـ] عن أبي هريرة. الترغيب 2/180.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5762. ما من مسلم يبيت على ذكر طاهرا فيتعار من الليل ....
جو مسلمان اللہ کے ذکر کی حالت میں باوضو رات ....
حدیث نمبر: 5754
«ما من مسلم يبيت على ذكر طاهرا فيتعار من الليل فيسأل الله تعالى خيرا من أمر الدنيا والآخرة إلا أعطاه إياه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو مسلمان اللہ کے ذکر کی حالت میں باوضو رات گزارے، پھر رات کو بیدار ہو کر دنیا و آخرت کے کسی معاملے میں اللہ تعالیٰ سے بھلائی مانگے تو اللہ اسے وہ ضرور عطا فرماتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5754]
”جو مسلمان اللہ کے ذکر کی حالت میں باوضو رات گزارے، پھر رات کو بیدار ہو کر دنیا و آخرت کے کسی معاملے میں اللہ تعالیٰ سے بھلائی مانگے تو اللہ اسے وہ ضرور عطا فرماتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5754]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم د هـ] عن معاذ. المشكاة 1215، الترغيب 597: الطيالسي.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5763. ما من مسلم يتطهر فيتم الطهور الذي كتب الله عليه ....
جو مسلمان طہارت حاصل کرے اور اس طہارت کو مکمل ....
حدیث نمبر: 5755
«ما من مسلم يتطهر فيتم الطهور الذي كتب الله عليه فيصلي هذه الصلوات الخمس إلا كانت كفارة لما بينهن»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو مسلمان طہارت حاصل کرے اور اس طہارت کو مکمل کرے جو اللہ نے اس پر فرض کی ہے، پھر یہ پانچوں نمازیں پڑھے تو یہ نمازیں ان کے درمیان (کے گناہوں) کا کفارہ بن جاتی ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5755]
”جو مسلمان طہارت حاصل کرے اور اس طہارت کو مکمل کرے جو اللہ نے اس پر فرض کی ہے، پھر یہ پانچوں نمازیں پڑھے تو یہ نمازیں ان کے درمیان (کے گناہوں) کا کفارہ بن جاتی ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5755]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [م] عن عثمان.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5764. ما من مسلم يتوضأ فيحسن وضوءه ثم يقوم فيصلي ركعتين ....
جو مسلمان وضو کرے اور اچھی طرح وضو کرے، پھر ....
حدیث نمبر: 5756
«ما من مسلم يتوضأ فيحسن وضوءه ثم يقوم فيصلي ركعتين يقبل عليهما بقلبه ووجهه إلا وجبت له الجنة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو مسلمان وضو کرے اور اچھی طرح وضو کرے، پھر کھڑا ہو کر دو رکعتیں پڑھے جن میں وہ اپنے دل اور چہرے سے پوری توجہ سے متوجہ ہو تو اس کے لیے جنت واجب ہو جاتی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5756]
”جو مسلمان وضو کرے اور اچھی طرح وضو کرے، پھر کھڑا ہو کر دو رکعتیں پڑھے جن میں وہ اپنے دل اور چہرے سے پوری توجہ سے متوجہ ہو تو اس کے لیے جنت واجب ہو جاتی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5756]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [م د] عن عقبة بن عامر. مختصر مسلم 143، صحيح أبي داود 841.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5765. ما من مسلم يزرع زرعا أو يغرس غرسا فيأكل منه ....
جو مسلمان کوئی کھیتی بوئے یا کوئی پودا لگائے، پھر ....
حدیث نمبر: 5757
«ما من مسلم يزرع زرعا أو يغرس غرسا فيأكل منه طير أو إنسان أو بهيمة إلا كانت له به صدقة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو مسلمان کوئی کھیتی بوئے یا کوئی پودا لگائے، پھر اس میں سے کوئی پرندہ، انسان یا جانور کھائے تو یہ اس کے لیے صدقہ بن جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5757]
”جو مسلمان کوئی کھیتی بوئے یا کوئی پودا لگائے، پھر اس میں سے کوئی پرندہ، انسان یا جانور کھائے تو یہ اس کے لیے صدقہ بن جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5757]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق ت] عن أنس. غاية المرام 157، الصحيحة 7.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5766. ما من مسلم يشاك شوكة فما فوقها إلا كتبت له ....
جو مسلمان کسی کانٹے یا اس سے بڑی کسی تکلیف ....
حدیث نمبر: 5758
" ما من مسلم يشاك شوكة فما فوقها إلا كتبت له بها درجة، ومحيت عنه بها خطيئة"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو مسلمان کسی کانٹے یا اس سے بڑی کسی تکلیف میں مبتلا ہو تو اس کی وجہ سے اس کے لیے ایک درجہ لکھا جاتا ہے اور اس کا ایک گناہ مٹا دیا جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5758]
”جو مسلمان کسی کانٹے یا اس سے بڑی کسی تکلیف میں مبتلا ہو تو اس کی وجہ سے اس کے لیے ایک درجہ لکھا جاتا ہے اور اس کا ایک گناہ مٹا دیا جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5758]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [م] عن عائشة. مختصر مسلم 1797، الروض 819.»
قال الشيخ الألباني: صحيح