صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
7663. لا يحل لامرأة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تسافر مسيرة ....
جو عورت اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتی ہے ....
حدیث نمبر: 7653
«لا يحل لامرأة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تسافر مسيرة يوم وليلة إلا مع ذي محرم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو عورت اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتی ہے اس کے لیے جائز نہیں کہ وہ ایک دن رات کی مسافت کا سفر کرے سوائے کسی محرم کے ساتھ۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7653]
”جو عورت اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتی ہے اس کے لیے جائز نہیں کہ وہ ایک دن رات کی مسافت کا سفر کرے سوائے کسی محرم کے ساتھ۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7653]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق د ت] عن أبي هريرة. المصدر نفسه.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7664. لا يحل لامرئ يؤمن بالله واليوم الآخر أن يسقي ماءه ....
جو آدمی اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے ....
حدیث نمبر: 7654
«لا يحل لامرئ يؤمن بالله واليوم الآخر أن يسقي ماءه زرع غيره ولا أن يبتاع مغنما حتى يقسم ولا أن يلبس ثوبا من فيء المسلمين حتى إذا أخلقه رده فيه ولا يركب دابة من فيء المسلمين حتى إذا أعجفها ردها فيه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو آدمی اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے اس کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے پانی سے کسی دوسرے کی کھیتی سیراب کرے، اور نہ ہی مالِ غنیمت تقسیم ہونے سے پہلے اسے خرید لے، اور نہ ہی مسلمانوں کے مالِ فَے سے کوئی کپڑا اس طرح پہنے کہ جب وہ بوسیدہ ہو جائے تو اسے واپس کر دے، اور نہ ہی مسلمانوں کے مالِ فَے سے کوئی جانور اس طرح سواری میں لائے کہ جب وہ دبلا ہو جائے تو اسے واپس کر دے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7654]
”جو آدمی اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے اس کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے پانی سے کسی دوسرے کی کھیتی سیراب کرے، اور نہ ہی مالِ غنیمت تقسیم ہونے سے پہلے اسے خرید لے، اور نہ ہی مسلمانوں کے مالِ فَے سے کوئی کپڑا اس طرح پہنے کہ جب وہ بوسیدہ ہو جائے تو اسے واپس کر دے، اور نہ ہی مسلمانوں کے مالِ فَے سے کوئی جانور اس طرح سواری میں لائے کہ جب وہ دبلا ہو جائے تو اسے واپس کر دے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7654]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [حم د حب] عن رويفع بن ثابت الأنصاري وروى [ت] صدره. الإرواء 187، 2137.»
قال الشيخ الألباني: حسن
7665. لا يحل لرجل أن يعطي عطية أو يهب هبة فيرجع ....
کسی آدمی کے لیے جائز نہیں کہ وہ کوئی تحفہ ....
حدیث نمبر: 7655
«لا يحل لرجل أن يعطي عطية أو يهب هبة فيرجع فيها إلا الوالد فيما يعطي ولده ومثل الذي يعطي العطية ثم يرجع فيها كمثل الكلب يأكل فإذا شبع قاء ثم عاد في قيئه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کسی آدمی کے لیے جائز نہیں کہ وہ کوئی تحفہ یا ہبہ دے کر اسے واپس لے لے، سوائے باپ کے جو اپنی اولاد کو دے، اور جو شخص تحفہ دے کر اسے واپس لے لیتا ہے اس کی مثال اس کتے کی طرح ہے جو کھاتا ہے، جب سیر ہو جاتا ہے تو قے کر دیتا ہے، پھر اپنی قے چاٹنے لگتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7655]
”کسی آدمی کے لیے جائز نہیں کہ وہ کوئی تحفہ یا ہبہ دے کر اسے واپس لے لے، سوائے باپ کے جو اپنی اولاد کو دے، اور جو شخص تحفہ دے کر اسے واپس لے لیتا ہے اس کی مثال اس کتے کی طرح ہے جو کھاتا ہے، جب سیر ہو جاتا ہے تو قے کر دیتا ہے، پھر اپنی قے چاٹنے لگتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7655]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم 4 ك] عن ابن عمر وابن عباس. الضعيفة 1/363، المشكاة 3021، الإرواء 1622.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7666. لا يحل لرجل أن يفرق بين اثنين إلا بإذنهما
کسی آدمی کے لیے جائز نہیں کہ وہ دو آدمیوں ....
حدیث نمبر: 7656
«لا يحل لرجل أن يفرق بين اثنين إلا بإذنهما»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کسی آدمی کے لیے جائز نہیں کہ وہ دو آدمیوں کے درمیان ان کی اجازت کے بغیر تفریق ڈالے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7656]
”کسی آدمی کے لیے جائز نہیں کہ وہ دو آدمیوں کے درمیان ان کی اجازت کے بغیر تفریق ڈالے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7656]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم د ت] عن ابن عمرو. المشكاة 4703.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7667. لا يحل لمؤمن أن يهجر أخاه فوق ثلاثة أيام
مومن کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے ....
حدیث نمبر: 7657
«لا يحل لمؤمن أن يهجر أخاه فوق ثلاثة أيام»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”مومن کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ قطع تعلقی رکھے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7657]
”مومن کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ قطع تعلقی رکھے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7657]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [م] عن ابن عمر. الإرواء 2029.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7668. لا يحل لمسلم أن يروع مسلما
مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ وہ کسی مسلمان کو ....
حدیث نمبر: 7658
«لا يحل لمسلم أن يروع مسلما»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ وہ کسی مسلمان کو ڈرائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7658]
”مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ وہ کسی مسلمان کو ڈرائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7658]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم د] عن رجال. غاية المرام 447.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7669. لا يحل لمسلم أن يهجر أخاه فوق ثلاث فمن هجر ....
مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے ....
حدیث نمبر: 7659
«لا يحل لمسلم أن يهجر أخاه فوق ثلاث فمن هجر فوق ثلاث فمات دخل النار»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ قطع تعلقی رکھے، جو تین دن سے زیادہ قطع تعلقی رکھے اور اسی حالت میں مر جائے وہ جہنم میں داخل ہو گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7659]
”مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ قطع تعلقی رکھے، جو تین دن سے زیادہ قطع تعلقی رکھے اور اسی حالت میں مر جائے وہ جہنم میں داخل ہو گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7659]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [د] عن أبي هريرة. الإرواء 2029، المشكاة 5035.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7670. لا يحل لمسلم أن يهجر أخاه فوق ثلاث ليال يلتقيان ....
مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے ....
حدیث نمبر: 7660
«لا يحل لمسلم أن يهجر أخاه فوق ثلاث ليال يلتقيان فيصد هذا ويصد هذا وخيرهما الذي يبدأ بالسلام»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے تین راتوں سے زیادہ قطع تعلقی رکھے، دونوں ملیں تو یہ منہ پھیر لے اور وہ منہ پھیر لے، اور ان دونوں میں بہتر وہ ہے جو پہلے سلام کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7660]
”مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے تین راتوں سے زیادہ قطع تعلقی رکھے، دونوں ملیں تو یہ منہ پھیر لے اور وہ منہ پھیر لے، اور ان دونوں میں بہتر وہ ہے جو پہلے سلام کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7660]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق د ت] عن أبي أيوب. الإرواء 2029.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7671. لا يحل لي من غنائمكم مثل هذا إلا الخمس والخمس ....
مجھے تمہارے مالِ غنیمت میں سے اس جیسی معمولی چیز ....
حدیث نمبر: 7661
«لا يحل لي من غنائمكم مثل هذا إلا الخمس والخمس مردود فيكم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”مجھے تمہارے مالِ غنیمت میں سے اس جیسی معمولی چیز بھی حلال نہیں سوائے خمس کے، اور خمس بھی تمہاری طرف ہی لوٹا دیا جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7661]
”مجھے تمہارے مالِ غنیمت میں سے اس جیسی معمولی چیز بھی حلال نہیں سوائے خمس کے، اور خمس بھی تمہاری طرف ہی لوٹا دیا جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7661]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [د] عن عمرو بن عبسة. الإرواء 1240.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7672. لا يحل مال امرئ مسلم إلا بطيب نفس منه
کسی مسلمان کا مال اس کی دلی رضامندی کے بغیر ....
حدیث نمبر: 7662
«لا يحل مال امرئ مسلم إلا بطيب نفس منه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کسی مسلمان کا مال اس کی دلی رضامندی کے بغیر حلال نہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7662]
”کسی مسلمان کا مال اس کی دلی رضامندی کے بغیر حلال نہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7662]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [د] عن حنيفة2 الرقاشي. المشكاة 2946، الإرواء 1459.»
قال الشيخ الألباني: صحيح