المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1025. بَابُ الْحَثِّ عَلَى لزوم التسبيح
تسبیح کی پابندی کی ترغیب کا بیان۔
حدیث نمبر: 3409
قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، ثَنَا سَلَمَةُ هُوَ ابْنُ وَرْدَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ هَلَّلَ مِائَةً، وَكَبَّرَ مِائَةُ، وَسَبَّحَ مِائَةً، فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنْ عَشْرِ رِقَابٍ يُعْتِقُهَا وَسَبْعِ بَدَنَاتٍ يَنْحَرُهَا.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے سو مرتبہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کہا، سو مرتبہ «اللهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے“ کہا، اور سو مرتبہ «سُبْحَانَ اللهِ» ”اللہ ہر عیب و نقص سے پاک ہے“ کہا، تو یقیناً یہ عمل اس کے لیے دس غلاموں کو آزاد کرنے اور سات قربانی کے اونٹوں کو نحر کرنے سے زیادہ بہتر ہے۔“
اس حدیث کو امام ابویعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں سلمہ بن وردان راوی موجود ہے جو کہ جمہور محدثین کے نزدیک ضعیف ہے، تاہم ان اذکار کی فضیلت میں دیگر صحیح احادیث بطورِ شواہد موجود ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3409]
اس حدیث کو امام ابویعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں سلمہ بن وردان راوی موجود ہے جو کہ جمہور محدثین کے نزدیک ضعیف ہے، تاہم ان اذکار کی فضیلت میں دیگر صحیح احادیث بطورِ شواہد موجود ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3409]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 3410
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، ثَنَا حِزَامُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي حَكِيمٍ مَوْلَى الزُّبَيْرِ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا مِنْ صَبَاحٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ إِلَّا صَارِخٌ يَصْرُخُ: يَا أَيُّهَا الْخَلَائِقُ سَبِّحُوا الْمَلِكَ الْقُدُّوسَ» .
سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایسی کوئی صبح نہیں ہوتی جس میں اللہ کے بندے بیدار ہوں مگر ایک منادی یہ بلند پکار لگاتا ہے: «يَا أَيُّهَا الْخَلَائِقُ سَبِّحُوا الْمَلِكَ الْقُدُّوسَ» ”اے تمام مخلوقات! تم اس حقیقی بادشاہ کی تسبیح و پاکیزگی بیان کرو جو نہایت مقدس اور ہر عیب سے مبرا ہے۔““
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں موجود راوی موسیٰ بن عبیدہ الربذی کو محدثین نے ضعیف قرار دیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3410]
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں موجود راوی موسیٰ بن عبیدہ الربذی کو محدثین نے ضعیف قرار دیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3410]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه موسى بن عبيدة وهو ضعيف جدا (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 94)»
«قال المناوي: إسناده ضعيف (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 4، ص 278)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16878، 16879، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6142»
«قال المناوي: إسناده ضعيف (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 4، ص 278)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16878، 16879، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6142»
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف
1026. بَابُ فَضْلِ الذِّكْرِ الخفي
مخفی اور پوشیدہ ذکرِ الٰہی کی فضیلت و برتری کا بیان۔
حدیث نمبر: 3411
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يُفَضَّلُ الذِّكْرُ الْخَفِيُّ الَّذِي لَا تَسْمَعُهُ الْحَفَظَةُ بِسَبْعِينَ ضِعْفًا، وَيَقُولُ: «إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ وَجَمَعَ اللهُ تَعَالَى الْخَلَائِقَ لِحِسَابِهِمْ، وَجَاءَتِ الْحَفَظَةُ بِمَا حَفِظُوا أَوْ كَتَبُوا، قَالَ اللهُ تَعَالَى لَهُمْ: انْظُرُوا هَلْ بَقِيَ لَهُ مِنْ شَيْءٍ؟ فَيَقُولُونَ: رَبَّنَا مَا تَرَكْنَا شَيْئًا مِمَّا عَلِمْنَاهُ وَحَفِظْنَاهُ إِلَّا وَقَدْ أَحْصَيْنَاهُ وَكَتَبْنَاهُ. فَيَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: إِنَّ لَكَ عِنْدِي خَبِيئًا لَا تَعْلَمُهُ، وَأَنَا أَجْزِيكَ بِهِ، وَهُوَ الذِّكْرُ الْخَفِيُّ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ پوشیدہ ذکر جسے حفاظت پر مامور فرشتے (کراماً کاتبین) نہیں سن پاتے، (عام ذکر پر) ستر گنا فضیلت و برتری رکھتا ہے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب قیامت کا دن ہوگا اور اللہ تعالیٰ تمام مخلوقات کو ان کے حساب و کتاب کے لیے جمع فرمائے گا، اور وہ فرشتے اپنا محفوظ کردہ اور لکھا ہوا ریکارڈ لے کر حاضر ہوں گے، تو اللہ تعالیٰ ان سے دریافت فرمائے گا: دیکھو کیا اس بندے کا کوئی عمل باقی رہ گیا ہے؟ وہ عرض کریں گے: اے ہمارے رب! ہم نے اپنے علم اور یادداشت کے مطابق اس کا کوئی بھی عمل ایسا نہیں چھوڑا جسے ہم نے مکمل طور پر گن نہ لیا ہو اور لکھ نہ لیا ہو۔ تب اللہ تبارک و تعالیٰ (بندے سے مخاطب ہو کر) فرمائے گا: یقیناً میرے پاس تیری ایک ایسی پوشیدہ نیکی محفوظ ہے جس کا تمہیں (یا فرشتوں کو) علم نہیں اور میں ہی تمہیں اس کا بدلہ دوں گا، اور وہ «الذِّكْرُ الْخَفِيُّ» ”پوشیدہ ذکر“ ہے“۔“
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں معاویہ بن یحییٰ الصدفی نامی راوی کے تفرد اور ضعف کی وجہ سے یہ روایت سندی اعتبار سے ضعیف ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3411]
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں معاویہ بن یحییٰ الصدفی نامی راوی کے تفرد اور ضعف کی وجہ سے یہ روایت سندی اعتبار سے ضعیف ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3411]
تخریج الحدیث: «قال ابن الصلاح: إسناد هذا الحديث لا يقوى (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 2، ص 21)»
«قال الدارقطني: ورواه محمد بن إسحاق قال ذكر الزهري عن عروة عن عائشة ويقال إن محمد بن إسحاق أخذه من معاوية بن يحيى الصدفي لأنه كان زميله إلى الري في صحابة المهدي ومعاوية بن يحيى ضعيف (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 14، ص 92)»
«قال ابن عدي: غير محفوظ (الكامل في الضعفاء، ج 8، ص 141)»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 530، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 137، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16795، 16796، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1229/2، 6071/1»
«قال الدارقطني: ورواه محمد بن إسحاق قال ذكر الزهري عن عروة عن عائشة ويقال إن محمد بن إسحاق أخذه من معاوية بن يحيى الصدفي لأنه كان زميله إلى الري في صحابة المهدي ومعاوية بن يحيى ضعيف (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 14، ص 92)»
«قال ابن عدي: غير محفوظ (الكامل في الضعفاء، ج 8، ص 141)»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 530، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 137، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16795، 16796، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1229/2، 6071/1»
الحكم على الحديث: غير محفوظ
1027. بَابُ عظمة ذِكْرِ اللَّهُ تَعَالَى
اللہ تعالیٰ کے ذکر کی عظمت و جلالت کا بیان۔
حدیث نمبر: 3412
قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ ، ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ أَبِي هَارُونَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ فَذَكَرَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ فَارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنے خادم کو مار رہا ہو اور وہ (خادم) اللہ عزوجل کا ذکر کرے تو تم اپنے ہاتھ اٹھا لیا کرو (یعنی اسے مارنے سے باز آ جایا کرو)۔“
امام ابوبکر ابن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے اس حدیث کو اپنی المصنف میں روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3412]
امام ابوبکر ابن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے اس حدیث کو اپنی المصنف میں روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3412]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 1950، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6153»
1028. بَابُ التَّكْبِيرِ
تکبیر کا بیان۔
حدیث نمبر: 3413
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَبْدَانُ ، ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، عَنْ كَثِيرٍ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا (رَأَيْتُمُ) الْحَرِيقَ فَكَبِّرُوا.
هَذَا مُرْسَلٌ حَسَنٌ.
هَذَا مُرْسَلٌ حَسَنٌ.
جعفر بن محمد الصادق رحمہ اللہ اپنے والد امام محمد باقر رحمہ اللہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم (کہیں) آگ لگی ہوئی دیکھو تو تکبیر کہا کرو (یعنی اللہ اکبر کی صدا بلند کیا کرو)۔“
یہ روایت مرسل ہے اور اس کا درجہ حسن ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3413]
یہ روایت مرسل ہے اور اس کا درجہ حسن ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3413]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مُرْسَلٌ حَسَنٌ .»
«قال ابن حجر: هذا مرسل حسن (المطالب العالية، ج 14، ص 134)»
«0»
«قال ابن حجر: هذا مرسل حسن (المطالب العالية، ج 14، ص 134)»
«0»
الحكم على الحديث: مرسل
حدیث نمبر: 3414
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَاذَانَ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا وَقَعَتْ كَبِيرَةٌ أَوْ هَاجَتْ رِيحٌ مُظْلِمَةٌ فَعَلَيْكُمْ بِالتَّكْبِيرِ، فَإِنَّهُ يُجَلِّي الْعَجَاجَ الْأَسْوَدَ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب کوئی بڑی آفت یا سنگین حادثہ پیش آئے یا پھر اندھیر مچا دینے والی کالی آندھی چلے تو تم پر لازم ہے کہ اللہ کی کبریائی بیان کرو (تکبیر کہو)، کیونکہ بلاشبہ اللہ اکبر کہنا اس سیاہ گرد و غبار اور چھائے ہوئے اندھیرے کو چھانٹ کر دور کر دیتا ہے۔“
تخریج و تحکیم: امام طبرانی نے اسے المعجم الأوسط (3414) میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں موجود راوی عنبسہ بن عبدالرحمٰن اور محمد بن زاذان دونوں ہی ضعیف اور منکر الحدیث ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3414]
تخریج و تحکیم: امام طبرانی نے اسے المعجم الأوسط (3414) میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں موجود راوی عنبسہ بن عبدالرحمٰن اور محمد بن زاذان دونوں ہی ضعیف اور منکر الحدیث ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3414]
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: مضطرب (الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 425)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17137، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6155، 6248»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17137، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6155، 6248»
الحكم على الحديث: مضطرب
1029. بَابُ حسرة مِنْ تفرق مِنْ غَيْرِ ذِكْرِ
اللہ کے ذکر کے بغیر (کسی مجلس سے) رخصت ہونے والوں کی حسرت و پشیمانی کا بیان۔
حدیث نمبر: 3415
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَيُّمَا قَوْمٍ جَلَسُوا فِي مَجْلِسٍ ثُمَّ تَفَرَّقُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يَذْكُرُوا اللهَ تَعَالَى وَيُصَلُّوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ذَلِكَ الْمَجْلِسُ عَلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَسْرَةً» .
سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو لوگ بھی کسی مجلس و نشست میں اکٹھے بیٹھے، پھر وہ اللہ تبارک و تعالیٰ کا ذکر کیے بغیر اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام بھیجے بغیر وہاں سے منتشر اور جدا ہو گئے، تو وہ مجلس قیامت کے دن ان کے لیے باعثِ حسرت، تاسف اور شدید ندامت ہو گی۔“
اس حدیث کو امام احمد بن منیع نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اگرچہ اس کی سند میں یوسف بن عطیہ ضعیف راوی ہے، تاہم اس حدیث کا مفہوم دیگر مستند شواہد اور صحیح احادیث سے ثابت ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3415]
اس حدیث کو امام احمد بن منیع نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اگرچہ اس کی سند میں یوسف بن عطیہ ضعیف راوی ہے، تاہم اس حدیث کا مفہوم دیگر مستند شواہد اور صحیح احادیث سے ثابت ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3415]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 3416
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ ، ثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ جَابِرِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا جَلَسَ قَوْمٌ قَطُّ مَجْلِسًا، لَمْ يَذْكُرُوا اللهَ تَعَالَى، إِلَّا كَانَ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ» .
سیدنا عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب بھی کچھ لوگ کسی ایسی مجلس میں اکٹھے بیٹھتے ہیں جس میں وہ اللہ تعالیٰ کا ذکر نہیں کرتے، تو وہ مجلس قیامت کے دن ان کے لیے یقیناً باعثِ حسرت و ندامت ہو گی۔“
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں، جبکہ علامہ ہیثمی نے مجمع الزوائد میں اسے نقل کرتے ہوئے اس کی سند کو حسن قرار دیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3416]
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں، جبکہ علامہ ہیثمی نے مجمع الزوائد میں اسے نقل کرتے ہوئے اس کی سند کو حسن قرار دیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3416]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3380، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4855، 4856، 5059، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9907، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1853، 1854، 1869، 2061، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16786، وأخرجه شرح السنة برقم: 1254، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6066/1»
1030. بَابُ الاستعاذة
استعاذہ (یعنی اللہ تعالیٰ کی پناہ طلب کرنے) کا بیان۔
حدیث نمبر: 3417
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، ثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةٍ ، عَنْ مَعْبَدٍ ، أَخْبَرَنِي فُلَانٌ ، فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّ أَبَا ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ جَلَسَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ: «تَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْ شَيَاطِينِ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ»
فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثٍ قَبْلَهُ، مَتْنُهُ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَلِلْإِنْسِ شَيَاطِينُ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَعَمْ»
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللهِ ابْنِ أَبِي الْخَشْخَاشِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَهَذَا إِنْ كَانَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَضَرَ الْقِصَّةَ فَهُوَ مِنْ مُسْنَدِهِ.
فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثٍ قَبْلَهُ، مَتْنُهُ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَلِلْإِنْسِ شَيَاطِينُ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَعَمْ»
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللهِ ابْنِ أَبِي الْخَشْخَاشِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَهَذَا إِنْ كَانَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَضَرَ الْقِصَّةَ فَهُوَ مِنْ مُسْنَدِهِ.
سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں تشریف فرما ہوئے، پھر انہوں نے مکمل واقعہ بیان کیا جس میں ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم «أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَيَاطِينِ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ» ”میں انسانوں اور جنوں کے شیطانوں سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں“ کہہ کر اللہ کی پناہ طلب کیا کرو۔“
پھر راوی نے اس سے ماقبل والی حدیث کی طرح متن ذکر کیا کہ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا انسانوں میں سے بھی شیطان ہوتے ہیں؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جی ہاں۔“
میں (ابن حجر) کہتا ہوں کہ اسے امام نسائی نے عبید اللہ بن ابی الخشخاش کی حدیث سے، انہوں نے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، اور اگر سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ اس واقعے کے وقت بذاتِ خود وہاں موجود تھے تو یہ ان کی مسند روایات میں شمار ہو گی۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3417]
پھر راوی نے اس سے ماقبل والی حدیث کی طرح متن ذکر کیا کہ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا انسانوں میں سے بھی شیطان ہوتے ہیں؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جی ہاں۔“
میں (ابن حجر) کہتا ہوں کہ اسے امام نسائی نے عبید اللہ بن ابی الخشخاش کی حدیث سے، انہوں نے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، اور اگر سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ اس واقعے کے وقت بذاتِ خود وہاں موجود تھے تو یہ ان کی مسند روایات میں شمار ہو گی۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3417]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 3418
وَقَالَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ ، (ح) قَالَ شُعْبَةُ : وَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَلْقَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ يَعْلَى إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: مَنْ قَالَ: أَسْأَلُ اللهَ الْجَنَّةَ سَبْعًا قَالَتِ الْجَنَّةُ: اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَمَنِ اسْتَعَاذَ مِنَ النَّارِ سَبْعًا قَالَتِ النَّارُ: اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنَ النَّارِ.
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ يُونُسَ، هُوَ ابْنُ خَبَّابٍ ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَحْوَهُ
وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ ، فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ يُونُسَ، هُوَ ابْنُ خَبَّابٍ ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَحْوَهُ
وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ ، فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص سات مرتبہ اللہ تعالیٰ سے یہ عرض کرے: «أَسْأَلُ اللهَ الْجَنَّةَ» ”میں اللہ سے جنت کا سوال کرتا ہوں“، تو خود جنت التجا کرتی ہے: «اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ» ”اے اللہ! اسے جنت میں داخل فرما دے“، اور جو شخص سات مرتبہ دوزخ کی آگ سے پناہ مانگے تو خود آگ پکار اٹھتی ہے: «اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنَ النَّارِ» ”اے اللہ! اسے آگ کے عذاب سے اپنی پناہ عطا فرما۔“
اس حدیث کو امام طیالسی نے یعلی بن عطا کے طریق سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے قول کے طور پر روایت کیا ہے، جبکہ امام ابو یعلیٰ اور امام بزار نے اسے یونس بن خباب کے واسطے سے مرفوعاً نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشادِ گرامی کے طور پر نقل کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3418]
اس حدیث کو امام طیالسی نے یعلی بن عطا کے طریق سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے قول کے طور پر روایت کیا ہے، جبکہ امام ابو یعلیٰ اور امام بزار نے اسے یونس بن خباب کے واسطے سے مرفوعاً نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشادِ گرامی کے طور پر نقل کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3418]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: يرويه يونس بن خباب واختلف عنه فرواه ليث بن أبي سليم عن يونس بن خباب عن أبي حازم عن أبي هريرة قاله جرير بن عبد الحميد عنه وخالفه شعيب بن صفوان وعمرو بن مجمع وشعبة فرووه عن يونس بن خباب عن أبي علقمة عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم رفعه عبد الصمد عن شعبة ووقفه غيره ورواه الثوري عن منصور عن يونس بن خباب عن أبي علقمة عن أبي هريرة مرفوعا قال ذلك الأشجعي عن سفيان حدثنا به أبو محمد بن صاعد إملاء ثنا إبراهيم بن يوسف الكندي ثنا عبيد الله الأشجعي عن سفيان عن منصور ورواه شيبان عن منصور عن يونس بن خباب عن أبي علقمة وأحسبه مولى بني هاشم حدثنا به عن أبي هريرة موقوفا وقال فاضل مولى أبي عيينة عن يونس بن خباب قال حدثني علقمة بين زمزم والمقام عن أبي هريرة موقوفا وقال عمرو بن قيس الملائي عن يونس بن خباب عن يزيد بن علقمة عن أبي هريرة موقوفا أيضا والأشبه بالصواب من ذلك قول من قال عن أبي علقمة عن أبي هريرة (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 11، ص 190)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2572، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5521، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4340، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12761، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2003، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6291/1»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2572، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5521، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4340، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12761، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2003، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6291/1»
الحكم على الحديث: صحيح موقوف؛ وله حكم الرفع