🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية میں نمبر سے تلاش
حدیث نمبر لکھیں:
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية میں عربی متن سے تلاش
عربی حدیث کا متن لکھیں:
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية میں اردو متن سے تلاش
اردو حدیث کا متن لکھیں:
1017. بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا هاجت الريح
تیز ہوا چلنے کے وقت پڑھی جانے والی دعا کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3380
وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْأَسَدِيُّ ، ثَنَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (الرِّيحُ مِنْ نَفَسِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَسَلُوا اللهَ تَعَالَى مِنْ خَيْرِهَا، وَتَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ شَرِّهَا) .
سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہوا اللہ عزوجل کی طرف سے عطا کردہ راحت اور اس کی رحمت کی نسیم (ٹھنڈی ہوا) کا ایک حصہ ہے، لہٰذا جب تم اسے (چلتے ہوئے) دیکھو تو اللہ تعالیٰ سے اس کی خیر و بھلائی کا سوال کرو اور اس کے شر سے اللہ کی پناہ طلب کرو۔“
اس حدیث کو امام عبد بن حمید نے اپنی مسند (رقم: 3380) میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں محمد بن القاسم الاسدی ضعیف و متروک راوی ہیں، لیکن یہ حدیث اپنے معنی و مفہوم کے اعتبار سے دیگر شواہد کی بنا پر ثابت ہے جن میں ہوا کو «نَفَس الرَّحْمَنِ» یعنی اللہ کی طرف سے پہنچنے والی راحت و رحمت قرار دیا گیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3380]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 5097، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3727، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20004، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7839، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2244، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1007، 5732، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1810، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10991، وأخرجه شرح السنة برقم: 1153، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6247»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3381
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، ثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، يَرْفَعُهُ كَانَ إِذَا اشْتَدَّتِ الرِّيحُ يَقُولُ: «‏‏‏‏اللَّهُمَّ لَقْحًا لَا عَقِيمًا» ‏‏‏‏.
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ معمول مبارک تھا کہ جب کبھی تیز و تند ہوا چلتی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا مانگتے: «اللَّهُمَّ لَقْحًا لَا عَقِيمًا» ”اے اللہ! (اس ہوا کو ہمارے لیے) نفع بخش اور بارش لانے والی بنانا اور اسے بانجھ (یعنی خشک اور تباہ کن) نہ بنانا“۔
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، جس کی بنا پر اس کی سند قوی اور متن مستند ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3381]
تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7840، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6296، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2878، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17124، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1008، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6248»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1018. بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا انفلتت دابته
سواری کے جانور کے چھوٹ جانے پر پڑھی جانے والی دعا کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3382
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا مَعْرُوفُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ (ابْنِ بُرَيْدَةَ ) ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «‏‏‏‏إِذَا انْفَلَتَتْ دَابَّةُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضٍ (فَلَاةٍ) فَلْيُنَادِ: يَا عِبَادَ اللهِ احْبِسُوا، يَا عِبَادَ اللهِ احْبِسُوا، فَإِنَّ لِلهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي الْأَرْضِ حَاضِرًا سَيَحْبِسُهُ» ‏‏‏‏.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کا چوپایہ یا سواری کا جانور کسی بیابان اور چٹیل میدان میں چھوٹ کر بھاگ نکلے، تو اسے چاہیے کہ وہ ان الفاظ میں پکارے: «يَا عِبَادَ اللهِ احْبِسُوا، يَا عِبَادَ اللهِ احْبِسُوا» ”اے اللہ کے بندو! اسے روک لو، اے اللہ کے بندو! اسے پکڑ لو“، کیونکہ زمین میں اللہ تبارک و تعالیٰ کی ایسی حاضر باش مخلوق موجود ہوتی ہے جو اسے عنقریب روک لے گی۔“
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں معروف بن حسان نامی راوی کے تفرد کی وجہ سے محدثین نے اسے ضعیف قرار دیا ہے، البتہ امام نووی اور دیگر کبار اہل علم نے اسے فضائلِ اعمال اور اذکار کے باب میں قبول کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3382]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 615، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10518، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17105، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5470، 6157»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1019. بَابُ ختم المجلس
مجلس ختم کرنے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3383
قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (رَضِيَ اللهُ عَنْهُ) أَنَّهُ جَلَسَ مَجْلِسًا فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَالَ «‏‏‏‏سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ» ‏‏‏‏. قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: مَا هَذَا الْحَدِيثُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «‏‏‏‏كَلِمَاتٌ عَلَّمَنِيهِنَّ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ كَفَّارَاتٌ لِخَطَايَا الْمَجْلِسِ.
إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، وَأَبُو مَعْشَرٍ كُوفِيٌّ اسْمُهُ: زِيَادُ بْنُ كُلَيْبٍ
(132) وَفِي بَابِ الِاسْتِغْفَارِ مِنْ كِتَابِ الزُّهْدِ حَدِيثٌ فِي الِاسْتِغْفَارِ.
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک مجلس میں تشریف فرما تھے، پس جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہاں سے اٹھنے کا ارادہ کیا تو یہ کلمات کہے: «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ» ”اے اللہ! تو اپنی تعریفوں کے ساتھ پاک ہے، میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، میں تجھ سے بخشش طلب کرتا ہوں اور تیری ہی بارگاہ میں توبہ کرتا ہوں“، تو وہاں موجود لوگوں میں سے ایک شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! یہ کیسی گفتگو (یا دعا) ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ وہ کلمات ہیں جو مجھے جبریل علیہ السلام نے سکھائے ہیں، یہ مجلس کے دوران ہونے والے گناہوں اور لغزشوں کا کفارہ ہیں۔“
اس کی سند صحیح ہے، اور ابو معشر کوفی ہیں جن کا نام زیاد بن کلیب ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3383]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، وَأَبُو مَعْشَرٍ كُوفِيٌّ اسْمُهُ: زِيَادُ بْنُ كُلَيْبٍ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: إسناده صحيح (المطالب العالية، ج 14، ص 48)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10483، 10484، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5455»

الحكم على الحديث: إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1020. بَابُ الحمد
حمد و ثنا کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3384
قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، ثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْحَمْدُ لِلهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «‏‏‏‏مَنْ صَاحِبُ الْكَلِمَةِ؟» ‏‏‏‏ قَالَ: فَسَكَتَ الرَّجُلُ، وَرَأَى أَنَّهُ قَدْ هَجَمَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى شَيْءٍ كَرِهَهُ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «‏‏‏‏مَنْ هُوَ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ إِلَّا صَوَابًا؟» ‏‏‏‏ فَقَالَ الرَّجُلُ: أَنَا قُلْتُهَا يَا رَسُولَ اللهِ أَرْجُو بِهَا الْخَيْرَ.
قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «‏‏‏‏وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ رَأَيْتُ ثَلَاثَةَ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَ كَلِمَتَكَ أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ.
سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی موجودگی میں یہ کلمات کہے: «الْحَمْدُ لِلهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، ایسی تعریف جو کثرت والی، پاکیزہ اور بابرکت ہو“۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”ان کلمات کا کہنے والا کون ہے؟“ راوی بیان کرتے ہیں کہ وہ شخص خاموش رہا، کیونکہ اسے گمان ہوا کہ شاید اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کوئی ایسی بات اچانک کہہ دی ہے جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ناپسند گزری ہو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ دریافت فرمایا: ”وہ شخص کون ہے؟ کیونکہ اس نے نہایت درست اور حق بات کہی ہے“۔ اس پر اس شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! وہ کلمات میں نے کہے تھے اور میرا مقصد ان کے ذریعے محض خیر و بھلائی کی امید رکھنا تھا۔
تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! میں نے تیرہ فرشتوں کو دیکھا جو تمہارے ان کلمات کی طرف ایک دوسرے سے سبقت لے جانے کے لیے لپک رہے تھے کہ ان میں سے کون پہلے اسے اللہ عزوجل کی بارگاہ میں بلند کر کے لے جائے“۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3384]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4088، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16892، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6046»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1021. بَابُ فَضْلِ الذِّكْرِ
ذکرِ الٰہی کی فضیلت و منقبت کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3385
وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ قَالَ حَمَّادٌ : لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «‏‏‏‏مَنْ قَالَ سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ، وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ، وَالْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ - فَقَدِ اكْتَالَ بِالْمِكْيَالِ الْأَوْفَى» ‏‏‏‏.
عقبہ بن عبدالغافر رحمہ اللہ سے مروی ہے (راویِ حدیث حماد بن سلمہ کہتے ہیں کہ میرے علم کے مطابق انہوں نے اس روایت کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تک مرفوعاً بیان کیا) کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس شخص نے یہ کلمات کہے: «سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ، وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ، وَالْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ» ﴿سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ * وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ * وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [سورة الصافات: 180-182] ”پاک ہے آپ کا رب، جو صاحبِ عزت ہے ان تمام (باطل) باتوں سے جو یہ (مشرکین) بیان کرتے ہیں، اور سلامتی ہو تمام رسولوں پر، اور تمام تر تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا پروردگار ہے“، تو یقیناً اس نے (اجر و ثواب کو) پورے پیمانے سے ناپ لیا (یعنی اس نے بھرپور اجر حاصل کر لیا ہے)۔“
اس حدیث کو ابن ابی عمر نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، امام حماد بن سلمہ نے اس کے مرفوع ہونے کا تذکرہ کیا ہے، اور اس میں مذکور کلمات قرآنِ کریم کی سورہ الصافات کی آخری آیات پر مشتمل ہیں جو اللہ تعالیٰ کی تسبیح، رسولوں پر سلام اور حمدِ الٰہی کا جامع مجموعہ ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3385]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5124، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16925، 16926، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6047»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3385M
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ حَدَّثَنِي أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنِي الْأَحْوَصُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ عُمَيْرٍ وَحَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا يَدَعْ رَجُلٌ مِنْكُمْ أَنْ يَعْمَلَ لِلهِ أَلْفَ حَسَنَةٍ أَيْ يُسَبِّحَ أَلْفَ تَسْبِيحَةٍ (فَإِنَّهُ لَنْ يَعْمَلَ مِثْلَ ذَلِكَ إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى) فِي يَوْمِهِ مِنَ الذُّنُوبِ، وَيَكُونُ مَا عَمِلَ مِنْ خَيْرٍ سِوَى ذَلِكَ وَافِرًا.
سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے کوئی شخص اس بات کو ہرگز ترک نہ کرے کہ وہ اللہ تعالیٰ کی خوشنودی کے لیے روزانہ ایک ہزار نیکیاں کما لے، یعنی ایک ہزار مرتبہ تسبیح «سُبْحَانَ اللهِ» کہے، کیونکہ وہ ان شاء اللہ تعالیٰ اپنے اس دن میں اتنی مقدار میں گناہ ہرگز نہیں کر پائے گا (جو ان نیکیوں کے اجر کو ختم کر دیں)، اور اس عمل کے علاوہ وہ جو بھی نیک کام کرے گا وہ اس کے لیے مزید اجرِ وافر اور ذخیرہِ آخرت بنے گا۔“
اس روایت کی سند ضعیف ہے؛ اس کے راوی ابوبکر بن ابی مریم اور احوص بن حکیم ضعیف ہیں، جبکہ حبیب بن عبید کا سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ سے سماع ثابت نہ ہونے کی وجہ سے یہ منقطع ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3385M]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5124، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16925، 16926، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6047»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3386
وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «‏‏‏‏مَنْ عَجَزَ مِنْكُمْ عَنِ اللَّيْلِ أَنْ يُكَابِدَهُ، وَبَخِلَ بِالْمَالِ أَنْ يُنْفِقَهُ، وَجَبُنَ عَنِ الْعَدُوِّ أَنْ يُجَاهِدَهُ، فَلْيُكْثِرْ ذِكْرَ اللهِ تَعَالَى» ‏‏‏‏.

وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، بِهِ. وَقَالَ: لَا نَعْلَمُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الطَّرِيقِ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے جو شخص رات بھر جاگ کر عبادت کی مشقت جھیلنے سے عاجز ہو، اور مال خرچ کرنے میں بخل کا شکار ہو، اور دشمن کے خلاف جہاد کرنے سے بزدلی محسوس کرتا ہو، تو اسے چاہیے کہ وہ کثرت کے ساتھ اللہ تعالیٰ کا ذکر کیا کرے۔“
امام بزار رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ہمیں محمد بن عثمان بن کرامہ نے بیان کیا، انہوں نے عبید اللہ کے واسطے سے اسی سابقہ سند کے ساتھ یہ روایت نقل کی ہے، نیز انہوں نے کہا کہ ہمارے علم کے مطابق یہ حدیث صرف اسی طریق سے مروی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3386]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10121، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16749، 16750، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4904، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6053/1»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3387
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، مَوْلَى غُفْرَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَيُّوبَ بْنَ خَالِدِ بْنِ صَفْوَانَ الْأَنْصَارِيَّ ، يَقُولُ: قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «‏‏‏‏يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ لِلهِ تَعَالَى سَرَايَا مِنَ الْمَلَائِكَةِ تَحِلُّ، فَتَقِفُ عَلَى مَجَالِسِ الذِّكْرِ فِي الْأَرْضِ، فَارْتَعُوا فِي رِيَاضِ الْجَنَّةِ» ‏‏‏‏. قَالُوا: وَأَيْنَ رِيَاضُ الْجَنَّةِ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «‏‏‏‏مَجَالِسُ الذِّكْرِ، فَاغْدُوا وَرُوحُوا فِي ذِكْرِ اللهِ تَعَالَى، وَذَكِّرُوهُ بِأَنْفُسِكُمْ، مَنْ كَانَ يُحِبُّ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَتَهُ عِنْدَ اللهِ تَعَالَى فَلْيَنْظُرْ كَيْفَ مَنْزِلَةُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَهُ، فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى يُنْزِلُ الْعَبْدَ مَنْزِلَتَهُ حَيْثُ أَنْزَلَهُ مِنْ نَفْسِهِ.

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ هُوَ ابْنُ خَارِجَةَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللهِ نَحْوَهُ

وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنِي حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، بِهِ

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ هُوَ الْقَوَارِيرِيُّ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، بِهِ

وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ فَذَكَرَهُ
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! یقیناً اللہ تعالیٰ کے فرشتوں کے ایسے دستے اور گروہ ہیں جو (آسمان سے) اترتے ہیں اور زمین پر ذکر کی محفلوں میں قیام کرتے ہیں، لہٰذا تم جنت کے باغات میں خوب چر چگ لیا کرو (یعنی ان سے فیض حاصل کیا کرو)۔“ صحابہ کرام نے عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول! جنت کے باغات کہاں ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ذکر کی محفلیں ہی جنت کے باغات ہیں، پس تم صبح و شام اللہ تعالیٰ کے ذکر میں مشغول رہا کرو اور اپنے دل و جان سے اسے یاد کیا کرو؛ جو شخص یہ جاننا چاہتا ہو کہ اللہ تعالیٰ کے نزدیک اس کا کیا مقام و مرتبہ ہے، اسے چاہیے کہ وہ یہ دیکھ لے کہ اس کے اپنے نزدیک اللہ عزوجل کا کیا مقام ہے، کیونکہ اللہ تعالیٰ بندے کو اسی مقام و مرتبے پر فائز کرتا ہے جو مقام وہ بندہ اپنے نفس میں اللہ تعالیٰ کو دیتا ہے۔“
3387 \ 2 - امام احمد بن منیع نے ہیثم بن خارجہ، اسماعیل بن عیاش اور عمر بن عبداللہ کی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
3387 \ 3 - امام عبد بن حمید نے حبّان بن ہلال اور بشر بن مفضل کی سند سے اسے روایت کیا ہے۔
3387 \ 4 - امام ابو یعلیٰ نے عبید اللہ قواریدی اور بشر بن مفضل کی سند سے اسے روایت کیا ہے۔
3387 \ 5 - امام بزار نے محمد بن عبدالملک اور بشر بن مفضل کی سند سے اسے ذکر کیا ہے اور فرمایا کہ ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث سیدنا جابر رضی اللہ عنہما سے اس کے علاوہ کسی اور سند سے مروی ہو۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3387]
تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1863، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2522، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16767، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6057/1»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3388
وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا مَرْوَانُ - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «‏‏‏‏مَا مِنْ بُقْعَةٍ ذُكِرَ اللهُ تَعَالَى عَلَيْهَا (لِلصَّلَاةِ) أَوْ ذِكْرٍ، إِلَّا اسْتَبْشَرَتْ بِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُنْتَهَاهَا مِنْ (سَبْعِ) أَرَضِينَ، وَإِلَّا فَخُرَتْ عَلَى مَا حَوْلَهَا مِنَ الْبِقَاعِ.

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا مُوسَى بِهِ، وَزَادَ: (وَ) مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُومُ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ يُرِيدُ الصَّلَاةَ إِلَّا زُخْرِفَتْ لَهُ الْأَرْضُ» ‏‏‏‏.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”زمین کا کوئی بھی ایسا قطعہ نہیں ہے جس پر اللہ تعالیٰ کا ذکر کیا جائے، خواہ وہ نماز کی صورت میں ہو یا کسی اور ذکر کی شکل میں، مگر وہ اپنے اوپر ہونے والے اللہ عزوجل کے اس ذکر کی وجہ سے ساتوں زمینوں کی انتہا تک خوشی و شادمانی محسوس کرتا ہے، اور وہ اپنے گرد و نواح کے دیگر خطوں پر فخر و مباہات کرتا ہے۔“
اور امام ابو یعلیٰ کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ: ”اور جو بھی بندہ زمین کے کسی چٹیل میدان یا بیابان میں نماز کی نیت سے کھڑا ہوتا ہے، تو زمین اس کے لیے آراستہ و پیراستہ کر دی جاتی ہے۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3388]
تخریج الحدیث: «0»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں