🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية میں نمبر سے تلاش
حدیث نمبر لکھیں:
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية میں عربی متن سے تلاش
عربی حدیث کا متن لکھیں:
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية میں اردو متن سے تلاش
اردو حدیث کا متن لکھیں:
1374. بَابُ صِفَةِ النَّارُ وأهلها أعاذنا اللَّهُ مِنْهَا
جہنم اور اس کے باشندوں کے اوصاف کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4594
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حُدِّثْتُ عَنْ جَرِيرٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ أَنَّ حَجَرًا قُذِفَ بِهِ مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ لَهَوَى سَبْعِينَ خَرِيفًا قَبْلَ أَنْ يَسْتَقِرَّ فِي قَعْرِهَا.

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .

وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَالَا: ثَنَا جَرِيرٌ .
وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ مِنْ حَدِيثِ جَرِيرٍ ، بِهِ.
سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر کسی پتھر کو جہنم کے کنارے سے نیچے کی طرف پھینکا جائے تو وہ اس کی گہرائی (تہہ) میں قرار پانے سے پہلے ستر سال تک مسلسل نیچے گرتا رہے گا۔“
اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، امام ابو یعلٰی (بواسطہ عثمان بن ابی شیبہ) اور امام بزار (بواسطہ یوسف بن موسیٰ) نے روایت کیا ہے، یہ دونوں شیوخ جریر سے روایت کرتے ہیں، نیز امام ابنِ حبان نے جریر کی اسی سند کے ساتھ اس حدیث کو صحیح قرار دیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الفتوح/حدیث: 4594]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18588، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7468»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4595
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، ثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَبِيبٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي وَحْشِيَّةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: لَوْ كَانَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ مِائَةُ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ، وَفِيهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَتَنَفَّسَ، فَأَصَابَ نَفَسُهُ، لَاحْتَرَقَ الْمَسْجِدُ بِمَنْ فِيهِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر اس مسجد میں ایک لاکھ یا اس سے بھی زائد افراد موجود ہوں، اور ان میں اہل جہنم میں سے کوئی ایک شخص بھی ہو، پھر وہ (شدتِ حرارت کی وجہ سے) سانس لے اور اس کے سانس کی تپش ان تک پہنچ جائے، تو وہ پوری مسجد اور اس میں موجود تمام افراد کو جلا کر خاکستر کر دے۔“
اسے امام بزار نے اسی طریق سے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الفتوح/حدیث: 4595]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: رَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .» ‏‏‏‏
«قال أحمد بن حنبل: منكر (لسان الميزان، ج 7، ص 195)»
«قال ابن حجر: رجاله ثقات ورواه البزار من هذا الوجه (المطالب العالية، ج 18، ص 635)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18602، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7797/1»

الحكم على الحديث: حديث منكر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4596
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُعَيْقِيبٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرٍو الْعُتْوَارِيِّ ، وَكَانَ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: [سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: إِذَا جَمَعَ اللهُ النَّاسَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ] ، أَقْبَلَتِ النَّارُ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَخَزَنَتُهَا يَكُفُّونَهَا.... الْحَدِيثَ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْبَعْثِ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”جب اللہ تعالیٰ قیامت کے دن تمام انسانوں کو ایک ہی چٹیل اور ہموار میدان میں جمع فرمائے گا، تو اس وقت دوزخ کی آگ اس حال میں لائی جائے گی کہ اس کا ایک حصہ دوسرے پر سوار ہو رہا ہو گا (یعنی وہ نہایت جوش و خروش کے ساتھ لہریں مارتی ہوئی آئے گی) اور اس کے مقرر کردہ نگران فرشتے اسے قابو میں کر رہے ہوں گے....“ (مکمل حدیث اسی طرح منقول ہے)۔
اور یہ روایت اس سے قبل کتاب البعث (قیامت کے دن دوبارہ جی اٹھنے کے باب) میں مفصل گزر چکی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الفتوح/حدیث: 4596]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3154، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18612، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7810»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4597
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا دَوِيًّا، فَقَالَ: يَا جِبْرِيلُ مَا هَذَا؟ قَالَ: أُلْقِيَ حَجَرٌ مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا، الْآنَ اسْتَقَرَّ فِي قَعْرِهَا.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن ایک نہایت زوردار اور ہیبت ناک دھماکے کی آواز سنی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اے جبریل! یہ کیسی آواز ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”یہ وہ پتھر ہے جسے ستر سال قبل جہنم کے کنارے سے نیچے پھینکا گیا تھا، وہ اب جا کر اس کی اتھاہ گہرائی میں پہنچا ہے (اور اس کے گرنے کی یہ آواز ہے)۔“
اس حدیث کی سند میں یزید الرقاشی ضعیف راوی ہے، تاہم اس واقعے کی اصل صحیح مسلم (2844) میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے ثابت ہے، جس میں صراحت ہے کہ وہ پتھر جہنم کی گہرائی میں جا گرا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الفتوح/حدیث: 4597]
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 32، وأخرجه شرح السنة برقم: 4419، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7798/1»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4598
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ أَنَّ حَجَرًا كَسَبْعِ خَلِفَاتٍ بِشُحُومِهِنَّ وَأَوْلَادِهِنَّ أُلْقِيَ فِي جَهَنَّمَ لَهَوَى سَبْعِينَ عَامًا، لَا يَبْلُغُ قَعْرَهَا.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر ایسا پتھر جو اپنی جسامت میں سات ایسی حاملہ اونٹنیوں کے برابر ہو جو اپنی چربی اور پیٹ میں موجود بچوں سمیت (انتہائی وزنی اور ضخیم) ہوں، جہنم میں پھینکا جائے تو وہ ستر سال تک اس میں مسلسل گرتا رہے گا، لیکن پھر بھی اس کی گہرائی (تہہ) تک نہیں پہنچ پائے گا۔“
اس روایت کی سند میں یزید الرقاشی راوی ضعیف ہے، تاہم جہنم کی گہرائی کے حوالے سے ستر برس تک گرنے کا مفہوم دیگر صحیح احادیث سے بھی ثابت ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الفتوح/حدیث: 4598]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18587، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7798/3»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4599
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، يَقُولُ: كُنَّا يَوْمًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْنَاهُ كَئِيبًا، فَقَالَ بَعْضُنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، مَا لَنَا نَرَاكَ كَئِيبًا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سَمِعْتُ هَدَّةً لَمْ أَسْمَعْ مِثْلَهَا، فَأَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا، فَقَالَ: هَذَا صَخْرٌ قُذِفَ بِهِ فِي النَّارِ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا، فَالْيَوْمَ اسْتَقَرَّ قَرَارُهُ.
قَالَ أَبُو سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: وَالَّذِي ذَهَبَ بِنَفْسِ مُحَمَّدٍ نَبِيِّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَا رَأَيْنَاهُ ضَاحِكًا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ حَتَّى وَارَيْنَاهُ التُّرَابَ.
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک دن ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر تھے، ہم نے دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نہایت غمزدہ اور فکر مند دکھائی دے رہے ہیں، تو ہم میں سے کسی نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! میرے ماں باپ آپ پر فدا ہوں، کیا معاملہ ہے کہ ہم آپ کو اس قدر رنجیدہ دیکھ رہے ہیں؟“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے ایک ایسے زوردار دھماکے کی آواز سنی ہے کہ اس جیسی ہولناک آواز میں نے پہلے کبھی نہیں سنی تھی، پھر میرے پاس جبرائیل علیہ السلام تشریف لائے، میں نے ان سے اس آواز کی بابت سوال کیا، تو انہوں نے بتایا: یہ وہ چٹان کا ٹکڑا تھا جسے ستر برس پہلے جہنم میں پھینکا گیا تھا، اور آج وہ اس کی اتھاہ گہرائی میں اپنی آخری منزل تک پہنچ کر ساکن ہوا ہے۔“
سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ حلفاً بیان کرتے ہیں کہ: ”اس ذاتِ اقدس کی قسم جس نے ہمارے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی روح مبارک قبض کی! ہم نے اس دن کے بعد سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کبھی (بھرپور طریقے سے) ہنستے ہوئے نہیں دیکھا یہاں تک کہ ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو مٹی کے سپرد کر دیا۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الفتوح/حدیث: 4599]
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 33، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7800/1»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4600
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ أَبُو سَعِيدٍ ، حَدَّثَنِي زِيَادٌ النُّمَيْرِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا عَزَّ وَجَلَّ، فَقَالَتْ: رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا، فَجَعَلَ لَهَا نَفَسَيْنِ: نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ، وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، فَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَهُ مِنَ الْحَرِّ مِنْ حَرِّهَا، وَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَهُ مِنَ الْبَرْدِ مِنْ زَمْهَرِيرِهَا.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”آتشِ جہنم نے اپنے رب عزوجل کی بارگاہ میں فریاد کرتے ہوئے عرض کیا: اے میرے رب! میرے ایک حصے نے دوسرے حصے کو کھا لیا ہے (یعنی شدتِ حرارت سے ایک حصہ دوسرے پر غالب آ گیا ہے)، پس اللہ تعالیٰ نے اسے دو سانس لینے کی اجازت عطا فرمائی: ایک سانس سردی کے موسم میں اور ایک سانس گرمی کے موسم میں۔ پس جو تم سخت ترین گرمی محسوس کرتے ہو وہ جہنم کی تپش کی وجہ سے ہے، اور جو تم سخت ترین سردی پاتے ہو وہ جہنم کے زمہریر (انتہائی سرد حصے) کی وجہ سے ہے۔“
مسند ابویعلٰی: 4600، اس حدیث کی سند میں موجود راوی زیاد النمیری اگرچہ ضعیف ہیں، تاہم اس حدیث کی اصل صحیح بخاری (537) اور صحیح مسلم (617) میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، جو اس کے معنی و مفہوم کی صحت پر قطعی شاہد ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الفتوح/حدیث: 4600]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه زياد النميري وهو ضعيف عند الجمهور (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 388)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 512، 3087، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 617، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2592، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4319، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7665، 8881، 9639، 10160، وأخرجه موطأ مالك برقم: 28، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2845، وأخرجه فتح الباري برقم: 510، 512، 3085، 3087، وأخرجه مسند البزار برقم: 280، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 330، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 961، 5233، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 358، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 806، 7802»

الحكم على الحديث: في إسناده ضعف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1375. بَابُ صِفَةِ الجنة وأهلها
جنت اور اس کے باشندوں کے اوصاف کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4601
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَيْدٍ ، ثَنَا يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ! ابْكُوا فَإِنْ لَمْ تَبْكُوا فَتَبَاكَوْا، فَإِنَّ أَهْلَ النَّارِ يَبْكُونَ فِي النَّارِ حَتَّى تَسِيلَ دُمُوعُهُمْ فِي خُدُودِهِمْ، كَأَنَّهَا جَدَاوِلُ، حَتَّى تَنْقَطِعَ الدُّمُوعُ، فَيَسِيلُ - يَعْنِي الدَّمَ - فَيُقَرِّحُ الْعَيْنَ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اے لوگو! (اللہ کے خوف سے) رویا کرو، اور اگر تمہیں رونا نہ آئے تو رونے جیسی صورت ہی بنا لیا کرو (یعنی رونا طاری کرنے کی کوشش کرو)، کیونکہ بلاشبہ جہنمی لوگ دوزخ میں اس قدر زیادہ روئیں گے کہ ان کے آنسو ان کے رخساروں پر اس طرح بہنے لگیں گے گویا کہ وہ چھوٹی نہریں ہوں، یہاں تک کہ جب ان کے آنسو بالکل ختم ہو جائیں گے تو (آنسوؤں کی جگہ) خون بہنا شروع ہو جائے گا جو ان کی آنکھوں کو زخمی اور مجروح کر دے گا۔“
(تخریج و تحکیم): اس حدیث کو امام ابن ماجہ نے اپنی سنن (کتاب الزہد، باب صفت النار، رقم الحدیث: 4324) میں اور امام ابویعلیٰ نے اپنی مسند (رقم الحدیث: 4216) میں روایت کیا ہے؛ اس کی سند میں موجود راوی یزید الرقاشی ضعیف ہے، تاہم جہنمیوں کے رونے اور خون کے آنسو بہانے کے حوالے سے دیگر شواہد و آثار موجود ہیں جو اس کے معنی کی تائید کرتے ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الفتوح/حدیث: 4601]
تخریج الحدیث: «0»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4601/1
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، ثَنَا الثَّوْرِيُّ وَمَعْمَرٌ - يَزِيدُ كُلٌّ مِنْهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا وَجَدُوا عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ شَجَرَةً (قَالَ مَعْمَرٌ :) يَخْرُجُ مِنْ سَاقِهَا، (وَقَالَ الثَّوْرِيُّ :) مِنْ أَصْلِهَا - عَيْنَانِ، فَعَمَدُوا إِلَى إِحْدَاهُمَا، فَكَأَنَّمَا أُمِرُوا بِهَا (قَالَ مَعْمَرٌ :) فَاغْتَسَلُوا بِهَا، (وَقَالَ الثَّوْرِيُّ :) فَتَوَضَّؤُوا مِنْهَا فَلَا تَشْعَثُ رُؤُوسُهُمْ بَعْدَ ذَلِكَ أَبَدًا، وَلَا تُغَيَّرُ جُلُودُهُمْ بَعْدَ ذَلِكَ أَبَدًا، كَأَنَّمَا ادَّهَنُوا بِالدِّهَانِ، وَجَرَتْ عَلَيْهِمْ نَضْرَةُ النَّعِيمِ، ثُمَّ عَمَدُوا إِلَى الْأُخْرَى فَشَرِبُوا مِنْهَا، فَطَهَّرَتْ أَجْوَافَهُمْ، فَلَا يَبْقَى فِي بُطُونِهِمْ قَذًى وَلَا أَذًى وَلَا سُوءًا إِلَّا خَرَجَ، وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ: سَلامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْوِلْدَانُ كَاللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ، كَاللُّؤْلُؤِ الْمَنْثُورِ، يُخْبِرُونَهُمْ بِمَا أَعَدَّ اللهُ تَعَالَى لَهُمْ، يُطِيفُونَ بِهِمْ كَمَا يَطُوفُ وِلْدَانُ أَهْلِ الدُّنْيَا بِالْحَمِيمِ يَجِيءُ مِنَ الْغَيْبَةِ، يَقُولُونَ: أَبْشِرْ أَعَدَّ اللهُ لَكَ كَذَا وَكَذَا، وَأَعَدَّ لَكَ كَذَا وَكَذَا، ثُمَّ يَذْهَبُ الْغُلَامُ مِنْهُمْ إِلَى الزَّوْجَةِ مِنْ أَزْوَاجِهِ، فَيَقُولُ: قَدْ جَاءَ فُلَانٌ بِاسْمِهِ الَّذِي يُدْعَى بِهِ فِي الدُّنْيَا، فَيَسْتَخِفُّهَا الْفَرَحُ، حَتَّى تَقُومَ عَلَى أُسْكُفَّةِ بَابِهَا فَتَقُولُ: أَنْتَ رَأَيْتَهُ؟ قَالَ: فَيَجِيءُ فَيَنْظُرُ إِلَى تَأْسِيسِ بُنْيَانِهِ عَلَى جَنْدَلِ اللُّؤْلُؤِ بَيْنَ أَخْضَرَ وَأَصْفَرَ وَأَحْمَرَ مِنْ كُلِّ لَوْنٍ، ثُمَّ يَجْلِسُ فَإِذَا زَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ، وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ، وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ، ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، فَيَنْظُرُ إِلَى سَقْفِ بِنَائِهِ، فَلَوْلَا أَنَّ اللهَ تَعَالَى (قَالَ مَعْمَرٌ :) قَدَّرَ ذَلِكَ لَهُ وَقَالَ الثَّوْرِيُّ : سَخَّرَ ذَلِكَ لَهُ، لَأَلَمَّ أَنْ يُذْهَبَ بِبَصَرِهِ، إِنَّمَا هُوَ مِثْلُ الْبَرْقِ، فَيَقُولُ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي هَدَانَا الْآيَةَ.

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّهُ ذَكَرَ النَّارَ فَعَظَّمَ أَمْرَهَا، ثُمَّ قَالَ: يُسَاقُ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا، فَذَكَرَ نَحْوَهُ، قَالَ: فَإِذْ جَنْدَلُ اللُّؤْلُؤِ فَوْقَهُ صَرْحٌ أَحْمَرُ وَأَخْضَرُ وَأَصْفَرُ، قَالَ: ثُمَّ نَظَرُوا إِلَى تِلْكَ النِّعْمَةِ وَاتَّكَؤُوا عَلَيْهَا وَقَالُوا: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا.

أَخْبَرَنَا يَحْيَى ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ: ثُمَّ يَتَّكِئُ عَلَى أَرِيكَةٍ مِنْ أَرَائِكِهِ، ثُمَّ يَقُولُ: الْحَمْدُ لِلهِ.

قَالَ يَحْيَى : حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّهُ ذَكَرَ النَّارَ، فَذَكَرَ مِنْهَا مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَذْكُرَ، ثُمَّ قَالَ: فِي عَمَدٍ مَمْدُودٍ، ثُمَّ قَالَ: وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ زُهَيْرٍ .
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، وَحُكْمُهُ حُكْمُ الْمَرْفُوعِ، إِذْ لَا مَجَالَ لِلرَّأْيِ فِي مِثْلِ هَذِهِ الْأُمُورِ.
وَقَدْ رَوَاهُ الْبَغَوِيُّ فِي الْجَعْدِيَّاتِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْجَعْدِ ، عَنْ زُهَيْرٍ بِتَمَامِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ عَنِ ابْنِ فَارِسٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى الْحِمَّانِيِّ ، عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ بِتَمَامِهِ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان: ﴿وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا﴾ [سورة الزمر: 73] ”اور جو لوگ اپنے رب سے ڈرتے تھے انہیں گروہ در گروہ جنت کی طرف لے جایا جائے گا“ کی تفسیر میں روایت ہے کہ ”جب وہ جنت کے پاس پہنچیں گے تو وہاں جنت کے ایک دروازے پر ایک درخت پائیں گے (راوی معمر کہتے ہیں کہ) اس کے تنے سے، (جبکہ ثوری کہتے ہیں کہ) اس کی جڑ سے دو چشمے جاری ہوں گے، پس وہ ان میں سے ایک کا رخ کریں گے گویا انہیں اسی کا حکم دیا گیا ہو، (معمر کے مطابق) وہ اس سے غسل کریں گے، (جبکہ ثوری کے بقول) وہ اس سے وضو کریں گے، جس کے بعد ان کے بال کبھی پراگندہ نہیں ہوں گے اور نہ ہی ان کی جلدیں کبھی متغیر ہوں گی، گویا انہیں تیل لگا کر نکھار دیا گیا ہو اور ان کے چہروں پر نعمتوں کی تروتازگی چھا جائے گی، پھر وہ دوسرے چشمے کا رخ کریں گے اور اس سے سیراب ہوں گے، تو وہ ان کے باطن کو مکمل پاک کر دے گا، چنانچہ ان کے پیٹوں میں کوئی گندگی، اذیت یا خرابی باقی نہیں رہے گی مگر وہ سب خارج ہو جائے گی، اور جنت کے دروازے پر فرشتے ان کا استقبال کرتے ہوئے کہیں گے: «سَلامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ» ”تم پر سلامتی ہو، تم پاکیزہ ہو گئے، پس اس میں ہمیشہ رہنے کے لیے داخل ہو جاؤ“، اور ان کا استقبال وہ غلمان (خادم بچے) کریں گے جو چھپے ہوئے اور بکھرے ہوئے موتیوں کی مانند ہوں گے، وہ انہیں ان نعمتوں کی خبر دیں گے جو اللہ تعالیٰ نے ان کے لیے تیار کر رکھی ہیں، وہ ان کے گرد اس طرح گھومیں گے جیسے دنیا میں لوگ اپنے کسی پیارے کے سفر سے واپس آنے پر اس کے گرد خوشی سے گھومتے ہیں، وہ کہیں گے: ”آپ کو خوشخبری ہو، اللہ نے آپ کے لیے فلاں فلاں اعزازات تیار کر رکھے ہیں“، پھر ان خادموں میں سے ایک لڑکا اس جنتی کی ازواج میں سے کسی کے پاس جائے گا اور جا کر کہے گا کہ ”فلاں شخص (اپنے اس نام کے ساتھ جس سے وہ دنیا میں پکارا جاتا تھا) آ گیا ہے“، تو وہ زوجہ خوشی سے اس قدر نہال ہو جائے گی کہ اپنے دروازے کی چوکھٹ پر آ کھڑی ہوگی اور (اشتیاق سے) پوچھے گی: ”کیا واقعی تم نے انہیں دیکھا ہے؟“، پھر وہ جنتی اپنے محل میں آ کر اس کی بنیادوں کو دیکھے گا جو سبز، زرد، سرخ اور ہر رنگ کے موتیوں کی چٹانوں پر رکھی گئی ہوں گی، پھر وہ (تخت پر) بیٹھے گا تو وہاں بچھے ہوئے نفیس قالین، برابر لگے ہوئے تکیے اور قرینے سے رکھے ہوئے جام و ساغر پائے گا، پھر وہ اپنا سر اٹھا کر اپنے محل کی چھت کو دیکھے گا تو اگر اللہ تعالیٰ نے (معمر کے بقول) اس کے لیے اس کی ہمت مقدر نہ کی ہوتی (اور ثوری کے بقول) اسے مسخر نہ کیا ہوتا، تو قریب تھا کہ اس کی بینائی اچک لی جاتی کیونکہ وہ چھت بجلی کی چمک کی مانند (روشن) ہوگی، پھر وہ کہے گا: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا﴾ [سورة الأعراف: 43] ”تمام تعریفیں اسی اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں اس کی ہدایت دی“۔“
یہ حدیث صحیح ہے اور اس کا حکم مرفوع ہے (یعنی یہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا ارشاد شمار ہوگا) کیونکہ اس طرح کے غیبی امور میں ذاتی رائے کی گنجائش نہیں ہوتی؛ اسے امام بغوی نے ’الجعدیات‘ میں اور ابونعیم نے ’صفتہ الجنہ‘ میں بھی روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الفتوح/حدیث: 4601/1]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، وَحُكْمُهُ حُكْمُ الْمَرْفُوعِ، إِذْ لَا مَجَالَ لِلرَّأْيِ فِي مِثْلِ هَذِهِ الْأُمُورِ .» ‏‏‏‏
«0»

الحكم على الحديث: هذا حديث صحيح، وحكمه حكم المرفوع، إذ لا مجال للرأي في مثل هذه الأمور
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4602
وَقَالَ عَبْدٌ ، وَالْحَارِثُ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، ثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا مُخَارِقٌ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: جَاءَ نَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: يَا مُحَمَّدُ، أَفِي الْجَنَّةِ فَاكِهَةٌ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَعَمْ، فِيهَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ، قَالُوا: فَيَأْكُلُونَ كَمَا يَأْكُلُونَ فِي الدُّنْيَا؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَعَمْ، وَأَضْعَافُ ذَلِكَ، قَالُوا: فَيَقْضُونَ الْحَوَائِجَ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا، وَلَكِنْ يَعْرَقُونَ ثُمَّ يَرْشَحُونَ، فَيُذْهِبُ اللهُ تَعَالَى مَا فِي بُطُونِهِمْ مِنْ أَذًى.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ یہودیوں کے کچھ لوگ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور دریافت کیا: ”اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! کیا جنت میں میوہ جات ہوں گے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جی ہاں، اس میں پھل، کھجوریں اور انار ﴿فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ﴾ [سورة الرحمن: 68] ہوں گے۔“ انہوں نے پوچھا: ”تو کیا اہل جنت وہاں اسی طرح کھائیں گے جیسے دنیا میں کھاتے ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، بلکہ اس سے کہیں زیادہ (کئی گنا) کھائیں گے۔“ انہوں نے سوال کیا: ”تو کیا انہیں وہاں رفعِ حاجت (پیشاب پاخانہ) کی ضرورت پیش آئے گی؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، بلکہ انہیں پسینہ آئے گا اور ان کے جسم سے رطوبت رِسے گی، جس کے ذریعے اللہ تعالیٰ ان کے پیٹوں کی تمام تر آلائشوں اور کثافتوں کو دور فرما دے گا۔“
اس حدیث کو امام عبد بن حمید اور حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے، اس کی سند میں حصین بن عمر نامی راوی ضعیف اور متروک ہے، تاہم جنتیوں کے پسینے کے ذریعے کھانا ہضم ہونے اور جسمانی کثافتوں سے پاک ہونے کا مضمون دیگر صحیح احادیث (مثلاً صحیح مسلم: 2835) میں بسندِ صحیح ثابت ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الفتوح/حدیث: 4602]
تخریج الحدیث: «0»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں