ابراہیم بن حجاج نے حماد بن سلمہ (رحمہما اللہ) کے واسطے سے اسی (سابقہ حدیث) کی مانند روایت نقل کی ہے۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3915]

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مہم پر ستر آدمیوں کو روانہ فرمایا جنہیں ’قراء‘ (قرآن کے قاری) کہا جاتا تھا، پس بنو سلیم کے دو قبیلوں رِعل اور ذکوان نے ’بئرِ معونہ‘ نامی کنویں کے پاس ان کا راستہ روک لیا، تو ان (صحابہ کرام) نے کہا: اللہ کی قسم! ہمارا تمہارے ساتھ (لڑائی کا) کوئی ارادہ نہیں ہے، ہم تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک کام کے لیے نکلے ہوئے ہیں، لیکن ان (کفار) نے انہیں شہید کر دیا، جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ماہ تک نمازِ فجر میں ان کے خلاف «فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ شَهْرًا فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ» ”بددعا فرمائی“، اور یہی قنوت (نازلہ) کی ابتدا تھی، اس سے قبل ہم (نماز میں) قنوت نہیں کیا کرتے تھے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3916]

عبد العزیز رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں اور ثابت رحمہ اللہ، سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو ثابت رحمہ اللہ نے عرض کیا: ”اے ابو حمزہ! میں بیمار ہو گیا ہوں“، اس پر سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”کیا میں تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اس دعا کے ذریعے دم نہ کروں جس کے ساتھ آپ صلی اللہ علیہ وسلم دم فرمایا کرتے تھے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں، ضرور“، تو آپ رضی اللہ عنہ نے یہ دعا پڑھی: «اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَأْسَ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا» ”اے اللہ! اے لوگوں کے پروردگار! تکلیف کو دور فرما دے اور شفا عطا کر، تو ہی شفا دینے والا ہے، تیرے سوا کوئی حقیقی شفا دینے والا نہیں، ایسی کامل شفا عطا فرما جو کسی بیماری کو باقی نہ چھوڑے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3917]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ زینب بنت جحش رضی اللہ عنہا کے ساتھ خلوت فرمائی اور ولیمہ میں روٹی اور گوشت کا اہتمام کیا، مجھے لوگوں کو دعوت دینے کے لیے بھیجا گیا، کھانے کو ڈھانپ دیا گیا تھا، میں لوگوں کو بلاتا رہا، لوگ آتے، کھانا کھاتے اور چلے جاتے، یہاں تک کہ میں نے عرض کی: ”یا رسول اللہ! اللہ کی قسم! اب مجھے کوئی ایسا شخص نہیں مل رہا جسے میں دعوت دوں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر اپنا کھانا اٹھا لو“، اس وقت سیدہ زینب رضی اللہ عنہا گھر کے ایک گوشے میں بیٹھی ہوئی تھیں اور وہ نہایت صاحبِ جمال خاتون تھیں، ادھر گھر میں تین اشخاص کی ایک جماعت رہ گئی تھی جو باتوں میں مصروف تھی، اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم گھر سے باہر تشریف لائے اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے حجرے کی طرف گئے اور فرمایا: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، كَيْفَ أَصْبَحْتُمْ؟» ”اے اہل بیت! تم پر سلامتی اور اللہ کی رحمت ہو، تم نے صبح کیسے کی؟“، انہوں نے جواب دیا: ”اور آپ پر بھی سلامتی اور اللہ کی رحمت ہو، آپ نے اپنے اہل خانہ کو کیسا پایا؟ اللہ تعالیٰ آپ کے لیے ان میں برکت عطا فرمائے“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی تمام ازواجِ مطہرات کے حجروں پر یکے بعد دیگرے تشریف لے گئے اور ان سے وہی بات کہی جو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہی تھی اور انہوں نے بھی وہی جواب دیا جو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے دیا تھا، پھر اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم واپس تشریف لائے تو وہ تینوں اشخاص ابھی تک گھر میں بیٹھے باتیں کر رہے تھے، چونکہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نہایت باحیا تھے (اس لیے انہیں کچھ نہ کہا اور دوبارہ) سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے حجرے کی طرف چلے گئے، مجھے یاد نہیں کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو خبر دی یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو خود خبر ہو گئی کہ وہ لوگ چلے گئے ہیں، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم واپس تشریف لائے اور جب اپنا ایک قدم چوکھٹ کے اندر اور دوسرا باہر رکھا تو میرے اور اپنے درمیان پردہ لٹکا دیا اور اسی موقع پر پردے کی آیت ﴿آیۃ الحجاب﴾ نازل ہوئی۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3918]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک نصرانی شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں مسلمان ہوا، اس نے سورۂ بقرہ اور سورۂ آل عمران پڑھیں اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے لکھا کرتا تھا۔ پھر وہ دوبارہ نصرانی ہوگیا اور کہنے لگا: ”محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) صرف وہی جانتے ہیں جو میں ان کے لیے لکھتا تھا۔“ اللہ تعالیٰ نے اسے موت دی اور لوگوں نے اسے دفن کیا، مگر صبح زمین نے اسے باہر پھینک دیا۔ نصرانیوں نے کہا: ”محمد اور ان کے ساتھیوں نے اسے قبر سے نکال پھینکا ہے، کیونکہ یہ ان کا دین چھوڑ کر بھاگ آیا تھا۔“ چنانچہ انہوں نے اس کے لیے زیادہ گہری قبر کھودی، لیکن اگلی صبح زمین نے اسے پھر باہر پھینک دیا۔ انہوں نے دوبارہ وہی الزام لگایا اور اسے مزید گہرا دفن کیا، مگر زمین نے تیسری مرتبہ بھی اسے باہر پھینک دیا۔ تب انہیں یقین ہوگیا کہ یہ انسانوں کا کام نہیں، چنانچہ انہوں نے اسے یوں ہی چھوڑ دیا۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3919]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے تشریف لے گئے تو ایک شخص آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے آ گیا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! قیامت کب قائم ہوگی؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”تم نے اس کے لیے کیا تیاری کر رکھی ہے؟“ اس نے عرض کی: ”کچھ خاص نہیں، سوائے اس کے کہ میں اللہ اور اس کے رسول سے محبت رکھتا ہوں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تو تم اسی کے ساتھ ہو گے جس سے تم نے محبت کی۔“ پھر جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو دریافت فرمایا: ”قیامت کے بارے میں سوال کرنے والا کہاں ہے؟“ راوی کہتے ہیں کہ وہ شخص حاضر ہوا اور کھڑا ہو گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے مخاطب کیا؛ سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ وہاں قبیلہ دوس کا ایک لڑکا تھا جو (عمر یا قامت میں) میرے ہی برابر تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر اس لڑکے نے لمبی عمر پائی تو یہ بڑھاپے کی انتہا کو پہنچ کر مرنے نہ پائے گا کہ تمہاری قیامت (تمہارے دور کا خاتمہ) قائم ہو جائے گی۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3920]

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”غزوہ احد کے دن جب کچھ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے ہٹ کر پسپا ہوئے تو سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ اپنی ڈھال کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کھڑے ہو کر آپ کا دفاع کر رہے تھے۔ سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ ایک جری تیر انداز تھے جو کمان کی تانت کو بڑی قوت سے کھینچتے تھے، انہوں نے اس روز (دورانِ قتال) دو یا تین کمانیں توڑ ڈالیں، اور جب کوئی شخص تیروں سے بھرا ترکش لے کر گزرتا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے: ”ان تیروں کو ابو طلحہ کے لیے بکھیر دو۔“ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کبھی دشمن کی صفوں کو دیکھنے کے لیے اپنا سرِ مبارک بلند فرماتے تو سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ عرض گزار ہوتے: ”اے اللہ کے نبی! میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، آپ سرِ مبارک اوپر نہ اٹھائیں کہ کہیں دشمن کا کوئی تیر آپ کو لگ نہ جائے، میرا سینہ آپ کے سینے کے سامنے سپر ہے۔“ سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدہ عائشہ بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا اور سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کو دیکھا کہ وہ (خدمتِ جہاد میں) نہایت مستعد تھیں، انہوں نے اپنے لباس سمیٹ رکھے تھے یہاں تک کہ میں ان کی پنڈلیوں کے پازیب دیکھ رہا تھا، وہ اپنی پشت پر مشکیزے لاد کر لاتی تھیں اور زخمیوں کے حلق میں پانی انڈیلتی تھیں، پھر واپس جا کر انہیں دوبارہ بھر لاتیں اور پھر لوگوں کو پانی پلاتیں۔ اس روز غنودگی کی شدت سے سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ کے ہاتھ سے ان کی تلوار دو یا تین مرتبہ گری تھی۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3921]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً» ”تم سحری کیا کرو کیونکہ سحری کھانے میں برکت ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3922]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم سحری کیا کرو، کیونکہ سحری کرنے میں برکت ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3923]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تین دن تک ہمارے پاس (نماز کے لیے) باہر تشریف نہ لائے، اسی دوران جب نماز کی اقامت کہی گئی اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ امامت کے لیے آگے بڑھے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پردہ ہٹایا، پس جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرہِ انور کی چمک ہمیں دکھائی دی تو ہم نے کبھی بھی کوئی ایسا منظر نہیں دیکھا تھا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے رخِ مبارک سے زیادہ ہمیں محبوب لگا ہو جب وہ ہمارے سامنے روشن ہوا، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کی طرف اشارہ فرمایا کہ ”تم آگے بڑھ کر نماز پڑھاؤ“، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پردہ گرا دیا اور اس کے بعد ہم دوبارہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو نہ دیکھ پائے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوگئی۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3924]