سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اللہ سے ڈرو اور امانتیں ان کے حق داروں کو ادا کرو۔“ امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”میرا غالب گمان یہی ہے کہ مجھے یہ روایت معلیٰ نے عیسیٰ سے بیان کی تھی، لیکن مجھے (اپنی یادداشت یا ریکارڈ میں) یہ نہیں ملی۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 4245]

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو مسلمان بھی حالتِ اسلام میں چالیس سال کی عمر کو پہنچتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس سے تین قسم کی آزمائشیں دور فرما دیتا ہے: جذام (کوڑھ)، جنون (دیوانگی) اور برص (سفید داغ)؛ پھر جب وہ پچاس سال کی عمر کو پہنچتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کے حساب میں نرمی فرما دیتا ہے، اور جب وہ ساٹھ سال کا ہوتا ہے تو اللہ تعالیٰ اسے اپنی پسندیدہ انابت (رجوع الی اللہ) کی توفیق مرحمت فرما دیتا ہے، پھر جب وہ ستر سال کا ہوتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس سے محبت فرماتا ہے اور اہل آسمان بھی اس سے محبت کرنے لگتے ہیں، اور جب وہ اسی سال کی عمر کو پہنچتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کی حسنات قبول فرما لیتا ہے اور اس کی سیئات سے درگزر فرماتا ہے، پھر جب وہ نوے سال کی عمر کو پہنچ جاتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کے تمام اگلے اور پچھلے گناہ معاف فرما دیتا ہے، اسے زمین میں اللہ کا قیدی پکارا جاتا ہے اور اسے اپنے گھر والوں کے حق میں شفاعت کرنے والا بنا دیا جاتا ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 4246]

انس بن عیاض رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں اللہ کی زمین میں اس کا قیدی ہوں۔“ امام ابو خيثمہ رحمہ اللہ نے اس روایت کو سابقہ روایت کے ہم معنی ہی نقل کیا ہے۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 4247]

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کو اللہ تعالیٰ نے حالتِ اسلام میں چالیس سال کی عمر عطا فرمائی، اللہ عزوجل اس سے مختلف اقسام کی بلائیں دور فرما دیتا ہے جن میں کوڑھ، برص اور شیطان کے مکر و اثرات شامل ہیں؛ اور جسے اللہ تعالیٰ نے حالتِ اسلام میں پچاس سال کی عمر عطا فرمائی، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس پر حساب میں نرمی فرمائے گا؛ اور جسے اللہ تعالیٰ نے حالتِ اسلام میں ساٹھ سال کی عمر بخشی، اللہ عزوجل اسے ان کاموں کی صورت میں اپنی طرف رجوع کی توفیق عطا فرماتا ہے جو اللہ کو پسند ہیں؛ اور جسے اللہ تعالیٰ نے حالتِ اسلام میں ستر سال کی زندگی عطا فرمائی، آسمان والے اور زمین والے اس سے محبت کرنے لگتے ہیں؛ اور جسے اللہ تعالیٰ نے حالتِ اسلام میں اسی سال کی عمر عطا فرمائی، اللہ تعالیٰ اس کی برائیاں مٹا دیتا ہے اور اس کی نیکیاں لکھ لیتا ہے؛ اور جسے اللہ تعالیٰ نے حالتِ اسلام میں نوے سال کی عمر عطا فرمائی، اللہ تعالیٰ اس کے (سابقہ) گناہ بخش دیتا ہے، وہ زمین میں اللہ کا قیدی (یعنی اس کے خصوصی فضل و کرم اور حفاظت میں) ہوتا ہے اور قیامت کے دن اسے اپنے اہل خانہ کے حق میں سفارش کا حق دیا جائے گا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 4248]

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس کسی معمر شخص کو حالتِ اسلام میں چالیس سال کی عمر نصیب ہوتی ہے تو اللہ تعالیٰ اس سے مختلف اقسام کی بلائیں یعنی جنون، کوڑھ اور برص دور فرما دیتا ہے، پھر جب وہ پچاس سال کی عمر کو پہنچتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس پر حساب میں آسانی فرما دیتا ہے، جب وہ ساٹھ سال کا ہوتا ہے تو اللہ تعالیٰ اسے اپنی طرف رجوع کرنے اور ان اعمال کی توفیق عطا فرماتا ہے جو اللہ کو محبوب ہیں، پھر جب وہ ستر سال کا ہو جاتا ہے تو اللہ تعالیٰ خود بھی اس سے محبت فرماتا ہے اور آسمان والے بھی اس سے محبت کرنے لگتے ہیں، جب وہ اسی سال کی عمر کو پہنچتا ہے تو اس کی نیکیاں لکھی جاتی ہیں اور اس کی برائیاں مٹا دی جاتی ہیں، اور جب وہ نوے سال کا ہوتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کے تمام اگلے اور پچھلے گناہ معاف فرما دیتا ہے، وہ زمین پر اللہ کا قیدی (یعنی اس کی خصوصی امان و رحمت میں) ہوتا ہے اور اسے اس کے گھر والوں کے حق میں سفارش کا حق عطا کر دیا جاتا ہے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 4249]

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”انہوں نے گزشتہ دونوں حرانی راویوں کی حدیث کی مثل ہی روایت بیان فرمائی ہے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 4250]

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”خیانت کے مال سے کوئی صدقہ قبول نہیں کیا جاتا اور نہ ہی طہارت کے بغیر کوئی نماز قبول ہوتی ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 4251]

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: «مَا هُوَ بِمُؤْمِنٍ مَنْ لَمْ يَأْمَنْ جَارُهُ بَوَائِقَهُ» ”وہ شخص مومن نہیں ہے جس کا پڑوسی اس کی شرارتوں اور اذیت رسانیوں سے محفوظ نہ ہو۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 4252]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «عِظَمُ الْجَزَاءِ مَعَ عِظَمِ الْبَلَاءِ» ”بے شک جتنا بڑا امتحان اور آزمائش ہوگی، اجر و ثواب بھی اسی قدر عظیم ملے گا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 4253]

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ جب کسی بندے کے ساتھ خیر و بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے تو اسے (اس کے گناہوں کی) سزا دنیا ہی میں جلد دے دیتا ہے، اور جب اللہ کسی بندے کے ساتھ شر کا ارادہ فرماتا ہے تو اس کے گناہ کی سزا کو (دنیا میں) روک لیتا ہے یہاں تک کہ قیامت کے دن اسے اس کا پورا پورا بدلہ دیا جائے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 4254]