🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
المعجم الأوسط میں نمبر سے تلاش
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الأوسط میں عربی متن سے تلاش
عربی حدیث کا متن لکھیں:
المعجم الأوسط میں اردو متن سے تلاش
اردو حدیث کا متن لکھیں:
2. بَابُ مَنِ اسْمُهُ إِبْرَاهِيمُ
ان راویوں کا بیان جن کا نام ابراہیم ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2578
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ: نَا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ قَالَ: نَا هِشَامٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: لَا تَفْتَخِرُوا بِآبَائِكُمُ الَّذِينَ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمَا يُدَحْرِجُ الْجُعَلُ بِأَنْفِهِ خَيْرٌ مِنْ آبَائِكُمُ الَّذِينَ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَيُّوبَ إِلَّا هِشَامٌ ، وَالْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ ، وَالْحَسَنُ الْقَافِلَانِيُّ .
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنے ان آباء و اجداد پر فخر نہ کرو جو جاہلیت میں فوت ہو گئے، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! گبریلا (گوبر کا کیڑا) اپنی ناک سے جو (گندگی) لڑھکاتا پھرتا ہے وہ تمہارے ان آباء و اجداد سے بہتر ہے جو جاہلیت میں فوت ہوئے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ایوب سے ہشام، حسن بن ابی جعفر اور حسن القافلانی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2578]
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5775، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 287، 288، وأحمد فى «مسنده» برقم: 2783، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2804، والطبراني فى «الكبير» برقم: 11861، 11862، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 7107»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2579
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ: نَا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ قَالَ: نَا أَبُو أُمَيَّةَ بْنُ يَعْلَى الثَّقَفِيُّ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَحْيَى الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُشْرَفَ لَهُ بُنْيَانٌ، وَيُرْفَعَ لَهُ دَرَجَاتٌ، فَلْيَعْفُ عَمَّنْ ظَلَمَهُ، وَيُعْطِ مَنْ حَرَمَهُ، وَيَصِلْ مَنْ قَطَعَهُ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُوسَى إِلَّا أَبُو أُمَيَّةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ حَجَّاجٌ ، وَلَا يُرْوَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جسے یہ بات خوش کرے کہ اس کے لیے (جنت میں) بالاخانے بلند کیے جائیں اور اس کے درجات بڑھائے جائیں تو وہ اس شخص کو معاف کر دے جس نے اس پر ظلم کیا، اس شخص کو عطا کرے جس نے اسے محروم رکھا، اور اس شخص سے ناتا جوڑے جس نے اس سے ناتا توڑا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو موسیٰ سے ابو امیہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں حجاج منفرد ہیں، اور سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے یہ روایت صرف اسی سند سے مروی ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2579]
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 3179، والطبراني فى «الكبير» برقم: 534»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2580
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ: نَا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ قَالَ: نَا الْيَمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْعَبْدِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبِي أُمَيَّةَ ، أَنَّ مُجَاهِدًا أَخْبَرَهُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: جِئْتُ وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَاعِدٌ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَأَدْرَكْتُ آخِرَ الْحَدِيثِ، وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: مَنْ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الْعَصْرِ لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ فَقُلْتُ بِيَدِي هَكَذَا - يُحَرِّكُ بِيَدِهِ -: إِنَّ هَذَا حَدِيثٌ جَيِّدٌ، فَقَالَ لِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : لَمَا فَاتَكَ مِنْ صَدْرِ الْحَدِيثِ أَجْوَدُ وَأَجْوَدُ، قُلْتُ: يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ، فَهَاتِ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ: مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ.
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عُمَرَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ حَجَّاجٌ .
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: ”میں آیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے چند صحابہ کے درمیان تشریف فرما تھے، جن میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ بھی تھے، میں نے گفتگو کا آخری حصہ پایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: ”جس نے عصر سے پہلے چار رکعتیں پڑھیں اسے آگ نہیں چھوئے گی۔“ تو میں نے اپنے ہاتھ سے یوں اشارہ کیا (راوی نے ہاتھ ہلا کر دکھایا) اور کہا: ”یہ بڑی عمدہ حدیث ہے۔“ اس پر سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے مجھ سے فرمایا: ”جو حصہ تم سے حدیث کے شروع کا رہ گیا ہے وہ اس سے کہیں زیادہ عمدہ ہے۔“ میں نے کہا: ”اے ابن خطاب! تو پھر سنائیے۔“ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں بیان فرمایا: ”جس نے گواہی دی کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ جنت میں داخل ہو گیا۔““
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے بواسطہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ صرف اسی سند سے روایت کی جاتی ہے، اس میں حجاج منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2580]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه حجاج بن نصر والأكثرون على تضعيفه «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 22» »
«قال الهيثمي: فيه عبد الكريم أبو أمية وهو ضعيف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 222» »
«قال بدر الدين العيني: فيه عبد الكريم بن أبي المخارق ضعيف «عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 7، ص 234» »

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف، فيه حجاج بن نصر وعبد الكريم أبو أمية
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2581
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ: نَا مَعْمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: نَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِنَّ اللهَ يُحِبُّ أَنْ تُعْمَلَ رُخَصُهُ كَمَا يُحِبُّ أَنْ تُعْمَلَ عَزَائِمُهُ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ مَرْفُوعًا عَنْ شُعْبَةَ إِلَّا مَعْمَرٌ وَمِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ الْحَرَّانِيُّ .
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلاشبہ اللہ تعالیٰ اس بات کو پسند فرماتا ہے کہ اس کی دی ہوئی رخصتوں پر عمل کیا جائے، جیسے وہ اس بات کو پسند فرماتا ہے کہ اس کے عزائم (لازمی احکام) پر عمل کیا جائے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو شعبہ سے مرفوعاً صرف معمر اور مسکین بن بکیر حرانی نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2581]
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 27002، 27001، والطبراني فى «الكبير» برقم: 10030»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2582
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَنَزِيُّ قَالَ: نَا أَبُو غَاضِرَةَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْعَنَزِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّي غَضْبَانُ بْنُ حَنْظَلَةَ ، عَنْ أَبِيهِ حَنْظَلَةَ بْنِ نُعَيْمٍ الْعَنَزِيِّ ، قَالَ: كُنْتُ فِيمَنْ وَفَدَ عَلَى عُمَرَ ، فَجَعَلَ يَسْأَلُ رَجُلًا رَجُلًا: مِمَّنْ أَنْتَ؟ وَمَنْ أَنْتَ؟ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ، فَقَالَ: مِمَّنْ أَنْتَ؟ وَمَنْ أَنْتَ؟ فَقُلْتُ: أَنَا حَنْظَلَةُ، مِنْ عَنَزَةَ، فَأَوْمَأَ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، وَفَرَّجَ أَصَابِعَهُ، وَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: عَنَزَةُ حَيٌّ مِنْ هَاهُنَا، مَبْغِيٌّ عَلَيْهِمْ، مَنْصُورُونَ.
لَمْ يُرْوَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عُمَرَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ: أَبُو غَاضِرَةَ .
حنظلہ بن نعیم عنزی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ”میں ان لوگوں میں شامل تھا جو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس وفد بن کر گئے تھے۔ وہ ایک ایک آدمی سے پوچھنے لگے: ’تم کس قبیلے سے ہو؟ اور تم کون ہو؟‘ یہاں تک کہ میری باری آئی تو انہوں نے پوچھا: ’تم کس قبیلے سے ہو؟ اور تم کون ہو؟‘ میں نے کہا: ’میں حنظلہ ہوں، قبیلہ عنزہ سے۔‘ تو انہوں نے مشرق کی طرف اشارہ کیا اور اپنی انگلیاں کھول کر کہا: ’میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”عنزہ ایک ایسا قبیلہ ہے جو اُدھر (مشرق) کی طرف سے ہے، ان پر زیادتی کی جائے گی اور (اس کے باوجود) ان کی مدد کی جائے گی۔“‘“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند سے روایت کی گئی ہے، اس میں ابو غاضرہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2582]
تخریج الحدیث: «أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 112، 113، 114، وأحمد فى «مسنده» برقم: 143، والبزار فى «مسنده» برقم: 337»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2583
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ: نَا الْحَكَمُ بْنُ مَرْوَانَ الْكُوفِيُّ، قَالَ: نَا سَلَّامٌ الطَّوِيلُ ، عَنِ الْأَجْلَحِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْكِنْدِيِّ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيِّ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي حِينٍ غَيْرِ حِينِهِ الَّذِي كَانَ يَأْتِيهِ فِيهِ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا جِبْرِيلُ مَا لِي أَرَاكَ مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ؟ فَقَالَ: I " مَا جِئْتُكَ حَتَّى أَمَرَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِمَفَاتِيحِ النَّارِ I " فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: I " يَا جِبْرِيلُ صِفْ لِيَ النَّارَ وَانْعَتْ لِي جَهَنَّمَ I "، فَقَالَ جِبْرِيلُ: I " إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَمَرَ بِجَهَنَّمَ فَأُوقِدَ عَلَيْهَا أَلْفَ عَامٍ حَتَّى ابْيَضَّتْ، ثُمَّ أَمَرَ فَأُوقِدَ عَلَيْهَا أَلْفَ عَامٍ حَتَّى احْمَرَّتْ، ثُمَّ أَمَرَ فَأُوقِدَ عَلَيْهَا أَلْفَ عَامٍ حَتَّى اسْوَدَّتْ، فَهِيَ سَوْدَاءُ مُظْلِمَةٌ لَا يُضِيءُ شَرَرُهَا، وَلَا يُطْفَأُ لَهَبُهَا، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَوْ أَنَّ قَدْرَ ثُقْبِ إِبْرَةٍ فُتِحَ مِنْ جَهَنَّمَ لَمَاتَ مَنْ فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا مِنْ حَرِّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَوْ أَنَّ ثَوْبًا مِنْ ثِيَابِ النَّارِ عُلِّقَ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَمَاتَ مَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِنْ حَرِّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَوْ أَنَّ خَازِنًا مِنْ خَزَنَةِ جَهَنَّمَ بَرَزَ إِلَى أَهْلِ الدُّنْيَا، فَنَظَرُوا إِلَيْهِ لَمَاتَ مَنْ فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ مِنْ قُبْحِ وَجْهِهِ وَمِنْ نَتْنِ رِيحِهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَوْ أَنَّ حَلْقَةً مِنْ حَلْقَةِ سِلْسِلَةِ أَهْلِ النَّارِ الَّتِي نَعَتَ اللهُ فِي كِتَابِهِ وُضِعَتْ عَلَى جِبَالِ الدُّنْيَا لَارْفَضَّتْ، وَمَا تَقَارَبَتْ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى الْأَرْضِ السُّفْلَى I ".
فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: I " حَسْبِي يَا جِبْرِيلُ لَا يَنْصَدِعُ قَلْبِي فَأَمُوتُ I " قَالَ: فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى جِبْرِيلَ وَهُوَ يَبْكِي، فَقَالَ: I " تَبْكِي يَا جِبْرِيلُ وَأَنْتَ مِنَ اللهِ بِالْمَكَانِ الَّذِي أَنْتَ بِهِ؟ I " قَالَ: I " وَمَا لِيَ لَا أَبْكِي؟ أَنَا أَحَقُّ بِالْبُكَاءِ لَعَلِّي أَنْ أَكُونَ فِي عِلْمِ اللهِ عَلَى غَيْرِ الْحَالِ الَّتِي أَنَا عَلَيْهَا، وَمَا أَدْرِي لَعَلِّي أُبْتَلَى بِمِثْلِ مَا ابْتُلِيَ بِهِ إِبْلِيسُ، فَقَدْ كَانَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، وَمَا يُدْرِينِي لَعَلِّي أُبْتَلَى بِمِثْلِ مَا ابْتُلِيَ بِهِ هَارُوتُ وَمَارُوتُ I ".
قَالَ: فَبَكَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَبَكَى جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَمَا زَالَا يَبْكِيَانِ حَتَّى نُودِيَا: أَنْ يَا جِبْرِيلُ وَيَا مُحَمَّدُ، إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَمَّنَكُمَا أَنْ تَعْصِيَاهُ، فَارْتَفَعَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَمَرَّ بِقَوْمٍ مِنَ الْأَنْصَارِ يَضْحَكُونَ وَيَلْعَبُونَ، فَقَالَ: I " أَتَضْحَكُونَ وَوَرَاءَكُمْ جَهَنَّمُ؟ فَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَمَا أَسَغْتُمُ الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ، وَلَخَرَجْتُمْ إِلَى الصُّعُدَاتِ تَجْأَرُونَ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ I " فَنُودِيَ: يَا مُحَمَّدُ لَا تُقَنِّطْ عِبَادِي، إِنَّمَا بَعَثْتُكَ مُيَسِّرًا وَلَمْ أَبْعَثْكَ مُعَسِّرًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: I " سَدِّدُوا وَقَارِبُوا.
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عُمَرَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ سَلَّامٌ .
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جبریل علیہ السلام نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اس وقت کے علاوہ ایک اور وقت میں آئے جس میں وہ عموماً آیا کرتے تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی طرف کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”اے جبریل! کیا بات ہے، میں تمہارا رنگ بدلا ہوا دیکھ رہا ہوں؟“ جبریل علیہ السلام نے کہا: ”میں آپ کے پاس اس وقت آیا ہوں جب اللہ عزوجل نے آگ (جہنم) کی کنجیوں کے بارے میں حکم دیا ہے۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے جبریل! مجھے آگ کا حال بیان کرو اور جہنم کی کیفیت بتاؤ۔“ جبریل علیہ السلام نے کہا: ”اللہ تبارک و تعالیٰ نے جہنم کے بارے میں حکم دیا تو اسے ایک ہزار سال تک بھڑکایا گیا یہاں تک کہ وہ سفید ہو گئی، پھر حکم دیا تو ایک ہزار سال تک بھڑکایا گیا یہاں تک کہ وہ سرخ ہو گئی، پھر حکم دیا تو ایک ہزار سال تک بھڑکایا گیا یہاں تک کہ وہ سیاہ ہو گئی۔ اب وہ سیاہ اور تاریک ہے، نہ اس کے شرارے روشنی دیتے ہیں اور نہ اس کے شعلے بجھائے جاتے ہیں۔ اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! اگر جہنم میں سوئی کے سوراخ کے برابر کھول دیا جائے تو زمین پر موجود تمام لوگ اس کی گرمی سے مر جائیں۔ اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا! اگر جہنم کے لباسوں میں سے کوئی لباس آسمان و زمین کے درمیان لٹکا دیا جائے تو زمین پر موجود سب لوگ اس کی گرمی سے مر جائیں۔ اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا! اگر جہنم کے خازنوں (داروغوں) میں سے کوئی ایک دنیا والوں کے سامنے ظاہر ہو جائے اور لوگ اسے دیکھ لیں تو اس کے چہرے کی بدصورتی اور اس کی بدبو کی وجہ سے زمین پر موجود سب لوگ مر جائیں۔ اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا! اہلِ جہنم کی اس زنجیر کا، جس کا ذکر اللہ نے اپنی کتاب میں فرمایا ہے، اگر ایک حلقہ دنیا کے پہاڑوں پر رکھ دیا جائے تو وہ ریزہ ریزہ ہو جائیں اور اکٹھے نہ رہ سکیں یہاں تک کہ وہ سب سے نچلی زمین تک جا پہنچے۔“
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے جبریل! بس کرو، کہیں میرا دل پھٹ نہ جائے اور میں مر جاؤں۔“ راوی کہتے ہیں: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جبریل علیہ السلام کی طرف دیکھا تو وہ رو رہے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے جبریل! تم روتے ہو حالانکہ تم اللہ کے ہاں اس مقام پر ہو جس پر ہو؟“ انہوں نے کہا: ”میں کیوں نہ روؤں؟ میں تو رونے کا زیادہ حق دار ہوں، شاید میں اللہ کے علم میں اس حال پر نہ ہوں جس پر اب ہوں، اور مجھے کیا معلوم کہیں مجھے بھی اسی آزمائش میں نہ ڈال دیا جائے جس میں ابلیس مبتلا ہوا، حالانکہ وہ فرشتوں میں سے تھا، اور مجھے کیا خبر کہیں میں بھی اسی آزمائش میں مبتلا نہ کیا جاؤں جس میں ہاروت اور ماروت مبتلا ہوئے۔“
راوی کہتے ہیں: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بھی روئے اور جبریل علیہ السلام بھی روئے، وہ دونوں روتے رہے یہاں تک کہ انہیں پکار کر کہا گیا: ”اے جبریل! اور اے محمد! اللہ عزوجل نے تم دونوں کو اس بات سے امن دے دیا ہے کہ تم اس کی نافرمانی کرو۔“ پھر جبریل علیہ السلام اوپر چلے گئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے تو انصار کی ایک جماعت کے پاس سے گزرے جو ہنس رہے اور کھیل رہے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم ہنس رہے ہو حالانکہ تمہارے پیچھے جہنم ہے؟ اگر تم وہ جان لو جو میں جانتا ہوں تو تم تھوڑا ہنسو اور زیادہ روؤ، تمہیں کھانا پینا خوش گوار نہ لگے اور تم کھلے راستوں اور میدانوں کی طرف نکل جاؤ اور اللہ عزوجل کے حضور گڑگڑاؤ۔“ تو (اللہ کی طرف سے) پکارا گیا: ”اے محمد! میرے بندوں کو مایوس نہ کیجیے، میں نے آپ کو آسانی کرنے والا بنا کر بھیجا ہے، تنگی ڈالنے والا بنا کر نہیں بھیجا۔“ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”درستی اختیار کرو اور (حد کے) قریب رہو۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند سے روایت کی جاتی ہے، اس میں سلام منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2583]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه سلام الطويل وهو مجمع على ضعفه «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 387» »

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف، فيه سلام الطويل مجمع على ضعفه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2584
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ: نَا الْحَكَمُ بْنُ مَرْوَانَ قَالَ: نَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا تَتَّخِذُ لَكَ بِمِنًى شَيْئًا فَتَسْتَظِلَّ فِيهِ؟ فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ ، إِنَّمَا مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا إِسْرَائِيلُ .
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: ”ہم نے عرض کیا: ’اے اللہ کے رسول! کیا آپ منیٰ میں اپنے لیے کوئی سائبان نہ بنا لیں جس کے سائے میں آپ رہیں؟‘ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے عائشہ! منیٰ تو اس شخص کے اترنے کی جگہ ہے جو پہلے پہنچ جائے۔““
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابراہیم سے صرف اسرائیل نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2584]
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2891، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 1720، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2019، والترمذي فى «جامعه» برقم: 881، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1980، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3006، 3007، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 9711، وأحمد فى «مسنده» برقم: 26181، 26357، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4519، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5671»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2585
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ: نَا الْحَكَمُ قَالَ: نَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قُلْنَا: قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ السَّلَامُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ؟ قَالَ: قُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ وَبَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ طَلْحَةَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ عُثْمَانَ إِلَّا إِسْرَائِيلُ وَشَرِيكٌ .
سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”ہم نے عرض کیا: ’ہم یہ تو جان چکے ہیں کہ آپ پر سلام کیسے بھیجا جائے، تو آپ پر درود کیسے بھیجیں؟‘ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یوں کہو: «اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ وَبَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ» ۔ ”اے اللہ! محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور آلِ محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمت نازل فرما اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور آلِ محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر برکت نازل فرما، جیسے تو نے ابراہیم علیہ السلام اور آلِ ابراہیم پر رحمت اور برکت نازل فرمائی، بے شک تو تعریف کے لائق، بزرگی والا ہے۔“““
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ سے صرف عثمان بن عبداللہ بن موہب کی روایت سے آتی ہے، اور عثمان سے اسے صرف اسرائیل اور شریک نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2585]
تخریج الحدیث: «قال الطبراني: لا يروى عن طلحة إلا من حديث عثمان بن عبد الله بن موهب ولا رواه عن عثمان إلا إسرائيل وشريك «الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 5، ص 367» »
«قال الدارقطني: هو حديث يرويه عثمان بن عبد الله بن موهب عن موسى بن طلحة عن أبيه حدث به عنه إسرائيل وشريك ومجمع بن يحيى الأنصاري ورواه خالد بن سلمة المخزومي عن موسى بن طلحة فأسنده عن زيد بن خارجة الأنصاري عن النبي صلى الله عليه وسلم حدث به عثمان بن حكيم الأنصاري عنه واختلف عنه فقيل عن عيسى بن يونس عن عثمان بن حكيم بهذا الإسناد عن زيد بن ثابت وقيل عن مروان بن معاوية عن عثمان عن موسى عن يزيد بن خارجة وكلاهما وهم والصواب زيد بن خارجة وهو أصحها «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 4، ص 202» »
«أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 822، 823، 825، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 1289 / 1، 1290 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 1214، 1215، 7624، 9797، 10120، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1413، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 652، 653، 654، والبزار فى «مسنده» برقم: 941، 942، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 8724، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2228»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2586
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ: نَا الرَّبِيعُ بْنُ يَحْيَى الْأُشْنَانِيُّ قَالَ: نَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: خَيْرُنَا بَعْدَ نَبِيِّنَا - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا I ".
سیدنا علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”ہمارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد ہم میں سب سے بہتر ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2586]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: والصحيح حديث عبد خير وأبي جحيفة «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 4، ص 38» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3671، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 549، 550، 670، 671، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4629، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 106، وأحمد فى «مسنده» برقم: 851، 850، 848، 849، 852، 886، 894، 893، 895، 923، 924، 937، 941، 949، 947، 948، 1046، 1045، 1047، 1055، 1067، 1066، 1069، 1070، 1074، 1075، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 540، والبزار فى «مسنده» برقم: 488، 796، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20380، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 32608، 32613، 32614، 32626، 32637، 32674، 38208، والطبراني فى «الكبير» برقم: 177، 178، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 810، 992، 2728، 3417، 3420، 3458، 3554، 3673، 3920، 4772، 5393، 5421، 5601، 6926، 7382، 7622»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2587
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ: نَا الرَّبِيعُ قَالَ: نَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ: أَلَا أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ عَلِمْنَا السَّلَامَ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ؟ قَالَ: قُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ نے (عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ رحمہ اللہ سے) فرمایا: ”کیا میں تمہیں ایک تحفہ نہ دوں جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے؟“ میں نے کہا: ”ضرور۔“ انہوں نے کہا: ایک شخص نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! آپ پر سلام بھیجنا تو ہم جان چکے ہیں، تو آپ پر درود کیسے بھیجا جائے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یوں کہو: «اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ» “ ”اے اللہ! محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور آل محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمت نازل فرما، جیسے تو نے ابراہیم علیہ السلام پر رحمت نازل فرمائی، بے شک تو قابلِ تعریف، بڑی شان والا ہے، اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور آل محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر برکت نازل فرما، جیسے تو نے ابراہیم علیہ السلام پر برکت نازل فرمائی، بے شک تو قابلِ تعریف، بڑی شان والا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2587]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3370، 4797، 6357، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 406، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 229، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 912، 1957، 1964، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 4735، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 1286 / 1، 1287 / 2، 1288 / 3، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 1211، 1212، 1213، 9799، 10119، وأبو داود فى «سننه» برقم: 976، (1/371) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 483، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1381، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 904، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 2895، 2896، 2900، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18391، 18392، 18420، 18414، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1157، والحميدي فى «مسنده» برقم: 728، 729، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 368، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3106، 3107، 3105، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 8721، 8722، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2234، 2233، 2231، 2232، 2235، والطبراني فى «الكبير» برقم: 241، 242، 266، 267، 271، 268، 269، 270، 272، 276، 273، 274، 275، 277، 281، 278، 279، 280، 286، 283، 284، 285، 287، 291، 288، 289، 290، 292، 341، 342، والطبراني فى «الصغير» برقم: 202، 233، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2368، 2955، 4481، 6838»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں