🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
المعجم الأوسط میں نمبر سے تلاش
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الأوسط میں عربی متن سے تلاش
عربی حدیث کا متن لکھیں:
المعجم الأوسط میں اردو متن سے تلاش
اردو حدیث کا متن لکھیں:
1. مَنِ اسْمُهُ أَحْمَدُ
ان راویوں کا بیان جن کا نام احمد ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 339
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ: نَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيُّ قَالَ: نَا صَالِحُ بْنُ مُوسَى الطَّلْحِيُّ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: جَرَتِ السُّنَّةُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي I " صَدَاقِ النِّسَاءِ اثْنَتَا عَشْرَةَ أُوقِيَّةً، وَالْوَقِيَّةُ: أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا، فَذَلِكَ ثَمَانُونَ وَأَرْبَعُمِائَةٍ I ".
وَجَرَتِ السُّنَّةُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي I " الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ صَاعٌ، وَالْوُضُوءِ رَطْلَيْنِ. وَالصَّاعُ: ثَمَانِيَةُ أَرْطَالٍ I ".
وَجَرَتِ السُّنَّةُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِيمَا I " أَخْرَجَتِ الْأَرْضُ مِنَ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ إِذَا بَلَغَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ، وَالْوَسْقُ: سِتُّونَ صَاعًا، فَذَلِكَ ثَلَاثُمِائَةُ صَاعٍ، بِهَذَا الصَّاعِ الَّذِي جَرَتْ بِهِ السُّنَّةُ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ إِلَّا صَالِحُ بْنُ مُوسَى .
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی جانب سے خواتین کے حقِ مہر کے متعلق یہ سنت جاری ہوئی کہ وہ بارہ اوقیہ ہو، اور ایک اوقیہ چالیس درہم کے برابر ہوتا ہے، چنانچہ یہ کل چار سو اسی درہم بنتے ہیں۔“
”اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی جانب سے غسلِ جنابت کے لیے ایک صاع اور وضو کے لیے دو رطل (پانی) کی سنت جاری ہوئی؛ اور ایک صاع آٹھ رطل کا ہوتا ہے۔“
”نیز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے زمین کی پیداوار یعنی گندم، جو، کشمش اور کھجور کے بارے میں یہ سنت جاری ہوئی کہ جب وہ پانچ وسق کی مقدار کو پہنچ جائیں (تو زکوٰۃ واجب ہوگی)؛ اور ایک وسق ساٹھ صاع کا ہوتا ہے، چنانچہ اسی صاع کے حساب سے جس کے مطابق سنت جاری ہوئی، یہ کل تین سو صاع بنتے ہیں۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو منصور بن معتمر رحمہ اللہ سے صرف صالح بن موسیٰ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 339]
تخریج الحدیث: «قال ابن الملقن: فيه صالح بن موسى وقد ضعفوه «البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 5، ص 526» »
«قال الهيثمي: وفيه صالح بن موسى الطلحي وهو ضعيف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 70» »
«قال الدارقطني: لم يروه عن منصور بهذا الإسناد غير صالح بن موسى الطلحي وهو ضعيف الحديث «سنن الدارقطني، ج 3، ص 41» »
«قال ابن حجر: وفي إسناده صالح بن موسى وهو ضعيف «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 328» »
«أخرجه الدارقطني فى «سننه» برقم: 2028، 2029، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 5123»

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف لضعف صالح بن موسى الطلحي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 340
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ: نَا أَبُو الطَّاهِرِ بْنُ السَّرْحِ قَالَ: نَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ الْأَيْلِيِّ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: لَا يَبْكِي إِلَّا أَحَدُ رَجُلَيْنِ: فَاجِرٌ مُكْمِلٌ فُجُورَهُ، أَوْ بَارٌّ مُكْمِلٌ بِرَّهُ I ".
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”صرف دو میں سے کوئی ایک شخص ہی روتا ہے: ایک وہ بدکار جو اپنی بدکاری کی انتہا کر رہا ہو، یا وہ نیکوکار جو اپنی نیکی کی تکمیل کر رہا ہو۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 340]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه رشدين بن سعد وفيه كلام «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 20» »

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف، فيه رشدين بن سعد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 341
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ رِشْدِينَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عِيسَى الْمُؤَذِّنُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ التُّجِيبِيِّ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ عَلْقَمَةَ النَّسَائِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الطُّنْبُذِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: مَنْ شَرِبَ خَمْرًا، أَخْرَجَ اللهُ نُورَ الْإِيمَانِ مِنْ جَوْفِهِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے شراب پی، اللہ تعالیٰ اس کے اندر سے ایمان کا نور نکال دیتا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 341]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: رواه الطبراني وفيه من لم أعرفهم «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 72» »

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف، فيه من لم يُعرف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 342
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ: نَا الْحَسَنُ بْنُ سُلَيْمَانَ قُبَّيْطَهْ قَالَ: نَا الْحَجَّاجُ بْنُ رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: نَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي عُقْبَةَ عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ I " إِذَا اعْتَمَّ أَرْخَى عِمَامَتَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ إِلَّا الْحَجَّاجُ بْنُ رِشْدِينَ ، وَلَا يُرْوَى عَنْ ثَوْبَانَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ غلام سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ”جب عمامہ باندھتے تو اپنے عمامے (کے شملے) کو اپنے سامنے اور اپنے پیچھے لٹکا دیا کرتے تھے۔“
اس حدیث کو معاویہ بن صالح رحمہ اللہ سے صرف حجاج بن رشدین رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے یہ روایت صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 342]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه الحجاج بن رشدين وهو ضعيف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 120» »
«قال بدر الدين العيني: فيه الحجاج بن رشد وهو ضعيف «عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 21، ص 307» »
«قال المباركفوري: فيه الحجاج بن رشد وهو ضعيف «تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 3، ص 49» »

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف لضعف الحجاج بن رشدين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 343
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ: نَا هَانِئُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ قَالَ: نَا أَبُو شُرَيْحٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ .
عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: ادْفَعُوهَا إِلَيْهِمْ مَا صَلَّوُا الْخَمْسَ، يَعْنِي: الصَّدَقَاتِ إِلَى الْأُمَرَاءِ.
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ سَعْدٍ مَرْفُوعًا إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ: هَانِئُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ .
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”تم انہیں (صدقات) ادا کر دیا کرو جب تک وہ پانچوں نمازیں پڑھتے رہیں“، یعنی صدقات حکمرانوں کے سپرد کر دیا کرو۔
یہ حدیث سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، اور اسے روایت کرنے میں ہانی بن متوکل رحمہ اللہ منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 343]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه هانئ بن المتوكل وهو ضعيف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 80» »

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف لضعف هانئ بن المتوكل
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 344
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ: نَا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ الْكُوفِيُّ قَالَ: نَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الْمِقْدَامِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ أَخِي زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَتْ: I " مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ؟ I " فَقُلْتُ: مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ. فَقَالَتْ: I " أَنْتُمُ الَّذِينَ تَشْتُمُونَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ I " قُلْتُ: مَا عَلِمْنَا أَحَدًا يَشْتُمُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. قَالَتْ: I " بَلَى، أَلَيْسَ تَلْعَنُونَ عَلِيًّا ؟ وَتَلْعَنُونَ مَنْ يُحِبُّهُ؟ I " وَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُحِبُّهُ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ أَخِي زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ إِلَّا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ، وَلَا عَنْ يَزِيدَ إِلَّا عَمْرُو بْنُ أَبِي الْمِقْدَامِ ، تَفَرَّدَ بِهِ: يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ .
سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ کے بھتیجے عبد الرحمن رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں ام المؤمنین سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا تو انہوں نے دریافت فرمایا: ”تم کہاں سے ہو؟“ میں نے عرض کیا: ”اہلِ کوفہ میں سے ہوں۔“ انہوں نے فرمایا: ”کیا تم ہی وہ لوگ ہو جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو برا بھلا کہتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: ”ہمیں تو نہیں معلوم کہ کوئی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو برا بھلا کہتا ہو۔“ انہوں نے فرمایا: ”کیوں نہیں! کیا تم سیدنا علی رضی اللہ عنہ پر لعنت نہیں بھیجتے؟ اور اس شخص پر لعنت نہیں کرتے جو ان سے محبت کرتا ہے؟ حالانکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان سے محبت فرمایا کرتے تھے۔“
اس حدیث کو عبد الرحمن بن اخی زید بن ارقم رحمہ اللہ سے صرف یزید بن ابی زیاد رحمہ اللہ نے، اور یزید رحمہ اللہ سے صرف عمرو بن ابی المقدام رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، جبکہ یوسف بن عدی رحمہ اللہ اسے روایت کرنے میں منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 344]
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 4642، 4641، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 8422، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27390، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 7013، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 32776، والطبراني فى «الكبير» برقم: 738، 737، والطبراني فى «الصغير» برقم: 822، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 5832، 9364»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 345
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ: نَا فَضَالَةُ بْنُ الْمُفَضَّلِ بْنِ فَضَالَةَ ، قَالَ: نَا أَبِي قَالَ: نَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ ، عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ .
أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ مَعَدٍّ فَلْيَقُمْ، فَذَهَبْتُ لِأَقُومَ، فَقَالَ: I " اقْعُدْ I " ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّانِيَةَ، فَقُمْتُ، فَقَالَ: I " اقْعُدْ I "، ثُمَّ قَالَ الثَّالِثَةَ، فَقُمْتُ، فَقَالَ: I " اقْعُدْ I " فَقُلْتُ: مَنْ نَحْنُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: I " أَنْتُمْ مِنْ قُضَاعَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ حِمْيَرٍ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ سُوَيْدٍ إِلَّا ابْنُ لَهِيعَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: فَضَالَةُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ أَبِيهِ.
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”یہاں جو بھی (قبیلہ) معد سے تعلق رکھتا ہے، وہ کھڑا ہو جائے۔“ تو میں کھڑا ہونے کے لیے اٹھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیٹھ جاؤ۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوسری بار یہی فرمایا، تو میں پھر کھڑا ہوا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیٹھ جاؤ۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تیسری بار یہی فرمایا، تو میں پھر کھڑا ہوا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیٹھ جاؤ۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! پھر ہم کون ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارا تعلق قضاعہ بن مالک بن حمیر سے ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو معروف بن سوید رحمہ اللہ سے صرف ابن لہیعہ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، جبکہ ان سے اسے روایت کرنے میں فضالہ بن مفضل رحمہ اللہ اپنے والد کے واسطے سے منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 345]
تخریج الحدیث: «أخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 840»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 346
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ قَالَ: نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ .
عَنْ بُرَيْدَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِعَلِيٍّ : مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ طَاوُسٍ إِلَّا ابْنُهُ، وَلَا عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ إِلَّا مَعْمَرٌ ، وَابْنُ عُيَيْنَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: عَبْدُ الرَّزَّاقِ .
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”جس کا میں مولیٰ ہوں، علی اس کا مولیٰ ہے۔“
اس حدیث کو طاؤوس رحمہ اللہ سے صرف ان کے صاحبزادے (ابنِ طاؤوس رحمہ اللہ) نے، اور ابنِ طاؤوس رحمہ اللہ سے صرف معمر رحمہ اللہ اور ابنِ عیینہ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، جبکہ (معمر رحمہ اللہ سے) اسے بیان کرنے میں عبد الرزاق رحمہ اللہ منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 346]
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6930، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 414، 2604، 2605، 4605، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 8088، 8089، 8411، 8412، 8413، 8421، وأحمد فى «مسنده» برقم: 23411، 23427، 23479، 23495، 23524، والبزار فى «مسنده» برقم: 4352، 4353، 4354، 4391، 4392، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 3929، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 32728، 32795، والطبراني فى «الصغير» برقم: 191، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 5756، 6085»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 347
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ: نَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ أَبُو صَالِحٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ: نَا الْبَرَاءُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْغَنَوِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ ، يُحَدِّثُ.
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، لَمَّا اسْتُخْلِفَ نَهَى النَّاسَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ، وَقَالَ: I " إِنَّمَا هَذَا شَيْءٌ رُخِّصَ لِلنَّاسِ فِيهِ، وَالنَّاسُ قَلِيلٌ، ثُمَّ إِنَّهُ حُرِّمَ عَلَيْهِمْ بَعْدَ ذَلِكَ، فَلَا أَقْدِرُ عَلَى أَحَدٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ الْيَوْمَ إِلَّا أَحْلَلْتُ بِهِ الْعُقُوبَةَ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ إِلَّا الْبَرَاءُ بْنُ عَبْدِ اللهِ .
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ جب خلیفہ بنائے گئے تو انہوں نے لوگوں کو عورتوں سے نکاحِ متعہ کرنے سے منع کر دیا اور فرمایا: ”درحقیقت یہ ایسی چیز تھی جس کی لوگوں کو اس وقت رخصت دی گئی تھی جب وہ (تعداد میں) کم تھے، پھر اس کے بعد اسے ان پر حرام کر دیا گیا؛ لہٰذا اب میں جس کسی کو بھی یہ کام کرتے ہوئے پاؤں گا اسے ضرور سزا دوں گا۔“
اس حدیث کو ابونضرہ رحمہ اللہ سے صرف براء بن عبداللہ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 347]
تخریج الحدیث: «أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 225، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1963، والدارقطني فى «سننه» برقم: 3643، والبزار فى «مسنده» برقم: 183»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 348
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ: نَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ: نَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ ، عَنْ أَبِيهِ .
عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: أَفْضَلُ عِبَادِ اللهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ: إِمَامٌ عَدْلٌ رَقِيقٌ، وَشَرُّ عِبَادِ اللهِ عِنْدَ اللهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ: إِمَامٌ جَائِرٌ، خَرِقٌ.
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عُمَرَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ: ابْنُ لَهِيعَةَ .
سیدنا عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قیامت کے دن اللہ کے بندوں میں مرتبے کے لحاظ سے سب سے افضل وہ امام ہے جو عادل اور نرم دل ہو، اور قیامت کے دن اللہ کے نزدیک مرتبے کے لحاظ سے اللہ کے بندوں میں سب سے برا وہ امام ہے جو ظالم اور سخت گیر ہو۔“
یہ حدیث سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، اور ابن لہیعہ رحمہ اللہ اسے بیان کرنے میں منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 348]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه ابن لهيعة وحديثه حسن وفيه ضعف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 197» »
«أخرجه ابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 2150»

الحكم على الحديث: إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں