المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1. مَنِ اسْمُهُ أَحْمَدُ
ان راویوں کا بیان جن کا نام احمد ہے۔
حدیث نمبر: 459
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ رَاشِدٍ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: نَا صَدَقَةُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ .
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: لَا طَلَاقَ لِمَنْ لَا يَمْلِكُ، وَلَا عِتْقَ لِمَنْ لَا يَمْلِكُ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَزِيدَ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ .
كذا في طبعة دار الحرمين، ولعل الصواب: (صدقة بن عبد الله)
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: لَا طَلَاقَ لِمَنْ لَا يَمْلِكُ، وَلَا عِتْقَ لِمَنْ لَا يَمْلِكُ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَزِيدَ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ .
كذا في طبعة دار الحرمين، ولعل الصواب: (صدقة بن عبد الله)
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”اس شخص کے لیے کوئی طلاق نہیں جو (نکاح کا) مالک نہ ہو، اور نہ ہی اس شخص کے لیے کوئی آزادی ہے جو (ملکیت کا) مالک نہ ہو۔“
صدقہ بن یزید رحمہ اللہ سے اس حدیث کو صرف عبداللہ بن یزید رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔
دار الحرمین کے نسخے میں اسی طرح ہے، اور غالباً صحیح نام «صدقہ بن عبداللہ» ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 459]
صدقہ بن یزید رحمہ اللہ سے اس حدیث کو صرف عبداللہ بن یزید رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔
دار الحرمین کے نسخے میں اسی طرح ہے، اور غالباً صحیح نام «صدقہ بن عبداللہ» ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 459]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: الصحيح مرسل ليس فيه جابر «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 426» »
«قال يحيى بن معين: لا يصح عن النبي صلى الله عليه وسلم لا طلاق قبل نكاح وأصح شيء فيه حديث ابن المنكدر عمن سمع طاوسا عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 427» »
«قال أبو حاتم الرازي: هذه الأسانيد كلها وهم عندنا والصحيح ما روى الثوري عن ابن المنكدر عمن سمع طاوسا عن النبي صلى الله عليه وسلم «علل الحديث، ج 4، ص 22» »
«قال أبو زرعة الرازي: هذه الأسانيد كلها وهم عندنا والصحيح ما روى الثوري عن ابن المنكدر عمن سمع طاوسا عن النبي صلى الله عليه وسلم «علل الحديث، ج 4، ص 22» »
«قال أبو حاتم الرازي: رواية صدقة بن عبد الله السمين أبو معاوية عن محمد بن المنكدر عن جابر بن عبد الله خطأ والصحيح ما رواه الثوري عن محمد بن المنكدر قال حدثني من سمع طاوسا قال أبي فلو كان سمع من جابر لم يحدث عن رجل عن طاوس مرسل «علل الحديث، ج 4، ص 25» »
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 2835، 3593، 3594، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 9959، 14988، 14989، 14992، 14990، 14991، 14993، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1787، 1873، 1874، 1876، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 1026 / 1، 1026 / 2، 1028 / 1، 1144، 1500، 1511، 1714 / 1، 1714 / 2، 1714 / 3، 1714 / 4، 1753 / 1، 1753 / 2، 2025، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7758، 13899، 15919، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 18119، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 8224، 8296»
«قال يحيى بن معين: لا يصح عن النبي صلى الله عليه وسلم لا طلاق قبل نكاح وأصح شيء فيه حديث ابن المنكدر عمن سمع طاوسا عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 427» »
«قال أبو حاتم الرازي: هذه الأسانيد كلها وهم عندنا والصحيح ما روى الثوري عن ابن المنكدر عمن سمع طاوسا عن النبي صلى الله عليه وسلم «علل الحديث، ج 4، ص 22» »
«قال أبو زرعة الرازي: هذه الأسانيد كلها وهم عندنا والصحيح ما روى الثوري عن ابن المنكدر عمن سمع طاوسا عن النبي صلى الله عليه وسلم «علل الحديث، ج 4، ص 22» »
«قال أبو حاتم الرازي: رواية صدقة بن عبد الله السمين أبو معاوية عن محمد بن المنكدر عن جابر بن عبد الله خطأ والصحيح ما رواه الثوري عن محمد بن المنكدر قال حدثني من سمع طاوسا قال أبي فلو كان سمع من جابر لم يحدث عن رجل عن طاوس مرسل «علل الحديث، ج 4، ص 25» »
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 2835، 3593، 3594، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 9959، 14988، 14989، 14992، 14990، 14991، 14993، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1787، 1873، 1874، 1876، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 1026 / 1، 1026 / 2، 1028 / 1، 1144، 1500، 1511، 1714 / 1، 1714 / 2، 1714 / 3، 1714 / 4، 1753 / 1، 1753 / 2، 2025، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7758، 13899، 15919، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 18119، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 8224، 8296»
الحكم على الحديث: خطأ، والصحيح مرسل
حدیث نمبر: 460
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ: نَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ: نَا أَبُو الرَّبِيعِ السَّمَّانُ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَاصِمٍ .
عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي لَيْلَةٍ سَوْدَاءَ مُظْلِمَةٍ، فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَأْخُذُ الْحِجَارَةَ، فَيَجْمَعُهَا مَسْجِدًا فَيُصَلِّي إِلَيْهِ، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا، إِذَا نَحْنُ عَلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، صَلَّيْنَا لَيْلَتَنَا هَذِهِ لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى: وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللهِ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ إِلَّا أَبُو الرَّبِيعِ السَّمَّانُ .
عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي لَيْلَةٍ سَوْدَاءَ مُظْلِمَةٍ، فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَأْخُذُ الْحِجَارَةَ، فَيَجْمَعُهَا مَسْجِدًا فَيُصَلِّي إِلَيْهِ، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا، إِذَا نَحْنُ عَلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، صَلَّيْنَا لَيْلَتَنَا هَذِهِ لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى: وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللهِ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ إِلَّا أَبُو الرَّبِيعِ السَّمَّانُ .
سیدنا عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں ایک نہایت کالی اور تاریک رات میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ (سفر میں) تھا، ہم نے ایک جگہ پڑاؤ کیا تو ہر آدمی پتھروں کو جمع کر کے انہیں جائے نماز بنانے لگا اور اسی کی سمت رخ کر کے نماز پڑھنے لگا۔ جب ہم نے صبح کی تو اچانک معلوم ہوا کہ ہم نے قبلہ کے سوا کسی اور سمت میں رخ کر کے نماز پڑھی ہے، چنانچہ ہم نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! ہم نے اپنی آج کی رات قبلہ کے غیر میں نماز پڑھی ہے“، اس پر اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ﴾ ﴿اور مشرق و مغرب اللہ ہی کے لیے ہیں، پس تم جس طرف بھی رخ پھیرو گے وہیں اللہ کا رخ (توجہ) ہے﴾ ۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”عاصم بن عبید اللہ سے اس حدیث کو صرف ابو الربیع السمان نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 460]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”عاصم بن عبید اللہ سے اس حدیث کو صرف ابو الربیع السمان نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 460]
تخریج الحدیث: «قال ابن القطان الفاسي: الحديث معلول بأشعث وعاصم فأشعث مضطرب الحديث ينكر عليه أحاديث وأشعث السمان سيئ الحفظ يروي المنكرات عن الثقات «نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 1، ص 304» »
«قال المباركفوري: ضعيف «تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 4، ص 68» »
«قال الشوكاني: هذا الحديث وإن كان فيه مقال عند المحدثين ولكن له شواهد تقويه «تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 4، ص 68» »
«قال ابن كثير: هذه الأسانيد فيها ضعف ولعله يشد بعضها بعضا «تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 4، ص 68» »
«قال العقيلي: لا يروى من وجه يثبت «فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 1، ص 416» »
«أخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 345، 2957، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1020، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 2278، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1065، 1067، 1066، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1241، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 316، والبزار فى «مسنده» برقم: 3812»
«قال المباركفوري: ضعيف «تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 4، ص 68» »
«قال الشوكاني: هذا الحديث وإن كان فيه مقال عند المحدثين ولكن له شواهد تقويه «تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 4، ص 68» »
«قال ابن كثير: هذه الأسانيد فيها ضعف ولعله يشد بعضها بعضا «تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 4، ص 68» »
«قال العقيلي: لا يروى من وجه يثبت «فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 1، ص 416» »
«أخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 345، 2957، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1020، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 2278، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1065، 1067، 1066، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1241، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 316، والبزار فى «مسنده» برقم: 3812»
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 461
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ قَالَ: نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ قَالَ: نَا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ قَالَ: نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَوْدِيُّ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ .
عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: أَوَّلُ مَنْ صُنِعَتْ لَهُ النُّورَةُ، وَدَخَلَ الْحَمَّامَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، فَلَمَّا دَخَلَهُ وَوَجَدَ حَرَّهُ، وَغَمَّهُ قَالَ: أَوَّهْ مِنْ عَذَابِ اللهِ، أَوَّهْ، أَوَّهْ، قَبْلَ أَنْ لَا يَنْفَعَ أَوَّهْ I ".
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي مُوسَى إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ: إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ .
عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: أَوَّلُ مَنْ صُنِعَتْ لَهُ النُّورَةُ، وَدَخَلَ الْحَمَّامَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، فَلَمَّا دَخَلَهُ وَوَجَدَ حَرَّهُ، وَغَمَّهُ قَالَ: أَوَّهْ مِنْ عَذَابِ اللهِ، أَوَّهْ، أَوَّهْ، قَبْلَ أَنْ لَا يَنْفَعَ أَوَّهْ I ".
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي مُوسَى إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ: إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ .
سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سب سے پہلے جن کے لیے «نورہ» (بال صفا پاؤڈر) تیار کیا گیا اور جو حمام میں داخل ہوئے، وہ سیدنا سلیمان بن داود علیہ السلام تھے، پھر جب وہ اس میں داخل ہوئے اور اس کی تپش و گھٹن محسوس کی تو فرمایا: «أَوَّهْ مِنْ عَذَابِ اللهِ، أَوَّهْ، أَوَّهْ، قَبْلَ أَنْ لَا يَنْفَعَ أَوَّهْ» ”اللہ کے عذاب سے (بچنے کے لیے) ہائے افسوس! ہائے افسوس، ہائے افسوس، اس سے پہلے کہ ہائے افسوس کہنا نفع نہ دے۔““
یہ حدیث سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، اور ابراہیم بن مہدی رحمہ اللہ اسے بیان کرنے میں منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 461]
یہ حدیث سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، اور ابراہیم بن مہدی رحمہ اللہ اسے بیان کرنے میں منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 461]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه إسماعيل بن عبد الرحمن الأودي وهو ضعيف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 207» »
«قال الهيثمي: فيه إسماعيل الأودي وهو ضعيف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 279» »
«أخرجه ابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 37185»
«قال الهيثمي: فيه إسماعيل الأودي وهو ضعيف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 279» »
«أخرجه ابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 37185»
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف لضعف إسماعيل بن عبد الرحمن الأودي
حدیث نمبر: 462
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ قَالَ: نَا عُبَيْدُ بْنُ جَنَّادٍ قَالَ: نَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ .
عَنْ جَابِرٍ قَالَ: وُقِّتَ لِلنُّفَسَاءِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَشْعَثَ إِلَّا أَبُو خَالِدٍ .
عَنْ جَابِرٍ قَالَ: وُقِّتَ لِلنُّفَسَاءِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَشْعَثَ إِلَّا أَبُو خَالِدٍ .
سیدنا جابر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نفاس والی عورت کے لیے چالیس دن کی مدت مقرر کی گئی ہے۔“
اس حدیث کو اشعث رحمہ اللہ سے صرف ابو خالد رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 462]
اس حدیث کو اشعث رحمہ اللہ سے صرف ابو خالد رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 462]
تخریج الحدیث: «قال الطبراني: لم يروه عن أشعث إلا أبو خالد وحديث عمر بن الخطاب بمثله «الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 3، ص 191» »
«قال الهيثمي: فيه أشعث بن سوار وثقه ابن معين واختلف في الاحتجاج به «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 281» »
«قال الهيثمي: فيه أشعث بن سوار وثقه ابن معين واختلف في الاحتجاج به «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 281» »
الحكم على الحديث: فيه أشعث بن سوار مختلف في الاحتجاج به
حدیث نمبر: 463
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ قَالَ: نَا مُوسَى بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ قَالَ: نَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ أَبِيهِ .
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مُدَارَاةُ النَّاسِ صَدَقَةٌ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُحَمَّدٍ إِلَّا مُوسَى بْنُ عِيسَى .
كذا في طبعة دار الحرمين، ولعل الصواب: (محمد بن عيسى الطباع) كما في مجمع البحرين
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مُدَارَاةُ النَّاسِ صَدَقَةٌ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُحَمَّدٍ إِلَّا مُوسَى بْنُ عِيسَى .
كذا في طبعة دار الحرمين، ولعل الصواب: (محمد بن عيسى الطباع) كما في مجمع البحرين
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں کے ساتھ خوش اخلاقی اور نرمی سے پیش آنا صدقہ ہے۔“
یوسف بن محمد رحمہ اللہ سے اس حدیث کو صرف موسیٰ بن عیسیٰ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔
دار الحرمین کے نسخے میں اسی طرح ہے، اور غالب امکان یہی ہے کہ صحیح نام «محمد بن عیسیٰ الطباع» ہے جیسا کہ مجمع البحرین میں مذکور ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 463]
یوسف بن محمد رحمہ اللہ سے اس حدیث کو صرف موسیٰ بن عیسیٰ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔
دار الحرمین کے نسخے میں اسی طرح ہے، اور غالب امکان یہی ہے کہ صحیح نام «محمد بن عیسیٰ الطباع» ہے جیسا کہ مجمع البحرین میں مذکور ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 463]
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: وفي سنده يوسف بن محمد بن المنكدر ضعفوه «فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 10، ص 545» »
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 471»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 471»
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف، فيه يوسف بن محمد بن المنكدر ضعفوه
حدیث نمبر: 464
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ قَالَ: نَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَذَنِيُّ ، قَالَ نَا عَمْرُو بْنُ الْأَزْهَرِ الْوَاسِطِيُّ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ .
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - I " تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ عَلَى مَتَاعِ بَيْتٍ قِيمَتُهُ عَشَرَةُ دَرَاهِمَ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حُمَيْدٍ إِلَّا عَمْرُو بْنُ الْأَزْهَرِ .
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - I " تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ عَلَى مَتَاعِ بَيْتٍ قِيمَتُهُ عَشَرَةُ دَرَاهِمَ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حُمَيْدٍ إِلَّا عَمْرُو بْنُ الْأَزْهَرِ .
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ام المومنین سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے گھر کے اس سامان کے مہر پر نکاح فرمایا جس کی قیمت دس درہم تھی۔“
حمید رحمہ اللہ سے یہ حدیث صرف عمرو بن ازہر رحمہ اللہ ہی نے روایت کی ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 464]
حمید رحمہ اللہ سے یہ حدیث صرف عمرو بن ازہر رحمہ اللہ ہی نے روایت کی ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 464]
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: قال أبو سعيد الحداد قال كان عمرو بن الأزهر يكذب مجاوبة وروى ابن الدورقي عن ابن معين ليس بثقة وروى عباس عن ابن معين كان بواسط وهو بصري ضعيف وقال البخاري يرمى بالكذب وقال النسائي وغيره متروك وقال أحمد كان يضع الحديث «لسان الميزان، ج 6، ص 187» »
«قال الهيثمي: فيه عمرو بن الأزهر وهو متروك «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 4، ص 282» »
«قال ابن عدي: غير محفوظ من أحاديث عمرو بن الأزهر «الكامل في الضعفاء، ج 6، ص 234» »
«قال الهيثمي: فيه عمرو بن الأزهر وهو متروك «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 4، ص 282» »
«قال ابن عدي: غير محفوظ من أحاديث عمرو بن الأزهر «الكامل في الضعفاء، ج 6، ص 234» »
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف جدًّا، فيه عمرو بن الأزهر متروك
حدیث نمبر: 465
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ قَالَ: نَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ: نَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ .
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: سُتْرَةُ الْإِمَامِ سُتْرَةُ مَنْ خَلْفَهُ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَاصِمٍ إِلَّا سُوَيْدٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ: الرَّبِيعُ .
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: سُتْرَةُ الْإِمَامِ سُتْرَةُ مَنْ خَلْفَهُ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَاصِمٍ إِلَّا سُوَيْدٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ: الرَّبِيعُ .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”امام کا سترہ ان لوگوں کا بھی سترہ ہے جو اس کے پیچھے (نماز پڑھ رہے) ہیں۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”عاصم رحمہ اللہ سے اس حدیث کو سوید رحمہ اللہ کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس (کی روایت) کے ساتھ ربیع رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 465]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”عاصم رحمہ اللہ سے اس حدیث کو سوید رحمہ اللہ کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس (کی روایت) کے ساتھ ربیع رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 465]
تخریج الحدیث: «قال ابن رجب الحنبلي: لا يصح وسويد هذا ضعيف جدا «فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 2، ص 613» »
«قال المباركفوري: سويد ضعيف عندهم «تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 275» »
«قال ابن حجر: في إسناده سويد وهو ضعيف «فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 1، ص 682» »
«قال الهيثمي: فيه سويد بن عبد العزيز وهو ضعيف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 62» »
«قال محمد بن عبد الباقي الزرقاني: تفرد به سويد وسويد ضعيف عندهم «شرح الزرقاني على الموطأ، ج 1، ص 540» »
«قال المباركفوري: سويد ضعيف عندهم «تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 275» »
«قال ابن حجر: في إسناده سويد وهو ضعيف «فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 1، ص 682» »
«قال الهيثمي: فيه سويد بن عبد العزيز وهو ضعيف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 62» »
«قال محمد بن عبد الباقي الزرقاني: تفرد به سويد وسويد ضعيف عندهم «شرح الزرقاني على الموطأ، ج 1، ص 540» »
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف، تفرد به سويد بن عبد العزيز وهو ضعيف
حدیث نمبر: 466
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ قَالَ: نَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ: نَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ الْهَوْزَنِيُّ .
أَنَّهُ لَقِيَ بِلَالًا مُؤَذِّنَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَسَوَّكُ بِحَلَبَ قَالَ: فَقُلْتُ: يَا بِلَالُ ، حَدِّثْنِي كَيْفَ كَانَ مِهْنَةُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ فَقَالَ: مَا كَانَ لَهُ شَيْءٌ، كُنْتُ أَنَا الَّذِي أَلِي ذَلِكَ مِنْهُ مُنْذُ بَعَثَهُ اللهُ حَتَّى تُوُفِّيَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. وَكَانَ إِذَا أَتَاهُ الْإِنْسَانُ الْمُسْلِمُ فَرَآهُ عَارِيًا، يَأْمُرُنِي بِهِ، فَأَنْطَلِقُ، وَأَسْتَقْرِضُ فَأَشْتَرِي الْبُرْدَةَ، فَأَكْسُوهُ، وَأُطْعِمُهُ، حَتَّى اعْتَرَضَنِي رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ لِي: يَا بِلَالُ ، إِنَّ عِنْدِي سَعَةً، فَلَا تَسْتَقْرِضْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا مِنِّي، فَفَعَلْتُ، فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ تَوَضَّأْتُ، ثُمَّ قُمْتُ لِأُؤَذِّنَ لِلصَّلَاةِ، فَإِذَا الْمُشْرِكُ قَدْ أَقْبَلَ فِي عِصَابَةٍ مِنَ التُّجَّارِ. فَلَمَّا رَآنِي قَالَ: يَا حَبَشِيُّ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ. فَتَجَهَّمَنِي، وَقَالَ قَوْلًا غَلِيظًا، فَقَالَ: أَتَدْرِي كَمْ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الشَّهْرِ؟ قُلْتُ: قَرِيبٌ. قَالَ: إِنَّمَا بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ أَرْبَعٌ، فَآخُذُكَ بِالَّذِي لِي عَلَيْكَ، فَإِنِّي لَمْ أُعْطِكَ الَّذِي أَعْطَيْتُكَ مِنْ كَرَامَتِكَ، وَلَا كَرَامَةِ صَاحِبِكَ عَلَيَّ، وَلَكِنِّي إِنَّمَا أَعْطَيْتُكَ لِآخُذَكَ عَبْدًا، فَأَرُدَّكَ تَرْعَى لِيَ الْغَنَمَ، كَمَا كُنْتَ تَرْعَى قَبْلَ ذَلِكَ. فَأَخَذَ فِي نَفْسِي مَا يَأْخُذُ فِي أَنْفُسِ النَّاسِ. فَانْطَلَقْتُ، ثُمَّ أَذَّنْتُ بِالصَّلَاةِ، حَتَّى إِذَا صَلَّيْتُ الْعَتَمَةَ، رَجَعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى أَهْلِهِ. فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ، فَأَذِنَ لِي. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ الْمُشْرِكَ الَّذِي كُنْتُ ادَّنْتُ مِنْهُ قَالَ لِي: كَذَا وَكَذَا، وَلَيْسَ عِنْدَكَ مَا تَقْضِي، وَلَيْسَ عِنْدِي، وَهُوَ فَاضِحِي، فَأْذَنْ لِي أَنْ آتِيَ إِلَى بَعْضِ هَؤُلَاءِ الْأَحْيَاءِ الَّذِينَ قَدْ أَسْلَمُوا حَتَّى يَرْزُقَ اللهُ رَسُولَهُ مَا يَقْضِي عَنْهُ. فَخَرَجْتُ حَتَّى أَتَيْتُ مَنْزِلِي، فَجَعَلْتُ سَيْفِي وَجِرَابِي وَنَعْلِي عِنْدَ رَأْسِي، وَاسْتَقْبَلْتُ بِوَجْهِيَ الْأُفُقَ. فَلَمَّا نِمْتُ سَاعَةً انْتَبَهْتُ، فَإِذَا رَأَيْتُ عَلَيَّ لَيْلًا نِمْتُ، حَتَّى انْشَقَّ عَمُودُ الصُّبْحِ الْأَوَّلُ. فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْطَلِقَ، فَإِذَا إِنْسَانٌ يَسْعَى يَدْعُو: يَا بِلَالُ أَجِبْ رَسُولَ اللهِ. فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَتَيْتُهُ، فَإِذَا أَرْبَعُ رَكَائِبَ مُنَاخَاتٌ، عَلَيْهِنَّ أَحْمَالُهُنَّ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَاسْتَأْذَنْتُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَبْشِرْ، فَقَدْ جَاءَكَ اللهُ بِقَضَائِكَ. فَحَمِدْتُ اللهَ. فَقَالَ: I " أَلَمْ تَمُرَّ عَلَى الرَّكَائِبِ الْمُنَاخَاتِ الْأَرْبَعِ؟ I " قُلْتُ: بَلَى. فَقَالَ: I " إِنَّ لَكَ رِقَابَهُنَّ وَمَا عَلَيْهِنَّ، فَإِنَّ عَلَيْهِنَّ كِسْوَةً، وَطَعَامًا أَهْدَاهُ إِلَيَّ عَظِيمُ فَدَكَ، فَاقْبِضْهُنَّ، ثُمَّ اقْضِ دَيْنَكَ I ". فَفَعَلْتُ، فَحَطَطْتُ عَنْهُنَّ أَحْمَالَهُنَّ، ثُمَّ عَلَفْتُهُنَّ، ثُمَّ قُمْتُ إِلَى تَأْذِينِ صَلَاةِ الصُّبْحِ. حَتَّى إِذَا صَلَّى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، خَرَجْتُ إِلَى الْبَقِيعِ، فَجَعَلْتُ إِصْبَعَيَّ فِي أُذُنَيَّ، فَنَادَيْتُ: مَنْ كَانَ يَطْلُبُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِدَيْنٍ فَلْيَحْضُرْ. فَمَا زِلْتُ أَبِيعُ وَأَقْضِي، حَتَّى لَمْ يَبْقَ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَيْنٌ فِي الْأَرْضِ، حَتَّى فَضَلَ فِي يَدِي أُوقِيَّتَانِ، أَوْ أُوقِيَّةٌ وَنِصْفٌ. ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَقَدْ ذَهَبَ عَامَّةُ النَّهَارِ، وَإِذَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَاعِدٌ فِي الْمَسْجِدِ وَحْدَهُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ لِي: I " مَا فَعَلَ مَا قِبَلَكَ؟ I " فَقُلْتُ: قَدْ قَضَى اللهُ كُلَّ شَيْءٍ كَانَ عَلَى رَسُولِهِ، فَلَمْ يَبْقَ شَيْءٌ، فَقَالَ: I " أَفَضَلَ شَيْءٌ؟ I " فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَقَالَ: I " انْظُرْ أَنْ تُرِيحَنِي مِنْهَا، فَإِنِّي لَسْتُ بِدَاخِلٍ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِي حَتَّى تُرِيحَنِي مِنْهُ I ". فَلَمْ يَأْتِنَا أَحَدٌ حَتَّى أَمْسَيْنَا، فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْعَتَمَةَ دَعَانِي فَقَالَ: I " مَا فَعَلَ مَا قِبَلَكَ؟ I " قُلْتُ: هُوَ مَعِي لَمْ يَأْتِنَا أَحَدٌ، فَبَاتَ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى أَصْبَحَ، وَصَلَّى الْيَوْمَ الثَّانِي حَتَّى كَانَ فِي آخِرِ النَّهَارِ جَاءَهُ رَاكِبَانِ، فَانْطَلَقْتُ بِهِمَا فَأَطْعَمْتُهُمَا، وَكَسَوْتُهُمَا، حَتَّى إِذَا صَلَّى الْعَتَمَةَ دَعَانِي فَقَالَ: I " مَا فَعَلَ الَّذِي قِبَلَكَ؟ I " فَقُلْتُ: قَدْ أَرَاحَكَ اللهُ مِنْهُ يَا رَسُولَ اللهِ، فَكَبَّرَ، وَحَمِدَ اللهَ شَفَقًا مِنْ أَنْ يُدْرِكَهُ الْمَوْتُ وَعِنْدَهُ ذَلِكَ. ثُمَّ اتَّبَعْتُهُ حَتَّى جَاءَ أَزْوَاجَهُ، فَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ امْرَأَةٍ، حَتَّى أَتَى مَبِيتَهُ، فَهُوَ الَّذِي سَأَلْتَنِي عَنْهُ، - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ بِلَالٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ: مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ .
أَنَّهُ لَقِيَ بِلَالًا مُؤَذِّنَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَسَوَّكُ بِحَلَبَ قَالَ: فَقُلْتُ: يَا بِلَالُ ، حَدِّثْنِي كَيْفَ كَانَ مِهْنَةُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ فَقَالَ: مَا كَانَ لَهُ شَيْءٌ، كُنْتُ أَنَا الَّذِي أَلِي ذَلِكَ مِنْهُ مُنْذُ بَعَثَهُ اللهُ حَتَّى تُوُفِّيَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. وَكَانَ إِذَا أَتَاهُ الْإِنْسَانُ الْمُسْلِمُ فَرَآهُ عَارِيًا، يَأْمُرُنِي بِهِ، فَأَنْطَلِقُ، وَأَسْتَقْرِضُ فَأَشْتَرِي الْبُرْدَةَ، فَأَكْسُوهُ، وَأُطْعِمُهُ، حَتَّى اعْتَرَضَنِي رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ لِي: يَا بِلَالُ ، إِنَّ عِنْدِي سَعَةً، فَلَا تَسْتَقْرِضْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا مِنِّي، فَفَعَلْتُ، فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ تَوَضَّأْتُ، ثُمَّ قُمْتُ لِأُؤَذِّنَ لِلصَّلَاةِ، فَإِذَا الْمُشْرِكُ قَدْ أَقْبَلَ فِي عِصَابَةٍ مِنَ التُّجَّارِ. فَلَمَّا رَآنِي قَالَ: يَا حَبَشِيُّ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ. فَتَجَهَّمَنِي، وَقَالَ قَوْلًا غَلِيظًا، فَقَالَ: أَتَدْرِي كَمْ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الشَّهْرِ؟ قُلْتُ: قَرِيبٌ. قَالَ: إِنَّمَا بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ أَرْبَعٌ، فَآخُذُكَ بِالَّذِي لِي عَلَيْكَ، فَإِنِّي لَمْ أُعْطِكَ الَّذِي أَعْطَيْتُكَ مِنْ كَرَامَتِكَ، وَلَا كَرَامَةِ صَاحِبِكَ عَلَيَّ، وَلَكِنِّي إِنَّمَا أَعْطَيْتُكَ لِآخُذَكَ عَبْدًا، فَأَرُدَّكَ تَرْعَى لِيَ الْغَنَمَ، كَمَا كُنْتَ تَرْعَى قَبْلَ ذَلِكَ. فَأَخَذَ فِي نَفْسِي مَا يَأْخُذُ فِي أَنْفُسِ النَّاسِ. فَانْطَلَقْتُ، ثُمَّ أَذَّنْتُ بِالصَّلَاةِ، حَتَّى إِذَا صَلَّيْتُ الْعَتَمَةَ، رَجَعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى أَهْلِهِ. فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ، فَأَذِنَ لِي. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ الْمُشْرِكَ الَّذِي كُنْتُ ادَّنْتُ مِنْهُ قَالَ لِي: كَذَا وَكَذَا، وَلَيْسَ عِنْدَكَ مَا تَقْضِي، وَلَيْسَ عِنْدِي، وَهُوَ فَاضِحِي، فَأْذَنْ لِي أَنْ آتِيَ إِلَى بَعْضِ هَؤُلَاءِ الْأَحْيَاءِ الَّذِينَ قَدْ أَسْلَمُوا حَتَّى يَرْزُقَ اللهُ رَسُولَهُ مَا يَقْضِي عَنْهُ. فَخَرَجْتُ حَتَّى أَتَيْتُ مَنْزِلِي، فَجَعَلْتُ سَيْفِي وَجِرَابِي وَنَعْلِي عِنْدَ رَأْسِي، وَاسْتَقْبَلْتُ بِوَجْهِيَ الْأُفُقَ. فَلَمَّا نِمْتُ سَاعَةً انْتَبَهْتُ، فَإِذَا رَأَيْتُ عَلَيَّ لَيْلًا نِمْتُ، حَتَّى انْشَقَّ عَمُودُ الصُّبْحِ الْأَوَّلُ. فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْطَلِقَ، فَإِذَا إِنْسَانٌ يَسْعَى يَدْعُو: يَا بِلَالُ أَجِبْ رَسُولَ اللهِ. فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَتَيْتُهُ، فَإِذَا أَرْبَعُ رَكَائِبَ مُنَاخَاتٌ، عَلَيْهِنَّ أَحْمَالُهُنَّ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَاسْتَأْذَنْتُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَبْشِرْ، فَقَدْ جَاءَكَ اللهُ بِقَضَائِكَ. فَحَمِدْتُ اللهَ. فَقَالَ: I " أَلَمْ تَمُرَّ عَلَى الرَّكَائِبِ الْمُنَاخَاتِ الْأَرْبَعِ؟ I " قُلْتُ: بَلَى. فَقَالَ: I " إِنَّ لَكَ رِقَابَهُنَّ وَمَا عَلَيْهِنَّ، فَإِنَّ عَلَيْهِنَّ كِسْوَةً، وَطَعَامًا أَهْدَاهُ إِلَيَّ عَظِيمُ فَدَكَ، فَاقْبِضْهُنَّ، ثُمَّ اقْضِ دَيْنَكَ I ". فَفَعَلْتُ، فَحَطَطْتُ عَنْهُنَّ أَحْمَالَهُنَّ، ثُمَّ عَلَفْتُهُنَّ، ثُمَّ قُمْتُ إِلَى تَأْذِينِ صَلَاةِ الصُّبْحِ. حَتَّى إِذَا صَلَّى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، خَرَجْتُ إِلَى الْبَقِيعِ، فَجَعَلْتُ إِصْبَعَيَّ فِي أُذُنَيَّ، فَنَادَيْتُ: مَنْ كَانَ يَطْلُبُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِدَيْنٍ فَلْيَحْضُرْ. فَمَا زِلْتُ أَبِيعُ وَأَقْضِي، حَتَّى لَمْ يَبْقَ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَيْنٌ فِي الْأَرْضِ، حَتَّى فَضَلَ فِي يَدِي أُوقِيَّتَانِ، أَوْ أُوقِيَّةٌ وَنِصْفٌ. ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَقَدْ ذَهَبَ عَامَّةُ النَّهَارِ، وَإِذَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَاعِدٌ فِي الْمَسْجِدِ وَحْدَهُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ لِي: I " مَا فَعَلَ مَا قِبَلَكَ؟ I " فَقُلْتُ: قَدْ قَضَى اللهُ كُلَّ شَيْءٍ كَانَ عَلَى رَسُولِهِ، فَلَمْ يَبْقَ شَيْءٌ، فَقَالَ: I " أَفَضَلَ شَيْءٌ؟ I " فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَقَالَ: I " انْظُرْ أَنْ تُرِيحَنِي مِنْهَا، فَإِنِّي لَسْتُ بِدَاخِلٍ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِي حَتَّى تُرِيحَنِي مِنْهُ I ". فَلَمْ يَأْتِنَا أَحَدٌ حَتَّى أَمْسَيْنَا، فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْعَتَمَةَ دَعَانِي فَقَالَ: I " مَا فَعَلَ مَا قِبَلَكَ؟ I " قُلْتُ: هُوَ مَعِي لَمْ يَأْتِنَا أَحَدٌ، فَبَاتَ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى أَصْبَحَ، وَصَلَّى الْيَوْمَ الثَّانِي حَتَّى كَانَ فِي آخِرِ النَّهَارِ جَاءَهُ رَاكِبَانِ، فَانْطَلَقْتُ بِهِمَا فَأَطْعَمْتُهُمَا، وَكَسَوْتُهُمَا، حَتَّى إِذَا صَلَّى الْعَتَمَةَ دَعَانِي فَقَالَ: I " مَا فَعَلَ الَّذِي قِبَلَكَ؟ I " فَقُلْتُ: قَدْ أَرَاحَكَ اللهُ مِنْهُ يَا رَسُولَ اللهِ، فَكَبَّرَ، وَحَمِدَ اللهَ شَفَقًا مِنْ أَنْ يُدْرِكَهُ الْمَوْتُ وَعِنْدَهُ ذَلِكَ. ثُمَّ اتَّبَعْتُهُ حَتَّى جَاءَ أَزْوَاجَهُ، فَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ امْرَأَةٍ، حَتَّى أَتَى مَبِيتَهُ، فَهُوَ الَّذِي سَأَلْتَنِي عَنْهُ، - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ بِلَالٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ: مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ .
عبداللہ الہوزنی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ان کی ملاقات سیدنا بلال رضی اللہ عنہ (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے مؤذن) سے حلب میں ہوئی جبکہ وہ مسواک کر رہے تھے؛ وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: ”اے بلال! مجھے بتائیے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی (مالی) مصروفیات اور گزر بسر کیسی تھی؟“ انہوں نے فرمایا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس (مالی طور پر ذاتی) کچھ نہ تھا، جب سے اللہ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو مبعوث فرمایا اس وقت سے لے کر وفات صلی اللہ علیہ وسلم تک میں ہی ان امور کا ذمہ دار تھا؛ صورتحال یہ تھی کہ جب کوئی مسلمان آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آتا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے برہنہ (تنگدست) دیکھتے تو مجھے حکم فرماتے، میں جاتا اور قرض لے کر چادر خریدتا، پھر اسے پہناتا اور کھانا بھی کھلایا کرتا؛ یہاں تک کہ مشرکین میں سے ایک شخص میرے سامنے آیا اور کہنے لگا: ”اے بلال! میرے پاس بڑی وسعت ہے، لہٰذا میرے علاوہ کسی اور سے قرض نہ لیا کرو“، چنانچہ میں نے ایسا ہی کرنا شروع کر دیا۔
پھر ایک دن ایسا ہوا کہ میں نے وضو کیا اور اذانِ نماز کے لیے کھڑا ہوا تو اچانک وہی مشرک تاجروں کی ایک جماعت کے ساتھ آ پہنچا؛ جب اس نے مجھے دیکھا تو پکارا: «يَا حَبَشِيُّ» (اے حبشی!)، میں نے کہا: «لَبَّيْكَ» (میں حاضر ہوں)۔ تب وہ تند خوئی سے پیش آیا اور بڑی سخت بات کہی، اس نے پوچھا: ”تمہیں معلوم ہے کہ مہینہ ختم ہونے میں کتنا وقت باقی ہے؟“ میں نے کہا: ”قریب ہی ہے“۔ اس نے کہا: ”صرف چار دن باقی ہیں، پھر میں تمہیں اس قرض کے بدلے پکڑ لوں گا جو میرا تم پر واجب الادا ہے؛ میں نے تمہیں جو کچھ قرض دیا ہے وہ تمہاری یا تمہارے ساتھی کی میرے نزدیک کسی عزت کی وجہ سے نہیں دیا بلکہ اس لیے دیا ہے تاکہ تمہیں دوبارہ غلام بنا لوں اور تم میرے لیے بکریاں چراؤ جیسا کہ تم اس سے پہلے چرایا کرتے تھے“۔
سیدنا بلال رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میرے دل پر وہ غم و اندیشہ طاری ہوا جو لوگوں پر طاری ہوا کرتا ہے؛ پھر میں نے نماز کی اذان دی، یہاں تک کہ جب میں نے عشاء کی نماز پڑھ لی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر لوٹ گئے تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے باریابی کی اجازت طلب کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اجازت دے دی۔
میں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! وہ مشرک جس سے میں نے قرض لیا تھا اس نے مجھے ایسی ایسی بات کہی ہے؛ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھی ادائیگی کے لیے کچھ نہیں اور نہ میرے پاس ہے، اور وہ مجھے رسوا کر دے گا، لہٰذا آپ مجھے اجازت دیں کہ میں اسلام لانے والے ان قبائل کی طرف چلا جاؤں یہاں تک کہ اللہ اپنے رسول کو وہ مال عطا فرما دے جس سے وہ قرض ادا کر سکیں“۔
پھر میں نکلا اور اپنے گھر آ گیا، اپنی تلوار، تھیلا اور جوتے اپنے سرہانے رکھے اور افق کی طرف رخ کر کے لیٹ گیا۔ جب کچھ دیر سو کر بیدار ہوا تو دیکھا کہ ابھی رات باقی ہے، میں پھر سو گیا یہاں تک کہ صبحِ صادق کا پہلا نور نمودار ہوا۔
میں وہاں سے نکلنا ہی چاہتا تھا کہ اچانک ایک شخص دوڑتا ہوا آیا اور پکارا: ”اے بلال! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پکار پر حاضر ہو جاؤ“۔ میں روانہ ہوا یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں پہنچا تو دیکھا کہ چار سواریاں اپنے بوجھ سمیت بیٹھی ہوئی ہیں۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو کر اجازت طلب کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خوشخبری سن لو، اللہ تعالیٰ تمہارے قرض کی ادائیگی کا سامان لے آیا ہے“۔ میں نے اللہ کی حمد بیان کی۔
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم نے ان چار بیٹھی ہوئی سواریوں کو نہیں دیکھا؟“ میں نے عرض کیا: ”جی ہاں، دیکھا ہے“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ سواریاں اور ان پر موجود سارا سامان تمہارا ہے؛ ان پر کپڑے اور غلہ ہے جو فدک کے سردار نے مجھے ہدیہ بھیجا ہے، انہیں وصول کر لو اور اپنا قرض ادا کر دو“۔
میں نے ایسا ہی کیا، ان سے بوجھ اتارا، انہیں چارہ ڈالا، پھر صبح کی اذان کے لیے کھڑا ہوا۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھ لی تو میں بقیع کی طرف نکلا، اپنی دونوں انگلیاں کانوں میں ڈالیں اور آواز لگائی: ”جس کا بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر کوئی قرض ہے وہ حاضر ہو جائے“۔
میں وہ سامان فروخت کرتا اور قرض ادا کرتا رہا یہاں تک کہ روئے زمین پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ذمے کوئی قرض باقی نہ رہا اور میرے پاس دو اوقیہ یا ڈیڑھ اوقیہ مال بچ گیا۔
پھر میں مسجد کی طرف گیا جبکہ دن کا بیشتر حصہ بیت چکا تھا، وہاں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں اکیلے تشریف فرما تھے، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”تمہارے پاس جو مال تھا اس کا کیا ہوا؟“ میں نے عرض کیا: ”اللہ نے وہ سب ادا کر دیا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ذمے تھا، اب کچھ باقی نہیں بچا“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا کچھ فاضل بچا ہے؟“ میں نے کہا: ”جی ہاں“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دیکھو کہ مجھے اس سے راحت دلاؤ، کیونکہ میں اپنے گھر والوں میں سے کسی کے پاس تب تک نہیں جاؤں گا جب تک تم مجھے اس سے فارغ نہ کر دو“۔
شام تک ہمارے پاس کوئی (ضرورت مند) نہ آیا، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عشاء کی نماز پڑھ لی تو مجھے بلا کر پوچھا: ”تمہارے پاس جو مال تھا اس کا کیا ہوا؟“ میں نے عرض کیا: ”وہ میرے پاس ہی ہے، کوئی نہیں آیا“۔ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رات مسجد ہی میں گزاری، یہاں تک کہ دوسرے دن بھی شام تک مسجد ہی میں ٹھہرے رہے؛ پھر دو سوار آئے۔ میں انہیں لے گیا، کھانا کھلایا اور کپڑے پہنائے؛ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عشاء کی نماز پڑھ لی تو مجھے بلا کر پوچھا: ”تمہارے پاس جو مال تھا اس کا کیا ہوا؟“ میں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! اللہ نے آپ کو اس سے سبکدوش کر دیا ہے“۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اللہ اکبر کہا اور اللہ کی حمد بیان کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ اندیشہ تھا کہ کہیں اس حال میں موت نہ آ جائے کہ وہ مال آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس موجود ہو۔ پھر میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے چل پڑا یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی ازواج کے پاس تشریف لائے، ایک ایک کر کے سب کو سلام کیا، یہاں تک کہ اپنی آرام گاہ پر پہنچے۔ (اے سائل!) یہ وہ بات تھی جو تم نے مجھ سے پوچھی تھی۔“
یہ حدیث سیدنا بلال رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، معاویہ بن سلام رحمہ اللہ اس کی روایت میں منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 466]
پھر ایک دن ایسا ہوا کہ میں نے وضو کیا اور اذانِ نماز کے لیے کھڑا ہوا تو اچانک وہی مشرک تاجروں کی ایک جماعت کے ساتھ آ پہنچا؛ جب اس نے مجھے دیکھا تو پکارا: «يَا حَبَشِيُّ» (اے حبشی!)، میں نے کہا: «لَبَّيْكَ» (میں حاضر ہوں)۔ تب وہ تند خوئی سے پیش آیا اور بڑی سخت بات کہی، اس نے پوچھا: ”تمہیں معلوم ہے کہ مہینہ ختم ہونے میں کتنا وقت باقی ہے؟“ میں نے کہا: ”قریب ہی ہے“۔ اس نے کہا: ”صرف چار دن باقی ہیں، پھر میں تمہیں اس قرض کے بدلے پکڑ لوں گا جو میرا تم پر واجب الادا ہے؛ میں نے تمہیں جو کچھ قرض دیا ہے وہ تمہاری یا تمہارے ساتھی کی میرے نزدیک کسی عزت کی وجہ سے نہیں دیا بلکہ اس لیے دیا ہے تاکہ تمہیں دوبارہ غلام بنا لوں اور تم میرے لیے بکریاں چراؤ جیسا کہ تم اس سے پہلے چرایا کرتے تھے“۔
سیدنا بلال رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میرے دل پر وہ غم و اندیشہ طاری ہوا جو لوگوں پر طاری ہوا کرتا ہے؛ پھر میں نے نماز کی اذان دی، یہاں تک کہ جب میں نے عشاء کی نماز پڑھ لی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر لوٹ گئے تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے باریابی کی اجازت طلب کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اجازت دے دی۔
میں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! وہ مشرک جس سے میں نے قرض لیا تھا اس نے مجھے ایسی ایسی بات کہی ہے؛ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھی ادائیگی کے لیے کچھ نہیں اور نہ میرے پاس ہے، اور وہ مجھے رسوا کر دے گا، لہٰذا آپ مجھے اجازت دیں کہ میں اسلام لانے والے ان قبائل کی طرف چلا جاؤں یہاں تک کہ اللہ اپنے رسول کو وہ مال عطا فرما دے جس سے وہ قرض ادا کر سکیں“۔
پھر میں نکلا اور اپنے گھر آ گیا، اپنی تلوار، تھیلا اور جوتے اپنے سرہانے رکھے اور افق کی طرف رخ کر کے لیٹ گیا۔ جب کچھ دیر سو کر بیدار ہوا تو دیکھا کہ ابھی رات باقی ہے، میں پھر سو گیا یہاں تک کہ صبحِ صادق کا پہلا نور نمودار ہوا۔
میں وہاں سے نکلنا ہی چاہتا تھا کہ اچانک ایک شخص دوڑتا ہوا آیا اور پکارا: ”اے بلال! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پکار پر حاضر ہو جاؤ“۔ میں روانہ ہوا یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں پہنچا تو دیکھا کہ چار سواریاں اپنے بوجھ سمیت بیٹھی ہوئی ہیں۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو کر اجازت طلب کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خوشخبری سن لو، اللہ تعالیٰ تمہارے قرض کی ادائیگی کا سامان لے آیا ہے“۔ میں نے اللہ کی حمد بیان کی۔
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم نے ان چار بیٹھی ہوئی سواریوں کو نہیں دیکھا؟“ میں نے عرض کیا: ”جی ہاں، دیکھا ہے“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ سواریاں اور ان پر موجود سارا سامان تمہارا ہے؛ ان پر کپڑے اور غلہ ہے جو فدک کے سردار نے مجھے ہدیہ بھیجا ہے، انہیں وصول کر لو اور اپنا قرض ادا کر دو“۔
میں نے ایسا ہی کیا، ان سے بوجھ اتارا، انہیں چارہ ڈالا، پھر صبح کی اذان کے لیے کھڑا ہوا۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھ لی تو میں بقیع کی طرف نکلا، اپنی دونوں انگلیاں کانوں میں ڈالیں اور آواز لگائی: ”جس کا بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر کوئی قرض ہے وہ حاضر ہو جائے“۔
میں وہ سامان فروخت کرتا اور قرض ادا کرتا رہا یہاں تک کہ روئے زمین پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ذمے کوئی قرض باقی نہ رہا اور میرے پاس دو اوقیہ یا ڈیڑھ اوقیہ مال بچ گیا۔
پھر میں مسجد کی طرف گیا جبکہ دن کا بیشتر حصہ بیت چکا تھا، وہاں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں اکیلے تشریف فرما تھے، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”تمہارے پاس جو مال تھا اس کا کیا ہوا؟“ میں نے عرض کیا: ”اللہ نے وہ سب ادا کر دیا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ذمے تھا، اب کچھ باقی نہیں بچا“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا کچھ فاضل بچا ہے؟“ میں نے کہا: ”جی ہاں“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دیکھو کہ مجھے اس سے راحت دلاؤ، کیونکہ میں اپنے گھر والوں میں سے کسی کے پاس تب تک نہیں جاؤں گا جب تک تم مجھے اس سے فارغ نہ کر دو“۔
شام تک ہمارے پاس کوئی (ضرورت مند) نہ آیا، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عشاء کی نماز پڑھ لی تو مجھے بلا کر پوچھا: ”تمہارے پاس جو مال تھا اس کا کیا ہوا؟“ میں نے عرض کیا: ”وہ میرے پاس ہی ہے، کوئی نہیں آیا“۔ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رات مسجد ہی میں گزاری، یہاں تک کہ دوسرے دن بھی شام تک مسجد ہی میں ٹھہرے رہے؛ پھر دو سوار آئے۔ میں انہیں لے گیا، کھانا کھلایا اور کپڑے پہنائے؛ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عشاء کی نماز پڑھ لی تو مجھے بلا کر پوچھا: ”تمہارے پاس جو مال تھا اس کا کیا ہوا؟“ میں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! اللہ نے آپ کو اس سے سبکدوش کر دیا ہے“۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اللہ اکبر کہا اور اللہ کی حمد بیان کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ اندیشہ تھا کہ کہیں اس حال میں موت نہ آ جائے کہ وہ مال آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس موجود ہو۔ پھر میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے چل پڑا یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی ازواج کے پاس تشریف لائے، ایک ایک کر کے سب کو سلام کیا، یہاں تک کہ اپنی آرام گاہ پر پہنچے۔ (اے سائل!) یہ وہ بات تھی جو تم نے مجھ سے پوچھی تھی۔“
یہ حدیث سیدنا بلال رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، معاویہ بن سلام رحمہ اللہ اس کی روایت میں منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 466]
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6351، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3055، (3/138) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 11552، 18858، والبزار فى «مسنده» برقم: 1382، والطبراني فى «الكبير» برقم: 1120، 1119، 49»
حدیث نمبر: 467
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ قَالَ: نَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ: نَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ .
أَنَّ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، قَالَ: كُنْتُ قَائِمًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَاءَ حَبْرٌ مِنْ أَحْبَارِ الْيَهُودِ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ، فَدَفَعْتُهُ دَفْعَةً كَادَ يَسْقُطُ مِنْهَا، فَقُلْتُ لَهُ: أَوَلَا تَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: إِنَّمَا نَدْعُوهُ بِاسْمِهِ الَّذِي سَمَّاهُ بِهِ أَهْلُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِنَّ اسْمِي مُحَمَّدٌ الَّذِي سَمَّانِي بِهِ أَهْلِي، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: جِئْتُ أَسْأَلُكَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: I " يَنْفَعُكَ شَيْءٌ إِنْ حَدَّثْتُكَ؟ I " قَالَ: أَسْمَعُ بِأُذُنَيَّ، فَنَكَتَ بِعُودٍ كَانَ مَعَهُ، فَقَالَ: I " سَلْ I ". فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: أَيْنَ النَّاسُ يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: I " هُمْ فِي الظُّلْمَةِ دُونَ الْجِسْرِ I ". قَالَ: فَمَنْ أَوَّلُ النَّاسِ إِجَازَةً؟ قَالَ: I " فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ I "، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: فَمَا تَحِيَّتُهُمْ حِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: I " زِيَادَةُ كَبِدِ الْحُوتِ I ". قَالَ: فَمَا غَدَاؤُهُمْ عَلَى إِثْرِهَا؟ قَالَ: I " يُنْحَرُ لَهُمْ نُونُ الْجَنَّةِ الَّذِي يَأْكُلُ مِنْ أَطْرَافِهَا I ". قَالَ: فَمَا شَرَابُهُمْ عَلَيْهِ؟ قَالَ: I " مِنْ عَيْنٍ تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا I ". قَالَ: صَدَقْتَ. قَالَ: وَجِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ شَيْءٍ لَا يَعْلَمُهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ إِلَّا نَبِيٌّ، أَوْ رَجُلٌ، أَوْ رَجُلَانِ. قَالَ: I " يَنْفَعُكَ إِنْ حَدَّثْتُكَ؟ I " قَالَ: أَسْمَعُ بِأُذُنَيَّ. قَالَ: جِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنِ الْوَلَدِ. فَقَالَ: I " مَاءُ الرَّجُلِ أَبْيَضُ، وَمَاءُ الْمَرْأَةِ أَصْفَرُ، فَإِذَا اجْتَمَعَا فَعَلَا مَنِيُّ الرَّجُلِ مَنِيَّ الْمَرْأَةِ، أَذْكَرَا بِإِذْنِ اللهِ، وَإِذَا عَلَا مَنِيُّ الْمَرْأَةِ مَنِيَّ الرَّجُلِ، آنَثَا بِإِذْنِ اللهِ I ". فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: لَقَدْ صَدَقْتَ، وَإِنَّكَ نَبِيٌّ، ثُمَّ انْصَرَفَ، فَذَهَبَ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: I " لَقَدْ سَأَلَنِي عَمَّا سَأَلَنِي عَنْهُ، وَمَا لِي عِلْمٌ بِشَيْءٍ مِنْهُ، حَتَّى أَتَانِيَ اللهُ بِهِ.
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ بِهَذَا التَّمَامِ عَنْ ثَوْبَانَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ: مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ .
أَنَّ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، قَالَ: كُنْتُ قَائِمًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَاءَ حَبْرٌ مِنْ أَحْبَارِ الْيَهُودِ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ، فَدَفَعْتُهُ دَفْعَةً كَادَ يَسْقُطُ مِنْهَا، فَقُلْتُ لَهُ: أَوَلَا تَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: إِنَّمَا نَدْعُوهُ بِاسْمِهِ الَّذِي سَمَّاهُ بِهِ أَهْلُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِنَّ اسْمِي مُحَمَّدٌ الَّذِي سَمَّانِي بِهِ أَهْلِي، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: جِئْتُ أَسْأَلُكَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: I " يَنْفَعُكَ شَيْءٌ إِنْ حَدَّثْتُكَ؟ I " قَالَ: أَسْمَعُ بِأُذُنَيَّ، فَنَكَتَ بِعُودٍ كَانَ مَعَهُ، فَقَالَ: I " سَلْ I ". فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: أَيْنَ النَّاسُ يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: I " هُمْ فِي الظُّلْمَةِ دُونَ الْجِسْرِ I ". قَالَ: فَمَنْ أَوَّلُ النَّاسِ إِجَازَةً؟ قَالَ: I " فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ I "، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: فَمَا تَحِيَّتُهُمْ حِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: I " زِيَادَةُ كَبِدِ الْحُوتِ I ". قَالَ: فَمَا غَدَاؤُهُمْ عَلَى إِثْرِهَا؟ قَالَ: I " يُنْحَرُ لَهُمْ نُونُ الْجَنَّةِ الَّذِي يَأْكُلُ مِنْ أَطْرَافِهَا I ". قَالَ: فَمَا شَرَابُهُمْ عَلَيْهِ؟ قَالَ: I " مِنْ عَيْنٍ تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا I ". قَالَ: صَدَقْتَ. قَالَ: وَجِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ شَيْءٍ لَا يَعْلَمُهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ إِلَّا نَبِيٌّ، أَوْ رَجُلٌ، أَوْ رَجُلَانِ. قَالَ: I " يَنْفَعُكَ إِنْ حَدَّثْتُكَ؟ I " قَالَ: أَسْمَعُ بِأُذُنَيَّ. قَالَ: جِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنِ الْوَلَدِ. فَقَالَ: I " مَاءُ الرَّجُلِ أَبْيَضُ، وَمَاءُ الْمَرْأَةِ أَصْفَرُ، فَإِذَا اجْتَمَعَا فَعَلَا مَنِيُّ الرَّجُلِ مَنِيَّ الْمَرْأَةِ، أَذْكَرَا بِإِذْنِ اللهِ، وَإِذَا عَلَا مَنِيُّ الْمَرْأَةِ مَنِيَّ الرَّجُلِ، آنَثَا بِإِذْنِ اللهِ I ". فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: لَقَدْ صَدَقْتَ، وَإِنَّكَ نَبِيٌّ، ثُمَّ انْصَرَفَ، فَذَهَبَ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: I " لَقَدْ سَأَلَنِي عَمَّا سَأَلَنِي عَنْهُ، وَمَا لِي عِلْمٌ بِشَيْءٍ مِنْهُ، حَتَّى أَتَانِيَ اللهُ بِهِ.
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ بِهَذَا التَّمَامِ عَنْ ثَوْبَانَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ: مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ .
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ غلام سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کھڑا تھا کہ یہودیوں کے علما میں سے ایک عالم آیا اور کہنے لگا: «السلام عليك يا محمد» (اے محمد! آپ پر سلامتی ہو)۔ میں نے اسے ایک ایسا دھکا دیا کہ وہ گرنے کے قریب ہو گیا۔ میں نے اس سے کہا: ”کیا تم «يا رسول الله» نہیں کہہ سکتے؟“ اس یہودی نے جواب دیا: ”ہم تو انہیں اسی نام سے پکارتے ہیں جو ان کے گھر والوں نے ان کا رکھا ہے۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک میرا نام محمد ہی ہے جو میرے گھر والوں نے رکھا ہے۔“ یہودی نے کہا: ”میں آپ سے کچھ پوچھنے آیا ہوں۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”اگر میں تمہیں بتا دوں تو کیا اس سے تمہیں کوئی فائدہ پہنچے گا؟“ اس نے کہا: ”میں اپنے کانوں سے (آپ کی بات) سنوں گا۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک لکڑی تھی جس سے آپ زمین کریدنے لگے اور فرمایا: ”پوچھو۔“ یہودی نے سوال کیا: ”جس دن ﴿تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ﴾ (یہ زمین دوسری زمین سے اور آسمان بدل دیے جائیں گے) تو اس وقت لوگ کہاں ہوں گے؟“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ پل (صراط) کے پاس اندھیرے میں ہوں گے۔“ اس نے پوچھا: ”لوگوں میں سب سے پہلے اسے کون پار کرے گا؟“ فرمایا: ”فقراء مہاجرین۔“ یہودی نے پوچھا: ”جب وہ جنت میں داخل ہوں گے تو ان کی پہلی ضیافت کیا ہوگی؟“ فرمایا: ”مچھلی کے جگر کا اضافی ٹکڑا۔“ اس نے پوچھا: ”اس کے بعد ان کا صبح کا کھانا کیا ہوگا؟“ فرمایا: ”ان کے لیے جنت کی وہ مچھلی ذبح کی جائے گی جو اس کے کناروں سے خوراک حاصل کرتی ہے۔“ اس نے پوچھا: ”اس پر ان کا پینا کیا ہوگا؟“ فرمایا: ”ایک چشمے سے جس کا نام «سلسبیل» رکھا گیا ہے۔“ اس نے کہا: ”آپ نے سچ فرمایا۔“ پھر کہنے لگا: ”میں آپ سے ایک ایسی چیز کے بارے میں پوچھنے آیا ہوں جسے روئے زمین پر کسی نبی یا ایک دو آدمیوں کے سوا کوئی نہیں جانتا۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر میں تمہیں بتا دوں تو کیا وہ تمہیں نفع دے گی؟“ اس نے کہا: ”میں اپنے کانوں سے سنوں گا۔“ اس نے کہا: ”میں آپ سے بچے (کی پیدائش) کے بارے میں پوچھنے آیا ہوں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مرد کا پانی سفید اور عورت کا پانی زرد ہوتا ہے؛ پس جب دونوں جمع ہوتے ہیں اور مرد کی منی عورت کی منی پر غالب آ جاتی ہے تو اللہ کے حکم سے لڑکا پیدا ہوتا ہے، اور جب عورت کی منی مرد کی منی پر غالب آ جاتی ہے تو اللہ کے حکم سے لڑکی پیدا ہوتی ہے۔“ یہودی نے کہا: ”آپ نے بالکل سچ کہا اور یقیناً آپ اللہ کے نبی ہیں“، پھر وہ پیٹھ پھیر کر چلا گیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس نے مجھ سے ان چیزوں کے بارے میں سوال کیا جن کا مجھے قطعاً علم نہیں تھا، یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے وہ علم مجھے عطا فرما دیا۔“
یہ حدیث ان تمام الفاظ کے ساتھ سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند سے مروی ہے، جس کی روایت میں معاویہ بن سلام رحمہ اللہ منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 467]
یہ حدیث ان تمام الفاظ کے ساتھ سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند سے مروی ہے، جس کی روایت میں معاویہ بن سلام رحمہ اللہ منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 467]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 315، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 232، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 7422، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 6093، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 9025، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 814، والبزار فى «مسنده» برقم: 4168، 4176، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20884، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2659، والطبراني فى «الكبير» برقم: 1414»
حدیث نمبر: 468
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ قَالَ: نَا أَبُو تَوْبَةَ قَالَ: نَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ ، يَقُولُ:
سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: اقْرَؤُوا الْقُرْآنَ، فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَفِيعًا لِأَصْحَابِهِ، اقْرَؤُوا الزَّهْرَاوَيْنِ: سُورَةَ الْبَقَرَةِ، وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ ؛ فَإِنَّهُمَا يَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ، أَوْ غَيَايَتَانِ، أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ، تُحَاجَّانِ عَنْ أَصْحَابِهِمَا، اقْرَؤُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ ؛ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ، وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ، وَلَا يَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ زَيْدٍ إِلَّا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى .
سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: اقْرَؤُوا الْقُرْآنَ، فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَفِيعًا لِأَصْحَابِهِ، اقْرَؤُوا الزَّهْرَاوَيْنِ: سُورَةَ الْبَقَرَةِ، وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ ؛ فَإِنَّهُمَا يَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ، أَوْ غَيَايَتَانِ، أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ، تُحَاجَّانِ عَنْ أَصْحَابِهِمَا، اقْرَؤُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ ؛ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ، وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ، وَلَا يَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ زَيْدٍ إِلَّا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى .
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”تم لوگ قرآن پڑھا کرو، کیونکہ وہ قیامت کے دن اپنے پڑھنے والوں کے لیے سفارشی بن کر آئے گا۔ تم دو چمکتی ہوئی سورتیں یعنی سورہ بقرہ اور سورہ آلِ عمران پڑھا کرو، کیونکہ وہ قیامت کے دن اس طرح آئیں گی گویا وہ دو بادل ہوں، یا دو سائبان ہوں، یا پر پھیلائے ہوئے پرندوں کی دو ٹولیاں ہوں، جو اپنے پڑھنے والوں کی طرف سے (اللہ کے حضور) دفاع کریں گی۔ تم سورہ بقرہ پڑھا کرو، کیونکہ اس کا حصول برکت ہے، اسے چھوڑ دینا حسرت ہے، اور جادوگر اس کا مقابلہ کرنے کی طاقت نہیں رکھتے۔“
اس حدیث کو زید رحمہ اللہ سے سوائے معاویہ بن یحییٰ رحمہ اللہ کے کسی نے روایت نہیں کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 468]
اس حدیث کو زید رحمہ اللہ سے سوائے معاویہ بن یحییٰ رحمہ اللہ کے کسی نے روایت نہیں کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 468]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 804، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 116، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2079، 3153، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 4126، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22576، 22577، 22587، 22623، 22643، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 5991، والطبراني فى «الكبير» برقم: 7542، 7543، 7544، 8118، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 5764، 8823»