سالم رحمہ اللہ اپنے والد سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس چوہے کے بارے میں دریافت کیا گیا جو گھی میں گر جائے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس (چوہے) کو اور اس کے ارد گرد کے (گھی) کو نکال کر پھینک دو، اور اسے (باقی گھی کو) کھا لو اگر وہ جما ہوا ہو۔“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اگر وہ مائع (پگھلا ہوا) ہو؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس سے فائدہ اٹھا لو۔“
عبدالجبار بن عمر رحمہ اللہ نے اسی طرح ابن جریج رحمہ اللہ سے، انہوں نے ابن شہاب زہری رحمہ اللہ سے، انہوں نے سالم رحمہ اللہ سے اور انہوں نے اپنے والد (سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما) سے روایت کیا ہے۔
اور معمر رحمہ اللہ نے اسے زہری رحمہ اللہ سے، انہوں نے سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔
اور امام زہری رحمہ اللہ کے (دیگر) اصحاب نے اسے زہری رحمہ اللہ سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الباء/حدیث: 3077]

سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنے اوپر سختی نہ کرو، کیونکہ تم سے پہلے لوگ اپنے اوپر سختی برتنے ہی کی وجہ سے ہلاک ہوئے، اور تم ان کے باقی ماندہ لوگوں کو راہبوں کے صومعوں اور دیروں (خانقاہوں) میں پاؤ گے۔“ [المعجم الأوسط/باب الباء/حدیث: 3078]

سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس شخص نے سچے دل سے اللہ تعالیٰ سے شہادت کا سوال کیا، اللہ تعالیٰ اسے شہداء کے مراتب تک پہنچا دے گا، خواہ وہ اپنے بستر پر ہی فوت ہو۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ دونوں احادیث سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الباء/حدیث: 3079]

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس شخص سے اس کا پڑوسی اپنی لکڑی (شہتیر) اس کی دیوار میں گاڑنے کی اجازت مانگے تو وہ اسے منع نہ کرے۔“
اسی طرح اسے شعیب بن یحیی رحمہ اللہ نے لیث رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الباء/حدیث: 3080]

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک انصاری شخص کے ایک قبہ نما مکان (گنبد والی عمارت) کے پاس سے گزرے تو دریافت فرمایا: ”یہ کیا ہے؟“ عرض کیا گیا: یہ قبہ ہے۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ سے اپنے سر کے اوپر اس طرح اشارہ کرتے ہوئے فرمایا: ”ہر وہ عمارت جو اس سے زیادہ (بلند) ہو، وہ قیامت کے دن اپنے صاحب (مالک) کے لیے وبال ہو گی۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو اسحاق بن عبداللہ سے صرف عبد الاعلٰی بن عبداللہ بن ابی فروہ نے روایت کیا ہے، اور اسے نقل کرنے میں ولید منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الباء/حدیث: 3081]

سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے بردباری اور اطمینان سے کام لیا وہ درست نتیجے کو پا گیا یا پانے کے قریب ہو گیا، اور جس نے جلد بازی کی اس نے خطا کھائی یا خطا کے قریب ہو گیا۔“
اس حدیث کو سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے صرف مشرح رحمہ اللہ نے، مشرح رحمہ اللہ سے صرف ابن لہیعہ رحمہ اللہ نے اور ابن لہیعہ رحمہ اللہ سے صرف اشہب رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، جبکہ ابراہیم بن ابی الفیاض رحمہ اللہ اسے نقل کرنے میں منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/باب الباء/حدیث: 3082]

ام المومنین سیدہ امِ حبیبہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص دوپہر کی نماز سے پہلے چار رکعتوں اور اس کے بعد چار رکعتوں کی پابندی کرے، اللہ تعالیٰ اس کو آگ پر حرام کر دے گا۔“
اس حدیث کو نعمان بن منذر سے ہیثم بن حمید اور یحییٰ بن حمزہ کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کیا۔ [المعجم الأوسط/باب الباء/حدیث: 3083]

ام المومنین سیدہ امِ حبیبہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ فرماتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے اپنی شرمگاہ کو چھوا، اسے چاہیے کہ وہ وضو کرے۔“
اس حدیث کو مکحول رحمہ اللہ سے علاء بن حارث رحمہ اللہ کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کیا، اور سیدہ امِ حبیبہ رضی اللہ عنہا سے یہ حدیث صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الباء/حدیث: 3084]

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تین سفید سحولی کپڑوں میں کفنایا گیا۔“
اس حدیث کو نافع رحمہ اللہ سے صرف سلیمان بن موسیٰ رحمہ اللہ نے، اور سلیمان رحمہ اللہ سے صرف ابو معید رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الباء/حدیث: 3085]

ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے قربانی کے گوشت کے بارے میں روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”ہم اسے (محفوظ کرنے کے لیے) تیار کیا کرتے تھے، اور کچھ لوگ مدینہ منورہ آتے تھے تو وہ تین دن سے زیادہ اسے نہیں کھاتے تھے؛ یہ کوئی حتمی حکم (عزیمت) نہ تھا بلکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا مقصود یہ تھا کہ وہ (ضرورت مندوں کو) اس میں سے کھلائیں۔“
اسے یحییٰ بن سعید رحمہ اللہ سے صرف ہشام بن عروہ رحمہ اللہ نے، اور لیث بن سعد رحمہ اللہ سے صرف عبد اللہ بن صالح رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔
دار الحرمین کی طباعت میں اسی طرح ہے، اور اسی طرح آگے (حدیث نمبر 3127 میں) آئے گا، جبکہ صحیح بخاری وغیرہ میں «نملح» (ہم اسے نمک لگا کر محفوظ کرتے تھے) کے الفاظ مروی ہیں۔ [المعجم الأوسط/باب الباء/حدیث: 3086]