🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
المعجم الأوسط میں نمبر سے تلاش
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الأوسط میں عربی متن سے تلاش
عربی حدیث کا متن لکھیں:
المعجم الأوسط میں اردو متن سے تلاش
اردو حدیث کا متن لکھیں:
105. مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ
ان راویوں کا بیان جن کا نام محمد ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5151
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ: نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ قَالَ: نَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كُلُّ نِسَائِكَ قَدْ دَخَلَتِ الْبَيْتَ غَيْرِي قَالَ: فَاذْهَبِي إِلَى قَرَابَتِكِ إِلَى شَيْبَةَ فَلْيَفْتَحْ لَكِ الْبَابَ.
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ إِلَّا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ I ".
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! آپ کی تمام ازواج بیت اللہ کے اندر داخل ہو چکی ہیں، سوائے میرے۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنے رشتہ دار شیبہ کے پاس جاؤ، وہ تمہارے لیے دروازہ کھول دے گا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عطاء بن سائب سے شعیب بن صفوان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5151]
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 9831، وأحمد فى «مسنده» برقم: 25022، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 7098»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الرُّومِيِّ قَالَ: نَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُرَشِيُّ قَالَ: نَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ ، عَنْ سَفِينَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَخٍ بَخٍ، لِخَمْسٍ مَا أَثْقَلَهُنَّ فِي الْمِيزَانِ: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ اللهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، وَفَرَطٌ صَالِحٌ يَفْرُطُ الرَّجُلَ.
I " لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ سَفِينَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ: النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ I ".
سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”واہ واہ! پانچ چیزیں میزان میں کتنی بھاری ہیں: سبحان اللہ، الحمد للہ، لا الہ الا اللہ، اللہ اکبر، اور وہ نیک اولاد جو آدمی سے پہلے (فوت ہو کر) آگے چلی جائے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند سے مروی ہے، اس میں نضر بن محمد منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5152]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: ورجاله رجال الصحيح «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 89» »

الحكم على الحديث: رجاله رجال الصحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5153
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ الْجَوْهَرِيُّ قَالَ: نَا الْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ قَالَ: نَا أَبُو مَرْيَمَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَطَاءٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَرْبِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ الدَّيْلِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَجَارَةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: إِنِّي أَذُودُ عَنْ حَوْضِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيَّ هَاتَيْنِ الْقَصِيرَتَيْنِ: الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ، كَمَا يَذُودُ السُّقَاةُ غَرِيبَةَ الْإِبِلِ عَنْ حِيَاضِهِمْ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَطَاءٍ إِلَّا أَبُو مَرْيَمَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ ، عَنْ أَبِي الْجَوَّابِ I ".
عبداللہ بن اجارہ بن قیس رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ”میں نے امیر المومنین سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کو منبر پر یہ فرماتے سنا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حوض سے اپنے ان دونوں چھوٹے چھوٹے ہاتھوں کے ذریعے کافروں اور منافقوں کو اس طرح ہٹاتا ہوں جیسے پانی پلانے والے اجنبی اونٹوں کو اپنے حوضوں سے ہٹاتے ہیں۔““
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث عبداللہ بن عطاء سے صرف ابو مریم نے روایت کی ہے، اس میں محمد بن قدامہ، ابو الجواب سے روایت کرنے میں منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5153]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه محمد بن قدامة الجوهري وهو ضعيف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 9، ص 135» »

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف لضعف محمد بن قدامة الجوهري
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5154
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمَقَابِرِيُّ قَالَ: نَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: كُنْتُ أَشُدُّ عَلَيَّ إِزَارِي، وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ أَدْخُلُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لِحَافِهِ I ".
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: ”میں حیض کی حالت میں اپنا تہبند مضبوطی سے باندھ لیتی، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لحاف میں داخل ہو جاتی۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5154]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 299، 302، 2030، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 293، ومالك فى «الموطأ» برقم: 185 / 47، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 116، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1364، 1368، 1367، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 618، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 285 / 2، 284 / 1، 371 / 1، 372 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 275، 274، 9070، 9079، وأبو داود فى «سننه» برقم: 268، 273، والترمذي فى «جامعه» برقم: 132، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1077، 1088، 1087، 1101، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 636، 635، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2145، 2146، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 922، 1511، 1510، 1518، 1517، 1531، 1530، 14192، 14193، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24680، 25002، 25074، 25126، 25245، 25463، 25661، 25912، 26012، 26053، 26047، 26132، 26154، 26323، 26353، 26389، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1472، 1624، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4810، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1237، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 17081، 17082، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4371، 4372، 4381، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 545، 6875، 6885»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5155
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ: نَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ: نَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”آدمی کے گناہگار ہونے کے لیے یہی کافی ہے کہ وہ ان لوگوں کو ضائع کر دے جن کی روزی کا وہ ذمہ دار ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5155]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 996، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4240، 4241، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 1520، 8600، 8621، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 9131، 9132، 9133، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1692، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 15796، 15875، 17896، وأحمد فى «مسنده» برقم: 6606، 6937، 6946، 6961، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2395، 2396، والحميدي فى «مسنده» برقم: 610، والبزار فى «مسنده» برقم: 2414، 2415، 2416، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 4527، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20810، والطبراني فى «الكبير» برقم: 14406، 14426، 14453، 14454، 14455، 14456، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4354، 8598»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5156
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ: نَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ: نَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّيْنَ قَبْلَ الْوَصِيَّةِ، وَأَنْتُمْ تَقْرَءُونَ: مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ وَأَنَّ أَعْيَانَ بَنِي الْأُمِّ يَتَوَارَثُونَ دُونَ بَنِي الْعَلَّاتِ.
I " لَمْ يَرْوِ هَذَهِ الْأَحَادِيثَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ إِلَّا ابْنُهُ حُمَيْدٌ ، تَفَرَّدَ بِهَا: يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ I ".
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ فرمایا کہ قرض وصیت سے مقدم ہے، حالانکہ تم (قرآن میں) یہ پڑھتے ہو: ﴿مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ﴾ (اس وصیت کے بعد جو تم کر جاؤ یا قرض کے بعد)۔ اور یہ بھی فیصلہ فرمایا کہ سگے بھائی بہن (جو ماں باپ دونوں میں شریک ہوں) آپس میں وارث ہوں گے اور سوتیلے بھائی بہن (جو صرف باپ کی طرف سے ہوں) ان کے ساتھ وارث نہیں ہوں گے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ان احادیث کو عبدالرحمن بن حمید رؤاسی سے صرف ان کے بیٹے حمید نے روایت کیا ہے، ان کی روایت میں یحییٰ بن ایوب منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5156]
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: والحارث فيه ضعيف «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 182» »
«قال ابن حجر: والحارث وإن كان ضعيفا فإن الإجماع منعقد على وفق ما روي «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 206» »
«قال الشوكاني: إسناده ضعيف ولكنه معتضد بالاتفاق «تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 3، ص 191» »
«قال البيهقي: متناع أهل الحديث عن إثبات هذا لتفرد الحارث الأعور بروايته عن علي والحارث لا يحتج بخبره لطعن الحفاظ فيه «البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 7، ص 288» »
«أخرجه ابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1022، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 8062، 8086، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2095، 2094، 2094 (م)، 2122، والدارمي فى «مسنده» برقم: 3027، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2715، 2739، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 12456، 12504، 12685، 12686، 12687، والدارقطني فى «سننه» برقم: 4124، 4152، وأحمد فى «مسنده» برقم: 605، 1106، 1238، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 175، والحميدي فى «مسنده» برقم: 55، 56، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 300، 361، 625، والبزار فى «مسنده» برقم: 841، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 1539، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19003، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 29662، 31361، 32210»

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف لضعف الحارث الأعور، ومعناه مجمع عليه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَرُزِّيُّ قَالَ: نَا عَاصِمُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ: نَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ كَانَ لَهُ ثَلَاثُ بَنَاتٍ، أَوْ مِثْلُهُنَّ مِنَ الْأَخَوَاتِ، فَكَفَاهُنَّ، وَعَالَهُنُّ، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ I ". قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَثِنْتَيْنِ؟ قَالَ: I " وَثِنْتَيْنِ I ". وَنَرَى لَوْ قُلْنَا وَاحِدَةً؟ قَالَ: I " نَعَمْ.
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَيُّوبَ إِلَّا عَاصِمُ بْنُ هِلَالٍ I ".
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس شخص کی تین بیٹیاں ہوں، یا اتنی ہی بہنیں ہوں، اور وہ ان کی کفالت کرے اور ان کا خرچ اٹھائے، اس کے لیے جنت واجب ہو گئی۔“ ہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! اور اگر دو ہوں تو؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دو ہوں تب بھی۔“ (راوی کہتے ہیں:) ہمارا خیال ہے کہ اگر ہم ایک کے بارے میں پوچھتے تو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ایوب سے عاصم بن ہلال کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5157]
تخریج الحدیث: «أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 14468، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2210، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4760»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5158
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ: نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ: نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ الْعَرْزَمِيُّ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ الْحَسَنُ يَأْتِي أَبَا هُرَيْرَةَ وَهُوَ غُلَامٌ فَيُقَبِّلُهُ، وَيَقُولُ: بِأَبِي شِبْهُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيدُ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ.
محمد بن علی (امام باقر) رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا حسن رضی اللہ عنہ بچپن میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے پاس آتے تو وہ انہیں چومتے اور کہتے: ”میرے ماں باپ قربان! یہ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہم شکل ہیں، جن کے دونوں کندھوں کے درمیان کشادگی تھی۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5158]

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5159
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْأَنْمَاطِيُّ قَالَ: نَا سَلْمُ بْنُ قَادِمٍ قَالَ: نَا هَاشِمُ بْنُ عِيسَى الْيَزَنِيُّ قَالَ: نَا الْحَارِثُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنِ الزُّهْرِي ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: رَحِمَ اللهُ عَبْدًا كَانَتْ لِأَخِيهِ عِنْدَهُ مَظْلِمَةٌ فِي نَفْسٍ أَوْ مَالٍ فَأَتَاهُ، فَاسْتَحَلَّهُ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَإِنَّهُ لَيْسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ، إِنَّمَا هِيَ الْحَسَنَاتُ I ". قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ؟ قَالَ: I " أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِهِ فَوُضِعَ عَلَى سَيِّئَاتِهِ.
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا الْحَارِثُ بْنُ مُسْلِمٍ ، وَلَا عَنِ الْحَارِثِ إِلَّا هَاشِمُ بْنُ عِيسَى ، تَفَرَّدَ بِهِ: سَلْمُ بْنُ قَادِمٍ I ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ اس بندے پر رحم فرمائے جس کے ذمے اس کے بھائی کی کوئی حق تلفی ہو، خواہ جان کے معاملے میں ہو یا مال کے، پھر وہ اس کے پاس آ کر قیامت کے دن سے پہلے اس سے معافی لے لے، کیونکہ وہاں نہ کوئی دینار ہو گا اور نہ درہم، وہاں تو بس نیکیاں ہی ہوں گی۔“ عرض کیا گیا: ”اے اللہ کے رسول! اگر اس کے پاس نیکیاں نہ ہوں تو؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”(مظلوم کے) گناہوں میں سے لے کر اس (ظالم) کے گناہوں پر رکھ دیے جائیں گے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو زہری سے حارث بن مسلم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور نہ حارث سے ہاشم بن عیسیٰ کے سوا کسی نے، اس میں سلم بن قادم منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5159]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه هاشم بن عيسى اليزني ولم أعرفه وبقية رجاله وثقوا على ضعف في بعضهم «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 355» »

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف، فيه هاشم بن عيسى اليزني لم يُعرف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5160
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْأَنْمَاطِيُّ قَالَ: نَا عِيسَى بْنُ سَالِمٍ الشَّاشِيُّ قَالَ: نَا سَلْمُ بْنُ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: غَيِّرُوا الشَّيْبَ، وَلَا تُقَرِّبُوهُ السَّوَادَ، وَلَا تَشَبَّهُوا بِأَعْدَائِكُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَخَيْرُ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ، وَالْكَتَمُ I ".
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ إِلَّا سَلْمُ بْنُ سَالِمٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ: عِيسَى بْنُ سَالِمٍ I ".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سفید بالوں کو (خضاب سے) بدل دیا کرو، اور انہیں سیاہی کے قریب بھی نہ جانے دو، اور مشرکین میں سے اپنے دشمنوں کی مشابہت اختیار نہ کرو، اور سفید بالوں کو بدلنے کے لیے سب سے بہتر چیز مہندی اور کتم ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابن جریج سے سلم بن سالم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں عیسیٰ بن سالم منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5160]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2102، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5471، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 5101، 5102، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5091 / 2، 5257 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 9294، 9295، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4204، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3624، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 14939، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14626، 14679، 14867، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1860، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1819، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20179، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 25502، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 3683، والطبراني فى «الكبير» برقم: 8327، 8324، 8325، 8326، 8328، والطبراني فى «الصغير» برقم: 483، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 5658»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں