مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
161. من كره للمرأة (الطيب) إذا خرجت
جو عورت کے گھر سے نکلتے وقت خوشبو لگانے کو مکروہ سمجھتے ہیں
ترقیم عوامۃ: 26862 ترقیم الشثری: -- 28021
٢٨٠٢١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن الاعمش عن إبراهيم ان عمر بن الخطاب خرج يوم عيد، فمر بالنساء فوجد ريح راس امراة، (فقال) (١) : من صاحبة هذا؟ اما لو (عرفتها) (٢) لفعلت وفعلت، إنما تطيب المراة لزوجها، فإذا خرجت لبست اطيمرها او (اطيمر) (٣) خادمها، فتحدث (النساء) (٤) انها قامت عن حدث (٥) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) في [جـ]: (عرفها).
(٣) في [ط]: (الهميد)، والأطيمر: الثوب البالي القديم غير الجميل.
(٤) في [ط]: (الناس).
(٥) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك عمر.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب عید کے دن نکلے، آپ کا گزر عورتوں کے پاس سے ہوا، تو آپ کو کسی عورت کے سر سے خوشبو محسوس ہوئی، آپ نے پوچھا: یہ خوشبو والی عورت کون ہے؟ اگر میں نے اس کو پہچان لیا تو میں اس کو ایسی اور ایسی سزادوں گا، اس لیے کہ عورت صرف اپنے خاوند کے لیے خوشبو لگا سکتی ہے۔ اور جب وہ نکلے تو اپنے کوئی بوسیدہ یا اپنی خادمہ کے بوسیدہ کپڑے پہن لے، اس پر عورتوں نے بتایا کہ یہ عورت حدث کی وجہ سے اٹھی ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 28021]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28021، ترقيم محمد عوامة 26862)
ترقیم عوامۃ: 26863 ترقیم الشثری: -- 28022
٢٨٠٢٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن ثابت بن عمارة عن غنيم بن قيس عن ابي موسى قال: ايما امراة [استعطرت ثم خرجت ليوجد ريحها فهي فاعلة، وكل عين فاعلة (١) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه الدارمي (٢٦٤٦)، وأخرجه مرفوعًا أحمد (١٩٥٧٨)، وأبو داود (٤١٧٣)، والترمذي (٢٧٨٦)، والنسائي (٨/ ١٥٣)، وابن خزيمة (١٦٨١)، وابن حبان (٤٤٢٤)، والبيهقي (٣/ ٢٤٦)، والحاكم (٢/ ٣٩٦)، وعبد بن حميد (٥٥٧)، والطحاوي في شرح المشكل (٢٧١٦).
حضرت غنیم بن قیس فرماتے ہیں کہ حضرت ابو موسیٰ نے فرمایا: جو کوئی عورت خوشبو لگائے، پھر وہ نکلے تاکہ اس کی خوشبو پھیلے، پس یہ عورت زنا کرنے والی ہے اور ہر آنکھ زنا کرنے والی ہوگی۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 28022]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28022، ترقيم محمد عوامة 26863)
ترقیم عوامۃ: 26864 ترقیم الشثری: -- 28023
٢٨٠٢٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عاصم بن عبيد الله عن عبيد (١) عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إيما امراة] (٢) تطيبت ثم خرجت إلى المسجد ليوجد ريحها، لم تقبل لها صلاة حتى تغتسل اغتسالها من الجنابة" (٣) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ث]: زيادة (مولى أبي إبراهيم).
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ح، ط، هـ].
(٣) ضعيف؛ لضعف عاصم بن عبيد اللَّه، خرجه أحمد (٩٧٢٧)، وأبو داود (٤١٤٧)، وابن ماجة (٤٠٠٢)، والنسائي (٨/ ١٥٣)، وابن خزيمة (١٦٨٢)، وعبد الرزاق (٨١٠٩)، والحميدي (٩٧١)، وعبد بن حميد (١٤٦١)، وأبو يعلى (٦٤٧٩)، وابن أبي حاتم في المجروحين (٢/ ١٢٨)، والبيهقي (٣/ ١٣٣)، والمزي (١٩/ ٢٢٠).
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جو کوئی عورت خوشبو لگائے پھر مسجد کی طرف نکلے تاکہ اس کی خوشبو محسوس کی جائے، تو اس کی نماز قبول نہیں ہوتی یہاں تک کہ وہ جنابت کے غسل کی طرح غسل کرلے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 28023]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28023، ترقيم محمد عوامة 26864)
ترقیم عوامۃ: 26865 ترقیم الشثری: -- 28024
٢٨٠٢٤ - حدثنا يحيى بن سعيد عن محمد بن عجلان عن يعقوب بن عبد الله بن الاشج عن (بسر) (١) بن سعيد عن زينب امراة عبد الله قالت قال لنا رسول الله ﷺ:"إذا (خرجت) (٢) إحداكن إلى المسجد فلا تمس طيبا" (٣) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (بشر)، وفي [جـ]: (السمر).
(٢) في [ط]: (أخرجت).
(٣) حسن؛ ويعقوب وبكير بن عبد اللَّه بن الأشج كلاهما ثقة، أخرجه مسلم (٤٤٣)، وأحمد (٢٧٠٤٦)، وانظر: العلل للدارقطني (٩/ ٧٦)، والعلل لابن أبي حاتم (١/ ١٢٥).
حضرت زینب جو حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی زوجہ ہیں وہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ہمیں ارشاد فرمایا: جب تم میں سے کوئی عورت مسجد کی طرف نکلے تو اس کو چاہیے کہ وہ خوشبو مت لگائے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 28024]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28024، ترقيم محمد عوامة 26865)
ترقیم عوامۃ: 26866 ترقیم الشثری: -- 28025
٢٨٠٢٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابي العميس عن القاسم (بن) (١) ابي بزة عن ابي عبيدة (عن عبد الله بن مسعود انه) (٢) وجد من امراته، ريح مجمر وهي بمكة، فاقسم عليها (الا) (٣) تخرج تلك الليلة (٤) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، هـ]: (عن).
(٢) في [ث]: (أن عبد اللَّه بن مسعود).
(٣) في [جـ، م]: (أن لا).
(٤) منقطع؛ أبو عبيدة لم يسمع من أبيه ابن مسعود.
حضرت ابو عبیدہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے اپنی بیوی سے عود کی خوشبو محسوس کی اس حال میں کہ وہ مکہ میں تھی، آپ نے اس کو قسم دی کہ وہ اس رات نہیں نکلے گی۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 28025]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28025، ترقيم محمد عوامة 26866)
ترقیم عوامۃ: 26867 ترقیم الشثری: -- 28026
٢٨٠٢٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن كثير بن زيد عن عثمان بن عبد الله ابن سراقة عن امه قالت: نزل بي حموي فمسست طيبا ثم خرجت فارسلت إلي حفصة إنما الطيب للفراش (١) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) رجاله ثقات، إلا أم عثمان وهي زينب بنت عمر وقد ذكرها ابن حجر في الرتبة الثانية في الإصابة.
حضرت عثمان بن عبد اللہ بن سراقہ فرماتے ہیں کہ میری والدہ نے ارشاد فرمایا: کہ میرے دیور نے میرے پاس قیام کیا تو میں نے خوشبو لگائی پھر میں نکلی، تو حضرت حفصہ نے میری طرف قاصد کے ذریعے پیغام بھیجا کہ بیشک خوشبو تو خاوند کے لیے لگائی جاتی ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 28026]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28026، ترقيم محمد عوامة 26867)
ترقیم عوامۃ: 26868 ترقیم الشثری: -- 28027
٢٨٠٢٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن الاعمش عن إبراهيم إن امراته (استاذنته) (١) ان تاتي اهلها. فاذن لها فوجد بها ريح (دخنة فحبسها) (٢) ، وقال: إن المراة إذا تطيبت ثم خرجت فإنما طيبها شنار فيه نار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (استأذنت).
(٢) في [ث]: (دخنة وحبسها)، وفي [جـ، م]: (دخنه فجلس)، وفي [أ، هـ]: (رحنة فجلسها).
حضرت اعمش فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم سے ان کی بیوی نے اپنے گھر والوں کے پاس جانے کی اجازت مانگی تو آپ نے اسے اجازت دے دی۔ پھر آپ کو اس سے دھونی کی خوشبو محسوس ہوئی تو آپ نے اس کو روک دیا اور فرمایا: بیشک عورت جب خوشبو لگائے پھر گھر سے نکلے، تو اس کی خوشبو میں ایسا فتنہ ہے جس میں آگ ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 28027]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28027، ترقيم محمد عوامة 26868)
ترقیم عوامۃ: 26869 ترقیم الشثری: -- 28028
٢٨٠٢٨ - حدثنا وكيع عن موسى بن عبيدة عن محمد بن المنكدر (قال) (١) : زارت اسماء اختها عائشة، والزبير غائب، فدخل النبي ﷺ فوجد ريح طيب فقال:"ما على امراة ان (لا) (٢) تطيب وزوجها غائب" (٣) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (قالت).
(٢) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٣) ضعيف مرسل؛ ابن المنكدر ليس من الصحابة، وموسى بن عبيدة ضعيف، وأخرجه الطبراني ٢٤/ (٢٨٠) من حديث أسماء.
حضرت محمد بن منکدر فرماتے ہیں کہ حضرت اسمائ اپنی بہن حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے ملاقات کے لیے آئیں اس حال میں کہ حضر ت زبیر موجود نہیں تھے۔ پس نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم داخل ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے پاکیزہ خوشبو محسوس کی، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: عورت کے لیے درست نہیں ہے کہ وہ خوشبو لگائے جبکہ اس کا خاوند موجود نہ ہو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 28028]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28028، ترقيم محمد عوامة 26869)