ابوعبیدہ بن محمد بن عمار بن یاسر اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: مشرکین نے سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ کو پکڑ لیا اور انہیں اس وقت تک نہ چھوڑا جب تک انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو برا بھلا نہ کہا اور ان کے معبودوں کا اچھے لفظوں میں ذکر نہ کیا، پھر انہوں نے انہیں چھوڑ دیا۔ جب وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا خبر لائے ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! بری خبر ہے، مجھے اس وقت تک نہیں چھوڑا گیا جب تک میں نے آپ کی شان میں گستاخی نہ کی اور ان کے معبودوں کی تعریف نہ کی۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”تم اپنا دل کیسا پاتے ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: ”ایمان پر مطمئن۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ دوبارہ ایسا کریں تو تم بھی دوبارہ ایسا ہی کر لینا۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3402]

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان ﴿إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ لِسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُبِينٌ﴾ [سورة النحل: 103] کے متعلق روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”مشرکین کہتے تھے کہ محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کو ابن حضرمی کا غلام سکھاتا ہے، اور وہ کتابوں کا علم رکھنے والا تھا۔ تو اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ﴿لِسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُبِينٌ﴾ ”جس شخص کی طرف یہ (تعلیم کی) نسبت کرتے ہیں اس کی زبان تو عجمی ہے، اور یہ (قرآن) تو صاف عربی زبان ہے۔“ [سورة النحل: 103] اور مزید فرمایا: ﴿إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ﴾ ”جھوٹ تو صرف وہی لوگ باندھتے ہیں جو اللہ کی آیتوں پر ایمان نہیں لاتے۔“ [سورة النحل: 105] “
اس حدیث کی سند صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3403]

عبداللہ بن زبیر حمیدی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہم منیٰ میں مسجد خیف کے اندر سفیان بن عیینہ کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے کہ اچانک ایک قصہ گو شخص کھڑا ہوا اور اس نے کہا: ”ہمیں سفیان بن عیینہ نے ابن طاؤس سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی...“ پھر اس نے ایک طویل قصہ سنانا شروع کر دیا۔ یہ سن کر سفیان بن عیینہ کھڑے ہو گئے اور اپنی لاٹھی پر ٹیک لگاتے ہوئے فرمایا: ” ﴿إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ﴾ ”جھوٹ تو صرف وہی لوگ باندھتے ہیں جو اللہ کی آیتوں پر ایمان نہیں لاتے۔“ [سورة النحل: 105] میں نے یہ بات کبھی بیان نہیں کی اور نہ ہی میں اسے جانتا ہوں۔“ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3404]

ابو صادق سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”عنقریب تم پر مجھے برا بھلا کہنے کے لیے دباؤ ڈالا جائے گا، تو تم مجھے برا بھلا کہہ لینا، لیکن اگر تم پر مجھ سے براءت (لاتعلقی) کا اظہار کرنے کے لیے دباؤ ڈالا جائے تو مجھ سے براءت کا اظہار مت کرنا، کیونکہ میں اسلام پر قائم ہوں۔ پس اس شخص کی ماں اسے روئے (یعنی ہلاک ہو) جو (ایسی صورت میں بھی کفر کا کلمہ کہہ کر) اپنی گردن لمبی کر دے (یعنی دین چھوڑ دے)، کیونکہ اسلام کے بعد اس کے لیے نہ دنیا بچے گی اور نہ آخرت۔“ پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ﴾ ”سوائے اس شخص کے جسے مجبور کر دیا جائے اور اس کا دل ایمان پر مطمئن ہو۔“ [سورة النحل: 106]
اس حدیث کی سند صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3405]