الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن الدارقطني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقیم العلمیہ
اردو
1. كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ وَغَيْرُهُ
مشروبات وغیرہ کے بارے میں روایات
اطراف الحدیث — سنن الدارقطني حدیث نمبر 4645 (کل: 27 مقامات، 12 کتب)
سنن ابوداود: 3669
بلوغ المرام: 1069
مسند احمد: 5992
سنن سعید بن منصور: 593
11 تا 20
حدیث نمبر: 5582
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، قَالَ: أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ زَكَرِيَّا , وَأَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:" أَمَّا بَعْدُ , فَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا، وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ: مِنَ الْعِنَبِ، وَالْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ، وَالتَّمْرِ، وَالْعَسَلِ".
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ میں نے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے منبر پر کہتے سنا: امابعد! جب شراب کی حرمت نازل ہوئی تو یہ اس وقت پانچ چیزوں سے بنتی تھی: انگور، گی ہوں، جو، کھجور اور شہد سے۔ [سنن نسائي/كتاب الأشربة/حدیث: 5582]
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے منبر مبارک پر فرماتے سنا: حمد و صلاۃ کے بعد (یاد رکھو کہ) شراب کی حرمت نازل ہوئی تو وہ پانچ چیزوں سے تیار کی جاتی تھی: انگور سے، گندم سے، جو سے، کھجور سے اور شہد سے۔ [سنن نسائي/كتاب الأشربة/حدیث: 5582]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
حدیث نمبر: 1069
وعن عمر رضي الله عنه قال: نزل تحريم الخمر وهي من خمسة: من العنب والتمر والعسل والحنطة والشعير. والخمر ما خامر العقل. متفق عليه.
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ تحریم شراب کا حکم نازل ہوا اور وہ پانچ چیزوں سے تیار کی جاتی تھی۔ انگور، کھجور، شہد، گندم، جو سے اور خمر (کی تعریف یہ ہے کہ) ہر وہ چیز جو عقل کو ڈھانپ لے۔ (بخاری و مسلم) [بلوغ المرام/حدیث: 1069]
0 [بلوغ المرام/حدیث: 1069]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري، الأشربة، باب الخمر من العنب وغيره، حديث:5581، ومسلم، التفسير، باب في نزول تحريم الخمر، حديث:3032.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 5992
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ:" مِنَ الْحِنْطَةِ خَمْرٌ، وَمِنْ التَّمْرِ خَمْرٌ، وَمِنْ الشَّعِيرِ خَمْرٌ، وَمِنْ الزَّبِيبِ خَمْرٌ، وَمِنْ الْعَسَلِ خَمْرٌ".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: گندم کی بھی شراب ہوتی ہے، کھجور، جو کشمش اور شہد کی بھی شراب ہوتی ہے۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 5992]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف ابن لهيعة.
ترقیم عوامۃ: 24224 ترقیم الشثری: -- 25308
حدثنا ابن علية ، عن ابي حيان عن الشعبي عن ابن عمر قال: سمعت عمر بن الخطاب يخطب على منبر المدينة يقول: يا ايها الناس، الا إنه نزل تحريم الخمر يوم نزل، وهي من خمسة اشياء: من العنب والتمر والعسل والحنطة والشعير، والخمر ما خامر العقل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) في [جـ]: (وهو).
(٣) سقط من: [جـ، ز].
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٦١٩)، ومسلم (٣٠٣٢).
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، کہتے ہں ے کہ میں نے عمر بن خطاب کو مدینہ کے منبر پر خطبہ دیتے ہوئے سُنا کہ وہ فرما رہے تھے۔ اے لوگو! خبردار، یقینا شراب کی حرمت نے جس دن نازل ہونا تھا وہ ہوگئی۔ اور یہ پانچ چیزوں سے بنائی جاتی ہے۔ انگور سے، کھجور سے، شہد سے، گندم سے اور جَو سے۔ اور خمر وہ چیز ہے جو عقل کو ڈھانپ لے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الأشربة/حدیث: 25308]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الدارقطني: وخالفهما أبو نعيم رواه عن زكريا عن الشعبي عن عمر مرسلا . قال الدارقطني: والصواب حديث أبي حيان ومن تابعه . قال ابن الملقن: هذا الحديث صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4619، 5581، 5588، 5589، 7337، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 3032، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 919، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5353، 5358، 5359، 5388، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5594 / 1، 5595 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5068، 5069، 6751، 6752، 6753، 6754، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3669، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1874، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 593، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 12538، 17439، 17440، 17441، والدارقطني فى «سننه» برقم: 4614، 4644، 4645، والبزار فى «مسنده» برقم: 177، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 17051، 17049، 17050، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 25306، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6423، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» (13/223) [دون رقم في الترقيم المختار] ، ترقيم محمد عوامة: 24224»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4619، 5581، 5588، 5589، 7337، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 3032، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 919، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5353، 5358، 5359، 5388، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5594 / 1، 5595 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5068، 5069، 6751، 6752، 6753، 6754، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3669، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1874، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 593، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 12538، 17439، 17440، 17441، والدارقطني فى «سننه» برقم: 4614، 4644، 4645، والبزار فى «مسنده» برقم: 177، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 17051، 17049، 17050، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 25306، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6423، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» (13/223) [دون رقم في الترقيم المختار] ، ترقيم محمد عوامة: 24224»
ترقیم عوامۃ: 24557 ترقیم الشثری: -- 25651
حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا عبد العزيز قال: حدثني نافع عن ابن عمر قال: نزل تحريم الخمر وإن بالمدينة خمسة اشربة كلها يدعونها الخمر ما فيها خمر العنب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (أشهر).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) صحيح؛ عبد العزيز بن عمير ثقة على الصحيح، وقد أخرجه البخاري (٤٦١٦).
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ خمر کی حرمت کا حکم نازل ہوا اور مدینہ میں (تب) پانچ مشروبات تھے جن سب کو خمر کہا جاتا تھا، ان میں انگور کی خمر داخل نہیں تھی۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الأشربة/حدیث: 25651]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح؛ عبد العزيز بن عمير ثقة على الصحيح، و .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4616، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 17451، ترقيم محمد عوامة: 24557»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4616، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 17451، ترقيم محمد عوامة: 24557»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
ترقیم العلمیہ : 4533 ترقیم الرسالہ : -- 4614
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا بِالْكُوفَةِ، نَا أَبُو كُرَيْبٍ، نَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ زَكَرِيَّا ، وَأَبِي حَيَّانَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ ، يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ الْخَمْرَ نزل تَحْرِيمُهَا وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ: مِنَ الْعِنَبِ، وَالْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ، وَالْعَسَلِ" .
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے منبر پر یہ بات فرماتے ہوئے سنا: ”شراب کی حرمت کا حکم نازل ہوا تو یہ پانچ چیزوں سے بنائی جاتی تھی، انگور، گندم، جو، کھجور اور شہد۔“ [سنن الدارقطني/ كتاب الأشربة وغيرها/حدیث: 4614]
ترقیم العلمیہ: 4533
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 4619، 5581، 5588، 5589، 7337، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 3032، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5353، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3669، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1874، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4614، 4644، 4645، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24220، 24224»
«قال ابن الملقن: هذا الحديث صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (8 / 705)»
«قال ابن الملقن: هذا الحديث صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (8 / 705)»
الحكم على الحديث:
صحيح
ترقیم العلمیہ : 4562 ترقیم الرسالہ : -- 4644
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، نَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ عَلَيْهِ السَّلامُ، عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:" أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ، فَإِنَّهُ نزل تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ: مِنَ الْعِنَبِ، وَالْعَسَلِ، وَالتَّمْرِ، وَالْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ، وَثَلاثٌ أَيُّهَا النَّاسُ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ: الْحَدُّ، وَالْكَلالَةُ، وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا" .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے منبر پر یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اما بعد! اے لوگو! جب شراب کی حرمت کا حکم نازل ہوا تو یہ پانچ چیزوں سے بنائی جاتی تھی: انگور، شہد، کھجور، گندم اور جو۔ ہر وہ چیز جو عقل کو ڈھانپ لے (یعنی نشہ پیدا کر دے) وہ خمر ہے۔ اے لوگو! تین چیزوں کے بارے میں میری یہ خواہش تھی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اس بارے میں ہمیں وضاحت کر دیتے: دادا (کے اثت میں حصہ)، کلالہ اور سود (کی کچھ صورتیں)۔“ [سنن الدارقطني/ كتاب الأشربة وغيرها/حدیث: 4644]
ترقیم العلمیہ: 4562
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 4619، 5581، 5588، 5589، 7337، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 3032، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5353، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3669، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1874، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4614، 4644، 4645، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24220، 24224»
«قال ابن الملقن: هذا الحديث صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (8 / 705)»
«قال ابن الملقن: هذا الحديث صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (8 / 705)»
الحكم على الحديث:
صحيح
ترقیم دار السلفیہ: 593 ترقیم شرکۃ الحروف: -- 593
نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: نَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ الْمَدِينَةِ:" أَيُّهَا النَّاسُ، أَلا إِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ يَوْمَ نَزَلَ، وَهِيَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ: مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ، وَثَلاثٌ أَيُّهَا النَّاسُ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ: الْجَدُّ، وَالْكَلالَةُ، وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا" .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: میں نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو مدینہ کے منبر پر فرماتے ہوئے سنا: ”اے لوگو! خبردار، بےشک جس دن شراب کی حرمت نازل ہوئی، اس دن یہ پانچ چیزوں سے بنائی جاتی تھی: انگور، کھجور، شہد، گندم اور جو، اور شراب وہ ہے جو عقل کو ڈھانپ دے۔ اور تین چیزیں ایسی ہیں، اے لوگو! جن کے بارے میں میری خواہش تھی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں واضح حکم دے کر جاتے تاکہ ہم ان کے مطابق عمل کرتے: (1) دادا کی وراثت، (2) کلالہ، اور (3) سود کے بعض معاملات۔“ [سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 593]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف ولكن عند الشواهد الحديث صحيح، وأخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4619، 5581، 5588، 5589، 7337، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 3032، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5353، 5358، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 5594، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3669، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1874، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 593، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4614، 4644، 4645، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 24220، 24224»
قال ابن الملقن: هذا الحديث صحيح البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (8 / 705)
قال ابن الملقن: هذا الحديث صحيح البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (8 / 705)
الحكم على الحديث:
سنده صحيح على شرط الشيخين، وقد أخرجاه كما سيأتي.
حدیث نمبر: 5353
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ ، عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ، يَقُولُ:" أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّمَا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ، وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ: مِنَ الْعِنَبِ، وَالتَّمْرِ، وَالْعَسَلِ، وَالْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ، وَمَا خَامَرَ الْعَقْلَ، فَهُوَ خَمْرٌ، ثَلاثٌ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيْنَا عَهْدًا، نَنْتَهِي إِلَيْهِ: الْجَدُّ، وَالْكَلالَةُ، وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا" .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو اس منبر پر یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: اے لوگو! جب شراب کی حرمت کا حکم نازل ہوا اس وقت یہ پانچ چیزوں سے بنائی جاتی تھی: انگور، کھجور، شہد، گندم اور جو؛ اور جو بھی چیز عقل کو ڈھانپ لے وہ «الْخَمْرُ» ”شراب“ ہے۔ تین چیزیں ایسی ہیں جن کے بارے میں میری یہ خواہش تھی کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں اس بارے میں زیادہ واضح طور پر بتا دیتے: (وراثت میں) دادا (کی وراثت کا مسئلہ)، کلالہ کا مسئلہ اور سود کی کچھ صورتیں۔ [صحیح ابن حبان/كتاب الأشربة/حدیث: 5353]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4619، 5581، 5588، 5589، 7337، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 3032، وابن الجارود فى "المنتقى"، 919، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5353، 5358، 5359، 5388، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 5594، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3669، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1874، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 593، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12538، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4614» «رقم طبعة با وزير 5329»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الإرواء» (8/ 42 - 43): ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5358
أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَبُو جَابِرٍ بِالْمَوْصِلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَسْقَلانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: خَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ:" أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا يَوْمَ نَزَلَ، وَهِيَ مِنْ خَمْسٍ: مِنَ الْعِنَبِ، وَالتَّمْرِ، وَالْعَسَلِ، وَالْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ، وَالْخَمْرُ: مَا خَامَرَ الْعَقْلَ" .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے منبر پر ہمیں خطبہ دیتے ہوئے اللہ تعالیٰ کی حمد و ثناء بیان کی، پھر یہ بات بیان کی کہ جب شراب کی حرمت کا حکم نازل ہوا تو یہ پانچ چیزوں سے بنائی جاتی تھی: انگور، کھجور، شہد، گندم اور جو، ویسے «الْخَمْرُ» ”شراب“ ہر اس چیز کو کہا جاتا ہے جو عقل کو ڈھانپ لے۔ [صحیح ابن حبان/كتاب الأشربة/حدیث: 5358]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4619، 5581، 5588، 5589، 7337، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 3032، وابن الجارود فى "المنتقى"، 919، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5353، 5358، 5359، 5388، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 5594، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3669، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1874، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 593، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12538، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4614» «رقم طبعة با وزير 5334»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح: ق - مضى (5329). تنبيه!! رقم (5329) = (5353) من «طبعة المؤسسة». - مدخل بيانات الشاملة -. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط حديث صحيح