الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
85. ذِكْرُ إِحْيَاءِ الْأَمْوَاتِ وَنَفْخِ الصُّورِ
مردوں کو زندہ کیے جانے اور صور پھونکے جانے کا تذکرہ
اطراف الحدیث — المستدرك على الصحيحين حدیث نمبر 8729 (کل: 8 مقامات، 3 کتب)
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 5152
حدیث نمبر: 8729
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الأصبهاني، حدثنا الحسين بن حفص، حدثنا سفيان، عن سَلَمة بن كُهيل، عن أبي الزَّعْراء قال: كنَّا عند عبد الله بن مسعود فذُكِرَ عنده الدَّجّال، فقال عبد الله بن مسعود: تفترقون أيُّها الناس لخروجه على ثلاث فِرَقٍ: فرقة تَتبعُه، وفرقة تَلحَقُ بأرض آبائها بمَنابت الشِّيح، وفرقة تأخذُ شطَّ الفُرات يقاتلُهم ويقاتلونه، حتى يجتمعَ المؤمنون بقُرى الشامِ (1) ، فيَبعثُون إليهم طَليعةً فيهم فارسٌ على فرسٍ أشقر أَو أبلَق، قال: فيُقتَلون لا يرجعُ منهم بشرٌ - قال سلمةُ: فحدَّثني أبو صادق عن رَبِيعة بن ناجذٍ أنَّ عبد الله بن مسعود قال: فرسٌ أشقر - قال عبد الله: ويَزعُم أهلُ الكتاب أنَّ المسيحَ يَنزِلُ إليه. قال (2) : [ما] سمعتُه يذكر عن أهل الكتاب حديثًا غيرَ هذا. ثم يخرج يأجوجُ ومأجوجُ فيَمُوجُون في الأرض فيُفسِدون فيها. ثم قرأ عبد الله: ﴿وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ﴾ [الأنبياء: 96] ، قال: ثم يبعثُ الله عليهم دابّةً مثلَ هذا النَّغَف (1) فتَلِجُ في أسماعهم ومَناخِرهم فيموتون منها، فتُنتِنُ الأرضُ منهم، فيُجأَرُ إلى الله، فيُرسِل الله ماءً فيطهِّرُ الأرض منهم (2) . قال: ثم يَبعَثُ الله ريحًا فيها زَمْهَريرٌ باردة، فلا تَدَعُ على وجه الأرض مؤمنًا إلَّا كَفَتَتْه تلك الريحُ، قال: ثم تقومُ الساعة على شِرار الناس. ثم يقومُ مَلَكٌ بالصُّور بين السماء والأرض فيَنفخُ فيه - والصُّورُ قَرْنٌ - فلا يبقى خلقٌ في السماوات والأرض إلَّا مات إلَّا من شاء ربُّك، ثم يكون بين النَّفختين ما شاء الله أن يكون، فليس من بني آدمَ خلقٌ إلَّا منه شيء (3) ، قال: فيرسل الله ماءً من تحت العرش كمَنيِّ الرِّجال، فتَنبُتُ لُحْمانُهم وجُثْمانُهم من ذلك الماء كما تَنبُت الأرضُ من الثَّرَى، ثم قرأ عبد الله: ﴿وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ (4) الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَى بَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا كَذَلِكَ النُّشُورُ﴾ [فاطر: 9] ، قال: ثم يقوم مَلَكٌ بالصُّور بين السماء والأرض فيَنفُخُ فيه، فتَنطلِقُ كلُّ نفس إلى جسدها حتى تَدخُلَ فيه، ثم يقومون فيُحَبُّونَ تَحيَّةَ رجلٍ واحدٍ قيامًا لرب العالمين (5) . قال: ثم يتمثَّلُ اللهُ تعالى إلى الخلق فيَلْقاهم، فليس أحدٌ يَعبُدُ من دون الله شيئًا إلَّا وهو مرفوعٌ له يَتبعُه، قال: فيَلقى اليهودَ فيقول: مَن تَعبُدون؟ قال: فيقولون: نَعبُدُ عُزَيرًا، قال: هل يَسرُّكم الماءُ؟ فيقولون: نعم، إذ يُرِيهم جهنَّمَ كَهَيْئة السَّراب، قال: ثم قرأ عبد الله: ﴿وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِلْكَافِرِينَ عَرْضًا﴾ [الكهف: 100] قال: ثم يَلقى النصارى فيقول: مَن تَعبُدون؟ فيقولون: المسيحَ، قال: فيقول: هل يَسرُّكم الماءُ؟ قال: فيقولون: نعم، قال: فيُرِيهم جهنَّمَ كَهَيْئة السَّرَاب، ثم كذلك لمَن كان يعبدُ من دون الله شيئًا، قال: ثم قرأ عبد الله: ﴿وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ﴾ [الصافات: 24] قال: ثم يتمثَّلُ الله تعالى للخَلْق حتى يَمُرَّ على المسلمون، قال: فيقول: مَن تَعبُدون؟ قال: فيقولون: تعبدُ الله ولا نُشرِكُ به شيئًا، فيَنتهِرُهم مرتين أو ثلاثًا، فيقول: مَن تَعبُدون؟ فيقولون: نعبدُ الله ولا نشركُ به شيئًا، قال: فيقول: هل تعرفون ربَّكم؟ قال: فيقولون: سبحانَه إذا اعتَرَف لنا عَرَفْناه، قال: فعند ذلك يُكشَفُ عن ساقٍ، فلا يبقى مؤمنٌ إلَّا خَرَّ الله ساجدًا، ويبقى المنافقون ظُهورُهم طَبَقًا واحدًا كأنما فيها السَّفَافيدُ، قال: فيقولون: ربَّنا، فيقول: قد كنتم تُدعَوْنَ إلى السجود وأنتم سالمون. قال: ثم يأمرُ بالصِّراط فيُصْرَبُ على جهنَّم، فيمرُّ الناسُ كقَدْر أعمالهم زُمَرًا كلَمْح البَرْق، ثم كمَرِّ الريح، ثم كمَرِّ الطَّير، ثم كأسرع البهائم، ثم كذلك حتى يمرَّ الرجلُ سَعْيًا، ثم مَشْيًا، ثم يكونُ آخرُهم رجلًا يَتلبَّطُ على بطنه، قال: فيقول: ربِّ لماذا أبطأتَ بي؟ فيقول: لم أُبطِئْ بك، إنما بطَّأَ بك عملُك. قال: ثم يأذنُ الله تعالى في الشَّفاعة، فيكون أولَ شافعٍ رُوحُ القُدُس جبريلُ ﵊، ثم إبراهيمُ خليلُ الله، ثم موسى، ثم عيسى ﵈، قال: ثم يقوم نبيُّكم رابعًا لا يَشفَعُ أحدٌ بعدَه فيما يُشفَعُ فيه، وهو المَقامُ المحمود الذي ذكره الله ﵎: ﴿عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا﴾ [الإسراء: 79] ، قال: فليس من نفس إلَّا وهي تنظرُ إلى بيتٍ في الجنة أو بيتٍ في النار، قال: وهو يومُ الحَسْرة، قال: فيرى أهلُ النار البيتَ الذي في الجنة ثم يقال: لو عَمِلتم (1) ! قال: فتأخذهم الحسرةُ، قال: ويرى أهلُ الجنة البيتَ الذي في النار فيقال: لولا أنْ مَنَّ اللهُ عليكم، قال: ثم يَشفعُ الملائكة والنبيُّون والشهداءُ والصالحون والمؤمنون، فيُشفِّعُهم الله، قال ثم يقول الله: وأنا أرحمُ الراحمين، فيُخرِجُ من النار أكثرَ مما أُخرج من جميع الخلق برحمتِه، قال: ثم يقول: أنا أرحمُ الراحمين. قال: ثم قرأ عبد الله: ﴿مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ (42) قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ (43) وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ (44) وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ (45) وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ﴾ [المدثر: 42 - 46] . قال: فعَقَدَ عبدُ الله بيده أربعًا، ثم قال: هل ترونَ في هؤلاء من خيرٍ؟! ما يُترَك فيها أحدٌ فيه خير، فإذا أراد الله ﷿ أن لا يُخرِجَ منها أحدًا غيَّر وجوهَهم وألوانَهم، قال: فيجيءُ الرجلُ فيَنظرُ ولا يعرفُ أحدًا، فيناديه الرجلُ فيقول: يا فلانُ، أنا فلانٌ، فيقول: ما أعرِفُك، فعند ذلك يقولون: ﴿رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ﴾ فيقول عند ذلك: ﴿اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ﴾ [المؤمنون: 107 - 108] ، فإذا قال ذلك، أَطبَقَت عليهم، فلا يخرجُ منهم بشرٌ (2) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8519 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8519 - على شرط البخاري ومسلم
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کے پاس دجال کا تذکرہ کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: اے لوگو! دجال کے نکلنے پر تم تین گروہوں میں تقسیم ہو جاؤ گے؛ ایک گروہ اس کی پیروی کرے گا، ایک گروہ اپنے آباؤ اجداد کی زمینوں میں خاردار جھاڑیوں کے اگنے کے مقامات کی طرف چلا جائے گا، اور ایک گروہ دریائے فرات کے کنارے قیام کرے گا، دجال ان سے قتال کرے گا اور وہ اس سے قتال کریں گے، یہاں تک کہ اہل ایمان ملکِ شام کی بستیوں میں جمع ہو جائیں گے، پھر وہ (دجال کے لشکر کی طرف) ہراول دستہ روانہ کریں گے جس میں ایک شہسوار سرخی مائل زرد «أَشْقَر» یا ابلق گھوڑے پر سوار ہوگا، ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: وہ سب شہید کر دیے جائیں گے اور ان میں سے ایک بھی واپس نہیں آئے گا۔ سلمہ کہتے ہیں کہ ابو صادق نے ربیعہ بن ناجذ کے واسطے سے مجھے بتایا کہ ابن مسعود نے ”سرخی مائل زرد گھوڑے“ کے الفاظ کہے تھے۔ عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اہل کتاب یہ گمان کرتے ہیں کہ سیدنا مسیح علیہ السلام اس کے (مقابلے کے) لیے نازل ہوں گے۔ (راوی کہتے ہیں کہ) میں نے ابن مسعود کو اہل کتاب سے اس کے علاوہ کوئی اور حدیث روایت کرتے ہوئے نہیں سنا۔ پھر یاجوج و ماجوج نکلیں گے اور وہ زمین میں لہروں کی طرح کثرت سے پھیل کر فساد مچائیں گے، پھر عبداللہ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ﴾ [سورة الأنبياء: 96] ”اور وہ ہر بلندی سے دوڑتے ہوئے نکل پڑیں گے۔“ انہوں نے کہا: پھر اللہ تعالیٰ ان پر ایک ایسا جانور (کیڑا) بھیجے گا جو اس «النَّغَف» (اونٹ کی ناک میں پڑنے والے کیڑے) کی مانند ہوگا، وہ ان کے کانوں اور نتھنوں میں داخل ہو جائے گا جس سے وہ سب مر جائیں گے اور زمین ان کی لاشوں کی بدبو سے بھر جائے گی، پھر اللہ کی بارگاہ میں آہ و زاری کی جائے گی تو اللہ تعالیٰ بارش نازل فرمائے گا جو زمین کو ان (کی لاشوں) سے پاک کر دے گی۔ انہوں نے کہا: پھر اللہ تعالیٰ ایک انتہائی ٹھنڈی ہوا «زَمْهَرِيرٌ بَارِدَة» بھیجے گی جو روئے زمین پر کسی ایک مومن کو بھی نہیں چھوڑے گی بلکہ وہ ہوا اسے اپنی آغوش میں لے لے گی (اس کی روح قبض کر لے گی)، پھر قیامت بدترین لوگوں پر قائم ہوگی۔ پھر ایک فرشتہ زمین و آسمان کے درمیان صور لے کر کھڑا ہوگا اور اس میں پھونک مارے گا - اور صور ایک سینگ ہے - تو زمین و آسمان کی تمام مخلوق مر جائے گی سوائے ان کے جنہیں تمہارا رب چاہے۔ پھر دو نفخوں کے درمیان جتنا اللہ چاہے گا وقفہ ہوگا، اور بنو آدم کی کوئی ایسی مخلوق نہیں ہوگی جس کا کوئی نہ کوئی جز باقی نہ رہا ہو، پھر اللہ تعالیٰ عرش کے نیچے سے مردوں کی منی جیسا پانی نازل فرمائے گا، جس سے ان کے گوشت اور جسم اس طرح اگ آئیں گے جیسے بارش سے زمین سبزہ اگاتی ہے، پھر عبداللہ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَى بَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بعدَ مَوْتِهَا كَذَلِكَ النُّشُورُ﴾ [سورة فاطر: 9] ۔ انہوں نے کہا: پھر ایک فرشتہ زمین و آسمان کے درمیان صور میں پھونک مارے گا تو ہر روح اپنے جسم کی طرف پرواز کرے گی یہاں تک کہ اس میں داخل ہو جائے گی، پھر وہ سب اللہ رب العالمین کے حضور ایک ہی آدمی کے کھڑے ہونے کی طرح اٹھ کھڑے ہوں گے۔ پھر اللہ تعالیٰ مخلوق کے سامنے تجلی فرمائے گا اور ان سے ملاقات کرے گا، پس جو شخص اللہ کے سوا کسی بھی چیز کی عبادت کرتا ہوگا وہ چیز اس کے سامنے لائی جائے گی اور وہ اس کے پیچھے چلے گا، اللہ تعالیٰ یہودیوں سے ملے گا اور پوچھے گا: تم کس کی عبادت کرتے تھے؟ وہ کہیں گے: ہم عزیر کی عبادت کرتے تھے، اللہ پوچھے گا: کیا تمہیں پانی چاہیے؟ وہ کہیں گے: جی ہاں، تب انہیں جہنم سراب کی طرح دکھائی جائے گی، پھر عبداللہ نے یہ آیت پڑھی: ﴿وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِلْكَافِرِينَ عَرْضًا﴾ [سورة الكهف: 100] ۔ پھر اللہ نصاریٰ سے ملے گا اور پوچھے گا: تم کس کی عبادت کرتے تھے؟ وہ کہیں گے: مسیح کی، اللہ پوچھے گا: کیا تمہیں پانی کی ضرورت ہے؟ وہ کہیں گے: جی ہاں، تو انہیں بھی جہنم سراب کی طرح دکھائی جائے گی، اسی طرح ہر اس شخص کے ساتھ کیا جائے گا جو اللہ کے سوا کسی کی عبادت کرتا تھا، پھر عبداللہ نے یہ آیت تلاوت کی: ﴿وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ﴾ [سورة الصافات: 24] پھر اللہ تعالیٰ مخلوق کے لیے اپنی خاص شان میں تجلی فرمائے گا یہاں تک کہ مسلمانوں کے پاس سے گزرے گا اور پوچھے گا: تم کس کی عبادت کرتے تھے؟ وہ کہیں گے: ہم اللہ کی عبادت کرتے تھے اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتے تھے، اللہ تعالیٰ انہیں دو یا تین بار جھڑکے گا (آزمائے گا) اور پوچھے گا: تم کس کی عبادت کرتے تھے؟ وہ کہیں گے: ہم اللہ کی عبادت کرتے تھے اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کرتے تھے، اللہ فرمائے گا: کیا تم اپنے رب کو پہچانتے ہو؟ وہ کہیں گے: وہ پاک ہے، جب وہ اپنی پہچان کرائے گا تو ہم اسے پہچان لیں گے، اس وقت ”پنڈلی کھول دی جائے گی“ تو ہر مومن اللہ کے حضور سجدے میں گر جائے گا، جبکہ منافقین کی پیٹھیں ایک تختے کی طرح (سخت) ہو جائیں گی گویا ان میں لوہے کی سلاخیں «السَّفَافِيدُ» ڈال دی گئی ہوں، وہ کہیں گے: اے ہمارے رب! تو اللہ فرمائے گا: ”تمہیں اس وقت سجدے کی طرف بلایا جاتا تھا جب تم تندرست تھے (مگر تم نے سجدہ نہ کیا)۔“ پھر پل صراط کا حکم دیا جائے گا اور اسے جہنم پر رکھ دیا جائے گا، لوگ اپنے اعمال کے بقدر اس پر سے گزریں گے، کچھ گروہ بجلی کے کوندے کی طرح، کچھ ہوا کی رفتار کی طرح، کچھ پرندوں کی پرواز کی طرح، کچھ تیز رفتار چوپایوں کی طرح، یہاں تک کہ ایک آدمی دوڑتا ہوا گزرے گا، پھر کوئی پیدل چلتا ہوا، اور سب سے آخری وہ شخص ہوگا جو اپنے پیٹ کے بل گھسٹ کر چلے گا، وہ عرض کرے گا: اے میرے رب! تو نے مجھے سست کیوں کر دیا؟ اللہ فرمائے گا: ”میں نے تجھے سست نہیں کیا بلکہ تیرے عمل نے تجھے سست کیا ہے۔“ پھر اللہ تعالیٰ شفاعت کی اجازت دے گا، تو سب سے پہلے شفاعت کرنے والے روح القدس جبریل علیہ السلام ہوں گے، پھر اللہ کے خلیل ابراہیم علیہ السلام، پھر موسیٰ علیہ السلام، پھر عیسیٰ علیہ السلام، پھر تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم چوتھے نمبر پر کھڑے ہوں گے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد اس بارے میں کوئی شفاعت نہیں کرے گا جس میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم شفاعت فرمائیں گے، اور یہی وہ ”مقامِ محمود“ ہے جس کا اللہ تعالیٰ نے ذکر فرمایا ہے: ﴿عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا﴾ [سورة الإسراء: 79] پھر ہر نفس اپنے ٹھکانے کو دیکھے گا خواہ وہ جنت میں ہو یا جہنم میں، اور یہی ”حسرت کا دن“ ہے، جہنمی جنت میں اپنا (ممکنہ) گھر دیکھیں گے تو ان سے کہا جائے گا: ”کاش تم نے (نیک) عمل کیے ہوتے!“ تو وہ حسرت میں ڈوب جائیں گے، اور جنتی جہنم میں اپنا (ممکنہ) گھر دیکھیں گے تو ان سے کہا جائے گا: ”اگر اللہ تم پر احسان نہ فرماتا (تو تم یہاں ہوتے)۔“ پھر فرشتے، انبیاء، شہداء، صالحین اور مومنین شفاعت کریں گے اور اللہ ان کی شفاعت قبول فرمائے گا، پھر اللہ تعالیٰ فرمائے گا: ”میں ارحم الراحمین ہوں“، پس وہ اپنی رحمت سے جہنم سے اتنے لوگوں کو نکالے گا جو تمام مخلوق کی شفاعت سے نکلنے والوں سے بھی زیادہ ہوں گے، پھر اللہ فرمائے گا: ”میں سب سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہوں۔“ پھر عبداللہ نے یہ آیات تلاوت فرمائیں: ﴿مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ (42) قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ (43) وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ (44) وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ (45) وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ﴾ [سورة المدثر: 42-46] ۔ پھر عبداللہ نے اپنے ہاتھ سے چار (گرہیں) باندھیں اور فرمایا: ”کیا تم ان لوگوں میں کوئی خیر دیکھتے ہو؟“ جہنم میں ایسا کوئی شخص نہیں چھوڑا جائے گا جس میں ذرہ برابر خیر ہو، پھر جب اللہ تعالیٰ کا یہ ارادہ ہوگا کہ اب کسی کو جہنم سے نہ نکالا جائے تو وہ ان کے چہرے اور رنگ بدل دے گا، پس ایک آدمی (شفاعت کے لیے) آئے گا اور دیکھے گا مگر کسی کو پہچان نہیں سکے گا، تب جہنمی اسے پکار کر کہے گا: اے فلاں! میں فلاں ہوں، وہ کہے گا: میں تجھے نہیں پہچانتا، اس وقت وہ کہیں گے: ﴿رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ﴾ تو اللہ فرمائے گا: ﴿اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ﴾ [سورة المؤمنون: 107-108] ، جب اللہ یہ فرما دے گا تو جہنم ان پر بند کر دی جائے گی اور پھر ان میں سے کوئی ایک بھی باہر نہیں نکل سکے گا۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے، لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الفتن والملاحم/حدیث: 8729]
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے، لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الفتن والملاحم/حدیث: 8729]
تخریج الحدیث: «إسناده ليِّن لتفرُّد أبي الزعراء به، وأبو الزعراء هذا: هو عبد الله بن هانئ الكوفي، تفرَّد بالرواية عنه ابن أخته سلمة بن كهيل، وقد وثقه ابن سعد والعجلي وابن حبان، وهم المعروفون بتساهلهم، ولم يؤثر توثيقه عن غيرهم، بل قد أشار البخاري في "التاريخ الكبير" 5/ 221 إلى حديثه هذا، ...» [ترقيم الرساله 8729] [ترقيم الشركة 8622] [ترقيم العلميه 8519]
الحكم على الحديث:
إسناده ليِّن لتفرُّد أبي الزعراء به
ترقیم عوامۃ: 37153 ترقیم الشثری: -- 38750
حدثنا ابن نمير حدثنا سفيان عن سلمة بن كهيل [عن ابي الزعراء] عن عبد الله قال: ثم ياذن الله في الشفاعة، فيكون اول شفيع يوم القيامة روح القدس جبريل، ثم إبراهيم خليل الرحمن، ثم موسى، [عليهما السلام] ، ثم يقوم نبيكم صلى الله عليه وسلم رابعا لا يشفع احد بعده فيما يشفع فيه، وهو المقام المحمود.
ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد
ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من النسخ، وورد في كتب التخريج، وسيأتي الخبر بإثباتها في ١٥/ ١٩١ برقم [٤٠٤٢٨].
(٢) في [أ، ب]: (نبئكم).
(٣) في [س]: (عنه).
(٤) شاذ؛ فقد تواترت الأخبار أن أول شافع هو نبينا ﷺ، وأخرجه النسائي (١١٢٩٦)، والحاكم ٢/ ٥٠٧، والطيالسي (٣٨٩)، والطحاوي في شرح المشكل ١٤/ ١٨٠، وابن جرير ١٥/ ١٤٤٠، وابن أبي حاتم (١١٨٩٥٧)، والعقيلي ٢/ ٣١٤، وحنبل في الفتن (٤٤)، والطبراني (٩٧٦١).
حضرت عبد اللہ فرماتے ہیں کہ پھر اللہ تعالیٰ شفاعت کی اجازت دیں گے۔ پس قیامت کے دن پہلے سفارشی روح القدس حضرت جبرئیل ہوں گے۔ پھر حضرت ابراہیم خلیل الرحمن، پھر حضرت موسیٰ۔ پھر تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم چوتھے نمبر پر کھڑے ہوں گے، پھر جس چیز میں آپ شفاعت فرمائیں گے اس میں کوئی دوسرا سفارش نہ کرے گا، اور یہی مقام محمود ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الأوائل/حدیث: 38750]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: شاذ؛ فقد تواترت الأخبار أن أول شافع هو نبينا ﷺ .»
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 3896، 8614، 8870، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 11232، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 389، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 4540، 4565، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 40425، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» (14/180)، (14/179) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والطبراني فى «الكبير» برقم: 9754، 9760، 9761، 10509، ترقيم محمد عوامة: 37153»
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 3896، 8614، 8870، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 11232، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 389، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 4540، 4565، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 40425، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» (14/180)، (14/179) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والطبراني فى «الكبير» برقم: 9754، 9760، 9761، 10509، ترقيم محمد عوامة: 37153»
ترقیم عوامۃ: Not Found ترقیم الشثری: -- 40431
حدثنا عبد الله بن نمير قال: حدثنا سفيان قال: حدثنا سلمة بن كهيل ، عن ابي الزعراء ، عن عبد الله انه ذكر عنده الدجال فقال عبد الله: تفترقون ايها الناس لخروجه ثلاث فرق: فرقة تتبعه، وفرقة تلحق بارض آبائها بمنابت الشيح، وفرقة تاخذ شط هذا الفرات، فيقاتلهم ويقاتلونه حتى يجتمع المؤمنون بغربي الشام، فيبعثون إليه طليعة فيهم فارس على فرس اشقر، او فرس ابلق، فيقتلون لا يرجع منهم بشر.
[2 ] - قال سلمة: فحدثني ابو صادق، عن ربيعة بن ناجد: ان عبد الله قال: فرس اشقر.
[3 ] - ثم قال عبد الله: ويزعم اهل الكتاب ان المسيح عيسى ابن مريم ينزل فيقتله. قال ابو الزعراء: ما سمعت عبد الله يذكر عن اهل الكتاب حديثا غير هذا.
[4 ] - قال: ثم يخرج ياجوج وماجوج فيمرحون في الارض، فيفسدون فيها، ثم قرا [عبد الله] : وهم من كل حدب ينسلون قال: ثم يبعث الله عليهم دابة مثل هذا النغف فتلج في اسماعهم ومناخرهم فيموتون منها، قال: فتنتن الارض منهم، فيجار إلى الله، فيرسل عليهم ماء فيطهر [الله] الارض منهم، ثم قال: يرسل الله ريحا زمهريرا باردة، فلا تذر على الارض مؤمنا إلا كفته تلك الريح، قال: ثم تقوم الساعة على شرار الناس.
[5 ] - قال: ثم يقوم ملك بين السماء والارض بالصور فينفخ فيه - قال: والصور قرن - قال: فلا يبقى خلق لله في السماء ولا في الارض إلا مات إلا ما شاء ربك، قال: ثم يكون بين النفختين ما شاء الله ان يكون، قال: فيرش الله ماء من تحت العرش كمني الرجال، قال: فليس من [ابن] آدم خلق [إلا] في الارض إلا منه شيء، قال: فتنبت اجسادهم ولحمانهم من ذلك الماء كما تنبت الارض من الثرى، ثم قرا عبد الله: والله الذي ارسل الرياح فتثير سحابا فسقناه إلى بلد ميت فاحيينا به الارض بعد موتها كذلك النشور.
[6 ] - قال: ثم يقوم ملك بين السماء والارض بالصور فينفخ فيه، قال: فتنطلق كل نفس إلى جسدها فتدخل فيه، قال: ثم يقومون فيحيون حياة رجل واحد، قياما لرب العالمين.
[7 ] - ثم يتمثل الله للخلق فيلقاهم، فليس احد من الخلق ممن يعبد من دون الله شيئا إلا وهو مرفوع له يتبعه، فيلقى اليهود فيقول: من تعبدون؟ فيقولون: نعبد عزيرا، فيقول: هل يسركم الماء؟ قالوا: نعم، قال: فيريهم جهنم وهي كهيئة السراب، ثم قرا عبد الله: وعرضنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا.
[8 ] - ثم يلقى النصارى فيقول: من تعبدون؟ قالوا: نعبد المسيح، قال: يقول: هل يسركم الماء؟ قالوا: نعم، فيريهم جهنم، وهي كهيئة السراب، قال: ثم كذلك لمن كان يعبد من دون الله شيئا، ثم قرا عبد الله: وقفوهم إنهم مسئولون.
[9 ] - حتى يمر المسلمون فيقول: من تعبدون؟ فيقولون: نعبد الله ولا نشرك به شيئا، قال: فيقول: هل تعرفون ربكم؟ فيقولون: سبحانه، إذا اعترف لنا عرفناه، قال: فعند ذلك يكشف عن ساق، فلا يبقى احد إلا خر لله ساجدا، ويبقى المنافقون ظهورهم طبق واحد، كانما فيها السفافيد، قال: فيقولون: قد كنتم تدعون إلى السجود وانتم سالمون.
[10 ] - ويامر الله بالصراط فيضرب على جهنم، قال: فيمر الناس زمرا على قدر اعمالهم، اولهم كلمح البرق، ثم كمر الريح، ثم كمر الطير، ثم كاسرع البهائم، ثم كذلك حتى يمر الرجل سعيا، وحتى يمر الرجل ماشيا، وحتى يكون آخرهم رجل يتلبط على بطنه، فيقول: ابطات بي، فيقول: لم ابطئ، إنما ابطا بك عملك.
[11 ] - قال: ثم ياذن الله بالشفاعة، فيكون اول شافع يوم القيامة روح القدس جبريل، ثم إبراهيم خليل الرحمن، ثم موسى او عيسى - لا ادري موسى او عيسى - ثم يقوم نبيكم [صلى الله عليه وسلم] رابعا لا يشفع احد بعده فيما شفع فيه، وهو المقام المحمود الذي ذكر الله عسى ان يبعثك ربك مقاما محمودا، فليس من نفس إلا تنظر إلى بيت في النار او بيت في الجنة، وهو يوم الحسرة، فيرى اهل النار البيت الذي في الجنة فيقال: لو عملتم، فتاخذهم الحسرة، ويرى اهل الجنة البيت الذي في النار فيقولون: لولا ان من الله علينا [لخسف بنا] .
[12 ] - قال: ثم يشفع الملائكة، والنبيون، والشهداء، والصالحون، والمؤمنون، فيشفعهم الله، قال: ثم يقول: انا ارحم الراحمين. قال: فيخرج من النار اكثر مما اخرج جميع الخلق برحمته، حتى ما يترك فيها احدا فيه خير، ثم قرا عبد الله: ما سلككم في سقر قال: وجعل يعقد حتى عد اربعا، قالوا لم نك من المصلين ولم نك نطعم المسكين وكنا نخوض مع الخائضين وكنا نكذب بيوم الدين حتى اتانا اليقين فما تنفعهم شفاعة الشافعين.
[13 ] - ثم قال عبد الله: اترون في هؤلاء خيرا؟ ما ترك فيها احد فيه خير، فإذا اراد الله ان لا يخرج منها احدا غير وجوههم والوانهم، فيجيء الرجل من المؤمنين فيقول: يا رب، فيقول: من عرف احدا فليخرجه، قال: فيجيء فينظر فلا يعرف احدا، قال: فيناديه الرجل: يا فلان، انا فلان، فيقول: ما اعرفك، قال: فعند ذلك يقولون: ربنا اخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون قال: فيقول عند ذلك: اخسئوا فيها ولا تكلمون قال: فإذا قال ذلك اطبقت عليهم فلا يخرج منهم بشر.
ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد
[2 ] - قال سلمة: فحدثني ابو صادق، عن ربيعة بن ناجد: ان عبد الله قال: فرس اشقر.
[3 ] - ثم قال عبد الله: ويزعم اهل الكتاب ان المسيح عيسى ابن مريم ينزل فيقتله. قال ابو الزعراء: ما سمعت عبد الله يذكر عن اهل الكتاب حديثا غير هذا.
[4 ] - قال: ثم يخرج ياجوج وماجوج فيمرحون في الارض، فيفسدون فيها، ثم قرا [عبد الله] : وهم من كل حدب ينسلون قال: ثم يبعث الله عليهم دابة مثل هذا النغف فتلج في اسماعهم ومناخرهم فيموتون منها، قال: فتنتن الارض منهم، فيجار إلى الله، فيرسل عليهم ماء فيطهر [الله] الارض منهم، ثم قال: يرسل الله ريحا زمهريرا باردة، فلا تذر على الارض مؤمنا إلا كفته تلك الريح، قال: ثم تقوم الساعة على شرار الناس.
[5 ] - قال: ثم يقوم ملك بين السماء والارض بالصور فينفخ فيه - قال: والصور قرن - قال: فلا يبقى خلق لله في السماء ولا في الارض إلا مات إلا ما شاء ربك، قال: ثم يكون بين النفختين ما شاء الله ان يكون، قال: فيرش الله ماء من تحت العرش كمني الرجال، قال: فليس من [ابن] آدم خلق [إلا] في الارض إلا منه شيء، قال: فتنبت اجسادهم ولحمانهم من ذلك الماء كما تنبت الارض من الثرى، ثم قرا عبد الله: والله الذي ارسل الرياح فتثير سحابا فسقناه إلى بلد ميت فاحيينا به الارض بعد موتها كذلك النشور.
[6 ] - قال: ثم يقوم ملك بين السماء والارض بالصور فينفخ فيه، قال: فتنطلق كل نفس إلى جسدها فتدخل فيه، قال: ثم يقومون فيحيون حياة رجل واحد، قياما لرب العالمين.
[7 ] - ثم يتمثل الله للخلق فيلقاهم، فليس احد من الخلق ممن يعبد من دون الله شيئا إلا وهو مرفوع له يتبعه، فيلقى اليهود فيقول: من تعبدون؟ فيقولون: نعبد عزيرا، فيقول: هل يسركم الماء؟ قالوا: نعم، قال: فيريهم جهنم وهي كهيئة السراب، ثم قرا عبد الله: وعرضنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا.
[8 ] - ثم يلقى النصارى فيقول: من تعبدون؟ قالوا: نعبد المسيح، قال: يقول: هل يسركم الماء؟ قالوا: نعم، فيريهم جهنم، وهي كهيئة السراب، قال: ثم كذلك لمن كان يعبد من دون الله شيئا، ثم قرا عبد الله: وقفوهم إنهم مسئولون.
[9 ] - حتى يمر المسلمون فيقول: من تعبدون؟ فيقولون: نعبد الله ولا نشرك به شيئا، قال: فيقول: هل تعرفون ربكم؟ فيقولون: سبحانه، إذا اعترف لنا عرفناه، قال: فعند ذلك يكشف عن ساق، فلا يبقى احد إلا خر لله ساجدا، ويبقى المنافقون ظهورهم طبق واحد، كانما فيها السفافيد، قال: فيقولون: قد كنتم تدعون إلى السجود وانتم سالمون.
[10 ] - ويامر الله بالصراط فيضرب على جهنم، قال: فيمر الناس زمرا على قدر اعمالهم، اولهم كلمح البرق، ثم كمر الريح، ثم كمر الطير، ثم كاسرع البهائم، ثم كذلك حتى يمر الرجل سعيا، وحتى يمر الرجل ماشيا، وحتى يكون آخرهم رجل يتلبط على بطنه، فيقول: ابطات بي، فيقول: لم ابطئ، إنما ابطا بك عملك.
[11 ] - قال: ثم ياذن الله بالشفاعة، فيكون اول شافع يوم القيامة روح القدس جبريل، ثم إبراهيم خليل الرحمن، ثم موسى او عيسى - لا ادري موسى او عيسى - ثم يقوم نبيكم [صلى الله عليه وسلم] رابعا لا يشفع احد بعده فيما شفع فيه، وهو المقام المحمود الذي ذكر الله عسى ان يبعثك ربك مقاما محمودا، فليس من نفس إلا تنظر إلى بيت في النار او بيت في الجنة، وهو يوم الحسرة، فيرى اهل النار البيت الذي في الجنة فيقال: لو عملتم، فتاخذهم الحسرة، ويرى اهل الجنة البيت الذي في النار فيقولون: لولا ان من الله علينا [لخسف بنا] .
[12 ] - قال: ثم يشفع الملائكة، والنبيون، والشهداء، والصالحون، والمؤمنون، فيشفعهم الله، قال: ثم يقول: انا ارحم الراحمين. قال: فيخرج من النار اكثر مما اخرج جميع الخلق برحمته، حتى ما يترك فيها احدا فيه خير، ثم قرا عبد الله: ما سلككم في سقر قال: وجعل يعقد حتى عد اربعا، قالوا لم نك من المصلين ولم نك نطعم المسكين وكنا نخوض مع الخائضين وكنا نكذب بيوم الدين حتى اتانا اليقين فما تنفعهم شفاعة الشافعين.
[13 ] - ثم قال عبد الله: اترون في هؤلاء خيرا؟ ما ترك فيها احد فيه خير، فإذا اراد الله ان لا يخرج منها احدا غير وجوههم والوانهم، فيجيء الرجل من المؤمنين فيقول: يا رب، فيقول: من عرف احدا فليخرجه، قال: فيجيء فينظر فلا يعرف احدا، قال: فيناديه الرجل: يا فلان، انا فلان، فيقول: ما اعرفك، قال: فعند ذلك يقولون: ربنا اخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون قال: فيقول عند ذلك: اخسئوا فيها ولا تكلمون قال: فإذا قال ذلك اطبقت عليهم فلا يخرج منهم بشر.
ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [ع]: (فيلج).
(٣) سقط من: [س].
(٤) في [س]: (فتظهر).
(٥) في [س]: (كفأته)، وفي [ط]: (كفنته).
(٦) في [ع]: (بتلك).
(٧) في [أ، س، ط]: (اللَّه).
(٨) في [ع]: زيادة (مني).
(٩) في [أ، ب]: زيادة (في).
(١٠) سقط من: [أ، ب، جـ، س، ع].
(١١) في [هـ]: (إلا في الأرض).
(١٢) في [أ، ب، س، ع]: (لحماتهم).
(١٣) في [هـ]: (نبت).
(١٤) سقط من: [هـ].
(١٥) في [ب]: (فتحيون).
(١٦) كذا في النسخ، وفي المراجع: (حياة).
(١٧) في [ع]: (فيقام).
(١٨) في [ع]: (تتبعه).
(١٩) في [ع]: (فيلقاه).
(٢٠) سقط من: [ع]، وفي [أ، ب]: (اليهودي).
(٢١) في [ع]: (بشركم).
(٢٢) سقط من: [ط، هـ].
(٢٣) في [ع]: زيادة (قال).
(٢٤) في [ع]: (يسر لكم).
(٢٥) سقط ما بين المعكوفين من: [س].
(٢٦) في [ع]: (قال).
(٢٧) في [س]: (يمير).
(٢٨) في [ع]: (تعرف إلينا).
(٢٩) في [ب، جـ، س]: (خر اللَّه).
(٣٠) سقط من: [جـ].
(٣١) في [ع]: (طبقًا واحدًا).
(٣٢) هي الحديد الذي يشوي به، وفي [ع]: (السفاقيد).
(٣٣) في [أ]: (الصراب)، وفي [ب]: (الضراب).
(٣٤) في [ع]: (فتمر).
(٣٥) في [ع]: (تمر).
(٣٦) سقط من: [أ، ب].
(٣٧) سقط من: [ع].
(٣٨) في [أ]: (بينكم).
(٣٩) في [جـ]: زيادة ﷺ.
(٤٠) في [أ، ب، س]: (عيسى).
(٤١) في [س]: (ينظر).
(٤٢) في [هـ]: (من).
(٤٣) سقط من: [ع].
(٤٤) في [جـ]: (الحشر).
(٤٥) في [أ، ب]: (علمتم)، وفي [جـ]: (عمتم).
(٤٦) في [ط، هـ]: (فتأخذكم).
(٤٧) في [ع]: (ترا).
(٤٨) في [ع]: زيادة (من).
(٤٩) في [س، ع]: (أن اللَّه من علينا).
(٥٠) سقط من: [جـ، س، ع].
(٥١) في [ع]: (تشفع).
(٥٢) في [هـ]: زيادة (من).
(٥٣) في [ع]: (ترك).
(٥٤) سقط من: [ع].
(٥٥) في [ط، هـ]: (فيها).
(٥٦) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (ترك).
(٥٧) في [ط، هـ]: (فيها).
(٥٨) في [ع]: (أحد).
(٥٩) سقط من: [أ، ب].
(٦٠) سقط من: [س].
(٦١) سقط من: [أ، ب].
(٦٢) صحيح؛ أخرجه النسائي (١١٢٩٦)، وابن خزيمة في التوحيد (٢٥٢)، والحاكم ٢/ ٥٠٧، والطيالسي (٣٨٩)، وابن جرير ١٥/ ١٤٤، والعقيلي ٢/ ٣١٤، وابن أبي حاتم في التفسير (١٨٩٥٧)، والطبراني (٩٧٦١)، والطحاوي في شرح المشكل ١٤/ ٨٠، وحنبل في الفتن (٤٤)، ونعيم (١٥١٥).
پھر حضرت عبداللہ نے فرمایا کہ پھر یاجوج ماجوج نکلیں گے وہ زمین میں اتراتے پھریں گے اور زمین میں فساد پھلائیں گے پھر حضرت عبداللہ نے پڑھا { وَہُمْ مِنْ کُلِّ حَدَبٍ یَنْسِلُونَ } اور وہ ہر اونچی جگہ سے بھاگتے ہوئے آئیں گے حضرت عبداللہ نے فرمایا اللہ تعالیٰ ان پر ایک کیڑابھیجیں گے اونٹ کے ناک میں پیدا ہونے والے کیڑے کی طرح وہ ان کے کانوں اور ان کے نتھنوں میں داخل ہوجائے گا وہ اس سے مرجائیں گے ارشاد فرمایا کہ ان سے زمین متعفن ہوجائے گی اللہ تعالیٰ سے فریاد کی جائے گی پس اللہ تعالیٰ ان پر بارش اتاریں گے جو زمین کو ان سے پاک کر دے گی پھر ارشاد فرمایا اللہ تعالیٰ سخت ٹھنڈی ہوا چھوڑیں گے پس وہ زمین پر کوئی مومن نہیں چھوڑے گی مگر اسے یہ ہوا الٹ پلٹ کر دے گی ارشاد فرمایا پھر شریر لوگوں پر قیامت قائم ہوگی۔ ارشاد فرمایا پھر زمین و آسمان کے درمیان فرشتہ صور لے کر کھڑا ہوگا اور اس صور میں پھونکے گا راوی نے کہا کہ صور سینگ ہے ارشاد فرمایا کہ آسمانوں اور زمینوں میں اللہ کی مخلوق نہیں باقی رہے گی مگر وہ مرجائے گی مگر جس کے بارے میں اللہ چاہے فرمایا کہ پھر دونوں نفخوں کے درمیان اتنا وقت ہوگا جتنا کہ وقت ہونا اللہ چاہیں گے (راوی نے فرمایا) کہ اللہ تعالیٰ عرش کے نیچے سے پانی پھینکیں گے مردوں کی منی کی طرح ارشاد فرمایا کہ آدمی کی اولاد مں ی سے کوئی مخلوق نہیں بچے گی مگر اس سے (پانی سے) کچھ اسے پہنچے گا پس ان کے جسم اور ان کا گوشت اس پانی سے دوبارہ حیات یافتہ ہوگا جیسا کہ زمین نم مٹی سے سبزہ اگاتی ہے۔ پھر حضرت عبداللہ نے یہ آیت تلاوت کی ترجمہ اور اللہ وہ ذات ہے جو ہواؤں کو بھیجتی ہے وہ ہوائیں بادلوں کو اٹھاتی ہیں پس ہم اس کو ہانکتے ہیں مردہ شہر کی طرف پس ہم اس سے زمین کو زندہ کرتے ہیں اس کے مرے پیچھے اس طرح دوبارہ زندہ کیا جائے گا پھر ارشاد فرمایا پھر زمین و آسمان کے درمیان فرشتہ صور لے کر کھڑا ہوگا اس کو پھونکے گا پھر ہر روح اپنے جسم کی طرف چلے گی اور اس میں داخل ہوجائے گی فرمایا پھر کھڑے ہوں گے اور رب العالمین کے سامنے کھڑے ہو کر ایک آدمی کی طرح سلام کریں گے۔ پھر اللہ تعالیٰ مخلوق کے لیے ایک صورت میں ظاہر ہوں گے اور ان لوگوں کو ملیں گے پس مخلوق میں سے جو کوئی اللہ کے علاوہ کسی اور چیز کی عبادت کرتا ہوگا ان میں سے کوئی بھی نہیں رہے گا مگر وہ چیز اس کے لیے بلند کی جائے گی وہ اس کے پیچھے چلے گا پس یہود سے ملیں گے اور کہیں گے تم کن کی عبادت کرتے ہو وہ کہیں گے ہم عزیر کی عبادت کرتے ہیں پس اللہ تعالیٰ فرمائیں گے کیا تمہیں پانی پسند ہے وہ کہیں گے جی ہاں (ارشاد فرمایا) اللہ تعالیٰ ان کو جہنم دکھائیں گے اور وہ سراب کی طرح ہوگی (سراب سے مراد ریت جو دھوپ میں پانی دکھائی دیتی ہے) پھر حضرت عبداللہ نے آیت تلاوت کی ترجمہ اور ہم اس دن کفار کے سامنے جہنم کو لائیں گے۔ پھر نصاریٰ سے ملیں گے اور پوچھیں گے تم کس کی عبادت کرتے ہو وہ کہیں گے حضرت مسیح (عیسیٰ) کی فرمایا کہ اللہ تعالیٰ فرمائیں گے کہ کیا تمہیں پانی پسند ہے وہ کہیں گے جی ہاں اللہ تعالیٰ انہیں جہنم دکھائیں گے اور وہ سراب (وہ چمکیلی ریت جو دھوپ کی روشنی سے پانی دکھائی دے) ہوگی۔ پھر فرمایا کہ پھر تمام وہ لوگ جو اللہ تعالیٰ کے علاوہ کسی اور کی عبادت کیا کرتے تھے ان کے ساتھ یہی معاملہ ہوگا۔ پھر حضرت عبداللہ نے آیت پڑھی ترجمہ:۔ ان کو ٹھہراؤ کیونکہ ان سے پوچھا جائے گا یہاں تک کہ مسلمانوں کی جماعت سامنے آئے گی اللہ تعالیٰ پوچھیں گے کہ تم کس کی عبادت کرتے ہو؟ وہ کہیں گے کہ ہم اللہ تعالیٰ کی عبادت کرتے ہیں اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتے؟ راوی کہتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ فرمائیں گے کہ کیا تم اپنے رب کو پہچانتے ہو؟ وہ کہیں گے وہ پاک ہے جب وہ ہمارے سامنے اپنی پہچان کرائے گا تو ہم اسے پہچان لیں گے ارشاد فرمایا اس وقت پنڈلی کھولی جائے گی پس کوئی باقی نہیں رہے گا مگر وہ اللہ کے لیے سجدے میں گر پڑے گا اور منافق باقی رہ جائیں گے ان کی پیٹھیں ایک ہی تختہ ہوں گی گویا ان میں سیخیں ہیں ارشاد فرمایا وہ کہیں گے تمہیں سجدے کی طرف بلایا جاتا تھا جبکہ تم صحیح سالم تھے اور اللہ تعالیٰ پل صراط کا حکم دیں گے تو اسے جہنم پر رکھ دیا جائے گا ارشاد فرمایا پس لوگ اپنے اعمال کے مطابق گروہ در گروہ گزریں گے ان میں سے پہلے بجلی کی چمک کی طرح پھر ہوا کے گزرنے کی طرح پھر پرندے کے گزرنے کی طرح پھر تیز ترین چوپایوں کی طرح پھر اسی طرح یہاں تک کہ آدمی دوڑتا ہوا گزرے گا اور یہاں تک کہ آدمی چلتا ہوا گزرے گا اور یہاں تک کہ ان میں آخری ایک آدمی ہوگا جو اپنے پیٹ کے بل گھسٹ رہا ہوگا وہ کہے گا تو نے مجھے دیر کرا دی وہ کہے گا میں نے دیر نہیں کرائی تجھے تو تیرے عمل نے دیر کرائی ہے۔ ارشاد فرمایا پھر اللہ تعالیٰ شفاعت کی اجازت دیں گے پس قیامت کے دن سب سے پہلے شفاعت کرنے والے روح القدس جبریل ہوں گے پھر رحمان کے خلیل ابراہیم پھر موسیٰ یا عیسیٰ (میں نہیں جانتا موسیٰ یا عیسیٰ) پھر تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم چوتھے نمبر پر کھڑے ہوں گے جس معاملے میں وہ شفاعت کریں گے اس میں ان کے بعد کوئی شفاعت نہیں کرے گا اور یہی وہ مقام محمود ہے جس کا اللہ نے ذکر فرمایا { عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا } قریب ہے کہ تمہارا رب تمہیں مقام محمود پر فائز کرے۔ پس کوئی جان نہیں ہوگی مگر وہ جہنم میں ایک گھر یا جنت میں ایک گھر کو دیکھے گی اور یہی حسرت کا دن ہے جہنم والے اس گھر کو دیکھیں گے جو جنت میں ہے تو ان سے کہا جائے گا اگر تم عمل کرتے پس انہیں حسرت پکڑ لے گی اور جنت والے اس گھر کو دیکھیں گے جو جہنم میں ہے تو وہ کہیں گے { لَوْلَا أَنْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا } اگر اللہ ہم پر احسان نہ کرتا تو ہمیں بھی دھنسا دیتا۔ ارشاد فرمایا پھر فرشتے انبیاء شہداء صالحین اور مومنین شفاعت کریں گے اور اللہ تعالیٰ ان کی شفاعت قبول فرمائیں گے ارشاد فرمایا پھر اللہ تعالیٰ فرمائیں گے میں سب رحم کرنے والوں سے زیادہ رحم کرنے والا ہوں ارشاد فرمایا پس اللہ تعالیٰ اپنی رحمت سے جہنم سے اس سے زیادہ نکالیں گے جتنے ساری مخلوق نے نکالے یہاں تک کہ اس میں کسی ایسے شخص کو نہیں چھوڑیں گے جس میں کوئی بھلائی ہو۔ پھر حضرت عبداللہ نے پڑھا { مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ } تمہیں جہنم میں کس چیز نے ڈالا راوی نے کہا اور وہ گرہ لگانے لگے یہاں تک کہ چار شمار کیے { قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ حَتَّى أَتَانَا الْيَقِينُ فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ } وہ کہیں گے ہم نماز پڑھنے والوں میں سے نہ تھے اور ہم مسکین کو کھانا نہیں کھلاتے تھے اور ہم بے ہودہ باتوں میں پڑنے والوں کے ساتھ پڑے رہتے تھے اور ہم جزا کے دن کو جھٹلاتے تھے یہاں تک کہ ہمیں یقینی چیز (موت) آ پہنچی پس انہیں سفارش کرنے والوں کی سفارش نفع نہیں دے گی۔ پھر حضرت عبداللہ نے فرمایا کیا تم ان میں کوئی بھلائی دیکھتے ہو؟ اس میں کسی ایسے شخص کو نہیں چھوڑا جائے گا جس میں کوئی بھلائی ہو پھر جب اللہ تعالیٰ ارادہ فرمائیں گے کہ اس میں سے کسی کو نہ نکالیں تو ان کے چہرے اور رنگ بدل دیں گے پس مومنوں میں سے ایک آدمی آئے گا اور کہے گا اے میرے رب تو اللہ تعالیٰ فرمائیں گے جو کسی کو پہچانتا ہو وہ اسے نکال لے ارشاد فرمایا پس وہ آئے گا اور دیکھے گا لیکن کسی کو نہیں پہچانے گا ارشاد فرمایا پھر وہ آدمی اسے پکارے گا اے فلاں میں فلاں ہوں وہ کہے گا میں تجھے نہیں پہچانتا ارشاد فرمایا اس وقت وہ کہیں گے { رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ } اے ہمارے رب ہمیں اس سے نکال دے پھر اگر ہم دوبارہ ایسا کریں تو بے شک ہم ظالم ہوں گے ارشاد فرمایا پھر اللہ تعالیٰ اس وقت فرمائیں گے { اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ } اسی میں دھتکارے ہوئے پڑے رہو اور مجھ سے بات نہ کرو ارشاد فرمایا جب اللہ تعالیٰ یہ فرما دیں گے تو جہنم ان پر بند کر دی جائے گی پس ان میں سے کوئی انسان نہیں نکلے گا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الفتن/حدیث: 40431]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 3896، 8614، 8870، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 11232، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 389، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 4540، 4565، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 38749، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» (14/180)، (14/179) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والطبراني فى «الكبير» برقم: 9754، 9760، 9761، 10509»
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 3896، 8614، 8870، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 11232، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 389، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 4540، 4565، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 38749، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» (14/180)، (14/179) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والطبراني فى «الكبير» برقم: 9754، 9760، 9761، 10509»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3917
أخبرنا أبو بكر محمد بن جعفر بن موسى المزكِّي، حدثنا أبو عبد الله محمد بن إبراهيم العَبْدي، حدثنا محبوب بن موسى الأنطاكي، حدثنا ابن المبارَك، حدثنا سفيان بن سعيد، عن سَلَمة بن كُهَيل، عن أبي الزَّعْراء قال: ذُكِرَ الدَّجّالُ عند عبد الله بن مسعود، فقال: تفترقون أيها الناسُ بخروجه ثلاثَ فِرَق. ثم قال ابن مسعود: يا أيها الكفار ﴿مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ (42) قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ (43) وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ (44) وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ (45) وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ (46) حَتَّى أَتَانَا الْيَقِينُ (47) فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ (48) ﴾، ثم قال ابن مسعود: ألا تَرَونَ في هؤلاء من خيرٍ ألَّا يُترَك فيها، فإذا أراد الله أن لا يَخرُجَ منها أحدٌ غيَّر وجوهَهم وألوانَهم، فيَخِرُّ الرجلُ من المؤمنين فيقول: يا ربِّ، فيقول: من عَرَفَ رجلًا فليُخرِجْه، فيَنظُر فلا يعرفُ أحدًا، فيناديه الرجلُ: يا فلانُ، أنا فلانٌ، فيقول: ما أعرفُ، فعندَ ذلك يقولون: و ﴿رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ (107) ﴾ فيقول عندَ ذلك: ﴿اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ (108) ﴾ [المؤمنون: 107 - 108] ، فإذا قال ذلك، أطبَقَت عليهم جهَنَّمُ فلا يُخرِجُ بعد ذلك أحدًا (1) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
ابوزعراء رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس دجال کا ذکر کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: اے لوگو! اس کے خروج کے وقت تم تین گروہوں میں تقسیم ہو جاؤ گے۔ پھر ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے (اہلِ جہنم کا حال بیان کرتے ہوئے) فرمایا: اے کافرو! ﴿مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ (42) قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ (43) وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ (44) وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ (45) وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ (46) حَتَّى أَتَانَا الْيَقِينُ (47) فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ (48)﴾ [سورة المدثر: 42-48] ”تمہیں دوزخ میں کس چیز نے ڈالا؟ وہ کہیں گے کہ ہم نماز پڑھنے والوں میں سے نہ تھے، اور نہ ہی مسکین کو کھانا کھلاتے تھے، اور ہم حق کے خلاف باتیں بنانے والوں کے ساتھ مل کر باتیں بناتے تھے، اور ہم روزِ جزا کو جھٹلاتے رہے یہاں تک کہ ہمیں موت آ گئی، پس اب ان کو سفارش کرنے والوں کی سفارش نفع نہیں دے گی۔“ پھر ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: کیا تم ان (جہنمیوں) میں کوئی ایسی خیر دیکھتے ہو کہ انہیں وہاں نہ چھوڑا جائے؟ پس جب اللہ تعالیٰ یہ ارادہ فرمائے گا کہ اب ان میں سے کوئی (کافر) باہر نہ نکلے تو ان کے چہرے اور رنگ تبدیل کر دے گا، تب مومنین میں سے کوئی شخص (کسی کو نکالنے کے لیے) جھکے گا اور کہے گا: اے میرے رب! تو اللہ فرمائے گا: ”جو کسی (جاننے والے) کو پہچانتا ہے وہ اسے نکال لے“، پس وہ غور سے دیکھے گا مگر کسی کو نہیں پہچان سکے گا، تب کوئی (جہنمی) اسے پکارے گا: اے فلاں! میں فلاں ہوں، تو وہ کہے گا: ”میں (تمہیں) نہیں پہچانتا“، اس وقت وہ کہیں گے: ﴿رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ (107)﴾ [سورة المؤمنون: 107] ”اے ہمارے رب! ہمیں اس سے نکال دے، پھر اگر ہم نے دوبارہ (کفر) کیا تو یقیناً ہم ظالم ہوں گے“، تب اللہ تعالیٰ فرمائے گا: ﴿اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ﴾ [سورة المؤمنون: 108] ”تم اسی میں ذلیل ہو کر پڑے رہو اور مجھ سے بات نہ کرو“، پس جب اللہ یہ فرما دے گا تو ان پر جہنم بند کر دی جائے گی اور پھر اس کے بعد کوئی بھی وہاں سے نہیں نکل سکے گا۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 3917]
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 3917]
تخریج الحدیث: «إسناده ليِّن، أبو الزعراء - وهو عبد الله بن هانئ الكوفي - لم يرو عنه غير ابن أخته سلمة بن كهيل، وقد وثقه ابن سعد والعجلي وابن حبان، لكن قال البخاري في "تاريخه" 5/ 221: لا يتابع في حديثه. يعني هذا الحديث.» [ترقيم الرساله 3917] [ترقيم الشركة 3896]
الحكم على الحديث:
إسناده ليِّن
حدیث نمبر: 7823
حَدَّثَنَا أبو عبد الله محمد بن يعقوب بن يوسف الشَّيباني، حَدَّثَنَا علي بن الحسن الهِلالي، حَدَّثَنَا عبد الملك بن إبراهيم، حَدَّثَنَا شُعبة، عن أبي إسحاق، عن أبي عُبيدة، عن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"ارحَمْ مَن فِي الأَرْضِ يَرحَمْكَ مَن في السَّماء" (4)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7631 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7631 - صحيح
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم زمین والوں پر رحم کرو، وہ جو آسمان میں ہے تم پر رحم فرمائے گا۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التوبة والإنابة/حدیث: 7823]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التوبة والإنابة/حدیث: 7823]
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد منقطع، أبو عبيدة» [ترقيم الرساله 7823] [ترقيم الشركة 7730] [ترقيم العلميه 7631]
الحكم على الحديث:
صحيح لغيره
حدیث نمبر: 8879
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفّار، حدثنا أحمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا محمد بن كثير وأبو نُعيم قالا: حدثنا سفيان، عن سَلَمة بن كُهَيل، عن أبي الزَّعْراء، عن عبد الله بن مسعود قال: يبعثُ الله ﷿ ريحًا فيها زَمهَريرٌ باردٌ لا تَدَعُ على وجه الأرض مؤمنًا إِلَّا كُفِتَ بتلك الريح، ثم تقومُ الساعةُ على شِرَار الناس (1) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وكذلك رُوِيَ بإسناد صحيح عن عبد الله بن عمرو:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8666 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وكذلك رُوِيَ بإسناد صحيح عن عبد الله بن عمرو:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8666 - على شرط البخاري ومسلم
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ عزوجل ایک ایسی ہوا بھیجے گا جس میں سخت ٹھنڈک ہوگی، وہ روئے زمین پر کسی ایک مومن کو بھی نہیں چھوڑے گی مگر اس کی روح قبض کر لے گی، پھر قیامت (صرف) بدترین لوگوں پر قائم ہوگی۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الفتن والملاحم/حدیث: 8879]
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الفتن والملاحم/حدیث: 8879]
تخریج الحدیث: «إسناده ليِّن، لتفرُّد أبي الزعراء به كما سبق بيانه عند الرواية المطوَّلة السالفة برقم (8729)، وفي وصف الريح المبتعثة في آخر الزمان بالزمهرير مخالفة لما ثبت عن النبي ﷺ: أنه وصفها بالريح الطيّبة، كما وقع في حديثي عائشة والنواس بن سمعان السالفين برقم (8586) و (8718)، وفيهما ما معناه: أنَّ ...» [ترقيم الرساله 8879] [ترقيم الشركة 8771] [ترقيم العلميه 8666]
الحكم على الحديث:
إسناده ليِّن
حدیث نمبر: 8986
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الأصبهاني، حدثنا أَسِيد ابن عاصم، حدثنا الحسين بن حفص، حدثنا سفيان بن سعيد، حدثنا سَلَمة بن كُهيل، عن أبي الزَّعراءِ قال: ذُكِرَ الدجالُ عند عبد الله فقال: تفترقون أيُّها الناسُ عند خروجه ثلاثَ فِرَق: فرقةٌ تَتْبعُه، وفرقةٌ تَلحَقُ بآبائها بمنابت الشِّيح، وفرقةٌ تأخذُ شطَّ هذا الفُراتِ يقاتلهم ويقاتلونه حتى يُقتلوا بغَرْبيِّ الشام، فيبعثون طليعةً فيهم فرسٌ أشقرُ أو أبلَقُ، فيقتتلون، فلا يَرجِعُ منهم أحدٌ - قال: وأخبرني أبو صادق عن ربيعةَ بن ناجذٍ: أنه فرسٌ أشقر ويَزعُمَ أهلُ الكتاب أنَّ المسيح ﵇ يَنزِل فيقتلُه. ويخرج يأجوجُ ومأجوجُ، وهم من كل حَدَبٍ يَنسِلون، فيَمُوجُون في الأرض فيُفسِدون فيها - ثم قرأ عبد الله: ﴿وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ﴾ - فيَبعَثُ اللهُ عليهم دابَّةً مثل النَّغَفِ، فتَلِجُ في أسماعِهم ومَناخِرهم فيموتون منها، فتُنتِنُ الأرضُ منهم، فيُجأَرُ إلى الله ﷿، فيرسل ماءً فيطهِّر الأرض منهم. ويَبعَثُ الله ريحًا فيها زَمهَريرٌ باردة، فلا يَدعُ على الأرض مؤمنًا إِلَّا كُفِتَ بتلك الريح، ثم تقوم الساعةُ على شِرار الناس. ثم يقومُ مَلَكٌ بالصُّور بين السماء والأرض فيَنفُخُ فيه، فلا يبقى خلقٌ الله في السماوات والأرض إلَّا مات إلَّا مَن شاءَ ربُّك، ثم يكون بين النَّفختَين ما شاء الله، فليس من بني آدم أحدٌ إِلَّا في الأرض منه شيء، ثم يرسل اللهُ ماءً من تحت العرش مَنِيًّا كَمَنِيِّ الرّجال، فتَنبُتُ لُحْمَانُهم وجُثمانُهم كما تنبت الأرضُ من الثّرى - ثم قرأ عبد الله: ﴿وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ (1) الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَى بَلَدٍ مَيِّتٍ﴾ حتى بلغ ﴿كَذَلِكَ النُّشُورُ﴾ [فاطر: 9] - ثم يقومُ مَلَكٌ بالصُّور بين السماء والأرض فيَنفُخُ فيه، فتنطلقُ كلُّ روحٍ إلى جسدها فتدخلُ فيه، فيقومون فيَحيَوْنَ تَحيَّةَ رجلٍ واحد قيامًا لرب العالمين. ثم يتمثَّلُ اللهُ تعالى للخَلْق، فيلقَى اليهود فيقول: مَن تَعبُدون؟ فيقولون: نعبدُ عُزيرًا، فيقول: هل يَسُرُّكم الماءُ؟ قالوا: نعم، فيُرِيهِم جَهَنَّمَ وهي كَهَيْئةِ السَّرَاب - ثم قرأ عبد الله: ﴿وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِلْكَافِرِينَ عَرْضًا﴾ [الكهف: 100] - ثم يَلقَى النصارى فيقول: مَن تعبدون؟ فيقولون: نعبدُ المسيحَ، فيقول: هل يَسرُّكم الماءُ؟ فيقولون: نعم، فيُرِيهم جهنَّمَ وهي كهيئةِ السَّراب، ثم كذلك من كان يعبد من دونَ الله شيئًا - ثم قرأ عبد الله: ﴿وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ﴾ [الصافات: 24] - حتى يبقى المسلمون فيقول: مَن تَعبُدون؟ فيقولون: نعبدُ الله لا نشركُ به شيئًا، فيَنْتَهِرُهم مرتين أو ثلاثًا: مَن تَعبُدون؟ فيقولون: نعبدُ اللهَ لا نشرك به شيئًا، فيقول: هل تعرفون ربَّكم؟ فيقولون: سبحانَه إذا اعتَرَفَ لنا عَرَفْناه، فعند ذلك يُكشَفُ عن ساقٍ، فلا يبقى مؤمن إِلَّا خَرَّ لله ساجدًا، ويبقى المنافقون ظهورُهم طَبَقٌ واحدٌ كأنما فيها السَّفافيدُ، فيقولون: ربَّنا، فيقول: قد كنتم تُدعَون إلى السجود وأنتم سالِمون. ثم يأمرُ اللهُ بالصِّراط فيُضرَبُ على جهنَّم، فيمرُّ الناس بقدر أعمالهم زُمَرًا، أوائلهم كلَمْح البَرْق، ثم كمَرِّ الرِّيح، ثم كمَرِّ الطَّير، ثم كمَرِّ البهائم، ثم يمرُّ الرجل سعيًا، ثم يمرُّ الرجل مشيًا، حتى يجئَ آخرهم رجلٌ يَتلبَّطُ على بطنه، فيقول: يا ربِّ، لِمَ بطَّأتَ بي؟! قال: إني لم أُبطِئْ بك، إنما أبطأَ بك عملُك. ثم يَأْذَنُ الله في الشَّفاعة، فيكونُ أولَ شافع رُوحُ القُدُس جبريلُ، ثم إبراهيمُ، ثم موسى، ثم عيسى، ثم يقومُ نبيُّكم ﷺ فلا يَشْفَعُ أحدٌ فيما يَشفَعُ فيه، وهو المَقامُ المحمودُ الذي ذكره الله تعالى ﴿عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا﴾ [الإسراء:79] ، فليس من نفس إلَّا وهي تنظرُ إلى بيتٍ في الجنة وبيتٍ في النار، قال: وهو يومُ الحَسْرة، فيرى أهلُ النار البيتَ الذي في الجنة - قال سفيان: أَوّاهٍ لو عَلِمْتُم يومَ يرى أهلُ الجنة الذي في النار فيقولون: لولا أنْ مَنَّ اللهُ علينا- ثم تَشفعُ الملائكةُ والنبيُّون والشهداءُ والصالحون، والمؤمنون، فيُشفِّعُهم الله، ثم يقول: أنا أرحمُ الراحمين، فيُخرِجُ من النار أكثرَ مما أَخرج جميعُ الخلق برحمتِهِ، حتى لا يتركَ أحدًا فيه خيرٌ - ثم قرأ عبد الله: يا أيُّها الكفّارُ ﴿مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ﴾ [المدثر:42] ، وقال بيدِه فعَقَده، فقالوا: ﴿لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ (43) وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ (44) وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ (45) وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ﴾، هل تَرَونَ في هؤلاء من خيرٍ؟! وما يُترَك فيها أحدٌ فيه خيرٌ - فإذا أراد الله أن لا يُخرِجَ أحدًا غيَّرَ وجوهَهم وألوانَهم، فيجئُ الرجلُ فيَشفعُ فيقول: مَن عَرَفَ أحدًا فليُخرجه، فيجئُ فلا يعرفُ أحدًا، فيناديه رجل فيقول: أنا فلان، فيقول: ما أعرفُك، فعند ذلك قالوا: ﴿رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ (107) قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ﴾ [المؤمنون: 107 - 108] ، فإذا قال ذلك، انطبَقَت عليهم، فلم يَخْرُجْ منهم بشرٌ (1) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
ابوالزعراء سے روایت ہے، انہوں نے کہا: سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس دجال کا ذکر کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”اے لوگو! جب وہ نکلے گا تو تم تین گروہوں میں بٹ جاؤ گے: ایک گروہ اس کی پیروی کرے گا، ایک گروہ زمینوں کی جھاڑیوں میں اپنے باپ دادا کے پاس بھاگ جائے گا، اور ایک گروہ اس دریائے فرات کے کنارے خیمہ زن ہوگا، وہ ان سے لڑے گا اور یہ اس سے لڑیں گے، یہاں تک کہ وہ مغربی شام میں شہید ہو جائیں گے۔ وہ اپنے میں سے ایک ہراول دستہ بھیجیں گے جس کا گھوڑا سرخ یا چتکبرا ہوگا، وہ لڑیں گے اور ان میں سے کوئی بھی واپس نہیں آئے گا۔“ راوی کہتے ہیں: مجھے ابوصادق نے ربیعہ بن ناجذ کے حوالے سے بتایا کہ وہ سرخ گھوڑا ہوگا۔ اور (عبداللہ بن مسعود نے فرمایا:) ”اہل کتاب کا یہ گمان ہے کہ مسیح علیہ السلام نازل ہوں گے اور اسے قتل کریں گے۔ اور یاجوج ماجوج نکلیں گے اور وہ ہر بلندی سے دوڑتے ہوئے آئیں گے، وہ زمین میں موجزن ہوں گے اور اس میں فساد مچائیں گے۔“ پھر سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ﴾ ”اور وہ ہر بلندی سے دوڑتے ہوئے آئیں گے۔“ [سورة الأنبياء: 96] پھر فرمایا: ”پھر اللہ تعالیٰ ان پر اونٹوں کی ناک کے کیڑے جیسا ایک کیڑا بھیجے گا جو ان کے کانوں اور نتھنوں میں گھس جائے گا جس سے وہ مر جائیں گے، اور ان کی وجہ سے زمین بدبودار ہو جائے گی۔ پس اللہ عزوجل کے حضور آہ و زاری کی جائے گی، تو وہ پانی بھیجے گا جو زمین کو ان سے پاک کر دے گا۔ اور اللہ ایک ایسی ہوا بھیجے گا جس میں سخت سردی ہوگی، پس وہ زمین پر موجود ہر مومن کی جان قبض کر لے گی، پھر برے لوگوں پر قیامت قائم ہوگی۔ پھر ایک فرشتہ آسمان اور زمین کے درمیان صور لے کر کھڑا ہوگا اور اس میں پھونک مارے گا، تو آسمانوں اور زمین میں موجود اللہ کی ساری مخلوق مر جائے گی سوائے اس کے جسے تمہارا رب چاہے۔ پھر ان دو پھونکوں کے درمیان جتنا اللہ چاہے گا وقفہ ہوگا۔ تو بنی آدم میں سے کوئی ایسا نہیں ہوگا جس کا کوئی نہ کوئی حصہ زمین میں موجود نہ ہو۔ پھر اللہ تعالیٰ عرش کے نیچے سے مردوں کے نطفے جیسا پانی بھیجے گا، تو اس سے ان کا گوشت اور جسم اسی طرح اگیں گے جیسے مٹی سے زمین کی نباتات اگتی ہے۔“ پھر سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَى بَلَدٍ مَيِّتٍ﴾ یہاں تک کہ ﴿كَذَلِكَ النُّشُورُ﴾ تک تلاوت کی ”اور اللہ ہی ہے جس نے ہوائیں بھیجیں جو بادلوں کو اٹھاتی ہیں، پھر ہم اسے ایک مردہ شہر کی طرف ہانک لے جاتے ہیں، اسی طرح اٹھ کھڑا ہونا ہے۔“ [سورة فاطر: 9] پھر فرمایا: ”پھر ایک فرشتہ آسمان اور زمین کے درمیان صور لے کر کھڑا ہوگا اور اس میں پھونک مارے گا، تو ہر روح اپنے جسم کی طرف جائے گی اور اس میں داخل ہو جائے گی، تو وہ رب العالمین کے لیے ایک ہی آدمی کے کھڑے ہونے کی طرح یکبارگی کھڑے ہو جائیں گے۔ پھر اللہ تعالیٰ مخلوق کے سامنے تجلی فرمائے گا، وہ یہود سے ملے گا تو فرمائے گا: ”تم کس کی عبادت کرتے تھے؟“ وہ کہیں گے: ”ہم عزیر کی عبادت کرتے تھے۔“ تو وہ فرمائے گا: ”کیا تمہیں پانی پسند ہے؟“ وہ کہیں گے: ”ہاں،“ تو وہ انہیں جہنم دکھائے گا اور وہ سراب کی طرح نظر آئے گی۔“ پھر سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِلْكَافِرِينَ عَرْضًا﴾ ”اور اس دن ہم کافروں کے سامنے جہنم کو پوری طرح پیش کر دیں گے۔“ [سورة الكهف: 100] پھر فرمایا: ”پھر وہ نصاریٰ سے ملے گا تو فرمائے گا: ”تم کس کی عبادت کرتے تھے؟“ وہ کہیں گے: ”ہم مسیح کی عبادت کرتے تھے۔“ تو وہ فرمائے گا: ”کیا تمہیں پانی پسند ہے؟“ وہ کہیں گے: ”ہاں،“ تو وہ انہیں جہنم دکھائے گا اور وہ سراب کی طرح نظر آئے گی۔ پھر اسی طرح ہر وہ شخص پیش ہوگا جو اللہ کے سوا کسی اور کی عبادت کرتا تھا۔“ پھر سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ﴾ ”اور انہیں ٹھہراؤ، بے شک ان سے سوال کیا جانا ہے۔“ [سورة الصافات: 24] پھر فرمایا: ”یہاں تک کہ صرف مسلمان باقی رہ جائیں گے، تو وہ فرمائے گا: ”تم کس کی عبادت کرتے تھے؟“ وہ کہیں گے: ”ہم اللہ کی عبادت کرتے تھے اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتے تھے۔“ تو وہ انہیں دو یا تین بار جھڑک کر فرمائے گا: ”تم کس کی عبادت کرتے تھے؟“ وہ کہیں گے: ”ہم اللہ کی عبادت کرتے تھے اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتے تھے۔“ وہ فرمائے گا: ”کیا تم اپنے رب کو پہچانتے ہو؟“ وہ کہیں گے: ”وہ پاک ہے، جب وہ ہمیں اپنا تعارف کرائے گا تو ہم اسے پہچان لیں گے۔“ پس اس وقت پنڈلی سے کپڑا ہٹایا جائے گا، تو کوئی مومن ایسا باقی نہیں رہے گا جو اللہ کے حضور سجدے میں نہ گر پڑے، اور منافقین باقی رہ جائیں گے جن کی پیٹھیں ایک تختے کی طرح ہو جائیں گی گویا ان میں لوہے کی سیخیں پرو دی گئی ہوں۔ وہ کہیں گے: ”اے ہمارے رب!“ تو وہ فرمائے گا: ”تمہیں اس وقت سجدے کے لیے بلایا جاتا تھا جب تم بالکل صحیح سالم تھے۔“ پھر اللہ کے حکم سے جہنم پر پل صراط بچھایا جائے گا، تو لوگ اپنے اعمال کے بقدر گروہوں کی شکل میں گزریں گے، ان کے پہلے لوگ بجلی کی چمک کی طرح گزریں گے، پھر ہوا کے گزرنے کی طرح، پھر پرندے کی اڑان کی طرح، پھر چوپایوں کے گزرنے کی طرح، پھر کوئی آدمی دوڑتے ہوئے گزرے گا، پھر پیدل چلتے ہوئے گزرے گا، یہاں تک کہ ان میں سب سے آخری آدمی آئے گا جو اپنے پیٹ کے بل گھسٹ رہا ہوگا۔ وہ عرض کرے گا: ”اے میرے رب! تو نے مجھے کیوں پیچھے کر دیا؟“ اللہ فرمائے گا: ”میں نے تجھے پیچھے نہیں کیا، بلکہ تیرے عمل نے تجھے پیچھے کیا ہے۔“ پھر اللہ تعالیٰ شفاعت کی اجازت دے گا، تو سب سے پہلے شفاعت کرنے والے روح القدس جبرائیل ہوں گے، پھر ابراہیم، پھر موسیٰ، پھر عیسیٰ، پھر تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوں گے، تو کوئی ایسا نہیں ہوگا جو آپ کی طرح شفاعت کر سکے۔ اور یہی وہ مقامِ محمود ہے جس کا ذکر اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے: ﴿عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا﴾ ”قریب ہے کہ آپ کا رب آپ کو مقامِ محمود پر فائز فرمائے۔“ [سورة الإسراء: 79] پھر کوئی جان ایسی نہیں ہوگی جو جنت میں اپنا گھر اور جہنم میں اپنا گھر نہ دیکھے۔“ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اور یہ حسرت کا دن ہوگا، جب جہنم والے جنت میں موجود اپنے گھر کو دیکھیں گے۔“ سفیان (راوی) کہتے ہیں: ”ہائے افسوس! کاش تم جان لو، جب جنت والے جہنم میں موجود اپنے اس گھر کو دیکھیں گے تو وہ کہیں گے: ”اگر اللہ ہم پر احسان نہ فرماتا تو ہم بھی یہیں ہوتے۔“ پھر فرمایا: ”پھر فرشتے، انبیاء، شہداء، صالحین اور مومنین شفاعت کریں گے، تو اللہ ان کی شفاعت قبول فرمائے گا۔ پھر فرمائے گا: ”میں سب سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہوں۔“ تو وہ اپنی رحمت سے جہنم میں سے اتنے لوگوں کو نکالے گا جو تمام مخلوق کے نکالے ہوئے لوگوں سے بھی زیادہ ہوں گے، یہاں تک کہ اس میں کسی ایسے شخص کو نہیں چھوڑے گا جس میں کوئی بھلائی ہو۔“ پھر سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے تلاوت فرمائی: ”اے کافرو! ﴿مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ﴾ ”تمہیں کس چیز نے جہنم میں ڈالا؟“ [سورة المدثر: 42] اور انہوں نے اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا اور گرہ باندھی، پھر کافروں کے جواب کی تلاوت کی: ﴿لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ﴾ ”ہم نماز پڑھنے والوں میں سے نہ تھے، اور ہم مسکین کو کھانا نہیں کھلاتے تھے، اور ہم خرافات کرنے والوں کے ساتھ مل کر خرافات کرتے تھے، اور ہم روزِ جزا کو جھٹلاتے تھے۔“ [سورة المدثر: 43 - 46] پھر فرمایا: ”کیا تم ان لوگوں میں کوئی بھلائی دیکھتے ہو؟! اور جہنم میں کوئی ایسا شخص نہیں چھوڑا جائے گا جس میں کوئی بھلائی ہو۔ پھر جب اللہ تعالیٰ یہ ارادہ فرما لے گا کہ وہ مزید کسی کو نہیں نکالے گا تو ان کے چہرے اور رنگ مسخ کر دے گا۔ پس ایک آدمی آ کر شفاعت کرے گا اور کہے گا: ”جو کسی کو پہچانتا ہے وہ اسے نکال لے۔“ وہ آدمی جائے گا تو کسی کو نہیں پہچان پائے گا۔ ایک آدمی اسے پکارے گا اور کہے گا: ”میں فلاں ہوں۔“ تو وہ کہے گا: ”میں تجھے نہیں پہچانتا۔“ اس وقت وہ کہیں گے: ﴿رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ﴾ ”اے ہمارے رب! ہمیں اس میں سے نکال دے، پھر اگر ہم دوبارہ ایسا کریں تو بے شک ہم ظالم ہوں گے۔“ [سورة المؤمنون: 107] اللہ فرمائے گا: ﴿اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ﴾ ”اسی میں ذلیل و خوار ہو کر پڑے رہو، اور مجھ سے بات نہ کرو۔“ [سورة المؤمنون: 108] پس جب اللہ یہ فرما دے گا، تو ان پر جہنم بند کر دی جائے گی، پھر ان میں سے کوئی انسان کبھی باہر نہیں نکلے گا۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب : الأهوال/حدیث: 8986]
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب : الأهوال/حدیث: 8986]
تخریج الحدیث: «إسناده ليِّن لتفرُّد أبي الزعراء به» [ترقيم الرساله 8986] [ترقيم الشركة 8878]
الحكم على الحديث:
إسناده ليِّن
حدیث نمبر: 5152
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ وَقَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " ارْحَمْ مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكَ مَنْ فِي السَّمَاءِ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " مَنْ لَمْ يَرْحَمْ مَنْ فِي الْأَرْضِ لَمْ يَرْحَمْهُ مَنْ فِي السَّمَاءِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ الطَّيَالِسِيِّ .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " مَنْ لَمْ يَرْحَمْ مَنْ فِي الْأَرْضِ لَمْ يَرْحَمْهُ مَنْ فِي السَّمَاءِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ الطَّيَالِسِيِّ .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم زمین والوں پر رحم کرو، آسمان والا تم پر رحم فرمائے گا۔“ امام مسدد نے اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”جو شخص زمین والوں پر رحم نہیں کرتا، آسمان والا اس پر رحم نہیں فرماتا۔“ اور اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی پہلی روایت کے ہم معنی الفاظ میں روایت کیا ہے، اور اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5152]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
«(5152/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1924، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4941، وأخرجه فتح الباري برقم: 1224، 5667، 6941، وأخرجه مسند البزار برقم: 1265، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9009، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8984، وأخرجه شرح السنة برقم: 3451»
«(5152/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1924، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4941، وأخرجه فتح الباري برقم: 1224، 5667، 6941، وأخرجه مسند البزار برقم: 1265، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9009»
«(5152/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1924، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4941، وأخرجه فتح الباري برقم: 1224، 5667، 6941، وأخرجه مسند البزار برقم: 1265، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9009، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8984، وأخرجه شرح السنة برقم: 3451»
«(5152/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1924، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4941، وأخرجه فتح الباري برقم: 1224، 5667، 6941، وأخرجه مسند البزار برقم: 1265، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9009»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح