سیدنا اسامہ بن عمیر ہذلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب امتوں میں سے کوئی ایک جماعت گواہی دے، اور وہ چالیس یا اس سے زائد مرد ہوں، تو اللہ تعالیٰ ان کی گواہی قبول فرما لیتا ہے۔“
صالح رحمہ اللہ سے اس حدیث کو سوادہ رحمہ اللہ کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابراہیم بن حجاج رحمہ اللہ اسے نقل کرنے میں منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 2704]

مجاہد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں عروہ بن زبیر رحمہ اللہ کے ساتھ مسجد میں داخل ہوا، تو دیکھا کہ سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے حجرے سے ٹیک لگائے بیٹھے ہیں اور کچھ لوگ نمازِ چاشت پڑھ رہے ہیں۔
عروہ رحمہ اللہ نے ان سے پوچھا: ”اے ابوعبدالرحمن! یہ کیسی نماز ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”یہ بدعت ہے۔“ پھر عروہ رحمہ اللہ نے ان سے دریافت کیا: ”اے ابوعبدالرحمن! نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے کتنے عمرے کیے تھے؟“ انہوں نے فرمایا: ”چار، جن میں سے ایک رجب میں تھا۔“
ہم نے حجرے کے اندر سے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے مسواک کرنے کی آواز سنی، تو عروہ رحمہ اللہ نے ان سے عرض کیا: ”اے ام المومنین! ابوعبدالرحمن کا خیال ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے چار عمرے کیے تھے، جن میں سے ایک رجب میں تھا۔“ انہوں نے فرمایا: «يَرْحَمُ اللهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ» ”اللہ تعالیٰ ابوعبدالرحمن پر رحم فرمائے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جو بھی عمرہ کیا وہ ان کے ساتھ تھے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی بھی رجب میں عمرہ نہیں کیا۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 2705]

سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے زمعہ کی لونڈی کے بیٹے کے لیے وراثت کا حق مقرر فرمایا کیونکہ وہ زمعہ کے بستر پر پیدا ہوا تھا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ام المومنین سیدہ سودہ رضی اللہ عنہا سے فرمایا: ”جہاں تک تمہارا تعلق ہے تو تم اس سے پردہ کرو۔“
ان دو حدیثوں کو مفضل رحمہ اللہ سے صرف یحییٰ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 2706]

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ بنو سعد بن بکر کا ایک اعرابی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: «‏‏‏‏السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا غُلَامَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ» ‏‏‏‏ ”اے بنو عبدالمطلب کے نوجوان! آپ پر سلامتی ہو“، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ” «‏‏‏‏وَعَلَيْكَ السَّلَامُ» ‏‏‏‏ ”اور تم پر بھی سلامتی ہو““۔ اس نے کہا: ”میں آپ کے ننھیال بنو سعد بن بکر کا ایک فرد ہوں، اور میں اپنی قوم کا قاصد اور ان کا نمائندہ بن کر آپ کے پاس آیا ہوں۔ میں آپ سے کچھ سوال کرنے والا ہوں اور میرا سوال کرنا ذرا سخت ہوگا، اور میں آپ کو قسم دوں گا تو میرا قسم دلانا بھی سخت ہوگا“۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ” «‏‏‏‏سَلْ يَا أَخَا بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ» ‏‏‏‏ ”اے بنو سعد بن بکر کے بھائی! تم پوچھو““۔
اس نے کہا: ”کس نے آپ کو پیدا کیا، آپ سے پہلے والوں کو پیدا کیا اور جو آپ کے بعد پیدا کیے جائیں گے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” «‏‏‏‏اللہُ» ‏‏‏‏ ”اللہ نے““۔ اس نے کہا: ”میں آپ کو اسی کی قسم دے کر پوچھتا ہوں، کیا اسی نے آپ کو رسول بنا کر بھیجا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں“۔ اس نے پوچھا: ”کس نے ساتوں آسمانوں اور ساتوں زمینوں کو پیدا کیا اور ان کے درمیان رزق جاری کیا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” «‏‏‏‏اللہُ» ‏‏‏‏ ”اللہ نے““۔ اس نے کہا: ”میں آپ کو اسی کی قسم دے کر پوچھتا ہوں، کیا اسی نے آپ کو رسول بنا کر بھیجا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں“۔ اس نے کہا: ”ہم نے آپ کی کتاب میں پایا ہے اور آپ کے قاصدوں نے ہمیں حکم دیا ہے کہ ہم دن اور رات میں ان کے مقررہ اوقات پر پانچ نمازیں پڑھیں، میں آپ کو اسی کی قسم دے کر پوچھتا ہوں، کیا اسی نے آپ کو اس کا حکم دیا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں“۔ اس نے کہا: ”ہم نے آپ کی کتاب میں پایا اور آپ کے قاصدوں نے ہمیں حکم دیا کہ ہم رمضان کے مہینے کے روزے رکھیں، میں آپ کو اسی کی قسم دے کر پوچھتا ہوں، کیا اسی نے آپ کو اس کا حکم دیا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں“۔ اس نے کہا: ”ہم نے آپ کی کتاب میں پایا اور آپ کے قاصدوں نے ہمیں حکم دیا کہ ہم اپنے مالوں کے زائد حصوں سے (زکات) لیں اور اسے اپنے فقراء میں تقسیم کریں، میں آپ کو اسی کی قسم دے کر پوچھتا ہوں، کیا اسی نے آپ کو اس کا حکم دیا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں“۔
پھر اس نے کہا: ”رہی پانچویں بات تو میں اس کے بارے میں سوال نہیں کروں گا اور نہ ہی مجھے اس کی کوئی حاجت ہے“، یعنی فواحش (بے حیائی کے کام)۔ پھر اس نے کہا: ”آگاہ رہو! اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! میں ضرور ان (احکامات) پر عمل کروں گا اور میری قوم کے وہ لوگ بھی جو میری اطاعت کریں گے“۔ پھر وہ واپس مڑ گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (اس کی گفتگو پر) اس قدر ہنسے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی داڑھیں نظر آنے لگیں، پھر فرمایا: ” «‏‏‏‏لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ بِهَا» ‏‏‏‏ ”اگر اس نے سچ کر دکھایا تو وہ ان (اعمال) کی بدولت ضرور جنت میں داخل ہو جائے گا““۔
دار الحرمین کے نسخے میں اسی طرح ہے، اور درست (وموسى أبي جعفر) ہے۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 2707]

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میرے خلیل صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے تین باتوں کی وصیت فرمائی جنہیں میں کبھی نہیں چھوڑوں گا: وتر ادا کر کے سونا، نمازِ چاشت پڑھنا اور ہر ماہ میں تین دن کے روزے رکھنا۔“
اس حدیث کو ابو زرعہ رحمہ اللہ سے صرف جریر رحمہ اللہ نے ہی روایت کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 2708]

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے تمہیں قبروں کی زیارت سے منع کیا تھا، اب تم ان کی زیارت کیا کرو لیکن (وہاں) کوئی بیہودہ بات نہ کہو؛ اور میں نے تمہیں تین دن کے بعد قربانی کا گوشت (ذخیرہ کرنے) سے منع کیا تھا، اب اسے کھاؤ اور (اپنے پاس) محفوظ بھی رکھو؛ اور میں نے تمہیں «دباء»، «حنتم»، «مزفت» اور «نقیر» (نامی مخصوص برتنوں) میں پینے سے منع کیا تھا، سو اب (ان میں) پی لیا کرو مگر کوئی بھی نشہ آور چیز نہ پینا۔“
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”یا رسول اللہ! نشہ آور چیز کیا ہے؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے عمر! اسے پیو، پھر جب تمہیں اس (کے نشہ آور ہو جانے) کا اندیشہ ہو تو اسے چھوڑ دو۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 2709]

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل نے تمہارے لیے ایک نماز کا اضافہ فرمایا ہے اور وہ وتر ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ان دونوں احادیث کو نضر خزاز رحمہ اللہ سے صرف ابو یحییٰ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 2710]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھی اور ان کے پیچھے ایک خاتون تھیں، یہاں تک کہ بعد میں دیگر لوگ آ گئے“۔
یونس رحمہ اللہ سے اس حدیث کو اسماعیل رحمہ اللہ کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کیا۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 2711]

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”آج کے منافق ان منافقوں سے زیادہ بدتر ہیں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں تھے، اور اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ (اپنے نفاق کو) چھپاتے تھے، جبکہ یہ لوگ اسے اعلانیہ کر رہے ہیں۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو حسن بن عمرو رحمہ اللہ سے، انہوں نے ابووائل رحمہ اللہ سے اور انہوں نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے صرف محمد بن فضیل رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، جبکہ عبدالواحد بن زیاد رحمہ اللہ نے اسے حسن بن عمرو رحمہ اللہ سے، انہوں نے ابووائل رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 2712]

مسروق رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ وہ ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں اس دن حاضر ہوئے جس میں (رمضان کے بارے میں) شک کیا جاتا ہے، تو انہوں نے اپنی لونڈی سے فرمایا: ”اے لونڈی! ان کے لیے ستو تیار کرو۔“ مسروق رحمہ اللہ نے عرض کیا: ”میں روزے سے ہوں۔“ سیدہ رضی اللہ عنہا نے پوچھا: ”کیا تم نے مہینے سے پہلے ہی (روزہ رکھنا) شروع کر دیا ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”نہیں، بلکہ میں نے پورا شعبان روزہ رکھا ہے، چنانچہ وہ (اتفاقاً) اس دن کے موافق آ گیا ہے۔“ تب سیدہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”کچھ لوگ مہینے سے پہلے ہی (روزہ رکھنا) شروع کر دیتے تھے اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پہلے روزہ رکھ لیتے تھے، تو اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ﴾ ”اے ایمان والو! اللہ اور اس کے رسول سے آگے نہ بڑھو۔““
اس حدیث کو ابو کدینہ رحمہ اللہ سے صرف ابو اسامہ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 2713]