🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
المعجم الأوسط میں نمبر سے تلاش
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الأوسط میں عربی متن سے تلاش
عربی حدیث کا متن لکھیں:
المعجم الأوسط میں اردو متن سے تلاش
اردو حدیث کا متن لکھیں:

82. مَنِ اسْمُهُ عَبْدَانُ
ان راویوں کا بیان جن کا نام عبدان ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4592
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ: نَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُنْجِيَهُ اللهُ مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَأَنْ يُظِلَّهُ تَحْتَ عَرْشِهِ فَلْيُنْظِرْ مُعْسِرًا.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ إِلَّا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ I ".
سیدنا ابو قتادہ اور سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس شخص کو یہ بات پسند ہو کہ اللہ تعالیٰ اسے قیامت کے دن کی سختیوں سے نجات عطا فرمائے اور اسے اپنے عرش کے سائے تلے جگہ دے، تو اسے چاہیے کہ وہ کسی تنگ دست کو مہلت دے۔“
سہیل بن ابی صالح رحمہ اللہ سے اس حدیث کو صرف اسماعیل بن عیاش رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْعَيْنِ/حدیث: 4592]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: ورجاله رجال الصحيح «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 4، ص 134» »
«قال محمد بن عبد الباقي الزرقاني: وللطبراني عن جابر مرفوعا أظل الله في ظله يوم القيامة من أنظر معسرا أو أعان أخرق وفيه ضعف «شرح الزرقاني على الموطأ، ج 4، ص 547» »
«أخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 7920، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1563، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2631، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 11086، 11407، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22997، 23064، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 195، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 22613، 23473، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 3812، 3813، 3814، 3820، والطبراني فى «الكبير» برقم: 3277»

الحكم على الحديث: رجاله رجال الصحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4593
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ: نَا دَاهِرُ بْنُ نُوحٍ قَالَ: نَا دُرُسْتُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ: نَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الشُّونِيزُ دَوَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ، إِلَّا السَّامَ قَالُوا: وَمَا السَّامُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: I " الْمَوْتُ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ إِلَّا دُرُسْتُ بْنُ زِيَادٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ: دَاهِرُ بْنُ نُوحٍ I ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کلونجی ہر بیماری کی دوا ہے، سوائے سام کے۔“ صحابہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! سام کیا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”موت۔“
ہشام بن حسان رحمہ اللہ سے اس حدیث کو صرف درست بن زیاد رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور ان سے روایت کرنے میں داہر بن نوح رحمہ اللہ منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْعَيْنِ/حدیث: 4593]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5688، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2215، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6071، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 7534، 7535، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2041، 2070، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3447، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 19625، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7407، 7673، 7753، 8635، 9178، 9602، 9673، 9674، 10184، 10185، 10187، 10425، 10699، 10776، 11103، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2582، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1138، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5842، 5918، 5963، 6512، والبزار فى «مسنده» برقم: 7666، 7764، 7806، 7856، 7922، 8339، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20169، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 23905، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 5283»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4594
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ: نَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَاسِطِيُّ قَالَ: نَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الْأَحْوَلُ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ قَرَأَ أُمَّ الْقُرْآنِ وَ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ فَكَأَنَّمَا قَرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ جُرَيْحٍ إِلَّا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الْأَحْوَلُ ، تَفَرَّدَ بِهِ: سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَاسِطِيُّ I ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے ام القرآن اور ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ﴾ پڑھی، تو گویا اس نے ایک تہائی قرآن پڑھا۔“
اس حدیث کو ابن جریج رحمہ اللہ سے صرف علی بن حسین الاحول رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور اسے نقل کرنے میں سلیمان بن احمد الواسطی رحمہ اللہ منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْعَيْنِ/حدیث: 4594]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه سليمان بن أحمد الواسطي وهو متروك «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 6، ص 311» »

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف جدًّا، فيه سليمان بن أحمد الواسطي متروك
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4595
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ: نَا دُحَيْمٌ الْمَعْوَلِيُّ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ قَالَ: نَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ أَبِي الْمُعَدِّلِ ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى قَوْمٍ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَابْنُ عُمَرَ جَالِسٌ خَلْفَهُمْ عَلَى شَيْءٍ، فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُصَلِّيَ؟ قَالَ: I " إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ، وَقَدْ نُهِينَا أَنْ نُصَلِّيَ فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: دُحَيْمٌ الْمَعْوَلِيُّ I ".
ابومعدل رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک شخص کچھ لوگوں کے پاس آیا جبکہ وہ نماز پڑھ رہے تھے اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما ان کے پیچھے کسی چیز پر بیٹھے ہوئے تھے، تو اس نے کہا: ”اے ابوعبدالرحمٰن! آپ کو نماز پڑھنے سے کیا چیز مانع ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”میں نماز پڑھ چکا ہوں، اور ہمیں ایک دن میں (ایک ہی نماز) دو مرتبہ پڑھنے سے منع کیا گیا ہے۔“
اس حدیث کو خالد حذاء سے سوائے محمد بن مروان کے کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس کے ساتھ دحیم المعولی منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْعَيْنِ/حدیث: 4595]
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1641، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2396، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 859 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 935، وأبو داود فى «سننه» برقم: 579، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 3713، 3714، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1543، 1542، 1544، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4780، 5089، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 6738، 6739، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1879، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13270، 14038»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4596
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ: نَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى الْقَزَّازُ قَالَ: نَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: نَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: خَلَتِ الْبِقَاعُ حَوْلَ الْمَسْجِدِ، فَأَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ قُرْبَ الْمَسْجِدِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا بَنِي سَلِمَةَ، دِيَارَكُمْ تُكْتَبُ لَكُمْ آثَارُكُمْ قَالَهَا ثَلَاثَ مِرَارٍ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ دَاوُدَ إِلَّا عَبْدُ الْوَارِثِ ، تَفَرَّدَ بِهِ: عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى I ".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ مسجد (نبوی) کے گرد و نواح میں کچھ زمینیں خالی ہوئیں تو بنو سلمہ نے مسجد کے قریب منتقل ہونے کا ارادہ کیا، جب یہ بات نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے بنو سلمہ! اپنے گھروں ہی کو لازم پکڑو، تمہارے قدموں کے نشانات لکھے جاتے ہیں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات تین مرتبہ فرمائی۔
اس حدیث کو داؤد رحمہ اللہ سے صرف عبد الوارث رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے اور عمران بن موسیٰ رحمہ اللہ اس کی روایت میں منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْعَيْنِ/حدیث: 4596]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: والأول أصح «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 13، ص 398» »
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 664، 665، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 451، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2042، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 5061، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14790، 14835، 15223، 15427، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1869، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2157، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1058، 1149، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 6060، 6064، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4379»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4597
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ: نَا دَاهِرُ بْنُ نُوحٍ قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَرَادَةَ قَالَ: نَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ رَهْطًا ثَلَاثَةً انْطَلَقُوا، فَأَصَابَتْهُمْ سَمَاءٌ، فَلَجَئُوا إِلَى غَارٍ، فَبَيْنَمَا هُمْ فِيهِ إِذِ انْقَلَبَتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ مِنْ قَلْبِ الْجَبَلِ تَدَهْدَهُ حَتَّى ضَمَّتْ عَلَى الْغَارِ، فَقَالَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: كَفَّ الْمَطَرُ، وَعَفَا الْأَثَرُ، وَلَمْ يَرَكُمْ أَحَدٌ سِوَى اللهِ، فَلْيَنْظُرْ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ أَفْضَلَ عَمَلِهِ قَطُّ فَلْيَذْكُرْهُ، ثُمَّ لِيَدْعُو اللهَ، فَقَالَ أَحَدُهُمُ: اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ بَرًّا بِوَالِدَيَّ، وَأَنِّي كُنْتُ آتِيهِمَا بِغَبُوقِهِمَا فَأَسْقِيهِمَا، وَإِنِّي أَتَيْتُهُمَا لَيْلَةً بِغَبُوقِهِمَا فَوَجَدْتُهُمَا قَدْ دَخَلَا مَضَاجِعَهُمَا وَنَامَا، فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا مِنْ نَوْمِهِمَا، وَكَرِهْتُ أَنْ أَرْجِعَ بِغَبُوقِهِمَا مِنْ قَبْلِ أَنْ أَغْبُقَهُمَا، فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ إِنَّمَا حَمَلَنِي عَلَى ذَلِكَ مَخَافَتُكَ، فَافْرُجْ عَنَّا قَالَ: فَانْفَرَجَتْ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهِمُ الضَّوْءُ، فَقَالَ الْآخَرُ: اللَّهُمَّ إِنِّي طَلَبْتُ امْرَأَةً وَهَوِيتُهَا، وَأَنْفَقْتُ مَالِي فِيهَا حَتَّى إِذَا ظَفِرْتُ بِهَا، وَقَعَدْتُ مِنْهَا مَقْعَدَ الرَّجُلِ مِنَ الْمَرْأَةِ، قَالَتْ لِي: إِنَّهُ لَا يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَفُضَّ خَاتَمِي إِلَّا بِحَقِّهِ، فَقُمْتُ عَنْهَا، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ إِنَّمَا حَمَلَنِي عَلَى ذَلِكَ مَخَافَتُكَ فَافْرُجْ عَنَّا، فَمَالَتِ الصَّخْرَةُ، فَانْفَرَجَتْ حَتَّى لَوْ شَاءَ الْقَوْمُ أَنْ يَخْرُجُوا لَخَرَجُوا، فَقَالَ الْآخَرُ: اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أُجَرَاءَ، فَعَمِلُوا لِي عَمَلًا، فَوَفَّيْتُهُمْ أُجُورَهُمْ إِلَّا رَجُلًا وَاحِدًا تَرَكَ أَجْرَهُ حَتَّى كَانَ مِنْهُ أَضْعَافُ الْمَالِ، فَجَاءَ بَعْدُ، فَطَلَبَ أَجْرَهُ، فَقُلْتُ لَهُ: هَاكَ دُونَكَ تَمَامُ أَجْرِكَ، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ حَمَلَنِي عَلَى ذَلِكَ مَخَافَتُكَ، فَافْرُجْ عَنَّا قَالَ: فَمَالَتِ الصَّخْرَةُ، فَتَدَهْدَهَتْ، فَانْطَلَقُوا مُعَانَقِينَ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَرَادَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: دَاهِرُ بْنُ نُوحٍ I ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تین افراد (سفر پر) روانہ ہوئے، پس انہیں بارش نے آ لیا، تو انہوں نے ایک غار میں پناہ لی۔ جب وہ اس میں موجود تھے تو اچانک پہاڑ کے درمیان سے ایک چٹان لڑھکی اور غار کے دہانے پر آ گری (جس سے راستہ بند ہو گیا)۔
ان لوگوں نے ایک دوسرے سے کہا: بارش رک گئی ہے، نشانات مٹ چکے ہیں اور اللہ کے سوا تمہیں کوئی نہیں دیکھ رہا، لہذا تم میں سے ہر شخص اپنے اس عمل کو یاد کرے جو اس نے کبھی سب سے بہترین کیا ہو، پھر اس کا واسطہ دے کر اللہ سے دعا کرے۔
چنانچہ ان میں سے ایک نے کہا: «‏‏‏‏اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ بَرًّا بِوَالِدَيَّ، وَأَنِّي كُنْتُ آتِيهِمَا بِغَبُوقِهِمَا فَأَسْقِيهِمَا، وَإِنِّي أَتَيْتُهُمَا لَيْلَةً بِغَبُوقِهِمَا فَوَجَدْتُهُمَا قَدْ دَخَلَا مَضَاجِعَهُمَا وَنَامَا، فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا مِنْ نَوْمِهِمَا، وَكَرِهْتُ أَنْ أَرْجِعَ بِغَبُوقِهِمَا مِنْ قَبْلِ أَنْ أَغْبُقَهُمَا، فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ إِنَّمَا حَمَلَنِي عَلَى ذَلِكَ مَخَافَتُكَ، فَافْرُجْ عَنَّا» ‏‏‏‏ ”اے اللہ! اگر تو جانتا ہے کہ میں اپنے والدین کے ساتھ نیک سلوک کرنے والا تھا، اور میں (روزانہ) ان کے لیے شام کا دودھ لا کر انہیں پلاتا تھا، اور ایک رات میں ان کے لیے دودھ لے کر آیا تو پایا کہ وہ اپنے بستروں میں لیٹ کر سو چکے تھے، تو میں نے انہیں بیدار کرنا ناپسند کیا اور یہ بھی برا جانا کہ انہیں پلانے سے پہلے (خود پی کر یا گھر والوں کو پلا کر) واپس چلا جاؤں، چنانچہ میرا اور ان کا یہی حال رہا یہاں تک کہ فجر طلوع ہو گئی؛ پس اگر تو جانتا ہے کہ مجھ سے یہ عمل صرف تیرے خوف کی وجہ سے سرزد ہوا تھا، تو ہماری اس مصیبت کو دور فرما دے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو وہ چٹان (تھوڑی سی) ہٹ گئی یہاں تک کہ انہیں روشنی نظر آنے لگی۔
دوسرے نے کہا: «‏‏‏‏اللَّهُمَّ إِنِّي طَلَبْتُ امْرَأَةً وَهَوِيتُهَا، وَأَنْفَقْتُ مَالِي فِيهَا حَتَّى إِذَا ظَفِرْتُ بِهَا، وَقَعَدْتُ مِنْهَا مَقْعَدَ الرَّجُلِ مِنَ الْمَرْأَةِ، قَالَتْ لِي: إِنَّهُ لَا يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَفُضَّ خَاتَمِي إِلَّا بِحَقِّهِ، فَقُمْتُ عَنْهَا، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ إِنَّمَا حَمَلَنِي عَلَى ذَلِكَ مَخَافَتُكَ فَافْرُجْ عَنَّا» ‏‏‏‏ ”اے اللہ! میں نے ایک عورت کو پانے کی کوشش کی اور میں اس پر فریفتہ تھا، اور میں نے اس پر اپنا مال خرچ کیا یہاں تک کہ جب میں نے اس پر قابو پا لیا اور اس کے پاس ویسے ہی بیٹھ گیا جیسے مرد عورت کے پاس بیٹھتا ہے، تو اس نے مجھ سے کہا: تیرے لیے جائز نہیں کہ تو (عفت کی) مہر کو اس کے حق (نکاح) کے بغیر توڑے، تو میں (اللہ کے ڈر سے) اس سے الگ ہو گیا۔ پس اگر تو جانتا ہے کہ میں نے یہ عمل صرف تیرے خوف کی وجہ سے کیا تھا تو ہماری اس مشکل کو ٹال دے۔“ تو وہ چٹان مزید سرک گئی یہاں تک کہ اگر وہ لوگ نکلنا چاہتے تو نکل سکتے تھے۔
پھر تیسرے نے کہا: «‏‏‏‏اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أُجَرَاءَ، فَعَمِلُوا لِي عَمَلًا، فَوَفَّيْتُهُمْ أُجُورَهُمْ إِلَّا رَجُلًا وَاحِدًا تَرَكَ أَجْرَهُ حَتَّى كَانَ مِنْهُ أَضْعَافُ الْمَالِ، فَجَاءَ بَعْدُ، فَطَلَبَ أَجْرَهُ، فَقُلْتُ لَهُ: هَاكَ دُونَكَ تَمَامُ أَجْرِكَ، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ حَمَلَنِي عَلَى ذَلِكَ مَخَافَتُكَ، فَافْرُجْ عَنَّا» ‏‏‏‏ ”اے اللہ! اگر تو جانتا ہے کہ میں نے کچھ مزدور کام پر رکھے، انہوں نے میرا کام کیا اور میں نے ان کی اجرتیں پوری ادا کر دیں سوائے ایک شخص کے جس نے اپنی اجرت چھوڑ دی تھی، یہاں تک کہ (اس کے پیسوں سے) وہ مال بڑھ کر کئی گنا ہو گیا، پھر وہ کچھ عرصے بعد آیا اور اپنی اجرت مانگی، تو میں نے اس سے کہا: یہ جو تیرے سامنے ہے، یہ سب تیری ہی مکمل اجرت ہے۔ پس اگر تو جانتا ہے کہ میرا یہ عمل تیرے خوف کی وجہ سے تھا تو ہمیں اس سے نجات دے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو وہ چٹان ایک طرف ہٹ کر لڑھک گئی اور وہ سب (خوشی میں) ایک دوسرے کے گلے ملتے ہوئے نکل گئے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو داود بن ابی ہند سے صرف عبد اللہ بن عرادہ نے روایت کیا ہے، اور اس کی روایت میں داہر بن نوح منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْعَيْنِ/حدیث: 4597]
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: عامة ما يرويه لا يتابع عليه «الكامل في الضعفاء، ج 5، ص 332» »
«قال ابن عدي: ولم يكتب هذا الحديث إلا عن عبدان عن داهر وليس البلاء في هذا الحديث من أبي العالية ولا داود إنما البلاء من عبد الله بن عرادة «الكامل في الضعفاء، ج 4، ص 98» »
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 971، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 2461، 2462، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12649، 12650، 12651، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2126، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2937، 2938، والبزار فى «مسنده» برقم: 6685، 7189، 9498، 9556، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2454»

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف، والبلاء فيه من عبد الله بن عرادة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4598
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ: نَا دَاهِرُ بْنُ نُوحٍ قَالَ: نَا أَبُو هَمَّامٍ مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ قَالَ: نَا هُدْبَةُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا صَلَّتِ الْمَرْأَةُ خَمْسَهَا، وَصَامَتْ شَهْرَهَا، وَحَصَّنَتْ فَرْجَهَا، وَأَطَاعَتْ بَعْلَهَا، دَخَلَتْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شَاءَتْ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ إِلَّا هُدْبَةُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، وَلَا عَنْ هُدْبَةَ إِلَّا أَبُو هَمَّامٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ: دَاهِرُ بْنُ نُوحٍ I ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب عورت اپنی پانچ (نمازیں) ادا کرے، اپنے (رمضان کے) مہینے کے روزے رکھے، اپنی شرمگاہ کی حفاظت کرے اور اپنے شوہر کی اطاعت کرے، تو وہ جنت کے جس دروازے سے چاہے گی داخل ہو جائے گی۔“
عبدالملک بن عمیر رحمہ اللہ سے اس حدیث کو صرف ہدبہ بن منہال رحمہ اللہ نے، اور ہدبہ سے صرف ابو ہمام رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، جبکہ داہر بن نوح رحمہ اللہ اس کی روایت میں منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْعَيْنِ/حدیث: 4598]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: فقال رواه أبو حمزة السكري عن عبد الملك بن عمير عن رجل عن عبد الرحمن وخالفه شيبان وهدبة بن المنهال فروياه عن عبد الملك عن أبي سلمة عن أبي هريرة وقال أبو عوانة عن عبد الملك عن أبي سلمة عن عبد الله بن الزبير وقال عبد الحكيم بن منصور عن عبد الملك عن أبي سلمة عن أبي الهيثم بن التيهان والاضطراب فيه من عبد الملك «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 4، ص 303» »
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4163، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4715»

الحكم على الحديث: مضطرب، والاضطراب فيه من عبد الملك بن عمير
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4599
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ: نَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الْخَلَّالُ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: نَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّاطَرِيُّ قَالَ: نَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ، قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَرِثُ الصَّبِيُّ حَتَّى يَسْتَهِلَّ صَارِخًا، وَاسْتِهْلَالُهُ أَنْ يَصِيحَ، أَوْ يَعْطِسَ، أَوْ يَبْكِيَ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ إِلَّا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ: مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ I ".
سیدنا جابر بن عبداللہ اور سیدنا مسور بن مخرمہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بچہ اس وقت تک وارث نہیں بنتا جب تک کہ وہ (پیدا ہوتے ہی) چیخ کر آواز نہ نکالے، اور اس کا آواز نکالنا (استہلال) یہ ہے کہ وہ چلائے، یا چھینکے، یا روئے۔“
اس حدیث کو یحییٰ بن سعید سے صرف سلیمان بن بلال نے روایت کیا ہے، اور مروان بن محمد اسے روایت کرنے میں منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْعَيْنِ/حدیث: 4599]
تخریج الحدیث: «قال النسائي: الموقوف أولى بالصواب «البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 5، ص 235» »
«قال الدارقطني: اختلف في رفع الحديث على عطاء فرفعه عنه ابن الصباح ووقفه محمد بن إسحاق رواه عن عطاء عن جابر قوله وروي عن أبي الزبير عن جابر أسنده يحيى بن أبي أنيسة عنه ووقفه إسماعيل بن مسلم عن أبي الزبير عن جابر قوله وروي عن شريك عن أبي الزبير عن جابر مرفوعا ولا يصح ذلك «البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 5، ص 236» »
«قال ابن الجوزي: حديث لا يصح «البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 5، ص 234» »
«قال الدارقطني: لا يصح رفعه وقد روي عن شريك عن أبي الزبير مرفوعا ولا يصح «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 231» »
«قال ابن حجر: كأن الموقوف أصح وبه جزم النسائي «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 231» »
«قال الدارقطني: ووهم فيه «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 13، ص 359» »
«قال الدارقطني: والصحيح عن سليمان بن بلال عن يحيى بن سعيد عن جابر والمسور وسعيد بن المسيب أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال مرسلا «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 13، ص 359» »
«قال الترمذي: هذا حديث قد اضطرب الناس فيه فرواه بعضهم عن أبي الزبير عن جابر مرفوعا ورواه أشعث بن سوار وغير واحد عن أبي الزبير عن جابر موقوفا وكأن الموقوف أصح «البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 5، ص 234» »
«أخرجه ابن ماجه فى «سننه» برقم: 2751، والطبراني فى «الكبير» برقم: 23»

الحكم على الحديث: الصواب موقوف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4600
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ: نَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ حُمَيْدٍ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ يَقُولُ: اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ إِلَّا عُتْبَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ: إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ I ".
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنی نماز سے فارغ ہوتے تو فرماتے تھے: «اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ» ”اے اللہ! تو ہی سراپا سلامتی ہے اور تیری ہی طرف سے سلامتی ملتی ہے، تو بابرکت ہے اے جلال اور بزرگی والے!““
خالد حذاء سے اس حدیث کو عتبہ بن حمید کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس (کی عتبہ سے روایت) میں اسماعیل بن عیاش منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْعَيْنِ/حدیث: 4600]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 592، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2000، 2001، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 1337 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 1262، 7670، 9843، 9842، 9845، 9844، 10127، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1512، والترمذي فى «جامعه» برقم: 298، 299، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1387، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 924، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 3054، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24976، 26146، 26619، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1662، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4721، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3197، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 3102، 3117، والطبراني فى «الصغير» برقم: 306، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2094، 3303»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4601
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ: نَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: نَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو مُطِيعٍ مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ I " أَقْبَلَ مِنْ نَوَاحِي الْمَدِينَةِ يُرِيدُ الصَّلَاةَ، فَوَجَدَ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا، فَمَالَ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَجَمَعَ أَهْلَهُ، فَصَلَّى بِهِمْ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ إِلَّا أَبُو مُطِيعٍ مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى ، وَلَا يُرْوَى عَنْ أَبِي بَكْرَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ I ".
سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ کے مضافات سے نماز کے ارادے سے تشریف لائے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیکھا کہ لوگ (باجماعت) نماز پڑھ چکے ہیں، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر کی طرف تشریف لے گئے، اپنے اہل خانہ کو جمع کیا اور انہیں نماز پڑھائی۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”خالد الحذاء رحمہ اللہ سے اس حدیث کو صرف ابو مطیع معاویہ بن یحییٰ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے یہ حدیث صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْعَيْنِ/حدیث: 4601]
تخریج الحدیث: «قال المباركفوري: في سنده معاوية بن يحيى وهو متكلم فيه «تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 190» »
«قال ابن رجب الحنبلي: معاوية بن يحيى لا يحتج به «فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 4، ص 24» »
«قال الهيثمي: ورجاله ثقات «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 45» »
«قال ابن عدي: وهذا عن خالد الحذاء لا يرويه غير معاوية «الكامل في الضعفاء، ج 8، ص 143» »
«قال الهيثمي: رجاله ثقات «تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 190» »
«أخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 6820»

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف لضعف معاوية بن يحيى
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں