الجامع الكامل سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
4854. 12- باب قوله: يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِنْ بَعْدِ مَوَاضِعِهِ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا أُولَئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ (41)
”اے رسول! آپ کو وہ لوگ رنجیدہ نہ کریں جو کفر کی راہ میں ایک دوسرے سے سبقت لے جانے کی کوشش کرتے ہیں، خواہ وہ ان لوگوں میں سے ہوں جنہوں نے اپنی زبانوں سے تو کہا کہ ہم ایمان لائے حالانکہ ان کے دل مومن نہیں ہوئے، یا ان یہودیوں میں سے ہوں جو جھوٹ کو بہت زیادہ کان لگا کر سننے والے ہیں اور ان دوسرے لوگوں کی خاطر سن گن لینے والے ہیں جو آپ کے پاس نہیں آئے، وہ کلمات کو ان کے اصل مقامات سے ہٹانے کے بعد ان میں تحریف کر دیتے ہیں، وہ (اپنے لوگوں سے) کہتے ہیں کہ اگر تمہیں یہی حکم دیا جائے تو اسے قبول کر لینا اور اگر یہ نہ دیا جائے تو اس سے احتراز کرنا؛ اور اللہ جس کو آزمائش میں ڈالنے کا ارادہ کر لے تو آپ اللہ کے مقابلے میں اس کے لیے کسی نفع و نقصان کا ہرگز کوئی اختیار نہیں رکھتے، یہی وہ لوگ ہیں جن کے دلوں کو پاک کرنے کا اللہ نے ارادہ نہیں کیا، ان کے لیے دنیا میں ذلت و رسوائی ہے اور آخرت میں ان کے لیے بہت بڑا عذاب ہے“۔
حدیث نمبر: 12253
12253- عن البراء بن عازب قال: مُرَّ على النبي صلى الله عليه وسلم بيهودي محمّما مجلودا، فدعاهم النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: هكذا تجدون حد الزاني في كتابكم؟ قالوا: نعم.فدعا رجلا من علمائهم، فقال: أنشدك بالله الذي أنزل التوراة على موسى أهكذا تجدون حد الزاني في كتابكم؟ قال: لا، ولولا أنك نشدتني بهذا، لم أخبرك، نجده الرجم.ولكنه كثر في أشرافنا، فكنا إذا أخذنا الشريف، تركناه.وإذا أخذنا الضعيف، أقمنا عليه الحد.قلنا: تعالوا فلنجتمع على شيء نقيمه على الشريف والوضيع، فجعلنا التحميم والجلد مكان الرجم.فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اللهم إني أول من أحيا أمرك إذ أماتوه.فأمر به فرُجم، فأنزل الله تعالى: يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ إلى قوله إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ يقول: ائتوا محمدا صلى الله عليه وسلم، فإن أمركم بالتحميم والجلد فخذوه، وإن أفتاكم بالرجم فاحذروا. فأنزل الله تعالى: وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ - وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ - وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ [سورة المائدة:44-45، 47] في الكفار كلها.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مسلم في الحدود (1700) من طرق عن أبي معاوية، عن الأعمش، عن عبد الله بن مرة، عن البراء بن عازب فذكره.»
الحكم على الحديث: صحيح
4855. 13- باب قوله: إِنَّا أَنْزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ (44)
اللہ تعالیٰ کے اس ارشادِ گرامی کے بیان میں ہے کہ ”یقیناً ہم ہی نے تورات نازل فرمائی ہے جس میں ہدایت اور نور ہے، اس کے ذریعے وہ انبیاء جو (اللہ کے) سراپا تسلیم و رضا تھے، یہودیوں کے معاملات کا فیصلہ کرتے تھے، اور اللہ والے (ربانیین) اور علمائے دین بھی (اسی کے مطابق حکم دیتے تھے) کیونکہ انہیں اللہ کی کتاب کا محافظ بنایا گیا تھا اور وہ اس پر گواہ تھے، لہٰذا تم لوگوں سے مت ڈرو بلکہ صرف مجھ ہی سے ڈرو اور میری آیات کے بدلے معمولی قیمت (دنیاوی منفعت) حاصل نہ کرو، اور جو اللہ کے نازل کردہ احکام کے مطابق فیصلہ نہ کریں تو وہی لوگ کافر ہیں۔“
حدیث نمبر: 12254
12254- عن ابن عباس، قال: إن الله عز وجل أنزل: وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ - وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ - وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ قال: قال ابن عباس: أنزلها الله في الطائفتين من اليهود، وكانت إحداهما قد قهرت الأخرى في الجاهلية، حتى ارتضوا واصطلحوا على أن كل قتيل قتلته العزيزة من الذليلة، فديته خمسون وسقا، وكل قتيل قتلته الذليلة من العزيزة، فديته مائة وسق.فكانوا على ذلك حتى قدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة، وذلت الطائفتان كلتاهما لمقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ لم يظهر، ولم يوطئهما عليه، وهو في الصلح، فقتلت الذليلة من العزيزة قتيلا، فأرسلت العزيزة إلى الذليلة: أن ابعثوا إلينا بمائة وسق، فقالت الذليلة: وهل كان هذا في حيّين قط دينهما واحد، ونسبهما واحد، وبلدهما واحد، دية بعضهم نصف دية بعض؟ إنا إنما أعطيناكم هذا ضيما منكم لنا، وفرقا منكم، فأما إذ قدم محمد فلا نعطيكم ذلك، فكادت الحرب تهيج بينهما، ثم ارتضوا على أن يجعلوا رسول الله صلى الله عليه وسلم بينهم، ثم ذكرت العزيزة، فقالت: والله ما محمد بمعطيكم منهم ضعف ما يعطيهم منكم، ولقد صدقوا، ما أعطونا هذا إلا ضيما منا، وقهرا لهم، فدُسُّوا إلى محمد من يخبر لكم رأيه: إن أعطاكم ما تريدون حكمتموه، وإن لم يعطكم حذرتم، فلم تحكموه، فدسوا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ناسا من المنافقين ليخبروا لهم رأي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم، أخبر الله رسوله بأمرهم كله وما أرادوا، فأنزل الله عز وجل يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا إلى قوله: وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ثم قال فيهما: والله نزلت، وإياهما عنى الله عز وجل.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه أبو داود (3576) مختصرا، وأحمد (2212) واللفظ له، كلاهما من حديث عبد الرحمن بن أبي الزناد، عن أبيه، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، عن ابن عباس فذكره.»
الحكم على الحديث: حسن
4856. 14- باب قوله: وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنْفَ بِالْأَنْفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ (45)
اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد کے بیان میں کہ ”اور ہم نے ان (اہلِ کتاب) پر اس (تورات) میں یہ بات فرض کر دی تھی کہ جان کے عوض جان ہے، آنکھ کے بدلے آنکھ، ناک کے بدلے ناک، کان کے بدلے کان، دانت کے بدلے دانت اور تمام زخموں میں بھی قصاص یعنی برابری کا بدلہ ہے، پھر جو شخص اسے (بدلہ لینے کے بجائے) بطور صدقہ معاف کر دے تو وہ اس کے لیے (گناہوں کا) کفارہ ہوگا، اور جو لوگ اللہ کے نازل کردہ احکام کے مطابق فیصلہ نہ کریں تو وہی لوگ درحقیقت ظالم ہیں۔“
حدیث نمبر: 12255
12255- عن أنس بن مالك قال: كسرت الربيع -وهي عمة أنس بن مالك- ثنية جارية من الأنصار، فطلب القوم القصاص، فأتوا النبي صلى الله عليه وسلم. فأمر النبي صلى الله عليه وسلم بالقصاص. فقال أنس بن النضر -عم أنس بن مالك- لا والله لا تُكْسر سنها يا رسول الله.فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا أنس كتاب الله القصاص.فرضي القوم وقبلوا الأرش.فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن من عباد الله من لو أقسم على الله لأبرّه.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في التفسير (4611) عن محمد بن سلام، أخبرنا الفزاري (وهو أبو إسحاق إبرهيم بن محمد)، عن حُميد، عن أنس فذكره.»
الحكم على الحديث: متفق عليه
4857. 15- باب قوله: وَأَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَنْ يَفْتِنُوكَ عَنْ بَعْضِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُصِيبَهُمْ بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ (49)
اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد کے بیان میں ”اور یہ کہ آپ ان کے درمیان اس (وحی) کے مطابق فیصلہ فرمائیں جو اللہ نے نازل کی ہے اور ان کی خواہشات کی پیروی نہ کریں، اور ان سے چوکنا رہیں کہ کہیں یہ آپ کو اس وحی کے کسی حصے سے بہکا نہ دیں جو اللہ نے آپ کی طرف نازل فرمائی ہے، پھر اگر وہ روگردانی کریں تو جان لیں کہ اللہ کا ارادہ یہی ہے کہ انہیں ان کے بعض گناہوں کی پاداش میں کسی مصیبت میں مبتلا کر دے، اور بلاشبہ لوگوں میں سے اکثر نافرمان ہیں۔“
حدیث نمبر: 12256
12256- عن ابن عباس قوله تعالى: سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ [سورة المائدة:42] قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم مخيرا في هذه الآية حتى نزلت: وَأَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه ابن أبي حاتم في تفسيره (3/1153)، والحاكم (2/312)، والبيهقي (8/48) كلهم من حديث عباد بن العوام، عن سفيان بن حسين، عن الحكم، عن مجاهد، عن ابن عباس فذكره.»
الحكم على الحديث: صحيح
4858. 16- باب قوله: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ (54)
اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کے متعلق کہ ”اے ایمان والو! تم میں سے جو کوئی اپنے دین سے پھر جائے گا، تو عنقریب اللہ ایسی قوم کو لائے گا جن سے اللہ محبت فرماتا ہوگا اور وہ اللہ سے محبت کرتے ہوں گے، جو مومنوں کے لیے نرم دل اور کافروں پر سخت گیر ہوں گے، اللہ کی راہ میں جہاد کریں گے اور کسی ملامت کرنے والے کی ملامت کا کوئی خوف نہ کریں گے؛ یہ اللہ کا فضل ہے جسے وہ چاہتا ہے عطا فرماتا ہے، اور اللہ بڑی وسعت والا اور خوب جاننے والا ہے۔“
حدیث نمبر: Q12257
في هذه الآية إشارة إلى ما سيحدث من رِدّة قومٍ ودخول قومٍ في الإسلام، وقد حصلت كما أخبر الله سبحانه وتعالى، فارتدّتْ جماعةٌ من العرب بعد وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقاتلهم أبو بكر الصديق رضي الله عنه، ثم أتى الله بقومٍ هم الروم والفارس، فدخول في الإسلام، وكذلك أهل اليمن وغيرهم كما جاءت في الأخبار.
حدیث نمبر: 12257
12257- عن أبي موسى الأشعري قال: لما نزلت فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هم قوم هذا يعني أبا موسى الأشعري.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه ابن أبي حاتم في تفسيره (4/1160)، وابن جرير في تفسيره (8/521)، وتمام في فوائده (1108)، والبيهقي في الدلائل (5/351-352) كلهم من حديث سماك بن حرب، عن عياض الأشعري، عن أبي موسى الأشعري قال: فذكره.»
الحكم على الحديث: حسن
حدیث نمبر: 12258
12258- عن جابر قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قوله: فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ قال: «هؤلاء قومٌ من اليمن، ثم من كندة، ثم من السكون، ثم من تجيب«.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه ابن أبي حاتم في تفسيره (6534)، والطبراني في الأوسط – مجمع البحرين (3312) كلاهما من طريق معاوية بن حفص، حدثنا أبو زياد إسماعيل بن زكريا، عن محمد بن قيس الأسدي، عن محمد بن المنكدر، عن جابر قال: فذكره.»
الحكم على الحديث: حسن
حدیث نمبر: 12259
12259- عن أبي ذر قال: أمرني خليلي صلى الله عليه وسلم بسبع: أمرني بحب المساكين، والدنو منهم، وأمرني أن أنظر إلى من هو دوني، ولا أنظر إلى من هو فوقي، وأمرني أن أصل الرحم وإن أدبرت، وأمرني أن لا أسأل أحدا شيئا، وأمرني أن أقول بالحق وإن كان مُرّا، وأمرني أن لا أخاف في الله لومة لائم، وأمرني أن أكثر من قول: لا حول ولا قوة إلا بالله، فإنهن من كنز تحت العرش.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه أحمد (21415)، والطبراني في الدعاء (1648)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (354)، وصحّحه ابن حبان (449) كلهم من حديث محمد بن واسع، عن عبد الله بن الصامت، عن أبي ذر فذكره.وإسناده صحيح.»
الحكم على الحديث: صحيح
حدیث نمبر: 12260
12260- عن أبي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إن الله ليسأل العبد يوم القيامة، حتى إنه ليسأله يقول: أي عبدي، رأيت منكرا فلم تنكره، فإذا لقي الله عبدا حجته قال: يا رب وثقتُ بك، وخفتُ الناس.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه ابن ماجه (4017)، وأحمد (11735)، وصحّحه ابن حبان (7368) كلهم من حديث يحيى بن سعيد، عن عبد الله بن عبد الرحمن الأنصاري، عن نهار العبدي، عن أبي سعيد فذكره.»
الحكم على الحديث: حسن
4859. 17- باب قوله: قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللَّهِ مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ أُولَئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ (60)
اللہ تعالیٰ کا یہ ارشاد کہ ”آپ فرما دیجیے کیا میں تمہیں آگاہ کروں کہ اللہ کے ہاں جزا و سزا کے اعتبار سے اس سے بھی بدتر کون ہے؟ (وہ ایسے لوگ ہیں) جن پر اللہ نے لعنت کی اور ان پر غضبناک ہوا اور ان میں سے بندر اور سور بنا دیے اور جنہوں نے طاغوت کی پرستش کی؛ یہی وہ لوگ ہیں جو اپنے ٹھکانے کے لحاظ سے بدترین ہیں اور سیدھی راہ سے سب سے زیادہ بھٹکے ہوئے ہیں۔“
حدیث نمبر: 12261
12261- عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فُقدتْ أمةٌ من بني إسرائيل، لا يُدرَي ما فعلت، ولا أراها إلا الفأر، ألا ترونها إذا وُضِع لها ألبان الإبل لم تشربه وإذا وضع لها ألبان الشاء شربته؟ قال أبو هريرة: فحدّثت هذا الحديث كعبا.فقال: آنت سمعته من رسول الله صلى الله عليه و سلم؟ قلت: نعم.قال ذلك مرارا.قلت: أأقرأ التوراة؟
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مسلم في الزهد والرقائق (2997: 61) من طرق عن خالد، عن محمد بن سيرين، عن أبي هريرة فذكره.»
الحكم على الحديث: صحيح