🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية میں نمبر سے تلاش
حدیث نمبر لکھیں:
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية میں عربی متن سے تلاش
عربی حدیث کا متن لکھیں:
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية میں اردو متن سے تلاش
اردو حدیث کا متن لکھیں:
1000. بَابُ رَفْعِ الْيَدَيْنِ بالدعاء
دعا کے وقت دونوں ہاتھوں کو بلند کرنے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3351
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ رُزَيْقٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْأَعْمَى ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَصَابَهُ شِدَّةٌ وَدَعَا رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو جب کبھی کوئی سخت مصیبت یا پریشانی لاحق ہوتی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم دعا مانگتے، تو اپنے دونوں مبارک ہاتھوں کو اتنا بلند فرماتے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مبارک بغلوں کی سفیدی نظر آنے لگتی تھی۔“
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ الموصلی نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، مگر اس کی سند میں نفیع بن الحارث (ابو داؤد الاعمی) نامی راوی موجود ہے جو کہ محدثین کے نزدیک متروک الحدیث اور سخت ضعیف ہے، لہٰذا یہ روایت سندی اعتبار سے ضعیف ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3351]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 895، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1170، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1180، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13315، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1535، وأخرجه فتح الباري برقم: 967، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1260، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6190»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3352
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ ، حَدَّثَنِي أَبُو هِلَالٍ، صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ «‏‏‏‏إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ يَدَيْهِ فِي الدُّعَاءِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» ‏‏‏‏.
سیدنا ابو برزہ اسلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا مانگتے ہوئے اپنے دونوں دستِ مبارک اس قدر بلند فرمائے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی دونوں بغلوں کی سفیدی صاف دکھائی دینے لگی۔“
اس حدیث کی سند میں یزید بن ابی زیاد ضعیف راوی ہے، تاہم دعا میں ہاتھوں کو اتنا بلند کرنا کہ بغلوں کی سفیدی نظر آئے، دیگر صحیح احادیث سے ثابت و مستند ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3352]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7251، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14523، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6191»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3353
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا بِشْرٌ هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ ، ثَنَا خَالِدٌ هُوَ الْحَذَّاءُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «‏‏‏‏إِذَا سَأَلْتُمُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ فَاسْأَلُوهُ بِبُطُونِ أَكُفِّكُمْ، وَلَا تَسْأَلُوهُ بِظُهُورِهَا» ‏‏‏‏.
قَالَ خَالِدٌ : قُلْتُ لِأَبِي قِلَابَةَ : مَا مَعْنَى هَذَا؟ فَرَفَعَ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَقَالَ: هَكَذَا التَّكْبِيرُ وَالتَّهْلِيلُ.
عبدالرحمن بن محیریز رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم اللہ عزوجل سے سوال کرو تو اپنی ہتھیلیوں کے بطن (اندرونی حصے) کے ذریعے مانگو اور اپنے ہاتھوں کی پشت سے سوال نہ کیا کرو۔“
خالد رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے ابوقلابہ رحمہ اللہ سے دریافت کیا کہ اس کا مفہوم کیا ہے؟ تو انہوں نے اپنے دونوں ہاتھ اٹھا کر بتایا اور فرمایا: تکبیر اور تہلیل (یعنی اللہ کی بڑائی اور وحدانیت بیان کرتے وقت) اسی طرح کیا جاتا ہے۔
وضاحت: عربی متن میں عبدالرحمن بن محیریز کے نام کے ساتھ «رَضِيَ اللهُ عَنْهُ» درج ہے، تاہم کتبِ رجال کے مطابق وہ تابعی ہیں، اس لیے اردو ترجمے میں ان کے لیے «رحمہ اللہ» استعمال کیا گیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3353]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:مرسل .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: المحفوظ عن عبد الرحمن بن محيريز من قوله (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 8، ص 304)»
«قال ابن عبد البر: مرسل (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 8، ص 358)»
«قال الدارقطني: المحفوظ عن خالد عن أبي قلابة عن ابن محيريز مرسلا (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 7، ص 157)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1486»

الحكم على الحديث: مرسل
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1001. بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا دعا للقوم
لوگوں کے لیے دعا کرتے وقت کہے جانے والے کلمات کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3354
قَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اجْتَهَدَ لِأَحَدٍ فِي الدُّعَاءِ، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «‏‏‏‏جَعَلَ اللهُ عَلَيْكُمْ صَلَاةَ قَوْمٍ أَبْرَارٍ، لَيْسُوا بِآثِمَةٍ وَلَا فُجَّارٍ، يَقُومُونَ اللَّيْلَ وَيَصُومُونَ النَّهَارَ» ‏‏‏‏.

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ أَحَدُهُمْ إِذَا اجْتَهَدَ لِأَخِيهِ فِي الدُّعَاءِ قَالَ: فَذَكَرَهُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی کے لیے دعا کرنے میں خوب مبالغہ اور کوشش فرماتے تو یوں دعا دیتے: «جَعَلَ اللهُ عَلَيْكُمْ صَلَاةَ قَوْمٍ أَبْرَارٍ، لَيْسُوا بِآثِمَةٍ وَلَا فُجَّارٍ، يَقُومُونَ اللَّيْلَ وَيَصُومُونَ النَّهَارَ» ”اللہ تعالیٰ تمہارے حق میں ایسے نیک بخت لوگوں کی دعائیں مقدر فرمائے جو نہ تو گناہ گار ہیں اور نہ ہی بدکار، وہ راتوں کو (عبادت کے لیے) قیام کرتے ہیں اور دنوں کو روزے رکھتے ہیں۔“
امام احمد بن منیع کی روایت میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم میں سے جب کوئی اپنے کسی (مسلمان) بھائی کے لیے دعا میں مبالغہ اور خوب کوشش کرنا چاہتا تو یہی مذکورہ بالا کلمات کہتا تھا۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3354]
تخریج الحدیث: «0»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1002. بَابُ الدُّعَاءِ بكف وَاحِدٍ
ایک ہتھیلی کے ساتھ دعا مانگنے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3355
قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، ثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ مَرَّ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَدْعُو بَاسِطَ كَفَّيْهِ فَقَالَ: «‏‏‏‏أَحِّدْ فَإِنَّهُ أَحَدٌ» ‏‏‏‏.
ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس سے گزرے جبکہ وہ (دعا مانگتے ہوئے) اپنی دونوں ہتھیلیاں پھیلائے ہوئے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (انہیں شہادت کی انگلی سے توحید کا اشارہ کرنے کی تلقین کرتے ہوئے) فرمایا: «أَحِّدْ فَإِنَّهُ أَحَدٌ» ”ایک (انگلی) سے اشارہ کرو کیونکہ وہ (اللہ) اکیلا اور یکتا ہے۔“
اس حدیث کی تخریج امام نسائی نے اپنی سنن میں کی ہے اور اس کا مفہوم یہ ہے کہ دعا کے دوران اللہ تعالیٰ کی وحدانیت کے اقرار کے طور پر شہادت کی انگلی سے اشارہ کرنا مستحب ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3355]
تخریج الحدیث: «0»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3356
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ، حَدَّثَهُ عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَيْهِ وَهُوَ يَدْعُو بِيَدَيْهِ فَقَالَ: «‏‏‏‏أَحِّدْ فَإِنَّهُ أَحَدٌ» ‏‏‏‏.
ایک انصاری صحابی اپنے دادا رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس سے گزرے جبکہ وہ (دعا مانگتے ہوئے) اپنے دونوں ہاتھوں (کی انگلیوں) سے اشارہ کر رہے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (انہیں توحید کی مناسبت سے ایک انگلی استعمال کرنے کی ہدایت دیتے ہوئے) فرمایا: «أَحِّدْ فَإِنَّهُ أَحَدٌ» ”ایک (انگلی سے اشارہ) کرو کیونکہ وہ (اللہ تعالیٰ) ایک ہی ہے۔“
اس روایت کی تخریج امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے کی ہے اور اس کے شواہد سنن نسائی (1273) اور مسند احمد (15914) میں موجود ہیں، محدثین کے نزدیک اس کی سند حسن درجے کی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3356]
تخریج الحدیث: «0»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1003. بَابُ الْأَمْرِ بالاسترجاع فِي كُلِّ شَيْءٌ وسؤال اللَّهُ عز وجل كُلِّ شَيْءٌ
ہر معاملے میں استرجاع اور اللہ تعالیٰ سے ہر چیز مانگنے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3357
وَسُؤَالِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ كُلَّ شَيْءٍ
قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «‏‏‏‏لِيَسْتَرْجِعْ أَحَدُكُمْ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي شِسْعِ نَعْلِهِ، فَإِنَّهُ مِنَ الْمَصَائِبِ» ‏‏‏‏.

وَحَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: «‏‏‏‏إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلْيَسْتَرْجِعْ فَإِنَّهَا مِنَ الْمَصَائِبِ، وَسَلُوا اللهَ عَزَّ وَجَلَّ، حَتَّى الشِّسْعَ، فَإِنَّهُ إِنْ لَمْ يُيَسِّرْهُ لَمْ يَكُنْ» ‏‏‏‏.

حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، بِهَذَا.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے ہر شخص کو چاہیے کہ وہ ہر (تکلیف دہ) چیز پر کلمہ استرجاع یعنی «إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ» ”بیشک ہم اللہ ہی کے ہیں اور ہمیں اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے“ پڑھے، یہاں تک کہ اپنے جوتے کے تسمے کے ٹوٹ جانے پر بھی، کیونکہ یہ بھی مصائب و پریشانیوں میں سے ہے۔“
ایک اور سند میں یہ الفاظ مروی ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کے جوتے کا تسمہ ٹوٹ جائے تو وہ کلمہ استرجاع پڑھے کیونکہ یہ بھی مصیبتوں میں سے ہے، اور تم اللہ عزوجل ہی سے سوال کیا کرو یہاں تک کہ جوتے کے تسمے کا بھی، کیونکہ حقیقت یہ ہے کہ اگر وہ (اللہ تعالیٰ) اسے آسان و میسر نہ کرے تو وہ حاصل نہیں ہو سکتا۔“
امام خالد نے بھی یحییٰ بن عبید اللہ کے واسطے سے اسی کی مثل روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3357]
تخریج الحدیث: «0»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3358
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْمُنَادِي ، ثِقَةٌ، ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي الْوَضَّاحِ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ: «‏‏‏‏سَلُوا اللهَ، عَزَّ وَجَلَّ، كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الشِّسْعَ، فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى إِنْ لَمْ يُيَسِّرْهُ لَمْ يَتَيَسَّرْ» ‏‏‏‏.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”تم اللہ عزوجل سے ہر چھوٹی بڑی چیز کا سوال کیا کرو، یہاں تک کہ (اپنے) جوتے کے تسمے کا بھی (سوال کر لیا کرو)؛ کیونکہ حقیقت یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ اگر اسے بھی آسان اور سہل نہ فرمائے تو وہ کبھی میسر اور ممکن نہیں ہو سکتا۔“
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، جس کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور یہ روایت اس امر پر دلالت کرتی ہے کہ انسان اپنی ہر حاجت میں کلی طور پر اللہ تعالیٰ کی مشیت اور اس کی توفیق کا محتاج ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3358]
تخریج الحدیث: «0»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1004. بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا أَخْذِ مضجعه
اس باب کا بیان کہ جب انسان اپنی آرام گاہ یا بستر پر لیٹے تو اسے کیا کہنا چاہیے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3359
قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ عَمَّارٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ؟ كَأَنَّهُ يَرْفَعُهُنَّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «‏‏‏‏إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ مِنَ اللَّيْلِ فَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الْمُنَزَّلِ، وَبِنَبِيِّكَ الْمُرْسَلِ، اللَّهُمَّ نَفْسِي خَلَقْتَهَا، لَكَ مَحْيَاهَا وَلَكَ مَمَاتُهَا، إِنْ قَبَضْتَهَا فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَخَّرْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِحِفْظِ الْإِيمَانِ» ‏‏‏‏.
إِسْنَادُهُ حَسَنٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَمِنْ حَدِيثِ غَيْرِهِ.
سائب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھا کہ ان کے پاس ایک شخص آیا اور کہنے لگا: ”کیا میں آپ کو چند کلمات نہ سکھاؤں؟“ گویا وہ ان کلمات کی نسبت نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف کر رہا تھا، چنانچہ اس نے کہا: ”جب تم رات کے وقت اپنے بستر پر لیٹنے لگو تو یہ کہو: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الْمُنَزَّلِ، وَبِنَبِيِّكَ الْمُرْسَلِ، اللَّهُمَّ نَفْسِي خَلَقْتَهَا، لَكَ مَحْيَاهَا وَلَكَ مَمَاتُهَا، إِنْ قَبَضْتَهَا فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَخَّرْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِحِفْظِ الْإِيمَانِ» ”اے اللہ! بے شک میں نے اپنی جان تیرے سپرد کر دی، اور اپنا رخ تیری ہی طرف پھیر لیا، اور اپنا معاملہ تیرے حوالے کر دیا، اور اپنی پیٹھ کو (باعتبارِ توکل) تیری ہی پناہ میں دے دیا، میں تیری نازل کردہ کتاب پر اور تیرے بھیجے ہوئے نبی پر ایمان لایا؛ اے اللہ! تو نے ہی میری جان کو پیدا کیا ہے، تیرے ہی اختیار میں اس کا جینا اور مرنا ہے، اگر تو اسے (نیند کے دوران) قبض کر لے تو اس پر رحم فرمانا، اور اگر تو اسے مزید مہلتِ زندگی عطا کرے تو ایمان کے ساتھ اس کی حفاظت فرمانا۔““
اس حدیث کی سند حسن ہے، اور صحیح بخاری و مسلم میں سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ کی روایت سے اور دیگر صحابہ سے اس کے شواہد موجود ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3359]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ حَسَنٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَمِنْ حَدِيثِ غَيْرِهِ .» ‏‏‏‏
«قال الهيثمي: وفيه عطاء بن السائب وقد اختلط وبقية رجاله ثقات (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 124)»
«قال ابن حجر: إسناده حسن وله شاهد في الصحيح من حديث البراء رضي الله عنه (المطالب العالية، ج 13، ص 870)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17055، 17387، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6096»

الحكم على الحديث: إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3360
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، ثَنَا سَلَمَةُ هُوَ ابْنُ وَرْدَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، يَقُولُ: أَتَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشْكُو إِلَيْهِ الْحَاجَةَ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «‏‏‏‏أَلَا أَدُلُّكِ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ؟ تُهَلِّلِينَ اللهَ تَعَالَى ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ عِنْدَ مَنَامِكِ، وَتُسَبِّحِينَهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتَحْمَدِينَهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، فَإِنَّ تِلْكَ مِائَةٌ خَيْرٌ لَكِ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا» ‏‏‏‏.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک خاتون نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئیں اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنی معاشی تنگی اور حاجت مندی کی شکایت کی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں ایسی چیز کی رہنمائی نہ کروں جو تمہارے لیے اس (دنیاوی ضرورت) سے بہتر ہو؟ تم سوتے وقت تینتیس مرتبہ اللہ تعالیٰ کی توحید بیان کرو یعنی «لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کہو، تینتیس مرتبہ اس کی پاکی بیان کرو یعنی «سُبْحَانَ اللهِ» ”اللہ ہر عیب سے پاک ہے“ کہو، اور چونتیس مرتبہ اس کی حمد و ثنا بیان کرو یعنی «الْحَمْدُ لِلّٰهِ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں“ کہو، پس یہ مکمل سو کلمات تمہارے لیے دنیا اور اس میں موجود تمام تر نعمتوں سے کہیں بہتر ہیں۔“
اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، جس کی سند میں موجود راوی سلمہ بن وردان اگرچہ ضعیف ہے، لیکن سوتے وقت ان تسبیحات کے فضائل صحیحین کی دیگر مستند روایات سے بھی ثابت ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3360]
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: في متون بعض ما يرويه سلمة بن وردان أشياء منكرة ويخالف سائر الناس (الكامل في الضعفاء، ج 4، ص 361)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6097»

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف؛ وحسّنه المحقق لغيره
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں