🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
المعجم الأوسط میں نمبر سے تلاش
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الأوسط میں عربی متن سے تلاش
عربی حدیث کا متن لکھیں:
المعجم الأوسط میں اردو متن سے تلاش
اردو حدیث کا متن لکھیں:
105. مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ
ان راویوں کا بیان جن کا نام محمد ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5991
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ النَّاقِطُ الْبَصْرِيُّ، قَالَ: نَا مُسْلِمُ بْنُ حَاتِمٍ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ ابْنُ ثَمَانِ سِنِينَ، فَذَهَبَتْ بِي أُمِّي إِلَيْهِ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ رِجَالَ الْأَنْصَارِ وَنِسَاءَهُمْ قَدْ أَتْحَفُوكَ غَيْرِي، وَإِنِّي لَمْ أَجِدْ مَا أُتْحِفُكَ بِهِ إِلَّا بُنَيَّ هَذَا، فَاقْبَلْهُ مِنِّي يَخْدُمْكَ مَا بَدَا لَكَ، قَالَ: فَخَدَمْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ، فَلَمْ يَضْرِبْنِي ضَرْبَةً، وَلَمْ يَسُبَّنِي، وَلَمْ يَعْبَسْ فِي وَجْهِي.
وَكَانَ أَوَّلُ مَا أَوْصَانِي أَنْ قَالَ: يَا بُنَيَّ، اكْتُمْ سِرِّي تَكُنْ مُؤْمِنًا، فَمَا أَخْبَرْتُ بِسِرِّهِ أَحَدًا قَطُّ، وَإِنَّ أُمِّي وَأَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُونِي، فَمَا أَخْبَرْتُهُنَّ بِسِرِّهِ، وَلَا أُخْبِرُ سِرَّهُ أَحَدًا أَبَدًا.
ثُمَّ قَالَ: يَا بُنَيَّ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ يُزَدْ فِي عُمُرِكَ، وَيُحِبَّكَ حَافِظَاكَ، ثُمَّ قَالَ: يَا بُنَيَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَلَّا تَبِيتَ إِلَّا عَلَى وُضُوءٍ فَافْعَلْ، فَإِنَّهُ مَنْ أَتَاهُ الْمَوْتُ وَهُوَ عَلَى وُضُوءٍ أُعْطِيَ الشَّهَادَةَ.
ثُمَّ قَالَ: يَا بُنَيَّ، إِنِ اسْتَطَعْتَ أَلَّا تَزَالَ تُصَلِّي فَافْعَلْ، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَزَالُ تُصَلِّي عَلَيْكَ مَا دُمْتَ تُصَلِّي، ثُمَّ قَالَ: يَا بُنَيَّ، إِيَّاكَ وَالِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ، فَإِنَّ الِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ هَلَكَةٌ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَفِي التَّطَوُّعِ لَا فِي الْفَرِيضَةِ.
ثُمَّ قَالَ لِي: يَا بُنَيَّ إِذَا رَكَعْتَ فَضَعْ كَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ، وَفَرِّجْ بَيْنَ أَصَابِعِكَ، وَارْفَعْ يَدَيْكَ عَنْ جَنْبَيْكَ، فَإِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ مِنَ الرُّكُوعِ فَمَكِّنْ لِكُلِّ عُضْوٍ مَوْضِعَهُ، فَإِنَّ اللهَ لَا يَنْظُرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ، ثُمَّ قَالَ لِي: يَا بُنَيَّ إِذَا سَجَدْتَ فَلَا تَنْقُرْ كَمَا يَنْقُرُ الدِّيكُ، وَلَا تُقْعِ كَمَا يُقْعِي الْكَلْبُ، وَلَا تَفْرِشْ ذِرَاعَيْكَ الْأَرْضَ افْتِرَاشَ السَّبُعِ، وَافْرِشْ ظَهْرَ قَدَمَيْكَ بِالْأَرْضِ، وَضَعْ إِلْيَتَيْكَ عَلَى عَقِبَيْكَ، فَإِنَّ ذَلِكَ أَيْسَرُ عَلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي حِسَابِكَ.
ثُمَّ قَالَ لِي: يَا بُنَيَّ بَالِغْ فِي الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ، تَخْرُجْ مِنْ مُغْتَسَلِكَ لَيْسَ عَلَيْكَ ذَنْبٌ وَلَا خَطِيئَةٌ، قُلْتُ: بِأَبِي وَأُمِّي، مَا الْمُبَالَغَةُ فِي الْغُسْلِ؟ قَالَ: تَبُلُّ أُصُولَ الشَّعَرِ وَتُنَقِّي الْبَشَرَةَ.
ثُمَّ قَالَ لِي: يَا بُنَيَّ إِنْ قَدَرْتَ أَنْ تَجْعَلَ مِنْ صَلَاتِكَ فِي بَيْتِكَ شَيْئًا فَافْعَلْ، فَإِنَّهُ يَكْثُرُ خَيْرُ بَيْتِكَ، ثُمَّ قَالَ لِي: يَا بُنَيَّ، إِذَا دَخَلْتَ عَلَى أَهْلِكَ فَسَلِّمَ، يَكُونُ بَرَكَةً عَلَيْكَ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِكَ، ثُمَّ قَالَ لِي: يَا بُنَيَّ إِذَا خَرَجْتَ مِنْ أَهْلِكَ فَلَا يَقَعَنَّ بَصَرُكَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْقِبْلَةِ إِلَّا سَلَّمْتَ عَلَيْهِ، تَرْجِعُ وَقَدْ زِيدَ فِي حَسَنَاتِكَ.
ثُمَّ قَالَ: يَا بُنَيَّ، إِنْ قَدَرْتَ أَنْ تُمْسِيَ وَتُصْبِحَ لَيْسَ فِي قَلْبِكَ غِشٌّ لِأَحَدٍ فَافْعَلْ، ثُمَّ قَالَ لِي: يَا أَنَسُ إِذَا خَرَجْتَ مِنْ أَهْلِكَ فَلَا يَقَعَنَّ بَصَرُكَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْقِبْلَةِ إِلَّا ظَنَنْتَ أَنَّ لَهُ الْفَضْلَ عَلَيْكَ فَافْعَلْ.
ثُمَّ قَالَ لِي: يَا بُنَيَّ إِنَّ ذَلِكَ مِنْ سُنَّتِي، فَمَنْ أَحْيَا سُنَّتِي فَقَدْ أَحَبَّنِي، وَمَنْ أَحَبَّنِي كَانَ مَعِيَ فِي الْجَنَّةِ.
ثُمَّ قَالَ لِي: يَا بُنَيَّ إِنْ حَفِظْتَ وَصِيَّتِي فَلَا يَكُونُ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنَ الْمَوْتِ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ بِهَذَا التَّمَامِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ إِلَّا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، وَلَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُثَنَّى ، تَفَرَّدَ بِهِ مُسْلِمُ بْنُ حَاتِمٍ ، عَنِ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ، وَتَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَنْ عَبَّادٍ الْمِنْقَرِيِّ .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے تو میں اس وقت آٹھ برس کا تھا۔ میری والدہ مجھے لے کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئیں اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! انصار کے تمام مرد و عورتیں آپ کی خدمت میں ہدیے پیش کر چکے ہیں، سوائے میرے۔ میرے پاس آپ کی خدمت میں پیش کرنے کے لیے اس بیٹے کے سوا کچھ نہیں، لہٰذا آپ اسے مجھ سے قبول فرما لیجیے، جب تک آپ مناسب سمجھیں یہ آپ کی خدمت کرتا رہے گا۔“ چنانچہ میں نے دس سال رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کی، اس دوران آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نہ مجھے کبھی مارا، نہ برا بھلا کہا اور نہ کبھی میرے سامنے تیوری چڑھائی۔
سب سے پہلی نصیحت جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے فرمائی وہ یہ تھی: ”بیٹے! میرا راز چھپا کر رکھنا، مومن رہو گے۔“ چنانچہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا راز کسی کو کبھی نہیں بتایا، حتیٰ کہ میری والدہ اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواجِ مطہرات نے مجھ سے پوچھا تو میں نے انہیں بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا راز نہیں بتایا، اور نہ کبھی کسی کو بتاؤں گا۔
پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیٹے! وضو اچھی طرح کیا کرو، تمہاری عمر میں اضافہ کیا جائے گا اور تمہارے دونوں محافظ فرشتے تم سے محبت کریں گے۔“ پھر فرمایا: ”بیٹے! اگر تم سے ہو سکے کہ ہمیشہ باوضو ہو کر ہی سویا کرو تو ایسا ہی کرو، کیونکہ جس کو موت اس حال میں آئے کہ وہ باوضو ہو اسے شہادت کا درجہ عطا کیا جاتا ہے۔“
پھر فرمایا: ”بیٹے! اگر ہو سکے کہ تم ہمیشہ نماز پڑھتے رہو تو ایسا ہی کرو، کیونکہ جب تک تم نماز پڑھتے رہتے ہو فرشتے تم پر رحمت کی دعا کرتے رہتے ہیں۔“ پھر فرمایا: ”بیٹے! نماز میں اِدھر اُدھر دیکھنے سے بچو، کیونکہ نماز میں اِدھر اُدھر دیکھنا ہلاکت ہے، اور اگر ایسا کرنا ناگزیر ہی ہو تو نفل میں ہو، فرض میں نہ ہو۔“
پھر مجھ سے فرمایا: ”بیٹے! جب تم رکوع کرو تو اپنی ہتھیلیاں گھٹنوں پر رکھو، انگلیاں کشادہ رکھو اور اپنے بازو پہلوؤں سے الگ رکھو۔ پھر جب رکوع سے سر اٹھاؤ تو ہر عضو کو اس کی جگہ پر ٹھہرنے دو، کیونکہ اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس شخص کی طرف نظرِ رحمت نہیں فرمائے گا جو اپنی پیٹھ سیدھی نہیں کرتا۔“ پھر مجھ سے فرمایا: ”بیٹے! جب تم سجدہ کرو تو مرغ کی طرح ٹھونگیں نہ مارو، کتے کی طرح اقعاء کر کے نہ بیٹھو اور درندے کی طرح اپنے بازو زمین پر نہ بچھاؤ۔ اپنے دونوں پاؤں کی پشت زمین پر بچھاؤ اور اپنے سرین اپنی ایڑیوں پر رکھو، کیونکہ یہ طریقہ قیامت کے دن تمہارے حساب میں تمہارے لیے زیادہ آسانی کا باعث ہوگا۔“
پھر مجھ سے فرمایا: ”بیٹے! غسلِ جنابت میں خوب مبالغہ کیا کرو، تم اپنے غسل کی جگہ سے اس حال میں نکلو گے کہ تم پر نہ کوئی گناہ ہوگا نہ کوئی خطا۔“ میں نے عرض کیا: ”میرے ماں باپ آپ پر قربان! غسل میں مبالغے سے کیا مراد ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بالوں کی جڑوں کو تر کرنا اور جلد کو اچھی طرح صاف کرنا۔“
پھر مجھ سے فرمایا: ”بیٹے! اگر تم سے ہو سکے کہ اپنی نماز کا کچھ حصہ اپنے گھر میں پڑھو تو ایسا ہی کرو، اس سے تمہارے گھر کی خیر و برکت بڑھے گی۔“ پھر مجھ سے فرمایا: ”بیٹے! جب تم اپنے گھر والوں کے پاس جاؤ تو سلام کیا کرو، یہ تمہارے لیے اور تمہارے گھر والوں کے لیے برکت کا سبب ہوگا۔“ پھر مجھ سے فرمایا: ”بیٹے! جب تم اپنے گھر سے نکلو تو اہلِ قبلہ میں سے جس پر بھی تمہاری نظر پڑے اسے سلام کرو، تم اس حال میں لوٹو گے کہ تمہاری نیکیوں میں اضافہ کر دیا گیا ہوگا۔“
پھر فرمایا: ”بیٹے! اگر تم سے ہو سکے کہ صبح و شام اس حال میں کرو کہ تمہارے دل میں کسی کے لیے کھوٹ نہ ہو تو ایسا ہی کرو۔“ پھر مجھ سے فرمایا: ”اے انس! جب تم اپنے گھر سے نکلو تو اہلِ قبلہ میں سے جس پر بھی تمہاری نظر پڑے اسے اپنے سے افضل سمجھو، اگر ہو سکے تو ایسا ہی کرو۔“
پھر مجھ سے فرمایا: ”بیٹے! یہ سب باتیں میری سنت میں سے ہیں، جس نے میری سنت کو زندہ کیا اس نے مجھ سے محبت کی، اور جس نے مجھ سے محبت کی وہ جنت میں میرے ساتھ ہوگا۔“
پھر مجھ سے فرمایا: ”بیٹے! اگر تم نے میری یہ وصیت یاد رکھی تو تمہیں موت سے بڑھ کر کوئی چیز محبوب نہ ہوگی۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو اس پوری تفصیل کے ساتھ سعید بن مسیب سے علی بن زید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور علی بن زید سے عبداللہ بن مثنیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔ مسلم بن حاتم اس حدیث کو انصاری سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کرنے میں منفرد ہیں، اور محمد بن حسن بن ابی یزید عباد منقری سے روایت کرنے میں منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5991]
تخریج الحدیث: «قال البخاري: لم يعرفه ولم يعرف لابن المسيب عن أنس شيئا «فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 4، ص 405» »
«قال البيهقي: مرفوعا بإسناد لا يساوي ذكره ضعيف «الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 3، ص 6» »
«قال ابن عبد البر: هذه الأحاديث كلها من أحاديث الشيوخ لا يحتج بمثلها «التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 17، ص 391» »
«أخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 589، 2678، 2698، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 896، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3624، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 85 / 2، 85 / 1، 2689 / 1، 2689 / 2، 2700 / 2، 2700 / 1، 3127 / 1، 3127 / 3، والطبراني فى «الكبير» برقم: 713»

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5992
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ النَّاقِطُ، قَالَ: نَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ: نَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: طَوَافَانِ يُغْفَرُ لِصَاحِبِهِمَا ذُنُوبُهُ بَالِغَةً مَا بَلَغَتْ: طَوَافٌ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ يَكُونُ فَرَاغُهُ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَطَوَافٌ بَعْدَ الْعَصْرِ يَكُونُ فَرَاغُهُ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ كَانَ قَبْلَ ذَلِكَ وَبَعْدَهُ؟ قَالَ: يُلْحَقُ بِهِ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ إِلَّا زَيْدٌ الْعَمِّيُّ .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دو طواف ایسے ہیں کہ ان کے کرنے والے کے گناہ خواہ کتنے ہی ہوں بخش دیے جاتے ہیں: ایک وہ طواف جو نمازِ فجر کے بعد کیا جائے اور اس سے فراغت طلوعِ آفتاب کے وقت ہو، اور دوسرا وہ طواف جو عصر کے بعد کیا جائے اور اس سے فراغت غروبِ آفتاب کے وقت ہو۔“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! اگر اس سے پہلے یا اس کے بعد (طواف کیا جائے) تو؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ بھی اسی کے ساتھ ملحق ہوگا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو سعید بن جبیر سے زید عمی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5992]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه عبد الرحيم بن زيد العمي وهو متروك «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 246» »

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف جدًّا، فيه عبد الرحيم بن زيد العمي متروك
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5993
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ النَّاقِطُ، قَالَ: نَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ، قَالَ: نَا عَاصِمُ بْنُ مِهْجَعٍ، قَالَ: نَا مَاهَانُ بْنُ سِرَاحٍ أَبُو خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ بُرْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَبْدٌ لَا يُطْفَأُ نَارُهُ، وَلَا تَمُوتُ دِيدَانُهُ وَلَا يُخَفَّفُ عَذَابُهُ: الَّذِي يُشْرِكُ بِاللهِ، وَرَجُلٌ جَرَّ رَجُلًا إِلَى سُلْطَانٍ بِغَيْرِ ذَنْبٍ فَقَتَلَهُ، وَرَجُلٌ عَقَّ وَالِدَيْهِ.
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ عَاصِمُ بْنُ مِهْجَعٍ .
كذا في طبعة دار الحرمين، والصواب: (الحسن بن يحيى الرزي) .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تین بندے ایسے ہیں جن کی آگ کبھی نہیں بجھائی جائے گی، ان کے کیڑے کبھی نہیں مریں گے اور ان کے عذاب میں کبھی تخفیف نہیں کی جائے گی: ایک وہ جو اللہ کے ساتھ شرک کرے، دوسرا وہ آدمی جو کسی شخص کو بغیر کسی جرم کے حاکم کے پاس گھسیٹ لے جائے اور (اس کے نتیجے میں) وہ اسے قتل کر دے، اور تیسرا وہ آدمی جو اپنے والدین کی نافرمانی کرے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے اسی سند کے ساتھ ہی مروی ہے، اس میں عاصم بن مہجع منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5993]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه العلاء بن سنان ضعفه أحمد «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 105» »

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف لضعف العلاء بن سنان
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5994
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ النَّاقِطُ، قَالَ: نَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ: نَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ: نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي كِلَابٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلَهُ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ، فَنَهَاهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا نُطْرِقُ فَنُكْرَمُ، فَرَخَّصَ لَهُ فِي الْكَرَامَةِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”بنو کلاب کا ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے نر جانور کی جفتی کی اجرت کے بارے میں پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اس سے منع فرما دیا۔ اس نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! ہم (اپنا نر جانور) جفتی کے لیے دیتے ہیں تو ہمیں (بدلے میں) ہدیہ دیا جاتا ہے۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ہدیہ (قبول کرنے) کی اجازت دے دی۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5994]
تخریج الحدیث: «أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 2582، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 4686 / 3، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4674، 6223، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1274، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 10964، والطبراني فى «الصغير» برقم: 1032»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5995
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ النَّاقِطُ، قَالَ: نَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ: نَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ: نَا عِيسَى بْنُ عَوْنٍ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ زُرَارَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا أَنْعَمَ اللهُ عَلَى عَبْدٍ مِنْ نِعْمَةٍ فِي أَهْلٍ أَوْ مَالٍ أَوْ وَلَدٍ، فَيَقُولُ: مَا شَاءَ اللهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، فَيَرَى فِيهَا آفَةً دُونَ الْمَوْتِ، فَكَانَ يَتَأَوَّلُ هَذِهِ الْآيَةَ: وَلَوْلا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللهُ لا قُوَّةَ إِلا بِاللهِ
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ عُمَرُ بْنُ يُونُسَ .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ جس بندے کو اہل و عیال، مال یا اولاد میں کوئی نعمت عطا فرمائے اور وہ یہ کلمہ کہے: «مَا شَاءَ اللهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ» ”جو اللہ چاہے (وہی ہوتا ہے)، اللہ کی توفیق کے بغیر کوئی قوت نہیں“، تو وہ اس نعمت میں موت سے کم کوئی آفت نہیں دیکھے گا۔“ اور سیدنا انس رضی اللہ عنہ اس آیت کی یہی تاویل بیان کیا کرتے تھے: ﴿وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ﴾ ”اور جب تو اپنے باغ میں داخل ہوا تو تو نے یہ کیوں نہ کہا: جو اللہ چاہے (وہی ہوتا ہے)، اللہ کی توفیق کے بغیر کوئی قوت نہیں۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے اسی سند کے ساتھ ہی مروی ہے، اس میں عمر بن یونس منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5995]
تخریج الحدیث: «أخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 7339، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 3655 / 1، 3655 / 2، والطبراني فى «الصغير» برقم: 588، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4261»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5996
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْوَلِيدِ السُّلَمِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ: نَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: نَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - حَدِيثَ الضَّبِّ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي مَحْفَلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَدْ صَادَ ضَبًّا، وَجَعَلَهُ فِي كُمِّهِ، فَذَهَبَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ، فَرَأَى جَمَاعَةً، فَقَالَ: عَلَى مَنْ هَذِهِ الْجَمَاعَةُ؟ فَقَالُوا: عَلَى هَذَا الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ، فَشَقَّ النَّاسَ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مَا اشْتَمَلَتِ النِّسَاءُ عَلَى ذِي لَهْجَةٍ أَكْذَبَ مِنْكَ وَلَا أَبْغَضَ، وَلَوْلَا أَنْ يُسَمِّيَنِي قَوْمِي عَجُولًا لَعَجِلْتُ عَلَيْكَ فَقَتَلْتُكَ، فَسَرَرْتُ بِقَتْلِكَ النَّاسَ جَمِيعًا، فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ دَعْنِي أَقْتُلْهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْحَلِيمَ كَادَ أَنْ يَكُونَ نَبِيًّا؟ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَا آمَنْتُ بِكَ، وَقَدْ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا أَعْرَابِيُّ مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ قُلْتَ مَا قُلْتَ، وَقُلْتَ غَيْرَ الْحَقِّ، وَلَمْ تُكْرِمْ مَجْلِسِي؟ فَقَالَ: وَتُكَلِّمُنِي أَيْضًا - اسْتِخْفَافًا بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَا آمَنْتُ بِكَ، أَوْ يُؤْمِنُ بِكَ هَذَا الضَّبُّ؟ فَأَخْرَجَ ضَبًّا مِنْ كُمِّهِ، وَطَرَحَهُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنْ آمَنَ بِكَ هَذَا الضَّبُّ آمَنْتُ بِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا ضَبُّ، فَتَكَلَّمَ الضَّبُّ بِكَلَامٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ، يَفْهَمُهُ الْقَوْمُ جَمِيعًا: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ رَبِّ الْعَالَمِينَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ تَعْبُدُ؟ قَالَ: الَّذِي فِي السَّمَاءِ عَرْشُهُ وَفِي الْأَرْضِ سُلْطَانُهُ وَفِي الْبَحْرِ سَبِيلُهُ وَفِي الْجَنَّةِ رَحْمَتُهُ وَفِي النَّارِ عَذَابُهُ، قَالَ: فَمَنْ أَنَا يَا ضَبُّ؟ قَالَ: أَنْتَ رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَخَاتَمُ النَّبِيِّينَ، قَدْ أَفْلَحَ مَنْ صَدَّقَكَ، وَقَدْ خَابَ مَنْ كَذَّبَكَ، فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّكَ رَسُولُ اللهِ حَقًّا، لَقَدْ أَتَيْتُكَ وَمَا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ أَحَدٌ هُوَ أَبْغَضُ إِلَيَّ مِنْكَ، وَاللهِ لَأَنْتَ السَّاعَةَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ نَفْسِي وَمِنْ وَالِدَيَّ، وَقَدْ آمَنْتُ بِكَ بِشَعْرِي، وَبَشَرِي، وَدَاخِلِي، وَخَارِجِي، وَسِرِّي، وَعَلَانِيَتِي، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي هَدَاكَ إِلَى هَذَا الدِّينِ الَّذِي يَعْلُو، وَلَا يُعْلَى، لَا يَقْبَلُهُ اللهُ إِلَّا بِصَلَاةٍ، وَلَا يَقْبَلُ الصَّلَاةَ إِلَّا بِقُرْآنٍ، فَعَلَّمَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (الْحَمْدُ) وَ: قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا سَمِعْتُ فِي الْبَسِيطِ وَلَا فِي الرَّجَزِ أَحْسَنَ مِنْ هَذَا، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ هَذَا كَلَامُ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَلَيْسَ بِشِعْرٍ، إِذَا قَرَأْتَ: قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ مَرَّةً، فَكَأَنَّمَا قَرَأْتَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ، وَإِذَا قَرَأْتَ: قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ مَرَّتَيْنِ، فَكَأَنَّمَا قَرَأْتَ ثُلُثَيِ الْقُرْآنِ، وَإِذَا قَرَأْتَ: قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَكَأَنَّمَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ، فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: نِعْمَ الْإِلَهُ إِلَهُنَا، يَقْبَلُ الْيَسِيرَ، وَيُعْطِي الْجَزِيلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَعْطُوا الْأَعْرَابِيَّ، فَأَعْطَوْهُ حَتَّى أَبْطَرُوهُ، فَقَامَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُعْطِيَهُ نَاقَةً أَتَقَرَّبُ بِهَا إِلَى اللهِ دُونَ الْبُخْتِيِّ، وَفَوْقَ الْأَعْرَابِيِّ، وَهِيَ عُشَرَاءُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَدْ وَصَفْتَ مَا تُعْطِي، فَأَصِفُ لَكَ مَا يُعْطِيكَ اللهُ جَزَاءً؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: لَكَ نَاقَةٌ مِنْ دُرَّةٍ جَوْفَاءَ، قَوَائِمُهَا مِنْ زُمُرُّدٍ أَخْضَرَ، وَعُنُقُهَا مِنْ زَبَرْجَدٍ أَصْفَرَ، عَلَيْهَا هَوْدَجٌ، وَعَلَى الْهَوْدَجِ السُّنْدُسُ، وَالْإِسْتَبْرَقُ، تَمُرُّ عَلَى الصِّرَاطِ كَالْبَرْقِ الْخَاطِفِ.
فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ مِنْ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَقِيَهُ أَلْفُ أَعْرَابِيٍّ عَلَى أَلْفِ دَابَّةٍ، بِأَلْفِ رُمْحٍ، وَأَلْفِ سَيْفٍ، فَقَالَ لَهُمْ: أَيْنَ تُرِيدُونَ؟ فَقَالُوا: نُقَاتِلُ هَذَا الَّذِي يَكْذِبُ وَيَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ، فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: أَشْهَدُ أَلَّا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، قَالُوا لَهُ: صَبَوْتَ؟ قَالَ: مَا صَبَوْتُ، وَحَدَّثَهُمُ الْحَدِيثَ، فَقَالُوا بِأَجْمَعِهِمْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَتَلَقَّاهُمْ بِلَا رِدَاءٍ، فَنَزَلُوا عَنْ رِكَابِهِمْ، يُقَبِّلُونَ مَا وَلَوْا مِنْهُ، وَهُمْ يَقُولُونَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ، فَقَالُوا: مُرْنَا بِأَمْرٍ يُحِبُّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: تَكُونُونَ تَحْتَ رَايَةِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ: فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنَ الْعَرَبِ آمَنَ مِنْهُمْ، أَلْفُ رَجُلٍ جَمِيعًا، غَيْرَ بَنِي سُلَيْمٍ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ بِهَذَا التَّمَامِ إِلَّا كَهْمَسٌ ، وَلَا عَنْ كَهْمَسٍ إِلَّا مُعْتَمِرٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما اپنے والد سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے ”ضب (گوہ) والی حدیث“ روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی ایک مجلس میں تشریف فرما تھے کہ بنو سلیم کا ایک دیہاتی آیا، جس نے ایک گوہ پکڑی تھی اور اسے اپنی آستین میں رکھا ہوا تھا۔ وہ اپنے ڈیرے کی طرف جا رہا تھا کہ لوگوں کا ایک مجمع دیکھا تو پوچھا: ”یہ مجمع کس کے گرد ہے؟“ لوگوں نے کہا: ”اس شخص کے گرد جو نبی ہونے کا دعویٰ کرتا ہے۔“ چنانچہ وہ لوگوں کو چیرتا ہوا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے آیا اور کہنے لگا: ”اے محمد! عورتوں نے تجھ سے بڑھ کر جھوٹی زبان والا اور تجھ سے زیادہ ناپسندیدہ کسی کو نہیں جنا، اور اگر مجھے یہ اندیشہ نہ ہوتا کہ میری قوم مجھے جلد باز کہے گی تو میں جلدی کر کے تجھے قتل کر دیتا، اور تیرے قتل سے میں سب لوگوں کو خوش کر دیتا۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! مجھے اجازت دیجیے کہ میں اسے قتل کر دوں۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہیں معلوم نہیں کہ بردبار آدمی قریب ہے کہ نبی ہو جائے؟“ پھر وہ دیہاتی دوبارہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف متوجہ ہوا اور کہا: ”لات اور عزیٰ کی قسم! میں تجھ پر ہرگز ایمان نہیں لاؤں گا۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”اے اعرابی! تجھے کس چیز نے اس بات پر آمادہ کیا جو تو نے کہی؟ تو نے ناحق بات کہی اور میری مجلس کا احترام بھی نہ کیا۔“ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی توہین کرتے ہوئے بولا: ”اچھا! تو مجھ سے بات بھی کرتا ہے؟ لات و عزیٰ کی قسم! میں تجھ پر ایمان نہیں لاؤں گا، یا پھر یہ گوہ تجھ پر ایمان لے آئے!“ پھر اس نے اپنی آستین سے گوہ نکالی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے ڈال دی اور کہا: ”اگر یہ گوہ تجھ پر ایمان لے آئے تو میں بھی ایمان لے آؤں گا۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے گوہ!“ تو گوہ نے صاف عربی زبان میں، جسے سب حاضرین سمجھ رہے تھے، جواب دیا: «لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ رَبِّ الْعَالَمِينَ» ”میں حاضر ہوں، بار بار حاضر ہوں، اے رب العالمین کے رسول!“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے پوچھا: ”تو کس کی عبادت کرتی ہے؟“ اس نے کہا: ”اس کی جس کا عرش آسمان میں ہے، جس کی حکومت زمین میں ہے، جس کا راستہ سمندر میں ہے، جس کی رحمت جنت میں ہے اور جس کا عذاب جہنم میں ہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”اے گوہ! پھر میں کون ہوں؟“ اس نے کہا: ”آپ رب العالمین کے رسول اور خاتم النبیین ہیں۔ جس نے آپ کی تصدیق کی وہ کامیاب ہو گیا اور جس نے آپ کو جھٹلایا وہ ناکام و نامراد رہا۔“ تب اعرابی نے کہا: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّكَ رَسُولُ اللهِ حَقًّا» ”میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور یقیناً آپ اللہ کے سچے رسول ہیں۔ میں آپ کے پاس اس حال میں آیا تھا کہ روئے زمین پر مجھے آپ سے بڑھ کر کوئی ناپسندیدہ نہ تھا، اور اللہ کی قسم! اب آپ مجھے اپنی جان اور اپنے والدین سے بھی زیادہ محبوب ہیں۔ میں آپ پر ایمان لایا اپنے بال بال، اپنی کھال، اپنے باطن و ظاہر اور اپنے پوشیدہ و اعلانیہ سب کے ساتھ۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے تجھے اس دین کی ہدایت دی جو غالب رہتا ہے، مغلوب نہیں ہوتا، اور اللہ اسے نماز کے بغیر قبول نہیں کرتا اور نماز کو قرآن کے بغیر قبول نہیں کرتا۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے سورۃ الفاتحہ اور ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ سکھائی۔ اس نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! میں نے بحرِ بسیط اور رجز کے اشعار میں بھی اس سے بہتر کلام نہیں سنا۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ رب العالمین کا کلام ہے، شعر نہیں ہے۔ جب تم ایک بار ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ پڑھو تو گویا تم نے ایک تہائی قرآن پڑھا، اور جب دو بار پڑھو تو گویا دو تہائی قرآن پڑھا، اور جب تین بار پڑھو تو گویا پورا قرآن پڑھ لیا۔“ اعرابی نے کہا: ”ہمارا معبود کیا ہی خوب معبود ہے، تھوڑے عمل کو قبول کرتا ہے اور بہت زیادہ عطا فرماتا ہے۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس اعرابی کو عطا کرو۔“ تو صحابہ نے اسے اتنا دیا کہ وہ بے حد خوشحال ہو گیا۔ پھر سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! میں چاہتا ہوں کہ اسے ایک اونٹنی دوں جس کے ذریعے میں اللہ کا قرب حاصل کروں، جو بختی اونٹنی سے کم تر اور عام دیہاتی اونٹنی سے بہتر ہو، اور وہ دس ماہ کی گابھن ہو۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے بیان کر دیا کہ تم کیا دو گے، تو کیا میں تمہیں بتاؤں کہ اللہ تمہیں اس کے بدلے میں کیا عطا فرمائے گا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہیں ایک ایسی اونٹنی ملے گی جو کھوکھلے بڑے موتی سے بنی ہوگی، اس کے پاؤں سبز زمرد کے، اس کی گردن زرد زبرجد کی ہوگی، اس پر ایک ہودج ہوگا اور ہودج پر سندس اور استبرق (باریک و دبیز ریشم) پڑا ہوگا، وہ پل صراط سے اچک لینے والی بجلی کی طرح گزر جائے گی۔“
پھر وہ اعرابی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے نکلا تو اسے ہزار اعرابی ملے جو ہزار سواریوں پر سوار تھے اور ان کے پاس ہزار نیزے اور ہزار تلواریں تھیں۔ اس نے ان سے پوچھا: ”کہاں کا ارادہ ہے؟“ انہوں نے کہا: ”ہم اس شخص سے لڑنے جا رہے ہیں جو جھوٹ بولتا ہے اور نبی ہونے کا دعویٰ کرتا ہے۔“ اعرابی نے کہا: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ» ”میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں۔“ انہوں نے کہا: ”کیا تو بے دین ہو گیا ہے؟“ اس نے کہا: ”میں بے دین نہیں ہوا۔“ پھر اس نے انہیں سارا واقعہ سنایا تو ان سب نے کہا: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ» ”اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں۔“ یہ خبر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم چادر کے بغیر ہی ان کے استقبال کو نکلے۔ وہ اپنی سواریوں سے اتر پڑے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے جسمِ مبارک کے جس حصے تک ان کے ہاتھ پہنچتے اسے چومتے جاتے تھے اور کہتے جاتے تھے: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ» ”اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں۔“ پھر انہوں نے عرض کیا: ”ہمیں کوئی ایسا حکم دیجیے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پسند ہو۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کے جھنڈے تلے رہو گے۔“ راوی کہتے ہیں: عربوں میں بنو سلیم کے سوا کوئی ایسا (قبیلہ) نہیں جس کے ایک ہزار آدمی ایک ساتھ ایمان لائے ہوں۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو داود بن ابی ہند سے اس تمام تر تفصیل کے ساتھ کہمس کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور کہمس سے معتمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں محمد بن عبدالاعلیٰ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5996]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه محمد بن علي بن الوليد البصري قال البيهقي والحمل في هذا الحديث عليه قلت وبقية رجاله رجال الصحيح «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 294» »
«قال الذهبى: خبر باطل «لسان الميزان، ج 7، ص 360؛ البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 9، ص 203» »
«قال مغلطاي: سند صحيح من حديث محمد بن عبد الأعلى عن المعتمر ثنا كهمس نا داود بن أبي هند عن الشعبي ثنا عبد الله بن عمر عن أبيه وقال لم يروه بهذا التمام إلا كهمس ولا عن كهمس إلا المعتمر تفرد به محمد بن عبد الأعلى «الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 5، ص 234» »
«أخرجه الطبراني فى «الصغير» برقم: 948»

الحكم على الحديث: باطل، والحمل فيه على محمد بن علي بن الوليد البصري
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5997
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ: نَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، قَاضِي حَلَبَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ مَرْفُوعًا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ إِلَّا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ .
سیدنا عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یومِ نحر (دسویں ذوالحجہ) ہی حجِ اکبر کا دن ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو شیبانی سے مرفوعاً حفص بن عمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں محمد بن بکار منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5997]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه حفص بن عمر قاضي حلب وهو ضعيف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 263» »
«قال بدر الدين العيني: رواه ابن مردويه في تفسيره عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم وفي إسناده ضعف «عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 10، ص 83» »
«أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 196، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 1007، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 15337، 15345»

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف لضعف حفص بن عمر قاضي حلب
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5998
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ، قَالَ: نَا الْفَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ السِّمْسَارُ، قَالَ: ثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، قَالَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ثَلَاثٌ مِنَ الْجَفَاءِ: مَسْحُ الرَّجُلِ التُّرَابَ عَنْ وَجْهِهِ قَبْلَ فَرَاغِهِ مِنْ صَلَاتِهِ، وَنَفْخُهُ فِي الصَّلَاةِ التُّرَابَ لِمَوْضِعِ وَجْهِهِ، وَأَنْ يَبُولَ وَهُوَ قَائِمٌ.
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ بُرَيْدَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ .
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تین باتیں جفا (بدخلقی و بے ادبی) میں سے ہیں: آدمی کا نماز سے فارغ ہونے سے پہلے اپنے چہرے سے مٹی صاف کرنا، نماز میں سجدے کی جگہ سے مٹی کو پھونک مار کر اڑانا، اور کھڑے ہو کر پیشاب کرنا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث بریدہ رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند سے مروی ہے، اس میں ابوعبیدہ حداد منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5998]
تخریج الحدیث: «قال البخاري: حديث منكر مضطرب فيه «إكمال تهذيب الكمال، ج 5، ص 327» »
«قال الترمذي: غير محفوظ «إكمال تهذيب الكمال، ج 5، ص 327؛ عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 3، ص 135» »
«قال المباركفوري: حديث بريدة في هذا غير محفوظ وأما إخراج البزار حديثه بسند ظاهره الصحة لا ينافي كونه غير محفوظ «تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 23» »
«أخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 4424»

الحكم على الحديث: منكر، غير محفوظ
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5999
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ، قَالَ: نَا أَبُو حَاتِمٍ السِّجِسْتَانِيُّ قَالَ: ثَنَا أَبُو جَابِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَهَلْ يَسْتَطِيعُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ؟ قَالَ: أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ: قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ ، إِلَّا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ ، وَلَا عَنِ الْحَسَنِ ، إِلَّا أَبُو جَابِرٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو حَاتِمٍ السِّجِسْتَانِيُّ .
سیدنا ابومسعود بدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم میں سے کوئی ایک رات میں قرآن کا تہائی حصہ پڑھنے سے عاجز ہے؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! کیا کوئی قرآن کا تہائی حصہ (ایک رات میں) پڑھ سکتا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم میں سے کوئی اس بات سے عاجز ہے کہ وہ ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ پڑھ لے؟“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو محمد بن جحادہ سے صرف حسن بن ابی جعفر نے روایت کیا ہے، اور حسن سے صرف ابوجابر نے روایت کیا ہے، اور اسے روایت کرنے میں ابوحاتم سجستانی منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5999]
تخریج الحدیث: «أخرجه النسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 10457، 10460، 10461، 10458، 10459، 10462، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3789، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17384، 17381، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 651، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6003، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1216، 1214، 1215، والطبراني فى «الكبير» برقم: 707، 706، 708، 709، والطبراني فى «الصغير» برقم: 865»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6000
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ، هُوَ أَبُو طُوَالَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فِي يَوْمٍ لَمْ يَضُرَّهُ السُّمُّ ذَلِكَ الْيَوْمِ، وَمَنْ أَكَلَهُنَّ لَيْلًا لَمْ يَضُرَّهُ السُّمُّ.
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ عَائِشَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، وَرَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، وَغَيْرُهُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ أَبِي طُوَالَةَ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ.
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے دن کے وقت مدینہ کی عجوہ کھجوروں میں سے سات کھجوریں کھا لیں، اس دن اسے زہر نقصان نہیں دے گا، اور جس نے رات کو انہیں کھایا اسے (اس رات) زہر نقصان نہیں دے گا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث انس رضی اللہ عنہ سے، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے واسطے سے، صرف اسی سند سے روایت کی جاتی ہے، اور اس میں محمد بن یحییٰ قطعی منفرد ہیں۔ جبکہ اسے سلیمان بن بلال اور دیگر رواۃ نے عبداللہ بن عبدالرحمن بن معمر ابوطوالہ سے، انہوں نے عامر بن سعد سے، اور انہوں نے اپنے والد (سیدنا سعد رضی اللہ عنہ) سے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6000]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه عبد الله بن إسحاق الهاشمي قال العقيلي له أحاديث لا يتابع منها على شيء وأبوه لم أعرفه وبقية رجاله ثقات «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 89» »
«أخرجه الطبراني فى «الصغير» برقم: 31»

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف، فيه عبد الله بن إسحاق الهاشمي، وأبوه لم يُعرف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں