سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اللہ عزوجل کے اس فرمان ﴿فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ﴾ [سورة فاطر: 32] کے بارے میں فرماتے ہوئے سنا: ”نیکیوں میں سبقت لے جانے والے (سابق) اور میانہ روی اختیار کرنے والے (مقتصد) تو بغیر حساب کے جنت میں داخل ہوں گے، جبکہ اپنی جان پر ظلم کرنے والے (ظالم لنفسہ) کا آسان حساب لیا جائے گا اور پھر وہ بھی جنت میں داخل ہو جائے گا۔“ اس حدیث کی سند میں امام اعمش سے مروی روایات میں اختلاف پایا جاتا ہے؛ چنانچہ امام ثوری نے اعمش سے، انہوں نے ابوثابت کے واسطے سے سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے، ایک قول کے مطابق ثوری نے اعمش سے، انہوں نے ابوثابت سے اور انہوں نے سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جبکہ ایک اور قول یہ ہے کہ امام شعبہ نے اعمش سے، انہوں نے قبیلہ ثقیف کے ایک شخص سے اور انہوں نے سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے؛ اور جب کسی حدیث کی روایات اس کثرت سے موجود ہوں تو اس سے یہ واضح ہو جاتا ہے کہ اس حدیث کی کوئی مستند اصل موجود ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3634]

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، عقبہ بن صہبان حدانی کہتے ہیں کہ میں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے عرض کی: اے ام المومنین! اللہ عزوجل کے اس فرمان ﴿ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ﴾ [سورة فاطر: 32] کے بارے میں آپ کی کیا رائے ہے؟ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: جہاں تک «سابق» (سبقت لے جانے والوں) کا تعلق ہے تو یہ وہ ہستیاں ہیں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی حیاتِ مبارکہ میں ہی وفات پا گئیں اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے جنتی ہونے اور (وہاں) رزق پانے کی گواہی دی۔ رہے «مقتصد» (درمیانی راہ والے) تو یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے ان (سابقین) کے نقشِ قدم کی پیروی کی اور ان جیسے اعمال کیے یہاں تک کہ ان سے جا ملے، اور جہاں تک ”اپنی جان پر ظلم کرنے والے“ کا تعلق ہے تو اس سے مراد مجھ جیسی، آپ جیسی اور ہماری پیروی کرنے والے لوگ ہیں، اور یہ سب کے سب جنت میں ہوں گے۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3635]

سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اللہ عزوجل کا یہ فرمان تلاوت فرمایا: ﴿جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ﴾ [سورة فاطر: 33] اور پھر فرمایا: ”ان جنتیوں کے سروں پر تاج ہوں گے، اور ان میں جڑا ہوا سب سے ادنیٰ درجہ کا موتی بھی مشرق و مغرب کے درمیانی فاصلے کو اپنی روشنی سے منور کر دے گا۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے، جیسا کہ ابوعباس نے دوری کے واسطے سے یحییٰ بن معین کا یہ قول نقل کیا ہے کہ مصریوں کی سب سے صحیح سند عمرو، دراج سے، وہ ابوہیثم سے اور وہ سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3636]