🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
28. وَلَا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ
مساجد میں حدیں قائم نہیں کی جائیں گی
شواہد الحدیث — المستدرك على الصحيحين حدیث نمبر 8304 (کل: 5 مقامات، 1 کتب)
المستدرک علی الصحیحین: 8304، 3183، 3367، 4196، 4269
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 8304
حدثنا أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا عبد الله بن أحمد بن حنبل ومحمد بن أيوب وأبو جعفر الحَضرَمي، قالوا: أخبرنا أبو كُرَيب، حدثنا عبد الله بن إدريس، عن عُبيد الله بن عمر، عن ابن عمر: أنَّ النبيَّ ﷺ ضَرَبَ وغَرَّبَ [وأنَّ أبا بكر ضَرَبَ وغَرَّبَ] (1) وأنَّ عمرَ ضَرَبَ وغَرَّبَ (2) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8105 - على شرط البخاري ومسلم
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے (زنا کے مجرم کو) کوڑے لگائے اور جلاوطن کیا، اور بیشک ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے بھی کوڑے لگائے اور جلاوطن کیا، اور اسی طرح عمر فاروق رضی اللہ عنہ نے بھی کوڑے لگائے اور جلاوطن کیا۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الحدود/حدیث: 8304]
تخریج الحدیث: «صحيح موقوفًا، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن اختلف على عبد الله بن إدريس في رفعه ووقفه كما سيأتي، ورواه أصحاب عبيد الله بن عمر فوقفوه، وتابع عبيدَ الله بن عمر على وقفه أيضًا محمد بن إسحاق قاله الترمذي في "العلل الكبير" (413)، فرفعه خطأ كما قال أبو حاتم في "العلل" ...» [ترقيم الرساله 8304] [ترقيم الشركة 8205] [ترقيم العلميه 8105]

الحكم على الحديث:
صحيح موقوفًا
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3183
أخبرنا أبو زكريا العَنبَري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق ابن إبراهيم، أخبرنا أبو معاوية، حدثنا الأعمش، عن المِنهال بن عمرو، عن سعيد ابن جُبير، عن ابن عبَّاس في قوله ﷿: ﴿وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ﴾ [آل عمران: 21] ، قال: بَعَثَ عيسى ابنُ مريم يحيى بنَ زكريّا (2) في اثني عشر رجلًا من الحَوَاريِّين يعلِّمون الناس، فكان ينهاهم عن نِكاح ابنة الأخ، وكان ملكٌ له ابنةُ أخٍ تعجبُه، فأرادها، وجعل يَقْضي لها كلَّ يوم حاجةً، فقالت لها أمُّها: إذا سألكِ عن حاجَتِك فقولي: حاجَتي أن تقتلَ يحيى بنَ زكريا، فقال لها الملك: ما حاجتُك؟ فقالت: حاجَتي أن تقتلَ يحيى بنَ زكريا، فقال: سَلِي غيرَ هذا، فقالت: لا أسألُ غيرَ هذا، فلما أَتَى أَمَرَ به فذُبِحَ فِي طَسْتٍ فنَدَرَت قَطْرةٌ من دمه، فلم تَزَلْ تَغْلي حتى بَعَثَ اللهُ بُخْتَنصَّر، فدلَّت عجوزٌ عليه، فأُلقيَ في نفسه أن لا يزالَ القتلُ حتى يَسكُنَ هذا الدمُ، فقتل في يومٍ واحد من ضربٍ واحدٍ وسِنٍّ واحدٍ سبعين ألفًا (3) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وله شاهد غريب الإسناد والمتن:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3146 - على شرط البخاري ومسلم
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے اللہ عزوجل کے اس فرمان ﴿وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ﴾ ”اور وہ نبیوں کو ناحق قتل کرتے ہیں اور لوگوں میں سے عدل کا حکم دینے والوں کو بھی قتل کر دیتے ہیں“ [سورة آل عمران: 21] کے متعلق روایت ہے کہ عیسیٰ ابن مریم علیہما السلام نے یحییٰ بن زکریا علیہما السلام کو بارہ حواریوں کے ہمراہ لوگوں کو دین سکھانے کے لیے روانہ کیا، سیدنا یحییٰ علیہ السلام لوگوں کو بھتیجی سے نکاح کرنے سے منع کرتے تھے، اس وقت ایک بادشاہ کی اپنی ہی بھتیجی اسے پسند تھی اور وہ اس سے نکاح کرنا چاہتا تھا، وہ بادشاہ روزانہ اس لڑکی کی کوئی نہ کوئی خواہش پوری کیا کرتا تھا، اس لڑکی کی ماں نے اسے سکھایا کہ جب بادشاہ تم سے تمہاری حاجت پوچھے تو کہنا کہ میری مراد یحییٰ بن زکریا کا قتل ہے، چنانچہ جب بادشاہ نے اس سے پوچھا کہ تمہاری کیا حاجت ہے؟ تو اس نے کہا: میری حاجت یہ ہے کہ آپ یحییٰ بن زکریا کو قتل کر دیں، بادشاہ نے کہا: اس کے علاوہ کچھ اور مانگ لو، اس نے کہا: میں اس کے سوا کچھ نہیں مانگوں گی، جب وہ بضد رہی تو بادشاہ نے حکم دیا اور انہیں ایک طشت میں ذبح کر دیا گیا، ان کے خون کا ایک قطرہ زمین پر گرا اور وہ مسلسل جوش مارتا (ابلتا) رہا یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے بخت نصر کو مسلط کر دیا، ایک بوڑھی عورت نے اس قطرے کی نشاندہی کی تو بخت نصر کے دل میں یہ بات ڈالی گئی کہ جب تک یہ خون ساکن نہیں ہوتا وہ قتلِ عام جاری رکھے گا، چنانچہ اس نے ایک ہی دن میں ایک ہی قسم اور ایک ہی عمر کے ستر ہزار لوگوں کو قتل کیا۔
یہ حدیث امام بخاری اور امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ اور اس کا ایک شاہد بھی ہے جو سند اور متن کے لحاظ سے غریب ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 3183]
تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم، ومتنه منكر، فقد قال الطبري في "تاريخه" 1/ 589: وهذا القول الذي رُويَ عمن ذكرتُ في هذه الأخبار التي رويت وعمن لم يذكر في هذا الكتاب، من أن بختنصَّر هو الذي غزا بني إسرائيل عند قتلهم يحيى بنَ زكريا، عند أهل السير والأخبار والعلم بأمور الماضين ...» [ترقيم الرساله 3183] [ترقيم الشركة 3164] [ترقيم العلميه 3146]

الحكم على الحديث:
رجاله لا بأس بهم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3367
أخبرني أبو بكر محمد بن أحمد المزكِّي بمَرْو، حدثنا عبد الله بن رَوْح المَدائِني، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا هشام بن حسان، عن محمد بن سِيرين، عن أبي هريرة قال: قال لي عمر: يا عدوَّ الله وعدوَّ الإسلام، خُنْتَ مالَ الله، قال: قلت: لستُ عدوَّ الله، ولا عدوَّ الإسلام، ولكني عدوُّ من عاداهما، ولم أَخُنْ مالَ الله، ولكنها أثمانُ إبلي وسهامٌ اجتمَعَت، قال: فأعادها عليَّ وأعدتُ عليه هذا الكلام، قال: فغرَّمني اثني عشر ألفًا، قال: فقمتُ في صلاة الغَدَاة فقلت: اللهمَّ اغفِرْ لأمير المؤمنين. فلما كان بعدَ ذلك أرادني على العمل، فأَبيتُ عليه، فقال: لِمَ وقد سأل يوسفُ العملَ وكان خيرًا منك؟ فقلت: إنَّ يوسف نبيٌّ ابنُ نبيٍّ ابنِ نبيٍّ ابنِ نبيّ، وأنا ابن أُمَيْمةٍ، وأنا أخاف ثلاثًا واثنتين، قال: أوَلا (1) تقول: خمسًا؟ قلت: لا، قال: فآتِهنَّ، قلت: أخاف أن أقولَ بغير علم، وأن أُفتيَ بغير علم، وأن يُضَرَبَ ظَهْري، ويُشتَمَ عِرْضي، وأن يُؤخَذَ مالي بالضرب (2) .
هذا حديث بإسناد صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3327 - على شرط البخاري ومسلم
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے مجھ سے فرمایا: ”اے اللہ کے دشمن اور اسلام کے دشمن! تم نے اللہ کے مال میں خیانت کی ہے۔“ میں نے عرض کیا: ”میں نہ تو اللہ کا دشمن ہوں اور نہ اسلام کا دشمن ہوں، بلکہ میں تو ان کا دشمن ہوں جو ان دونوں سے دشمنی رکھے۔ اور میں نے اللہ کے مال میں کوئی خیانت نہیں کی، بلکہ یہ تو میرے اونٹوں کی قیمتیں اور وہ حصے ہیں جو جمع ہو گئے تھے۔“ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے مجھ پر دوبارہ یہی بات دہرائی اور میں نے بھی وہی جواب دہرایا۔ انہوں نے مجھ پر بارہ ہزار کا جرمانہ عائد کر دیا۔ پھر میں صبح کی نماز میں کھڑا ہوا تو میں نے دعا کی: «اللهمَّ اغفِرْ لأمير المؤمنين» ”اے اللہ! امیر المومنین کی مغفرت فرما۔“ پھر اس واقعے کے کچھ عرصہ بعد سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے مجھے دوبارہ ایک عہدے کی پیشکش کی تو میں نے انکار کر دیا۔ انہوں نے پوچھا: ”تم کیوں انکار کر رہے ہو جبکہ سیدنا یوسف علیہ السلام نے خود عہدہ مانگا تھا اور وہ تم سے بہت بہتر تھے؟“ میں نے جواب دیا: ”بے شک سیدنا یوسف علیہ السلام نبی، ابن نبی، ابن نبی، ابن نبی تھے، اور میں تو امیمہ کا بیٹا ہوں، اور مجھے تین اور دو (یعنی پانچ) باتوں کا ڈر ہے۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا تم سیدھا پانچ نہیں کہہ سکتے؟“ میں نے کہا: ”نہیں۔“ انہوں نے پوچھا: ”بتاؤ وہ کیا ہیں؟“ میں نے کہا: ”مجھے اس بات کا ڈر ہے کہ میں علم کے بغیر کوئی بات کہوں، علم کے بغیر فتویٰ دوں، میری پیٹھ پر کوڑے مارے جائیں، میری عزت اچھالی جائے اور مجھے مار پیٹ کر میرا مال چھین لیا جائے۔“
اس حدیث کی سند شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 3367]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 3367] [ترقيم الشركة 3347] [ترقيم العلميه 3327]

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4196
أخبرني محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا محمد بن إسحاق الثقفي، حدثنا سَلْم (1) بن جُنادة، حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن المِنْهال بن عمرو، عن سعيد بن جُبَير، عن ابن عبّاس، قال: بَعَثَ عيسى ابن مريم يحيى بنَ زكريا في اثني عشر ألفًا من الحَوارِيِّين يُعلِّمون الناسَ، قال: وكان فيما يَنهَونهم عنه نكاحُ ابنةِ الأخ، قال: وكانت لملِكِهم ابنةُ أخٍ تُعجِبُه يريد أن يَتزوّجها، فكانت لها كلَّ يومٍ حاجةٌ يقضيها، فلما بلغَ ذلك أمَّها قالت لها: إذا دخلتِ على الملِكِ فسألَكِ حاجَتَك، فقولي: حاجتي أن تَذبَحَ لي يحيى بنَ زكريا، فلما دخلتْ عليه سألها حاجتَها، فقالت: حاجتي أن تَذبَحَ يحيى بنَ زكريا، فقال: سَلِيني غيرَ هذا، فقالت: ما أسألُك إلّا هذا، فقال: فلما أبَتْ عليه دعا يحيى بنَ زكريا ودعا بطَسْتٍ، فذبَحَه فنَدَرَت (2) قَطرةٌ من دَمِه على الأرض، فلم تَزَلْ تَغلي حتى بعثَ اللهُ بُخْتنَصَّر عليهم، فجاءتْه عجوزٌ من بني إسرائيل، فدلَّتْه على ذلك الدم، فألقى اللهُ في قلبِه أن يَقتُل على ذلك الدمِ منهم حتى يَسكُن، فقتل سبعين ألفا منهم من سِنٍّ واحدةٍ حتى سَكَنَ (3) .
هذا حديث صحيح إسناده على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4151 - قد مر وأنه على شرط البخاري ومسلم
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا: عیسیٰ ابن مریم علیہما السلام نے یحییٰ بن زکریا علیہما السلام کو بارہ ہزار حواریوں کے ہمراہ بھیجا تاکہ وہ لوگوں کو تعلیم دیں۔ وہ جن باتوں سے انہیں منع کرتے تھے ان میں بھتیجی سے نکاح کرنا بھی شامل تھا۔ ان کے بادشاہ کی ایک بھتیجی تھی جو اسے بہت پسند تھی اور وہ اس سے شادی کرنا چاہتا تھا، اور وہ لڑکی ہر روز اپنی کوئی ایک حاجت بادشاہ سے پوری کرواتی تھی۔ جب یہ بات اس لڑکی کی ماں کو معلوم ہوئی تو اس نے بیٹی سے کہا: ”جب تم بادشاہ کے پاس جاؤ اور وہ تم سے تمہاری حاجت پوچھے تو کہنا: میری حاجت یہ ہے کہ آپ میرے لیے یحییٰ بن زکریا کو ذبح کر دیں۔“ چنانچہ جب وہ بادشاہ کے پاس گئی تو اس نے اس سے حاجت پوچھی، لڑکی نے کہا: ”میری حاجت یہ ہے کہ آپ یحییٰ بن زکریا کو ذبح کر دیں۔“ بادشاہ نے کہا: ”مجھ سے اس کے علاوہ کچھ اور مانگ لو۔“ لڑکی نے کہا: ”میں آپ سے اس کے سوا کچھ نہیں مانگوں گی۔“ راوی کہتے ہیں: جب وہ اپنی بات پر اڑ گئی تو بادشاہ نے یحییٰ بن زکریا علیہما السلام کو بلوایا اور ایک طشت منگوایا، پھر انہیں ذبح کر دیا، پس ان کے خون کا ایک قطرہ زمین پر گرا جو مسلسل ابلتا رہا، یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے ان پر بخت نصر کو مسلط کر دیا۔ پھر بنی اسرائیل کی ایک بڑھیا اس کے پاس آئی اور اسے اس خون کا پتہ بتایا، تو اللہ تعالیٰ نے بخت نصر کے دل میں یہ بات ڈال دی کہ وہ اس خون کے بدلے ان میں سے لوگوں کو قتل کرے یہاں تک کہ وہ خون پرسکون ہو جائے (ابلنا بند کر دے)۔ چنانچہ اس نے ان میں سے ایک ہی عمر کے ستر ہزار آدمیوں کو قتل کر دیا تب جا کر وہ خون رکا۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے اور شیخین (امام بخاری اور امام مسلم) کی شرط پر ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين/حدیث: 4196]
تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم، لكن متنه منكر كما قدمنا بيانه برقم (3183). أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، والأعمش: هو سليمان بن مهران.» [ترقيم الرساله 4196] [ترقيم الشركة 4173] [ترقيم العلميه 4151]

الحكم على الحديث:
رجاله لا بأس بهم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4269
حدثنا أبو عَمرو عثمان بن أحمد بن السَّمّاك ببغداد، حدثنا حامد بن سهل الثَّغْري، حدثنا عارِمُ بن الفضل، حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب ومعمر والنُّعمان بن راشد، عن الزُّهْري، عن عُرْوة، عن عائشة قالت: ما لَعَنَ رسولُ الله ﷺ مسلمًا من لعنةٍ بذكْرٍ (2) ، ولا ضَرَبَ بيده شيئًا قَطُّ إلَّا أن يضربَ بها في سبيل الله، ولا سُئل عن شيء قَطُّ فمنعَه إلَّا أن يُسأل مَأثَمًا، فإن كان مأثمًا كان أبعدَ الناس منه، ولا انتَقَم لِنفسِه من شيء قَطُّ يُؤتى إليه، إلَّا أن تُنتَهَكَ حُرماتُ الله، فيكونُ لله يَنتَقِمُ، ولا خُيِّر بين أمرَين قطُّ إلا اختارَ أيسرَهُما، وكان إذا أحدَث العهد بجبريلَ يُدارِسُه كان أجودَ الناسِ بالخَير مِن الرِّيحِ المُرسَلةِ (3)
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة. ومن حديث أيوب السَّختِياني غريبٌ جدًّا، فقد رواه سليمان بن حَرْب وغيرُه عن حماد، ولم يذكروا أيوب، وعارِمٌ ثقة مأمون.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4223 - على شرط البخاري ومسلم
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی کسی مسلمان پر (اس کا نام لے کر یا اسے خاص کر کے) لعنت نہیں بھیجی، اور نہ ہی کبھی اپنے ہاتھ سے کسی کو مارا سوائے اس کے کہ وہ اللہ کی راہ میں جہاد ہو، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے جب بھی کسی چیز کا سوال کیا گیا تو آپ نے کبھی منع نہیں فرمایا سوائے اس کے کہ وہ گناہ کا کام ہو، کیونکہ اگر وہ گناہ ہوتا تو آپ اس سے سب سے زیادہ دور رہنے والے ہوتے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ذات کے لیے کبھی کسی سے انتقام نہیں لیا الا یہ کہ اللہ کی حدود پامال کی جا رہی ہوں، ایسی صورت میں آپ اللہ کی خاطر انتقام لیتے تھے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو جب بھی دو کاموں کے درمیان اختیار دیا گیا تو آپ نے ہمیشہ آسان تر کو اختیار فرمایا، اور جب بھی جبرائیل علیہ السلام آپ سے ملاقات اور دورہ قرآن کرتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم خیر و بھلائی کی سخاوت میں تیز چلنے والی ہوا سے بھی زیادہ بڑھ کر ہوتے تھے۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے اس سیاق کے ساتھ روایت نہیں کیا، اور ایوب سختیانی کی یہ روایت نہایت غریب ہے، کیونکہ سلیمان بن حرب وغیرہ نے اسے حماد سے روایت کیا ہے اور ایوب کا ذکر نہیں کیا، اور عارم ثقہ اور مامون ہیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب : آيات رسول الله صلى الله عليه وسلم التي في دلائل النبوة/حدیث: 4269]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح إلَّا أنَّ آخره في ذكر جوده وسخائه ﷺ لدى مجيء جبريل، الصحيح أنه عن ابن عبّاس كما سيأتي وليس عن عائشة، وأيوب - وهو ابن أبي تميمة السَّختياني - لم يذكر في إسناده عروة - وهو ابن الزبير - كما توضحه رواية ابن عساكر في "تاريخه" 4/ 25، ...» [ترقيم الرساله 4269] [ترقيم الشركة 4246] [ترقيم العلميه 4223]

الحكم على الحديث:
حديث صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں