المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
81. مَنِ اسْمُهُ عَبْدُ اللهِ
ان راویوں کا بیان جن کا نام عبداللہ ہے۔
حدیث نمبر: 4343
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدِ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ: نَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَابْلُتِّيُّ ، قَالَ نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جُرَيْجٍ الرَّهَاوِيُّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْمَعِدَةُ حَوْضُ الْبَدَنِ، وَالْعُرُوقُ إِلَيْهَا وَارِدَةٌ، فَإِذَا صَحَّتِ الْمَعِدَةُ صَدَرَتِ الْعُرُوقُ بِالصِّحَّةِ، وَإِذَا فَسَدَتِ الْمَعِدَةُ صَدَرَتِ الْعُرُوقُ بِالسَّقَمِ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: إِبْرَاهِيمُ بْنُ جُرَيْجٍ الرَّهَاوِيُّ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: إِبْرَاهِيمُ بْنُ جُرَيْجٍ الرَّهَاوِيُّ I ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”معدہ جسم کا حوض ہے اور رگیں اسی کی طرف (غذا لینے کے لیے) آتی ہیں، چنانچہ جب معدہ درست ہو تو رگیں صحت لے کر لوٹتی ہیں اور جب معدہ بگڑ جائے تو رگیں بیماری لے کر لوٹتی ہیں۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو زہری سے زید بن ابی انیسہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں ابراہیم بن جریج رہاوی منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْعَيْنِ/حدیث: 4343]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو زہری سے زید بن ابی انیسہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں ابراہیم بن جریج رہاوی منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْعَيْنِ/حدیث: 4343]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: وهم لا يصح «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 8، ص 43» »
«قال الهيثمي: فيه يحيى بن عبد الله البابلتي وهو ضعيف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 86» »
«قال الهيثمي: فيه يحيى بن عبد الله البابلتي وهو ضعيف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 86» »
الحكم على الحديث: لا يصح، وفيه يحيى بن عبد الله البابلتي ضعيف
حدیث نمبر: 4344
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ قَالَ: نَا مَرْوَانُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ: نَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ: نَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَتْ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ I " لَبَّيْكَ إِلَهَ الْحَقِّ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ إِلَّا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ ، وَلَا عَنْ زَكَرِيَّا إِلَّا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ ، تَفَرَّدَ بِهِ: مَرْوَانُ بْنُ عُبَيْدٍ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ إِلَّا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ ، وَلَا عَنْ زَكَرِيَّا إِلَّا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ ، تَفَرَّدَ بِهِ: مَرْوَانُ بْنُ عُبَيْدٍ I ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا تلبیہ یہ تھا: «لَبَّيْكَ إِلَهَ الْحَقِّ» ”میں حاضر ہوں، اے حق معبود!“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عمرو بن دینار سے زکریا بن اسحاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور زکریا سے بشر بن سری کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں مروان بن عبید منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْعَيْنِ/حدیث: 4344]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عمرو بن دینار سے زکریا بن اسحاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور زکریا سے بشر بن سری کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں مروان بن عبید منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْعَيْنِ/حدیث: 4344]
تخریج الحدیث: «قال العقيلي: لا يتابع على حديثه يعني مؤمل بن الفضل بن مجاهد بهذا الإسناد «تهذيب الكمال، ج 29، ص 185» »
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2623، 2624، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3800، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 1656، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 2751 / 6، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 3718، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2920، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 9124، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2448، وأحمد فى «مسنده» برقم: 8613، 8749، 10312، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2499، والبزار فى «مسنده» برقم: 8848، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 13641، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 3558، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 6255»
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2623، 2624، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3800، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 1656، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 2751 / 6، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 3718، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2920، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 9124، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2448، وأحمد فى «مسنده» برقم: 8613، 8749، 10312، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2499، والبزار فى «مسنده» برقم: 8848، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 13641، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 3558، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 6255»
الحكم على الحديث: غريب، تفرد به مؤمل بن الفضل
حدیث نمبر: 4345
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ قَالَ: نَا يَزِيدُ بْنُ مَرْوَانَ الْخَلَّالُ قَالَ: نَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْقُرَشِيُّ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى هِنْدٍ بِنْتِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ وَهِيَ امْرَأَةُ الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ وَبِيَدِهَا مِغْزَلٌ تَغْزِلُ بِهِ، فَقُلْتُ لَهَا: تَغْزِلِينَ وَأَنْتِ امْرَأَةُ أَمِيرٍ؟ فَقَالَتْ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ جَدِّي ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَطْوَلُكُنَّ طَاقَةً أَعْظَمُكُنَّ أَجْرًا.
لَمْ يُسْنِدْ أَبُو صُفْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا غَيْرَ هَذَا، وَلَا يُرْوَى عَنْهُ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ: يَزِيدُ بْنُ مَرْوَانَ وَاسْمُ أَبِي صُفْرَةَ سَارِقُ بْنُ ظَالِمٍ .
لَمْ يُسْنِدْ أَبُو صُفْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا غَيْرَ هَذَا، وَلَا يُرْوَى عَنْهُ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ: يَزِيدُ بْنُ مَرْوَانَ وَاسْمُ أَبِي صُفْرَةَ سَارِقُ بْنُ ظَالِمٍ .
زیاد بن عبد اللہ القرشی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں ہند بنت مہلب بن ابی صفرہ رحمہا اللہ کے پاس گیا، جو حجاج بن یوسف کی اہلیہ تھیں، اور ان کے ہاتھ میں تکلا تھا جس سے وہ سوت کات رہی تھیں۔ میں نے ان سے پوچھا: ”کیا آپ سوت کات رہی ہیں حالانکہ آپ ایک امیر کی اہلیہ ہیں؟“ تو انہوں نے فرمایا: ”میں نے اپنے والد کو اپنے دادا سے روایت کرتے ہوئے سنا، وہ (ابوصفرہ) بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”تم میں سے جس کا سوت (کاتنے کا عمل) سب سے طویل ہوگا، اس کا اجر سب سے زیادہ ہوگا۔““
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ابوصفرہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے علاوہ کوئی حدیث روایت نہیں کی، اور یہ صرف اسی سند سے مروی ہے جس کی روایت میں یزید بن مروان منفرد ہیں؛ نیز ابوصفرہ کا نام سارق بن ظالم ہے۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْعَيْنِ/حدیث: 4345]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ابوصفرہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے علاوہ کوئی حدیث روایت نہیں کی، اور یہ صرف اسی سند سے مروی ہے جس کی روایت میں یزید بن مروان منفرد ہیں؛ نیز ابوصفرہ کا نام سارق بن ظالم ہے۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْعَيْنِ/حدیث: 4345]
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: يزيد متروك والحديث الذي أورده ابن السكن يعكر عليه «الإصابة في تمييز الصحابة، ج 12، ص 370» »
«قال الهيثمي: وفيه يزيد بن مروان الحلال قال ابن معين كذاب «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 4، ص 93» »
«قال الهيثمي: وفيه يزيد بن مروان الحلال قال ابن معين كذاب «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 4، ص 93» »
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف جدًّا، فيه يزيد بن مروان الخلال متروك
حدیث نمبر: 4346
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ قَالَ: نَا يَزِيدُ بْنُ مَرْوَانَ الْخَلَّالُ قَالَ: نَا الْيَقْظَانُ بْنُ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: سَمِعْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ ، يَقُولُ: كُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عِدَّةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ: أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ ، وَعَلِيٌّ، وَطَلْحَةُ ، وَالزُّبَيْرُ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ، وَمُعَاذٌ ، وَحُذَيْفَةُ ، وَسَعْدٌ، بَعْدَ الْهِجْرَةِ بِثَمَانِ سِنِينَ فِي السَّنَةِ التَّاسِعَةِ، فَسَأَلَهُ حُذَيْفَةُ : فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ، حَدِّثْنَا فِي الْفِتَنِ فَقَالَ: يَا حُذَيْفَةُ ، أَمَا إِنَّهُ سَيَأْتِي عَلَى أُمَّتِي زَمَانٌ الْقَاعِدُ فِيهِ خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ.
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ، إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ I ".
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ، إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ I ".
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم ہجرت کے آٹھ سال بعد نویں سال میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں آپ کے کئی صحابہ کے ہمراہ بیٹھے ہوئے تھے، جن میں سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر، سیدنا عثمان، سیدنا علی، سیدنا طلحہ، سیدنا زبیر، سیدنا عبدالرحمن بن عوف، سیدنا معاذ، سیدنا حذیفہ اور سیدنا سعد رضی اللہ عنہم موجود تھے۔ تب سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کی: ”یا رسول اللہ! میرے ماں باپ آپ پر فدا ہوں، ہمیں فتنوں کے متعلق کچھ بتائیے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے حذیفہ! یاد رکھو کہ میری امت پر عنقریب ایسا زمانہ آئے گا جس میں (فتنے کے دوران) بیٹھنے والا کھڑے ہونے والے سے بہتر ہوگا، اور کھڑا رہنے والا چلنے والے سے بہتر ہوگا۔ (فتنے میں) قتل کرنے والا اور مقتول دونوں آگ میں ہوں گے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْعَيْنِ/حدیث: 4346]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْعَيْنِ/حدیث: 4346]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه يزيد بن مروان الخلال وهو ضعيف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 7، ص 308» »
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف لضعف يزيد بن مروان الخلال
حدیث نمبر: 4347
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ قَالَ: نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ: نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: نَا أَيُّوبُ وَهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَيُّوبَ ، وَهِشَامٍ ، وَحَبِيبٍ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ دَاوُدَ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَيُّوبَ ، وَهِشَامٍ ، وَحَبِيبٍ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ دَاوُدَ I ".
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یہ فرمایا کرتے تھے: «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ» ”میں حاضر ہوں، اے اللہ! میں حاضر ہوں، میں حاضر ہوں، تیرا کوئی شریک نہیں، میں حاضر ہوں، یقیناً تمام تعریفیں اور نعمتیں تیرے ہی لیے ہیں اور بادشاہی بھی (تیری ہی ہے)، تیرا کوئی شریک نہیں۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ایوب، ہشام اور حبیب سے اس حدیث کو حماد بن سلمہ رحمہ اللہ کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کیا، اور ان سے اسے بیان کرنے میں عبد العزیز بن داؤد رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْعَيْنِ/حدیث: 4347]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ایوب، ہشام اور حبیب سے اس حدیث کو حماد بن سلمہ رحمہ اللہ کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کیا، اور ان سے اسے بیان کرنے میں عبد العزیز بن داؤد رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْعَيْنِ/حدیث: 4347]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1540، 1554، 1549، 5914، 5915، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1184، ومالك فى «الموطأ» برقم: 1192 / 346، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 476، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2622، 2621، 2656، 2716، 2888، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3799، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 1657، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 2682 / 2، 2746 / 1، 2748 / 3، 2747 / 2، 2749 / 4، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 3649، 3713، 3716، 3714، 3715، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1747، 1748، 1812، والترمذي فى «جامعه» برقم: 825، 826، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1849، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2918، 3047، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 9067، 9068، 9069، 9117، 9119، 9682، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2449، 2450، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4543، 4914، 4990، 4989، 5092، 5114، 5119، 5166، 5181، 5249، 5576، 5609، 6129، 6135، 6176، 6255، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1933، 1947، والحميدي فى «مسنده» برقم: 675، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5692، 5804، 5815، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 726، والبزار فى «مسنده» برقم: 5435، 5436، 5437، 6161، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 13634، 13635، 13647، 13646، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 3554، 3555، 3560، والطبراني فى «الكبير» برقم: 14030، 14031، والطبراني فى «الصغير» برقم: 134، 237، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2005، 2744، 3989، 5038، 5040»
حدیث نمبر: 4348
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ قَالَ: نَا جَدِّي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ قَالَ: نَا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً، إِمَّا زَادَ فِيهَا وَإِمَّا نَقَصَ مِنْهَا، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ: أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ؟ قَالَ: مَا أُحْدِثَ فِيهَا شَيْءٌ وَلَوْ أُحْدِثَ فِيهَا لَحَدَّثْتُكُمْ، وَلَكِنِّي بَشَرٌ أَنْسَى، فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي I "، فَصَلَّى مَا بَقِيَ مِنْ صَلَاتِهِ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ، ثُمَّ قَالَ: I " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَمْ يَدْرِ أَزَادَ أَمْ نَقَصَ فَلْيَتَوَخَّ الصَّوَابَ مِنْ ذَلِكَ، ثُمَّ لِيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَيُّوبَ إِلَّا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ: أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَيُّوبَ إِلَّا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ: أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ I ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھائی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں یا تو کچھ اضافہ کر دیا یا اس میں کچھ کمی کر دی، تو لوگوں میں سے کسی نے عرض کیا: کیا نماز میں کوئی نئی بات پیدا ہوئی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس میں کوئی نئی بات پیدا نہیں ہوئی، اور اگر اس میں کوئی نیا حکم آتا تو میں تمہیں ضرور بتا دیتا، لیکن میں تو ایک انسان ہوں، (تمہاری طرح) بھول جاتا ہوں، لہٰذا جب میں بھول جاؤں تو مجھے یاد دلا دیا کرو۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی نماز کا بقیہ حصہ پورا کیا، پھر سہو کے دو سجدے کیے، پھر فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی نماز پڑھے اور اسے یہ معلوم نہ ہو سکے کہ اس نے زیادہ پڑھا ہے یا کم، تو اسے چاہیے کہ درست بات تلاش کرنے کی کوشش کرے، پھر بیٹھے ہوئے ہی دو سجدے کر لے۔““
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ایوب رحمہ اللہ سے حارث بن عمیر رحمہ اللہ کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس کی روایت میں احمد بن ابی شعیب الحرانی رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْعَيْنِ/حدیث: 4348]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ایوب رحمہ اللہ سے حارث بن عمیر رحمہ اللہ کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس کی روایت میں احمد بن ابی شعیب الحرانی رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْعَيْنِ/حدیث: 4348]
تخریج الحدیث: «قال محمد بن عبد الباقي الزرقاني: حديث ابن مسعود الذي يرويه منصور هو حديث معلول «شرح الزرقاني على الموطأ، ج 1، ص 356» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 401، 404، 1226، 6671، 7249، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 572، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 270، 272، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1028، 1056، 1057، 1058، 1059، 1061، 1055، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2656، 2660، 2661، 2662، 2657، 2658، 2659، 2681، 2682، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 1239 / 1، 1240 / 2، 1241 / 3، 1244 / 6، 1242 / 4، 1243 / 5، 1245 / 7، 1255 / 3، 1253 / 1، 1254 / 2، 1258 / 6، 1328 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 581، 582، 584، 586، 585، 599، 1164، 1165، 1168، 1169، 1166، 1167، 1170، 1178، 1179، 1180، 1183، 1253، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1019، 1020، 1022، (1/390) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 393، 392، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1539، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1205، 1203، 1211، 1212، 1218، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 2294، 2293، 3868، 3889، 3890، 3912، 3911، 3909، 3910، 3913، 3914، 3951، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1408، 1411، 1409، 1410، وأحمد فى «مسنده» برقم: 3636، 3640، 3672، 3960، 4055، 4063، 4113، 4153، 4255، 4259، 4322، 4368، 4434، 4444، 4504، 4517، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 269، 274، والحميدي فى «مسنده» برقم: 96، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5002، 5142، 5225، 5279، والبزار فى «مسنده» برقم: 1465، 1466، 1474، 1473، 1471، 1472، 1475، 1484، 1485، 1486، 1505، 1560، 1559، 1565، 1617، 1618، 1644، 1650، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3456، 3468، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 4435، 4440، 4441، 4465، 4475، 4508، 37255، 37256، 37315، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2519، 2517، 2518، 2520، والطبراني فى «الكبير» برقم: 9183، 9182، 9362، 9363، 9361، 9826، 9825، 9828، 9827، 9831، 9832، 9829، 9830، 9833، 9834، 9837، 9835، 9836، 9839، 9838، 9840، 9842، 9841، 9845، 9843، 9844، 9847، 9848، 9846، 9850، 9851، 9849، 9853، 9852، 9854، 10190، 10434، 10489، والطبراني فى «الصغير» برقم: 95، 206، 789، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1157، 1603، 1877، 3342، 7079، 7454»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 401، 404، 1226، 6671، 7249، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 572، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 270، 272، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1028، 1056، 1057، 1058، 1059، 1061، 1055، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2656، 2660، 2661، 2662، 2657، 2658، 2659، 2681، 2682، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 1239 / 1، 1240 / 2، 1241 / 3، 1244 / 6، 1242 / 4، 1243 / 5، 1245 / 7، 1255 / 3، 1253 / 1، 1254 / 2، 1258 / 6، 1328 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 581، 582، 584، 586، 585، 599، 1164، 1165، 1168، 1169، 1166، 1167، 1170، 1178، 1179، 1180، 1183، 1253، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1019، 1020، 1022، (1/390) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 393، 392، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1539، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1205، 1203، 1211، 1212، 1218، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 2294، 2293، 3868، 3889، 3890، 3912، 3911، 3909، 3910، 3913، 3914، 3951، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1408، 1411، 1409، 1410، وأحمد فى «مسنده» برقم: 3636، 3640، 3672، 3960، 4055، 4063، 4113، 4153، 4255، 4259، 4322، 4368، 4434، 4444، 4504، 4517، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 269، 274، والحميدي فى «مسنده» برقم: 96، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5002، 5142، 5225، 5279، والبزار فى «مسنده» برقم: 1465، 1466، 1474، 1473، 1471، 1472، 1475، 1484، 1485، 1486، 1505، 1560، 1559، 1565، 1617، 1618، 1644، 1650، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3456، 3468، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 4435، 4440، 4441، 4465، 4475، 4508، 37255، 37256، 37315، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2519، 2517، 2518، 2520، والطبراني فى «الكبير» برقم: 9183، 9182، 9362، 9363، 9361، 9826، 9825، 9828، 9827، 9831، 9832، 9829، 9830، 9833، 9834، 9837، 9835، 9836، 9839، 9838، 9840، 9842، 9841، 9845، 9843، 9844، 9847، 9848، 9846، 9850، 9851، 9849، 9853، 9852، 9854، 10190، 10434، 10489، والطبراني فى «الصغير» برقم: 95، 206، 789، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1157، 1603، 1877، 3342، 7079، 7454»
الحكم على الحديث: معلول
حدیث نمبر: 4349
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ قَالَ: نَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَقَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ I ".
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! یقیناً قیامت کے دن اللہ تعالیٰ کے نزدیک ایک مومن کا قتل کیا جانا پوری دنیا کے فنا ہو جانے سے زیادہ سنگین (بڑا گناہ) ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ابراہیم بن مہاجر رحمہ اللہ سے اس حدیث کو صرف محمد بن اسحاق رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے اور اس کی روایت میں محمد بن سلمہ رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْعَيْنِ/حدیث: 4349]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ابراہیم بن مہاجر رحمہ اللہ سے اس حدیث کو صرف محمد بن اسحاق رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے اور اس کی روایت میں محمد بن سلمہ رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْعَيْنِ/حدیث: 4349]
تخریج الحدیث: «أخرجه النسائي فى «المجتبى» برقم: 3997 / 1، 3998 / 2، 3999 / 3، 4000 / 4، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 3435، 3436، 3434، 3437، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1395، 1395 (م)، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 673، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 15972، 15973، والبزار فى «مسنده» برقم: 2393، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 28328، والطبراني فى «الكبير» برقم: 14256، 14369، والطبراني فى «الصغير» برقم: 594»
حدیث نمبر: 4350
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ قَالَ: نَا جَدِّي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ قَالَ: نَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ فِي صَلَاةِ الْخَوْفِ قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَفَتْ طَائِفَةٌ مِنَّا، فَصَلَّوْا وَرَاءَهُ، وَأَقْبَلَتِ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى... عَلَى الْعَدُوِّ، فَرَكَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالطَّائِفَةِ الَّتِي مَعَهُ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ انْصَرَفُوا... عَلَى الْعَدُوِّ، وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ، فَصَلَّوْا وَرَاءَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَصَلَّى كُلُّ وَاحِدٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ لِأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ I ".
لَمْ يَرْفَعْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ إِلَّا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ: مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ I ".
لَمْ يَرْفَعْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ إِلَّا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ: مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ I ".
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نمازِ خوف کے متعلق بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے تو ہم میں سے ایک گروہ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھی، جبکہ دوسرا گروہ دشمن کے سامنے رہا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس گروہ کے ساتھ جو آپ کے ہمراہ تھا ایک رکعت اور دو سجدے ادا کیے، پھر وہ ہٹ کر دشمن کے سامنے چلے گئے، اور وہ گروہ آیا جس نے نماز نہیں پڑھی تھی، پس انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو ایک رکعت اور دو سجدے پڑھائے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام پھیر دیا، پھر دونوں گروہوں میں سے ہر ایک نے اپنے طور پر ایک رکعت اور دو سجدے ادا کیے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ایوب سختیانی رحمہ اللہ سے حارث بن عمیر رحمہ اللہ کے علاوہ کسی نے مرفوعاً بیان نہیں کیا، اور اسے روایت کرنے میں موسیٰ بن اعین رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْعَيْنِ/حدیث: 4350]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ایوب سختیانی رحمہ اللہ سے حارث بن عمیر رحمہ اللہ کے علاوہ کسی نے مرفوعاً بیان نہیں کیا، اور اسے روایت کرنے میں موسیٰ بن اعین رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْعَيْنِ/حدیث: 4350]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 943، 4133، 4535، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 839، ومالك فى «الموطأ» برقم: 634 / 196، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 259، 260، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 980، 981، 1349، 1355، 1354، 1366، 1367، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2879، 2887، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 1537 / 10، 1541 / 14، 1539 / 12، 1540 / 13، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 1940، 1941، 1939، 1943، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1243، والترمذي فى «جامعه» برقم: 564، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1258، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 2263، 6103، 6104، 6121، 6122، 6123، 6124، 6133، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1775، 1776، وأحمد فى «مسنده» برقم: 6268، 6462، 6488، 6489، 6542، والبزار فى «مسنده» برقم: 5873، 5874، 6040، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4241، 4242، 4257، 4258، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 8370، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1865، 1864، 1866، 1867، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13092، 13115، 13116، 13114، 13267، 13394، 14049، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1148، 3247، 7543»
حدیث نمبر: 4351
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ قَالَ: نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ: سَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ؟ فَقَالَ: سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ قَبْلَكَ، قِيلَ لِي، فَقُلْتُ.
قَالَ أُبَيٌّ : فَقِيلَ لَنَا، فَقُلْنَا.
قَالَ أُبَيٌّ : فَقِيلَ لَنَا، فَقُلْنَا.
زر بن حبیش رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے «المعوذتين» کے بارے میں دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: ”میں نے ان کے متعلق رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مجھ سے ان کے بارے میں تم سے پہلے کسی نے سوال نہیں کیا، مجھے (اللہ کی طرف سے پڑھنے کا) حکم دیا گیا تو میں نے پڑھ دیا“۔“
سیدنا ابی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”چنانچہ ہمیں (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے واسطے سے) کہا گیا تو ہم نے بھی کہہ دیا“۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْعَيْنِ/حدیث: 4351]
سیدنا ابی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”چنانچہ ہمیں (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے واسطے سے) کہا گیا تو ہم نے بھی کہہ دیا“۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْعَيْنِ/حدیث: 4351]
تخریج الحدیث: «قال أبو زرعة الرازي: حديث الثوري أصح عن أبي وهو أحفظهم وأعلى من هؤلاء بدرجات والحديث بأبي أشبه إذ كان قد رواه عاصم عن زر عن أبي عن النبي صلى الله عليه وسلم وليس لحذيفة عن النبي صلى الله عليه وسلم في المعوذتين معنى «علل الحديث، ج 4، ص 574» »
«قال الهيثمي: هو في الصحيح خلا حكهما من المصحف رواه أحمد والطبراني ورجال أحمد رجال الصحيح «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 7، ص 149» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4976، 4977، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 797، 4429، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 11653، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 4115، 4114، وأحمد فى «مسنده» برقم: 21572، 21573، 21574، 21575، 21576، 21577، 21579، 21580، 21571، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 543، والحميدي فى «مسنده» برقم: 378، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6040، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 30828، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 118، 119، 120، 121، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1121»
«قال الهيثمي: هو في الصحيح خلا حكهما من المصحف رواه أحمد والطبراني ورجال أحمد رجال الصحيح «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 7، ص 149» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4976، 4977، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 797، 4429، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 11653، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 4115، 4114، وأحمد فى «مسنده» برقم: 21572، 21573، 21574، 21575، 21576، 21577، 21579، 21580، 21571، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 543، والحميدي فى «مسنده» برقم: 378، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6040، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 30828، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 118، 119، 120، 121، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1121»
الحكم على الحديث: رجال أحمد رجال الصحيح
حدیث نمبر: 4352
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ قَالَ: نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ: قَالَ لِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ : I " كَمْ تَعُدُّونَ سُورَةَ الْأَحْزَابِ؟ I " فَقُلْتُ: نَعُدُّهَا اثْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَسَبْعِينَ آيَةً قَالَ: I " إِنْ كَانَتْ لَتُوَازِي سُورَةَ الْبَقَرَةِ، وَلَقَدْ كَانَ فِيهَا: (الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا نَكَالًا مِنَ اللهِ وَاللهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ) .
زر بن حبیش رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مجھ سے سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”تم سورہ احزاب کی کتنی آیات شمار کرتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: ”ہم اسے بہتر یا تہتر آیات شمار کرتے ہیں۔“ انہوں نے فرمایا: ”یہ تو سورہ بقرہ کے برابر ہوا کرتی تھی، اور یقیناً اس میں یہ (آیت) بھی تھی: «الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا نَكَالًا مِنَ اللهِ وَاللهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ» ”بوڑھا مرد اور بوڑھی عورت جب زنا کریں تو ان دونوں کو اللہ کی طرف سے عبرتناک سزا کے طور پر سنگسار کر دو، اور اللہ نہایت غالب، بڑی حکمت والا ہے۔““ [المعجم الأوسط/بَابُ الْعَيْنِ/حدیث: 4352]
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: صحيح «فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 8، ص 683» »
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4428، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1164، 1165، 1166، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 3575، 8161، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 7112، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 17012، وأحمد فى «مسنده» برقم: 21597، 21598، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 542، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 5990، 13363»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4428، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1164، 1165، 1166، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 3575، 8161، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 7112، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 17012، وأحمد فى «مسنده» برقم: 21597، 21598، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 542، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 5990، 13363»
الحكم على الحديث: صحيح