سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”جو نبی بھی مبعوث کیا گیا، اس کے بعد (اس کا) کوئی خلیفہ ضرور ہوا، اور ہر نبی کے دو قریبی رازدار ساتھی ہوتے ہیں: ایک رازدار وہ جو اسے نیکی کا حکم دیتا اور برائی سے روکتا ہے، اور دوسرا وہ جو اسے بگاڑنے اور نقصان پہنچانے میں کوئی کسر نہیں چھوڑتا۔ پس جو شخص برے رازدار سے بچا لیا گیا، وہ (حقیقت میں) بچ گیا۔“
اس حدیث کو صفوان بن سلیم سے عبید اللہ بن ابی جعفر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ان سے روایت کرنے میں لیث منفرد ہیں؛ نیز ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے اسے صفوان بن سلیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔ اور امام زہری رحمہ اللہ نے اسے ابو سلمہ سے، انہوں نے سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، اور یزید بن سنان نے زہری سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 8720]

سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، اس حال میں کہ ان کے پاس عورتوں کے بالوں کا ایک گچھا تھا، انہوں نے کہا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے اپنے بالوں میں کوئی ایسی چیز بڑھائی جو اس کے بالوں میں سے نہیں تو وہ اس میں محض جھوٹ اور فریب کا اضافہ کرتا ہے۔““
اس حدیث کو صفوان سے عبید اللہ بن ابی جعفر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس میں لیث منفرد ہیں۔
دار الحرمین کے مطبوعہ نسخے میں اسی طرح تصحیف کے ساتھ (”فضل“) آیا ہے، جبکہ درست ”فضیل“ ہے۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 8721]

سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ تبارک و تعالیٰ فرمائے گا: ”میں بیمار ہوا تو میرے بندوں نے میری عیادت نہیں کی، اور مجھے پیاس لگی تو میرے بندوں نے مجھے پانی نہیں پلایا۔“ (بندہ) عرض کرے گا: ”اے میرے رب! کیا تو (بیمار اور پیاسا ہوتا ہے)؟“ اللہ فرمائے گا: ”ہاں، میرا مومن بندہ بیمار ہوتا ہے، اگر اس کی عیادت کی جاتی تو وہ میری ہی عیادت ہوتی، اور میرا بندہ صحرا میں پیاسا ہوتا ہے، اگر اسے پانی پلایا جاتا تو وہ مجھے ہی پلایا جاتا۔““
اس حدیث کو صفوان بن سلیم سے عبید اللہ بن ابی جعفر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس میں لیث منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 8722]

سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: ”کون سا عمل بہتر ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ پر ایمان لانا اور اللہ کی راہ میں جہاد کرنا۔“ انہوں نے پوچھا: ”کون سا غلام آزاد کرنا افضل ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو قیمت میں سب سے زیادہ ہو اور اپنے مالکوں کے نزدیک سب سے زیادہ پسندیدہ اور نفیس ہو۔“ انہوں نے عرض کیا: ”آپ کا کیا خیال ہے اگر میں بعض اعمال نہ کر سکوں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو کسی کاریگر کی مدد کرو، یا کسی ایسے شخص کا کام کر دو جو اناڑی ہو اور اپنا کام خود اچھی طرح نہ کر سکتا ہو۔“ انہوں نے عرض کیا: ”آپ کا کیا خیال ہے اگر میں اس سے بھی کمزور ہوں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو لوگوں کو اپنی برائی سے بچائے رکھو۔“ پھر فرمایا: ”یہ بھی ایک صدقہ ہے جو تم اپنی ذات پر کرتے ہو۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 8723]

سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اچھا خواب اللہ کی طرف سے ہوتا ہے اور برا خواب شیطان کی طرف سے، لہٰذا جو شخص کوئی ناپسندیدہ چیز خواب میں دیکھے تو وہ اپنی بائیں جانب تین مرتبہ (ہلکا سا) تھتکار دے اور شیطان سے اللہ کی پناہ مانگے، پھر وہ خواب اسے ہرگز نقصان نہیں دے گا، اور بلاشبہ شیطان میری صورت اختیار نہیں کر سکتا۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 8724]

سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آدمی لوگوں سے مانگتا رہتا ہے یہاں تک کہ قیامت کے دن اس حال میں آئے گا کہ اس کے چہرے پر گوشت کا ایک ٹکڑا بھی نہیں ہوگا۔“
اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قیامت کے دن سورج (لوگوں کے) قریب آ جائے گا یہاں تک کہ پسینہ آدھے کانوں تک پہنچ جائے گا۔ لوگ اسی حالت میں ہوں گے کہ سیدنا آدم علیہ السلام سے فریاد کریں گے، وہ کہیں گے: ”میں اس کام کا اہل نہیں ہوں۔“ پھر سیدنا موسیٰ علیہ السلام کے پاس جائیں گے، وہ بھی یہی کہیں گے۔ پھر محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں گے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم شفاعت فرمائیں گے، چنانچہ مخلوق کے درمیان فیصلہ کر دیا جائے گا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم چل کر جنت کے دروازے کا حلقہ پکڑ لیں گے، اور اسی دن اللہ تعالیٰ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو مقامِ محمود پر فائز فرمائے گا، جس پر میدانِ حشر میں جمع سب لوگ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی حمد و ثنا کریں گے۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 8725]

سیدنا فضالہ بن عبید رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”غزوۂ خیبر کے دن ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے اور ہم یہودیوں کو سونے کا ایک ٹکڑا دو یا تین دیناروں کے بدلے بیچ رہے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سونا صرف برابر وزن کے ساتھ ہی بیچو۔““ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 8726]

سیدہ زینب ثقفیہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے جو عورت مسجد کی طرف نکلے تو وہ ہرگز خوشبو کے قریب نہ جائے۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 8727]

ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب جنابت کی حالت میں سونے کا ارادہ فرماتے تو اپنی شرمگاہ دھوتے، پھر نماز کے وضو کی طرح وضو فرماتے۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 8728]

سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”شرط بدکر مقابلہ (انعام کے ساتھ دوڑ) صرف گھوڑے (یا اس جیسے کھر والے جانور) اور اونٹ میں ہی جائز ہے۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 8729]