صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
5627. ما خير عمار بين أمرين إلا اختار أرشدهما
عمار کو جب بھی دو باتوں کے درمیان اختیار دیا ....
حدیث نمبر: 5619
«ما خير عمار بين أمرين إلا اختار أرشدهما»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”عمار کو جب بھی دو باتوں کے درمیان اختیار دیا گیا تو انہوں نے ان میں سے زیادہ درست بات کو چنا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5619]
”عمار کو جب بھی دو باتوں کے درمیان اختیار دیا گیا تو انہوں نے ان میں سے زیادہ درست بات کو چنا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5619]
تخریج الحدیث: «(حسن) [ت ك] عن عائشة. المشكاة 2236، الصحيحة 833: حم، هـ.»
قال الشيخ الألباني: حسن
5628. ما ذئبان جائعان أرسلا في غنم بأفسد لها من حرص ....
دو بھوکے بھیڑیے بکریوں کے ریوڑ میں چھوڑ دیے جائیں ....
حدیث نمبر: 5620
«ما ذئبان جائعان أرسلا في غنم بأفسد لها من حرص المرء على المال والشرف لدينه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”دو بھوکے بھیڑیے بکریوں کے ریوڑ میں چھوڑ دیے جائیں تو وہ اسے اتنا خراب نہیں کرتے جتنا آدمی کا مال اور عزت کا لالچ اس کے دین کو خراب کر دیتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5620]
”دو بھوکے بھیڑیے بکریوں کے ریوڑ میں چھوڑ دیے جائیں تو وہ اسے اتنا خراب نہیں کرتے جتنا آدمی کا مال اور عزت کا لالچ اس کے دین کو خراب کر دیتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5620]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ت] عن كعب بن مالك. الروض النضير 5 - 7.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5629. ما رأيت في الخير والشر كاليوم قط إنه صورت لي ....
میں نے خیر اور شر کے بارے میں آج جیسا ....
حدیث نمبر: 5621
«ما رأيت في الخير والشر كاليوم قط إنه صورت لي الجنة والنار حتى رأيتهما وراء الحائط»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں نے خیر اور شر کے بارے میں آج جیسا منظر کبھی نہیں دیکھا، آج مجھے جنت اور جہنم دکھائی گئیں یہاں تک کہ میں نے انہیں اس دیوار کے پیچھے دیکھا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5621]
”میں نے خیر اور شر کے بارے میں آج جیسا منظر کبھی نہیں دیکھا، آج مجھے جنت اور جہنم دکھائی گئیں یہاں تک کہ میں نے انہیں اس دیوار کے پیچھے دیکھا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5621]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [خ] عن أنس. جزء الكسوف.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5630. ما رأيت مثل النار نام هاربها ولا مثل الجنة نام ....
میں نے آگ جیسی کوئی چیز نہیں دیکھی جس سے ....
حدیث نمبر: 5622
«ما رأيت مثل النار نام هاربها ولا مثل الجنة نام طالبها»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں نے آگ جیسی کوئی چیز نہیں دیکھی جس سے بھاگنے والا پھر بھی سویا رہے، اور نہ جنت جیسی کوئی چیز جس کا طالب پھر بھی سویا رہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5622]
”میں نے آگ جیسی کوئی چیز نہیں دیکھی جس سے بھاگنے والا پھر بھی سویا رہے، اور نہ جنت جیسی کوئی چیز جس کا طالب پھر بھی سویا رہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5622]
تخریج الحدیث: «(حسن) [ت] عن أبي هريرة [طس] عن أنس. الصحيحة 953.»
قال الشيخ الألباني: حسن
5631. ما رأيت منظرا قط إلا والقبر أفظع منه
میں نے کبھی کوئی منظر ایسا نہیں دیکھا مگر قبر ....
حدیث نمبر: 5623
«ما رأيت منظرا قط إلا والقبر أفظع منه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں نے کبھی کوئی منظر ایسا نہیں دیکھا مگر قبر اس سے زیادہ ہولناک ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5623]
”میں نے کبھی کوئی منظر ایسا نہیں دیکھا مگر قبر اس سے زیادہ ہولناک ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5623]
تخریج الحدیث: «(حسن) [ت هـ ك] عن أبي هريرة. المشكاة 132.»
قال الشيخ الألباني: حسن
5632. ما رأيت من ناقصات عقل ولا دين أغلب لذي لب ....
میں نے عقل اور دین میں ناقص ہونے کے باوجود ....
حدیث نمبر: 5624
«ما رأيت من ناقصات عقل ولا دين أغلب لذي لب منكن أما نقصان العقل فشهادة امرأتين بشهادة رجل وأما نقصان الدين فإن إحداكن تفطر رمضان وتقيم أياما لا تصلي»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں نے عقل اور دین میں ناقص ہونے کے باوجود تم عورتوں سے زیادہ کسی کو عقلمند شخص پر غالب آنے والا نہیں دیکھا، رہی عقل کی کمی تو وہ یہ ہے کہ دو عورتوں کی گواہی ایک مرد کی گواہی کے برابر ہے، اور رہی دین کی کمی تو وہ یہ ہے کہ تم میں سے کوئی رمضان میں روزہ چھوڑ دیتی ہے اور کئی دن نماز نہیں پڑھتی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5624]
”میں نے عقل اور دین میں ناقص ہونے کے باوجود تم عورتوں سے زیادہ کسی کو عقلمند شخص پر غالب آنے والا نہیں دیکھا، رہی عقل کی کمی تو وہ یہ ہے کہ دو عورتوں کی گواہی ایک مرد کی گواہی کے برابر ہے، اور رہی دین کی کمی تو وہ یہ ہے کہ تم میں سے کوئی رمضان میں روزہ چھوڑ دیتی ہے اور کئی دن نماز نہیں پڑھتی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5624]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [د] عن ابن عمر. حم 2/66 - 67، م 1/61، د: سنة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5633. ما رأينا من فزع وإن وجدناه لبحرا
ہمیں کوئی خوف کی بات نہیں ملی، اور اس گھوڑے ....
حدیث نمبر: 5625
«ما رأينا من فزع وإن وجدناه لبحرا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”ہمیں کوئی خوف کی بات نہیں ملی، اور اس گھوڑے کو ہم نے سمندر جیسا تیز رفتار پایا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5625]
”ہمیں کوئی خوف کی بات نہیں ملی، اور اس گھوڑے کو ہم نے سمندر جیسا تیز رفتار پایا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5625]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [د] عن أنس. الإرواء 1512: خ.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5634. ما رزق عبد خيرا له ولا أوسع من الصبر
کسی بندے کو صبر سے بہتر اور زیادہ کشادہ کوئی ....
حدیث نمبر: 5626
«ما رزق عبد خيرا له ولا أوسع من الصبر»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کسی بندے کو صبر سے بہتر اور زیادہ کشادہ کوئی چیز نہیں دی گئی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5626]
”کسی بندے کو صبر سے بہتر اور زیادہ کشادہ کوئی چیز نہیں دی گئی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5626]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ك] عن أبي هريرة. الصحيحة 448.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5635. ما زال بكم الذي رأيت من صنيعكم حتى خشيت أن ....
تم لوگوں نے جو کچھ کیا وہ اسی طرح جاری ....
حدیث نمبر: 5627
"ما زال بكم الذي رأيت من صنيعكم حتى خشيت أن يكتب عليكم ولو كتب عليكم ما قمتم به فصلوا أيها الناس في بيوتكم فإن أفضل صلاة المرء في بيته إلا الصلاة المكتوبة"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”تم لوگوں نے جو کچھ کیا وہ اسی طرح جاری رہا یہاں تک کہ مجھے خدشہ ہوا کہ کہیں یہ نماز تم پر فرض نہ کر دی جائے، اور اگر یہ تم پر فرض کر دی جاتی تو تم اسے قائم نہ رکھ پاتے، پس اے لوگو! اپنے گھروں میں نماز پڑھا کرو، کیونکہ آدمی کی سب سے بہتر نماز اس کے گھر میں ہے، سوائے فرض نماز کے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5627]
”تم لوگوں نے جو کچھ کیا وہ اسی طرح جاری رہا یہاں تک کہ مجھے خدشہ ہوا کہ کہیں یہ نماز تم پر فرض نہ کر دی جائے، اور اگر یہ تم پر فرض کر دی جاتی تو تم اسے قائم نہ رکھ پاتے، پس اے لوگو! اپنے گھروں میں نماز پڑھا کرو، کیونکہ آدمی کی سب سے بہتر نماز اس کے گھر میں ہے، سوائے فرض نماز کے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5627]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق ن] عن زيد بن ثابت. مختصر مسلم 374، الإرواء 443.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5636. ما زال جبريل يوصيني بالجار حتى ظننت أنه سيورثه
جبریل مجھے پڑوسی کے بارے میں مسلسل وصیت کرتے رہے ....
حدیث نمبر: 5628
«ما زال جبريل يوصيني بالجار حتى ظننت أنه سيورثه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جبریل مجھے پڑوسی کے بارے میں مسلسل وصیت کرتے رہے یہاں تک کہ مجھے گمان ہوا کہ وہ اسے وارث بنا دیں گے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5628]
”جبریل مجھے پڑوسی کے بارے میں مسلسل وصیت کرتے رہے یہاں تک کہ مجھے گمان ہوا کہ وہ اسے وارث بنا دیں گے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5628]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق د ت] عن ابن عمر [حم ق 4] عن عائشة. مختصر مسلم 1780، الإرواء 891.»
قال الشيخ الألباني: صحيح