صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
5667. ما كرهت أن يراه الناس منك فلا تفعله بنفسك إذا ....
جو کام تمہیں یہ پسند نہ ہو کہ لوگ تم ....
حدیث نمبر: 5659
«ما كرهت أن يراه الناس منك فلا تفعله بنفسك إذا خلوت»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو کام تمہیں یہ پسند نہ ہو کہ لوگ تم سے دیکھیں تو جب تم تنہائی میں ہو تو وہ کام خود سے بھی نہ کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5659]
”جو کام تمہیں یہ پسند نہ ہو کہ لوگ تم سے دیکھیں تو جب تم تنہائی میں ہو تو وہ کام خود سے بھی نہ کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5659]
تخریج الحدیث: «(حسن) [حب ت1] عن أسامة بن شريك. الصحيحة 1055.»
قال الشيخ الألباني: حسن
5668. ما كسب الرجل كسبا أطيب من عمل يده وما أنفق ....
آدمی نے اپنے ہاتھ کی کمائی سے بہتر کوئی کمائی ....
حدیث نمبر: 5660
«ما كسب الرجل كسبا أطيب من عمل يده وما أنفق الرجل على نفسه وأهله وولده وخادمه فهو صدقة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”آدمی نے اپنے ہاتھ کی کمائی سے بہتر کوئی کمائی نہیں کی، اور آدمی جو کچھ اپنے آپ پر، اپنے گھر والوں پر، اپنی اولاد پر اور اپنے خادم پر خرچ کرے وہ صدقہ ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5660]
”آدمی نے اپنے ہاتھ کی کمائی سے بہتر کوئی کمائی نہیں کی، اور آدمی جو کچھ اپنے آپ پر، اپنے گھر والوں پر، اپنی اولاد پر اور اپنے خادم پر خرچ کرے وہ صدقہ ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5660]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [هـ] عن المقدام. الترغيب 3/2.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5669. ما لأحد عندنا يد إلا وقد كافأناه ما خلا أبا ....
ابوبکر کے سوا کسی کا ہم پر کوئی احسان نہیں ....
حدیث نمبر: 5661
«ما لأحد عندنا يد إلا وقد كافأناه ما خلا أبا بكر فإن له عندنا يدا يكافئه الله بها يوم القيامة وما نفعني مال أحد قط ما نفعني مال أبي بكر ولو كنت متخذا خليلا لاتخذت أبا بكر خليلا ألا وإن صاحبكم خليل الله»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”ابوبکر کے سوا کسی کا ہم پر کوئی احسان نہیں مگر ہم نے اس کا بدلہ چکا دیا، رہے ابوبکر تو ان کا ہم پر ایسا احسان ہے جس کا بدلہ اللہ انہیں قیامت کے دن دے گا، اور مجھے کبھی کسی کے مال نے اتنا فائدہ نہیں پہنچایا جتنا ابوبکر کے مال نے پہنچایا، اور اگر میں کسی کو دوست بناتا تو ابوبکر کو دوست بناتا، سن لو! تمہارا ساتھی اللہ کا خلیل ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5661]
”ابوبکر کے سوا کسی کا ہم پر کوئی احسان نہیں مگر ہم نے اس کا بدلہ چکا دیا، رہے ابوبکر تو ان کا ہم پر ایسا احسان ہے جس کا بدلہ اللہ انہیں قیامت کے دن دے گا، اور مجھے کبھی کسی کے مال نے اتنا فائدہ نہیں پہنچایا جتنا ابوبکر کے مال نے پہنچایا، اور اگر میں کسی کو دوست بناتا تو ابوبکر کو دوست بناتا، سن لو! تمہارا ساتھی اللہ کا خلیل ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5661]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ت] عن أبي هريرة. تخريج مشكلة الفقر 13: م - ابن مسعود.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5670. ما لصبيكم هذا يبكي؟ هلا استرقيتم له من العين
تمہارے اس بچے کو کیا ہو گیا ہے کہ رو ....
حدیث نمبر: 5662
«ما لصبيكم هذا يبكي؟ هلا استرقيتم له من العين»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”تمہارے اس بچے کو کیا ہو گیا ہے کہ رو رہا ہے؟ تم نے اس کے لیے نظرِ بد کا دم کیوں نہیں کروایا؟“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5662]
”تمہارے اس بچے کو کیا ہو گیا ہے کہ رو رہا ہے؟ تم نے اس کے لیے نظرِ بد کا دم کیوں نہیں کروایا؟“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5662]
تخریج الحدیث: « [حسن] حم عن عائشة. الصحيحة 1048.»
قال الشيخ الألباني: حسن
5671. ما لكم والمجالس الصعدات اجتنبوا مجالس الصعدات أما لا فأدوا ....
تمہیں راستوں میں بیٹھنے سے کیا فائدہ؟ راستوں میں بیٹھنے ....
حدیث نمبر: 5663
«ما لكم والمجالس الصعدات اجتنبوا مجالس الصعدات أما لا فأدوا حقها: غض البصر ورد السلام وإهداء السبيل وحسن الكلام»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”تمہیں راستوں میں بیٹھنے سے کیا فائدہ؟ راستوں میں بیٹھنے سے بچو، اور اگر بیٹھنا ہی ہے تو ان کا حق ادا کرو: نگاہ نیچی رکھنا، سلام کا جواب دینا، راستہ بتانا اور اچھی بات کرنا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5663]
”تمہیں راستوں میں بیٹھنے سے کیا فائدہ؟ راستوں میں بیٹھنے سے بچو، اور اگر بیٹھنا ہی ہے تو ان کا حق ادا کرو: نگاہ نیچی رکھنا، سلام کا جواب دینا، راستہ بتانا اور اچھی بات کرنا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5663]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم م ن] عن أبي طلحة. م 7/2.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5672. ما لي أرى عليك حلية أهل النار - يعني خاتم ....
مجھے کیا ہو گیا کہ میں تجھ پر جہنم والوں ....
حدیث نمبر: 5664
«ما لي أرى عليك حلية أهل النار» - يعني خاتم الحديد -
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”مجھے کیا ہو گیا کہ میں تجھ پر جہنم والوں کا زیور (یعنی لوہے کی انگوٹھی) دیکھ رہا ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5664]
”مجھے کیا ہو گیا کہ میں تجھ پر جہنم والوں کا زیور (یعنی لوہے کی انگوٹھی) دیکھ رہا ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5664]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [3] عن بريدة. المشكاة 4396، آداب الزفاف 127 - 128: حب.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5673. ما لي أراكم رافعي أيديكم كأنها أذناب خيل شمس اسكنوا ....
مجھے کیا ہو گیا کہ میں تمہیں دیکھتا ہوں کہ ....
حدیث نمبر: 5665
«ما لي أراكم رافعي أيديكم كأنها أذناب خيل شمس اسكنوا في الصلاة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”مجھے کیا ہو گیا کہ میں تمہیں دیکھتا ہوں کہ تم اپنے ہاتھ اس طرح اٹھاتے ہو گویا وہ سرکش گھوڑوں کی دمیں ہیں، نماز میں سکون سے رہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5665]
”مجھے کیا ہو گیا کہ میں تمہیں دیکھتا ہوں کہ تم اپنے ہاتھ اس طرح اٹھاتے ہو گویا وہ سرکش گھوڑوں کی دمیں ہیں، نماز میں سکون سے رہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5665]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم م د ن] عن جابر بن سمرة. مختصر مسلم 331، صحيح أبي داود 918.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5674. ما لي أراكم عزين
مجھے کیا ہو گیا کہ میں تمہیں الگ الگ ٹولیوں ....
حدیث نمبر: 5666
«ما لي أراكم عزين»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”مجھے کیا ہو گیا کہ میں تمہیں الگ الگ ٹولیوں میں دیکھتا ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5666]
”مجھے کیا ہو گیا کہ میں تمہیں الگ الگ ٹولیوں میں دیکھتا ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5666]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم م د ن] عن جابر بن سمرة. مختصر مسلم 331، صحيح أبي داود 918.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5675. ما لي رأيتكم أكثرتم التصفيق من نابه شيء في صلاته ....
مجھے کیا ہو گیا کہ میں نے تمہیں دیکھا کہ ....
حدیث نمبر: 5667
«ما لي رأيتكم أكثرتم التصفيق من نابه شيء في صلاته فليسبح فإنه إذا سبح التفت إليه وإنما التصفيق للنساء»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”مجھے کیا ہو گیا کہ میں نے تمہیں دیکھا کہ تم نے بہت تالیاں بجائیں، جس کو اس کی نماز میں کچھ پیش آئے تو وہ 'سبحان اللہ' کہے، کیونکہ جب وہ 'سبحان اللہ' کہے گا تو اس کی طرف توجہ کی جائے گی، تالی بجانا تو صرف عورتوں کے لیے ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5667]
”مجھے کیا ہو گیا کہ میں نے تمہیں دیکھا کہ تم نے بہت تالیاں بجائیں، جس کو اس کی نماز میں کچھ پیش آئے تو وہ 'سبحان اللہ' کہے، کیونکہ جب وہ 'سبحان اللہ' کہے گا تو اس کی طرف توجہ کی جائے گی، تالی بجانا تو صرف عورتوں کے لیے ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5667]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق د ن] عن سهل بن سعد. صحيح أبي داود 868، الإرواء 495.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5676. ما لي وللدنيا! ما أنا في الدنيا إلا كراكب استظل ....
مجھے دنیا سے کیا تعلق! میں دنیا میں تو بس ....
حدیث نمبر: 5668
«ما لي وللدنيا! ما أنا في الدنيا إلا كراكب استظل تحت شجرة ثم راح وتركها»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”مجھے دنیا سے کیا تعلق! میں دنیا میں تو بس اس مسافر کی طرح ہوں جو کسی درخت کے نیچے سایہ حاصل کرے، پھر چل پڑے اور اسے چھوڑ دے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5668]
”مجھے دنیا سے کیا تعلق! میں دنیا میں تو بس اس مسافر کی طرح ہوں جو کسی درخت کے نیچے سایہ حاصل کرے، پھر چل پڑے اور اسے چھوڑ دے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5668]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ت هـ ك الضياء] عن ابن مسعود. الصحيحة 438: فقه السيرة 478.»
قال الشيخ الألباني: صحيح