صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
5607. ما تستقل الشمس فيبقى شيء من خلق الله إلا سبح ....
جب سورج بلند ہوتا ہے تو اللہ کی مخلوق میں ....
حدیث نمبر: 5599
«ما تستقل الشمس فيبقى شيء من خلق الله إلا سبح الله بحمده إلا ما كان من الشياطين وأغبياء بني آدم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب سورج بلند ہوتا ہے تو اللہ کی مخلوق میں سے کوئی چیز باقی نہیں رہتی مگر وہ اللہ کی حمد کے ساتھ تسبیح کرتی ہے، سوائے شیطانوں اور بنی آدم میں سے بے وقوف لوگوں کے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5599]
”جب سورج بلند ہوتا ہے تو اللہ کی مخلوق میں سے کوئی چیز باقی نہیں رہتی مگر وہ اللہ کی حمد کے ساتھ تسبیح کرتی ہے، سوائے شیطانوں اور بنی آدم میں سے بے وقوف لوگوں کے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5599]
تخریج الحدیث: «(حسن) [ابن السني حل] عن عمروبن عبسة". الصحيحة 2224.»
قال الشيخ الألباني: حسن
5608. ما تصدق أحد بصدقة من طيب ولا يقبل الله إلا ....
جو بھی کوئی شخص پاکیزہ کمائی میں سے صدقہ کرتا ....
حدیث نمبر: 5600
«ما تصدق أحد بصدقة من طيب ولا يقبل الله إلا الطيب إلا أخذها الرحمن بيمينه وإن كانت تمرة فتربوفي كف الرحمن حتى تكون أعظم من الجبل كما يربي أحدكم فلوه أو فصيله»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو بھی کوئی شخص پاکیزہ کمائی میں سے صدقہ کرتا ہے، اور اللہ پاکیزہ کمائی کے سوا کچھ قبول نہیں کرتا، تو رحمٰن اسے اپنے دائیں ہاتھ سے قبول فرماتا ہے، اور اگرچہ وہ ایک کھجور ہی ہو تو رحمٰن کی ہتھیلی میں بڑھتی رہتی ہے یہاں تک کہ پہاڑ سے بھی بڑی ہو جاتی ہے، جیسے تم میں سے کوئی اپنے گھوڑے کے بچے یا اونٹ کے بچے کو پالتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5600]
”جو بھی کوئی شخص پاکیزہ کمائی میں سے صدقہ کرتا ہے، اور اللہ پاکیزہ کمائی کے سوا کچھ قبول نہیں کرتا، تو رحمٰن اسے اپنے دائیں ہاتھ سے قبول فرماتا ہے، اور اگرچہ وہ ایک کھجور ہی ہو تو رحمٰن کی ہتھیلی میں بڑھتی رہتی ہے یہاں تک کہ پہاڑ سے بھی بڑی ہو جاتی ہے، جیسے تم میں سے کوئی اپنے گھوڑے کے بچے یا اونٹ کے بچے کو پالتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5600]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ت ن هـ] عن أبي هريرة. صحيح الترغيب 849: حم نحوه.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5609. ما تقولون؟ إن كان أمر دنياكم فشأنكم وإن كان أمر ....
تم کیا کہتے ہو؟ اگر یہ تمہاری دنیا کا معاملہ ....
حدیث نمبر: 5601
«ما تقولون؟ إن كان أمر دنياكم فشأنكم وإن كان أمر دينكم فإلي»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”تم کیا کہتے ہو؟ اگر یہ تمہاری دنیا کا معاملہ ہے تو یہ تمہارا اپنا کام ہے، اور اگر یہ تمہارے دین کا معاملہ ہے تو یہ میری طرف رجوع کرنے کی چیز ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5601]
”تم کیا کہتے ہو؟ اگر یہ تمہاری دنیا کا معاملہ ہے تو یہ تمہارا اپنا کام ہے، اور اگر یہ تمہارے دین کا معاملہ ہے تو یہ میری طرف رجوع کرنے کی چیز ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5601]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم] عن أبي قتادة. الصحيحة 2225.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5610. ما تقولون في الشهيد فيكم؟ قالوا: القتل في سبيل الله ....
تم اپنے ہاں شہید کسے سمجھتے ہو؟ صحابہ نے کہا: ....
حدیث نمبر: 5602
«ما تقولون في الشهيد فيكم؟ قالوا: القتل في سبيل الله قال: إن شهداء أمتي إذن لقليل من قتل في سبيل الله فهو شهيد ومن مات في سبيل الله فهو شهيد والمبطون شهيد والمطعون شهيد والغرق شهيد»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”تم اپنے ہاں شہید کسے سمجھتے ہو؟ صحابہ نے کہا: اللہ کی راہ میں قتل ہونا، آپ نے فرمایا: اس طرح تو میری امت کے شہید بہت کم ہوں گے، جو اللہ کی راہ میں قتل ہو وہ شہید ہے، اور جو اللہ کی راہ میں مرے وہ بھی شہید ہے، پیٹ کی بیماری میں مرنے والا شہید ہے، طاعون میں مرنے والا شہید ہے، اور ڈوب کر مرنے والا شہید ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5602]
”تم اپنے ہاں شہید کسے سمجھتے ہو؟ صحابہ نے کہا: اللہ کی راہ میں قتل ہونا، آپ نے فرمایا: اس طرح تو میری امت کے شہید بہت کم ہوں گے، جو اللہ کی راہ میں قتل ہو وہ شہید ہے، اور جو اللہ کی راہ میں مرے وہ بھی شہید ہے، پیٹ کی بیماری میں مرنے والا شہید ہے، طاعون میں مرنے والا شہید ہے، اور ڈوب کر مرنے والا شہید ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5602]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [هـ] عن أبي هريرة. أحكام الجنائز ص 36: حم، م.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5611. ما تواد اثنان في الله فيفرق بينهما إلا بذنب يحدثه ....
جب بھی دو آدمی اللہ کی خاطر آپس میں محبت ....
حدیث نمبر: 5603
«ما تواد اثنان في الله فيفرق بينهما إلا بذنب يحدثه أحدهما»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب بھی دو آدمی اللہ کی خاطر آپس میں محبت کرتے ہیں تو ان کے درمیان جدائی صرف اس گناہ کی وجہ سے ہوتی ہے جو ان میں سے کوئی ایک کرتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5603]
”جب بھی دو آدمی اللہ کی خاطر آپس میں محبت کرتے ہیں تو ان کے درمیان جدائی صرف اس گناہ کی وجہ سے ہوتی ہے جو ان میں سے کوئی ایک کرتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5603]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [خد] عن أنس. الصحيحة 637.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5612. ما توطن رجل مسلم المساجد للصلاة والذكر إلا تبشبش الله ....
جو مسلمان آدمی بھی نماز اور ذکر کے لیے مسجدوں ....
حدیث نمبر: 5604
«ما توطن رجل مسلم المساجد للصلاة والذكر إلا تبشبش الله له من حين يخرج من بيته كما يتبشبش أهل الغائب بغائبهم إذا قدم عليهم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو مسلمان آدمی بھی نماز اور ذکر کے لیے مسجدوں کو اپنا مسکن بنا لیتا ہے تو اللہ اس کے گھر سے نکلتے ہی اس سے اسی طرح خوش ہوتا ہے جیسے کسی گھر والے اپنے مسافر کی واپسی پر اس کے آنے پر خوش ہوتے ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5604]
”جو مسلمان آدمی بھی نماز اور ذکر کے لیے مسجدوں کو اپنا مسکن بنا لیتا ہے تو اللہ اس کے گھر سے نکلتے ہی اس سے اسی طرح خوش ہوتا ہے جیسے کسی گھر والے اپنے مسافر کی واپسی پر اس کے آنے پر خوش ہوتے ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5604]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [هـ ك] عن أبي هريرة. صحيح الترغيب 301 و325: الطيالسي، حم، هـ، ابن خزيمة، حب.»
قال الشيخ الألباني: حسن
5613. ما توفى الله نبيا قط إلا دفن حيث يقبض روحه
اللہ نے کسی نبی کو کبھی فوت نہیں کیا مگر ....
حدیث نمبر: 5605
«ما توفى الله نبيا قط إلا دفن حيث يقبض روحه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اللہ نے کسی نبی کو کبھی فوت نہیں کیا مگر اسے وہیں دفن کیا گیا جہاں اس کی روح قبض کی گئی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5605]
”اللہ نے کسی نبی کو کبھی فوت نہیں کیا مگر اسے وہیں دفن کیا گیا جہاں اس کی روح قبض کی گئی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5605]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ابن سعد] عن ابن أبي مليكة مرسلا. أحكام الجنائز 137.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5614. ما جعل الله منية عبد بأرض إلا جعل له فيها ....
اللہ نے کسی بندے کی موت جس زمین میں مقرر ....
حدیث نمبر: 5606
«ما جعل الله منية عبد بأرض إلا جعل له فيها حاجة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اللہ نے کسی بندے کی موت جس زمین میں مقرر کی وہاں اس کے لیے کوئی ضرورت بھی رکھی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5606]
”اللہ نے کسی بندے کی موت جس زمین میں مقرر کی وہاں اس کے لیے کوئی ضرورت بھی رکھی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5606]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [طب الضياء] عن أسامة بن زيد. الصحيحة 1222.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5615. ما جلس قوم مجلسا لم يذكروا الله تعالى فيه ولم ....
جو لوگ بھی کسی مجلس میں بیٹھیں اور اس میں ....
حدیث نمبر: 5607
«ما جلس قوم مجلسا لم يذكروا الله تعالى فيه ولم يصلوا على نبيهم إلا كان عليهم ترة فإن شاء عذبهم وإن شاء غفر لهم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو لوگ بھی کسی مجلس میں بیٹھیں اور اس میں نہ اللہ تعالیٰ کا ذکر کریں اور نہ اپنے نبی پر درود بھیجیں تو یہ ان پر نقصان کا باعث ہوگا، پھر اگر اللہ چاہے تو انہیں عذاب دے اور اگر چاہے تو انہیں بخش دے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5607]
”جو لوگ بھی کسی مجلس میں بیٹھیں اور اس میں نہ اللہ تعالیٰ کا ذکر کریں اور نہ اپنے نبی پر درود بھیجیں تو یہ ان پر نقصان کا باعث ہوگا، پھر اگر اللہ چاہے تو انہیں عذاب دے اور اگر چاہے تو انہیں بخش دے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5607]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ت هـ] عن أبي هريرة وأبي سعيد. الصحيحة 74.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5616. ما جلس قوم يذكرون الله إلا حفتهم الملائكة وغشيتهم الرحمة ....
جو لوگ بھی اللہ کا ذکر کرنے کے لیے بیٹھتے ....
حدیث نمبر: 5608
«ما جلس قوم يذكرون الله إلا حفتهم الملائكة وغشيتهم الرحمة ونزلت عليهم السكينة وذكرهم الله فيمن عنده»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو لوگ بھی اللہ کا ذکر کرنے کے لیے بیٹھتے ہیں تو فرشتے انہیں گھیر لیتے ہیں، رحمت انہیں ڈھانپ لیتی ہے، ان پر سکینت نازل ہوتی ہے، اور اللہ انہیں اپنے پاس یاد کرتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5608]
”جو لوگ بھی اللہ کا ذکر کرنے کے لیے بیٹھتے ہیں تو فرشتے انہیں گھیر لیتے ہیں، رحمت انہیں ڈھانپ لیتی ہے، ان پر سکینت نازل ہوتی ہے، اور اللہ انہیں اپنے پاس یاد کرتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5608]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حب] عن أبي سعيد وأبي هريرة معا. م 8/711.»
قال الشيخ الألباني: صحيح