صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
5837. مثل الجليس الصالح والجليس السوء كمثل صاحب المسك وكير الحداد ....
نیک ساتھی اور برے ساتھی کی مثال مشک بیچنے والے ....
حدیث نمبر: 5829
«مثل الجليس الصالح والجليس السوء كمثل صاحب المسك وكير الحداد لا يعدمك من صاحب المسك إما أن تشتريه أو تجد ريحه وكير الحداد يحرق بيتك أو ثوبك أو تجد منه ريحا خبيثة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”نیک ساتھی اور برے ساتھی کی مثال مشک بیچنے والے اور لوہار کی بھٹی جیسی ہے، مشک بیچنے والے سے تمہیں کچھ نہ کچھ ضرور ملے گا، یا تم اسے خرید لو گے یا کم از کم اس کی خوشبو تمہیں پہنچے گی، اور لوہار کی بھٹی یا تو تمہارا گھر یا کپڑا جلا دے گی، یا تمہیں اس سے بدبو ضرور پہنچے گی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5829]
”نیک ساتھی اور برے ساتھی کی مثال مشک بیچنے والے اور لوہار کی بھٹی جیسی ہے، مشک بیچنے والے سے تمہیں کچھ نہ کچھ ضرور ملے گا، یا تم اسے خرید لو گے یا کم از کم اس کی خوشبو تمہیں پہنچے گی، اور لوہار کی بھٹی یا تو تمہارا گھر یا کپڑا جلا دے گی، یا تمہیں اس سے بدبو ضرور پہنچے گی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5829]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [خ] عن أبي موسى.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5838. مثل الصلوات الخمس كمثل نهر جار عذب على باب أحدكم ....
پانچوں نمازوں کی مثال اس میٹھے بہتے دریا جیسی ہے ....
حدیث نمبر: 5830
«مثل الصلوات الخمس كمثل نهر جار عذب على باب أحدكم يغتسل فيه كل يوم خمس مرات فما يبقي ذلك من الدنس»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”پانچوں نمازوں کی مثال اس میٹھے بہتے دریا جیسی ہے جو تم میں سے کسی کے دروازے پر ہو، اور وہ اس میں روزانہ پانچ مرتبہ نہائے، تو کیا اس کے جسم پر کوئی میل باقی رہ جائے گا؟“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5830]
”پانچوں نمازوں کی مثال اس میٹھے بہتے دریا جیسی ہے جو تم میں سے کسی کے دروازے پر ہو، اور وہ اس میں روزانہ پانچ مرتبہ نہائے، تو کیا اس کے جسم پر کوئی میل باقی رہ جائے گا؟“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5830]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم م] عن جابر. الإرواء 15.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5839. مثل العالم الذي يعلم الناس الخير وينسى نفسه كمثل السراج ....
وہ عالم جو لوگوں کو بھلائی سکھاتا ہے مگر خود ....
حدیث نمبر: 5831
«مثل العالم الذي يعلم الناس الخير وينسى نفسه كمثل السراج يضيء للناس ويحرق نفسه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”وہ عالم جو لوگوں کو بھلائی سکھاتا ہے مگر خود کو بھول جاتا ہے، اس کی مثال چراغ جیسی ہے جو لوگوں کو روشنی دیتا ہے مگر خود جل جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5831]
”وہ عالم جو لوگوں کو بھلائی سکھاتا ہے مگر خود کو بھول جاتا ہے، اس کی مثال چراغ جیسی ہے جو لوگوں کو روشنی دیتا ہے مگر خود جل جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5831]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [طب الضياء] عن جندب. اقتضاء العلم 70، 71.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5840. مثل القائم على حدود الله والمدهن فيها كمثل قوم استهموا ....
اللہ کی حدود پر قائم رہنے والے اور ان میں ....
حدیث نمبر: 5832
«مثل القائم على حدود الله والمدهن فيها كمثل قوم استهموا على سفينة في البحر فأصاب بعضهم أعلاها وأصاب بعضهم أسفلها فكان الذين في أسفلها إذا استقوا من الماء مروا على من فوقهم فقال الذين في أعلاها: لا ندعكم تصعدون فتؤذونا فقالوا: لوأنا خرقنا في نصيبنا خرقا ولم نؤذ من فوقنا فإن يتركوهم وما أرادوا هلكوا جميعا وإن أخذوا على أيديهم نجوا ونجوا جميعا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اللہ کی حدود پر قائم رہنے والے اور ان میں کوتاہی برتنے والے کی مثال ان لوگوں جیسی ہے جنہوں نے سمندر میں ایک کشتی کے لیے قرعہ ڈالا، تو کچھ لوگوں کو کشتی کا اوپر والا حصہ ملا اور کچھ کو نچلا حصہ ملا۔ نچلے حصے والے جب پانی لینا چاہتے تو اوپر والوں کے پاس سے گزرتے، تو اوپر والوں نے کہا: ہم تمہیں اوپر نہیں آنے دیں گے کہ تم ہمیں تکلیف دو۔ نچلے حصے والوں نے کہا: اگر ہم اپنے حصے میں ایک سوراخ کر لیں اور اوپر والوں کو تکلیف نہ دیں (تو کیسا رہے)؟ پس اگر اوپر والے انہیں ان کے ارادے پر چھوڑ دیں تو سب ہلاک ہو جائیں گے، اور اگر وہ ان کے ہاتھ پکڑ لیں تو وہ بھی بچ جائیں گے اور سب بچ جائیں گے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5832]
”اللہ کی حدود پر قائم رہنے والے اور ان میں کوتاہی برتنے والے کی مثال ان لوگوں جیسی ہے جنہوں نے سمندر میں ایک کشتی کے لیے قرعہ ڈالا، تو کچھ لوگوں کو کشتی کا اوپر والا حصہ ملا اور کچھ کو نچلا حصہ ملا۔ نچلے حصے والے جب پانی لینا چاہتے تو اوپر والوں کے پاس سے گزرتے، تو اوپر والوں نے کہا: ہم تمہیں اوپر نہیں آنے دیں گے کہ تم ہمیں تکلیف دو۔ نچلے حصے والوں نے کہا: اگر ہم اپنے حصے میں ایک سوراخ کر لیں اور اوپر والوں کو تکلیف نہ دیں (تو کیسا رہے)؟ پس اگر اوپر والے انہیں ان کے ارادے پر چھوڑ دیں تو سب ہلاک ہو جائیں گے، اور اگر وہ ان کے ہاتھ پکڑ لیں تو وہ بھی بچ جائیں گے اور سب بچ جائیں گے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5832]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم خ ت] عن النعمان بن بشير. الصحيحة 69.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5841. مثل القلب مثل الريشة تقلبها الرياح بفلاة
دل کی مثال اس پر کی جیسی ہے جسے ہوائیں ....
حدیث نمبر: 5833
«مثل القلب مثل الريشة تقلبها الرياح بفلاة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”دل کی مثال اس پر کی جیسی ہے جسے ہوائیں کھلے میدان میں الٹتی پلٹتی رہتی ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5833]
”دل کی مثال اس پر کی جیسی ہے جسے ہوائیں کھلے میدان میں الٹتی پلٹتی رہتی ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5833]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [هـ] عن أبي موسى. المشكاة 103: 222, 228: عبد بن حميد، الروياني، البغوي في [شرح السنة] 87.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5842. مثل الذي يتصدق ثم يرجع في صدقته كمثل الكلب يقيء ....
جو شخص صدقہ دے کر پھر اسے واپس لے لیتا ....
حدیث نمبر: 5834
«مثل الذي يتصدق ثم يرجع في صدقته كمثل الكلب يقيء ثم يعود في قيئه فيأكله»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو شخص صدقہ دے کر پھر اسے واپس لے لیتا ہے اس کی مثال اس کتے جیسی ہے جو قے کرے پھر اپنی قے کی طرف لوٹ کر اسے کھا لے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5834]
”جو شخص صدقہ دے کر پھر اسے واپس لے لیتا ہے اس کی مثال اس کتے جیسی ہے جو قے کرے پھر اپنی قے کی طرف لوٹ کر اسے کھا لے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5834]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [م ن هـ] عن ابن عباس. الإرواء 1622.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5843. مثل الذي يتعلم العلم ثم لا يحدث به كمثل الذي ....
جو شخص علم سیکھے پھر اسے آگے بیان نہ کرے، ....
حدیث نمبر: 5835
«مثل الذي يتعلم العلم ثم لا يحدث به كمثل الذي يكنز الكنز فلا ينفق منه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو شخص علم سیکھے پھر اسے آگے بیان نہ کرے، اس کی مثال اس شخص جیسی ہے جو خزانہ جمع کرے مگر اس میں سے خرچ نہ کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5835]
”جو شخص علم سیکھے پھر اسے آگے بیان نہ کرے، اس کی مثال اس شخص جیسی ہے جو خزانہ جمع کرے مگر اس میں سے خرچ نہ کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5835]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [طس] عن أبي هريرة. المشكاة 280، العلم لأبي خيثمة 162، تخريج الترغيب 1/74، حم، الدارمي، حل، عد، ابن عبد البر.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5844. مثل الذي يسترد ما وهب كمثل الكلب يقيء فيأكل قيئه ....
جو شخص اپنا دیا ہوا تحفہ واپس لے لیتا ہے ....
حدیث نمبر: 5836
«مثل الذي يسترد ما وهب كمثل الكلب يقيء فيأكل قيئه فإذا استرد الواهب فليوقف فليعرف بما استرد ثم ليدفع إليه ما وهب»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو شخص اپنا دیا ہوا تحفہ واپس لے لیتا ہے اس کی مثال اس کتے جیسی ہے جو قے کرے پھر اپنی قے کھا لے، پس اگر دینے والا اپنا دیا ہوا واپس لینا چاہے تو اسے روک کر بتایا جائے کہ وہ کس چیز کے بدلے واپس لے رہا ہے، پھر اسے وہی ادا کر دی جائے جو اس نے دیا تھا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5836]
”جو شخص اپنا دیا ہوا تحفہ واپس لے لیتا ہے اس کی مثال اس کتے جیسی ہے جو قے کرے پھر اپنی قے کھا لے، پس اگر دینے والا اپنا دیا ہوا واپس لینا چاہے تو اسے روک کر بتایا جائے کہ وہ کس چیز کے بدلے واپس لے رہا ہے، پھر اسے وہی ادا کر دی جائے جو اس نے دیا تھا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5836]
تخریج الحدیث: «(حسن) [د] عن ابن عمرو. الصحيحة 2282.»
قال الشيخ الألباني: حسن
5845. مثل الذي يعلم الناس الخير وينسى نفسه مثل الفتيلة تضيء ....
جو لوگوں کو بھلائی سکھاتا ہے مگر خود کو بھول ....
حدیث نمبر: 5837
«مثل الذي يعلم الناس الخير وينسى نفسه مثل الفتيلة تضيء للناس وتحرق نفسها»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو لوگوں کو بھلائی سکھاتا ہے مگر خود کو بھول جاتا ہے، اس کی مثال بتی جیسی ہے جو لوگوں کو روشنی دیتی ہے مگر خود جل جاتی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5837]
”جو لوگوں کو بھلائی سکھاتا ہے مگر خود کو بھول جاتا ہے، اس کی مثال بتی جیسی ہے جو لوگوں کو روشنی دیتی ہے مگر خود جل جاتی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5837]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [طب] عن أبي برزة وجندب. صحيح الترغيب 126، 127.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5846. مثل الذي يعين قومه على غير الحق مثل بعير تردى ....
جو شخص اپنی قوم کی ناحق مدد کرتا ہے اس ....
حدیث نمبر: 5838
«مثل الذي يعين قومه على غير الحق مثل بعير تردى وهو يجر بذنبه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو شخص اپنی قوم کی ناحق مدد کرتا ہے اس کی مثال اس اونٹ جیسی ہے جو گڑھے میں گر پڑا ہو اور اسے اس کی دم سے کھینچا جا رہا ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5838]
”جو شخص اپنی قوم کی ناحق مدد کرتا ہے اس کی مثال اس اونٹ جیسی ہے جو گڑھے میں گر پڑا ہو اور اسے اس کی دم سے کھینچا جا رہا ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5838]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [هق] عن ابن مسعود. المشكاة 4904: حم، د، حب، ك.»
قال الشيخ الألباني: صحيح