صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
5827. ما يكون عندي من خير فلن أدخره عنكم وإنه من ....
میرے پاس جو بھی بھلائی ہوگی میں اسے تم سے ....
حدیث نمبر: 5819
«ما يكون عندي من خير فلن أدخره عنكم وإنه من يستعف يعفه الله ومن يستغن يغنه الله ومن يتصبر يصبره الله وما أعطي أحد عطاء خيرا وأوسع من الصبر»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میرے پاس جو بھی بھلائی ہوگی میں اسے تم سے ہرگز نہیں چھپاؤں گا، اور جو شخص سوال سے بچنا چاہے اللہ اسے بچا لیتا ہے، اور جو بے نیازی چاہے اللہ اسے بے نیاز کر دیتا ہے، اور جو صبر کرنا چاہے اللہ اسے صبر عطا فرما دیتا ہے، اور کسی کو صبر سے بہتر اور وسیع تر کوئی عطیہ نہیں دیا گیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5819]
”میرے پاس جو بھی بھلائی ہوگی میں اسے تم سے ہرگز نہیں چھپاؤں گا، اور جو شخص سوال سے بچنا چاہے اللہ اسے بچا لیتا ہے، اور جو بے نیازی چاہے اللہ اسے بے نیاز کر دیتا ہے، اور جو صبر کرنا چاہے اللہ اسے صبر عطا فرما دیتا ہے، اور کسی کو صبر سے بہتر اور وسیع تر کوئی عطیہ نہیں دیا گیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5819]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق] عن أبي سعيد. مختصر مسلم 555، صحيح الترغيب 816: مالك.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5828. ما يمنعك أن تسمعي ما أوصيك به؟ أن تقولي إذا ....
تمہیں اس بات کے سننے سے کیا چیز روکتی ہے ....
حدیث نمبر: 5820
«ما يمنعك أن تسمعي ما أوصيك به؟ أن تقولي إذا أصبحت وإذا أمسيت: يا حي يا قيوم برحمتك أستغيث أصلح لي شأني كله ولا تكلني إلى نفسي طرفة عين»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”تمہیں اس بات کے سننے سے کیا چیز روکتی ہے جس کی میں تمہیں نصیحت کرتا ہوں؟ کہ جب تم صبح کرو اور جب شام کرو تو یہ کہا کرو: اے زندہ! اے سب کو قائم رکھنے والے! میں تیری رحمت کے ذریعے فریاد کرتا ہوں، میرا سارا معاملہ درست فرما دے، اور مجھے پلک جھپکنے کے برابر بھی میرے اپنے نفس کے حوالے نہ کر۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5820]
”تمہیں اس بات کے سننے سے کیا چیز روکتی ہے جس کی میں تمہیں نصیحت کرتا ہوں؟ کہ جب تم صبح کرو اور جب شام کرو تو یہ کہا کرو: اے زندہ! اے سب کو قائم رکھنے والے! میں تیری رحمت کے ذریعے فریاد کرتا ہوں، میرا سارا معاملہ درست فرما دے، اور مجھے پلک جھپکنے کے برابر بھی میرے اپنے نفس کے حوالے نہ کر۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5820]
تخریج الحدیث: «(حسن) [ن ك] عن أنس. الصحيحة 2457، صحيح الترغيب 657.»
قال الشيخ الألباني: حسن
5829. ما ينبغي لنبي أن يقول: إني خير من يونس بن ....
کسی نبی کے لیے یہ کہنا مناسب نہیں کہ میں ....
حدیث نمبر: 5821
«ما ينبغي لنبي أن يقول: إني خير من يونس بن متى»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کسی نبی کے لیے یہ کہنا مناسب نہیں کہ میں یونس بن متی سے بہتر ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5821]
”کسی نبی کے لیے یہ کہنا مناسب نہیں کہ میں یونس بن متی سے بہتر ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5821]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم د] عن عبد الله بن جعفر. ق - أبي هريرة وابن عباس.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5830. ما ينقم ابن جميل إلا أنه كان فقيرا فأغناه الله ....
ابن جمیل کو زکوٰۃ دینے میں اس کے سوا کوئی ....
حدیث نمبر: 5822
«ما ينقم ابن جميل إلا أنه كان فقيرا فأغناه الله وأما خالد فإنكم تظلمون خالدا وقد احتبس أدراعه وأعتده في سبيل الله وأما العباس فهي علي ومثلها معها يا عمر! أما شعرت أن عم الرجل صنو أبيه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”ابن جمیل کو زکوٰۃ دینے میں اس کے سوا کوئی عذر نہیں کہ وہ پہلے فقیر تھا تو اللہ نے اسے غنی کر دیا۔ رہے خالد تو تم خالد پر ظلم کر رہے ہو، حالانکہ اس نے اپنی زرہیں اور سامانِ جنگ اللہ کی راہ میں وقف کر رکھا ہے۔ رہے عباس تو ان کی زکوٰۃ میرے ذمے ہے اور اتنی ہی اور بھی۔ اے عمر! کیا تمہیں معلوم نہیں کہ آدمی کا چچا اس کے باپ کے برابر ہوتا ہے؟“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5822]
”ابن جمیل کو زکوٰۃ دینے میں اس کے سوا کوئی عذر نہیں کہ وہ پہلے فقیر تھا تو اللہ نے اسے غنی کر دیا۔ رہے خالد تو تم خالد پر ظلم کر رہے ہو، حالانکہ اس نے اپنی زرہیں اور سامانِ جنگ اللہ کی راہ میں وقف کر رکھا ہے۔ رہے عباس تو ان کی زکوٰۃ میرے ذمے ہے اور اتنی ہی اور بھی۔ اے عمر! کیا تمہیں معلوم نہیں کہ آدمی کا چچا اس کے باپ کے برابر ہوتا ہے؟“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5822]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق د ن] عن أبي هريرة. مختصر مسلم 505، الإرواء 858.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5831. متعها فإنه لا بد من المتاع ولو نصف صاع من ....
اسے متاع (تحفہ) دو، کیونکہ متاع دینا ضروری ہے، خواہ ....
حدیث نمبر: 5823
"متعها فإنه لا بد من المتاع ولو نصف صاع من تمر"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اسے متاع (تحفہ) دو، کیونکہ متاع دینا ضروری ہے، خواہ کھجور کا آدھا صاع ہی کیوں نہ ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5823]
”اسے متاع (تحفہ) دو، کیونکہ متاع دینا ضروری ہے، خواہ کھجور کا آدھا صاع ہی کیوں نہ ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5823]
تخریج الحدیث: «(حسن) [هق] عن جابر. الصحيحة 2281.»
قال الشيخ الألباني: حسن
5832. متعها ولو بصاع
اسے متاع دو، خواہ ایک صاع ہی کیوں نہ ہو۔
حدیث نمبر: 5824
«متعها ولو بصاع»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اسے متاع دو، خواہ ایک صاع ہی کیوں نہ ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5824]
”اسے متاع دو، خواہ ایک صاع ہی کیوں نہ ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5824]
تخریج الحدیث: «(حسن) [خط] عن جابر. الصحيجة 2281.»
قال الشيخ الألباني: حسن
5833. مثل ابن آدم وإلى جنبه تسعة وتسعون منية إن أخطأته ....
ابن آدم کی مثال یہ ہے کہ اس کے پہلو ....
حدیث نمبر: 5825
«مثل ابن آدم وإلى جنبه تسعة وتسعون منية إن أخطأته المنايا وقع في الهرم حتى يموت»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”ابن آدم کی مثال یہ ہے کہ اس کے پہلو میں ننانوے موت کے اسباب لگے ہوئے ہیں، اگر یہ اسباب اسے چھوڑ بھی دیں تو وہ بڑھاپے کا شکار ہو کر مر جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5825]
”ابن آدم کی مثال یہ ہے کہ اس کے پہلو میں ننانوے موت کے اسباب لگے ہوئے ہیں، اگر یہ اسباب اسے چھوڑ بھی دیں تو وہ بڑھاپے کا شکار ہو کر مر جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5825]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ت الضياء] عن عبد الله بن الشخير. المشكاة 1569.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5834. مثل البخيل والمتصدق كمثل رجلين عليهما جبتان من حديد من ....
بخیل اور صدقہ دینے والے کی مثال ان دو آدمیوں ....
حدیث نمبر: 5826
«مثل البخيل والمتصدق كمثل رجلين عليهما جبتان من حديد من ثديهما إلى تراقيهما فأما المنفق فلا ينفق شيئا إلا سبغت على جلده حتى تخفي بنانه وتعفوأثره وأما البخيل فلا يريد أن ينفق شيئا إلا لزقت كل حلقة مكانها فهو يوسعها فلا تتسع»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بخیل اور صدقہ دینے والے کی مثال ان دو آدمیوں جیسی ہے جن کے سینے سے لے کر ہنسلی کی ہڈیوں تک لوہے کی زرہیں پہنی ہوئی ہوں، خرچ کرنے والا جب بھی کچھ خرچ کرتا ہے تو وہ زرہ اس کے جسم پر کشادہ ہوتی چلی جاتی ہے یہاں تک کہ اس کی انگلیوں کے پوروں کو چھپا لیتی ہے اور اس کے نشانات مٹا دیتی ہے، اور بخیل جب بھی کچھ خرچ کرنا چاہتا ہے تو زرہ کا ہر حلقہ اپنی جگہ پر چمٹ جاتا ہے، وہ اسے کشادہ کرنا چاہتا ہے مگر وہ کشادہ نہیں ہوتی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5826]
”بخیل اور صدقہ دینے والے کی مثال ان دو آدمیوں جیسی ہے جن کے سینے سے لے کر ہنسلی کی ہڈیوں تک لوہے کی زرہیں پہنی ہوئی ہوں، خرچ کرنے والا جب بھی کچھ خرچ کرتا ہے تو وہ زرہ اس کے جسم پر کشادہ ہوتی چلی جاتی ہے یہاں تک کہ اس کی انگلیوں کے پوروں کو چھپا لیتی ہے اور اس کے نشانات مٹا دیتی ہے، اور بخیل جب بھی کچھ خرچ کرنا چاہتا ہے تو زرہ کا ہر حلقہ اپنی جگہ پر چمٹ جاتا ہے، وہ اسے کشادہ کرنا چاہتا ہے مگر وہ کشادہ نہیں ہوتی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5826]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق ت] عن أبي هريرة. مختصر مسلم 548.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5835. مثل البيت الذي يذكر الله فيه والبيت الذي لا يذكر ....
جس گھر میں اللہ کا ذکر کیا جاتا ہے اور ....
حدیث نمبر: 5827
«مثل البيت الذي يذكر الله فيه والبيت الذي لا يذكر الله فيه مثل الحي والميت»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جس گھر میں اللہ کا ذکر کیا جاتا ہے اور جس گھر میں اللہ کا ذکر نہیں کیا جاتا، ان دونوں کی مثال زندہ اور مردہ جیسی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5827]
”جس گھر میں اللہ کا ذکر کیا جاتا ہے اور جس گھر میں اللہ کا ذکر نہیں کیا جاتا، ان دونوں کی مثال زندہ اور مردہ جیسی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5827]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ق] عن أبي موسى.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5836. مثل الجليس الصالح كمثل العطار إن لم يعطك من عطره ....
نیک ساتھی کی مثال عطر فروش جیسی ہے، اگر وہ ....
حدیث نمبر: 5828
«مثل الجليس الصالح كمثل العطار إن لم يعطك من عطره أصابك من ريحه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”نیک ساتھی کی مثال عطر فروش جیسی ہے، اگر وہ تمہیں اپنے عطر میں سے کچھ نہ بھی دے تو تمہیں اس کی خوشبو ضرور پہنچے گی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5828]
”نیک ساتھی کی مثال عطر فروش جیسی ہے، اگر وہ تمہیں اپنے عطر میں سے کچھ نہ بھی دے تو تمہیں اس کی خوشبو ضرور پہنچے گی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5828]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [د ك] عن أنس. الترغيب 4/57.»
قال الشيخ الألباني: صحيح