صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
5807. ما منكم من أحد إلا له منزلان: منزل في الجنة ....
تم میں سے ہر ایک کے دو ٹھکانے ہیں: ایک ....
حدیث نمبر: 5799
«ما منكم من أحد إلا له منزلان: منزل في الجنة ومنزل في النار فإذا مات فدخل النار ورث أهل الجنة منزله فذلك قوله: {هُمُ الْوَارِثُونَ}»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”تم میں سے ہر ایک کے دو ٹھکانے ہیں: ایک جنت میں اور ایک جہنم میں، پس جب وہ مر کر جہنم میں داخل ہوتا ہے تو جنت والے اس کے جنت والے ٹھکانے کے وارث بن جاتے ہیں، یہی اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کا مطلب ہے: ”وہی وارث ہیں“۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5799]
”تم میں سے ہر ایک کے دو ٹھکانے ہیں: ایک جنت میں اور ایک جہنم میں، پس جب وہ مر کر جہنم میں داخل ہوتا ہے تو جنت والے اس کے جنت والے ٹھکانے کے وارث بن جاتے ہیں، یہی اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کا مطلب ہے: ”وہی وارث ہیں“۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5799]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [هـ] عن أبي هريرة. الصحيحة 2278.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5808. ما منكم من أحد إلا وقد وكل به قرينه من ....
تم میں سے ہر ایک کے ساتھ جنوں میں سے ....
حدیث نمبر: 5800
«ما منكم من أحد إلا وقد وكل به قرينه من الجن وقرينه من الملائكة قالوا: وإياك؟ قال: وإياي إلا أن الله أعانني عليه فأسلم فلا يأمرني إلا بخير»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”تم میں سے ہر ایک کے ساتھ جنوں میں سے اس کا ایک ساتھی اور فرشتوں میں سے اس کا ایک ساتھی مقرر کر دیا گیا ہے۔ صحابہ نے عرض کیا: کیا آپ کے ساتھ بھی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے ساتھ بھی، مگر اللہ نے اس کے مقابلے میں میری مدد فرمائی تو وہ مسلمان ہو گیا، اب وہ مجھے بھلائی ہی کا حکم دیتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5800]
”تم میں سے ہر ایک کے ساتھ جنوں میں سے اس کا ایک ساتھی اور فرشتوں میں سے اس کا ایک ساتھی مقرر کر دیا گیا ہے۔ صحابہ نے عرض کیا: کیا آپ کے ساتھ بھی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے ساتھ بھی، مگر اللہ نے اس کے مقابلے میں میری مدد فرمائی تو وہ مسلمان ہو گیا، اب وہ مجھے بھلائی ہی کا حکم دیتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5800]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم م] عن ابن مسعود. فقه السيرة 65.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5809. ما منكم من أحد إلا ومعه شيطان قالوا: وأنت يا ....
تم میں سے ہر ایک کے ساتھ اس کا ایک ....
حدیث نمبر: 5801
«ما منكم من أحد إلا ومعه شيطان قالوا: وأنت يا رسول الله؟ قال: وأنا إلا أن الله أعانني عليه فأسلم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”تم میں سے ہر ایک کے ساتھ اس کا ایک شیطان لگا ہوا ہے۔ صحابہ نے عرض کیا: کیا آپ کے ساتھ بھی، اے اللہ کے رسول؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے ساتھ بھی، مگر اللہ نے اس کے مقابلے میں میری مدد فرمائی تو وہ مسلمان ہو گیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5801]
”تم میں سے ہر ایک کے ساتھ اس کا ایک شیطان لگا ہوا ہے۔ صحابہ نے عرض کیا: کیا آپ کے ساتھ بھی، اے اللہ کے رسول؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے ساتھ بھی، مگر اللہ نے اس کے مقابلے میں میری مدد فرمائی تو وہ مسلمان ہو گیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5801]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [م] عن عائشة. فقه السيرة 65.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5810. ما منكم من أحد يتوضأ فيحسن الوضوء ثم يقوم فيركع ....
تم میں سے جو کوئی وضو کرے اور اچھی طرح ....
حدیث نمبر: 5802
«ما منكم من أحد يتوضأ فيحسن الوضوء ثم يقوم فيركع ركعتين يقبل عليهما بقلبه ووجهه إلا وجبت له الجنة وغفر له»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”تم میں سے جو کوئی وضو کرے اور اچھی طرح وضو کرے، پھر کھڑا ہو کر دو رکعتیں پڑھے جن میں وہ اپنے دل اور چہرے سے پوری توجہ سے متوجہ ہو تو اس کے لیے جنت واجب ہو جاتی ہے اور اسے بخش دیا جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5802]
”تم میں سے جو کوئی وضو کرے اور اچھی طرح وضو کرے، پھر کھڑا ہو کر دو رکعتیں پڑھے جن میں وہ اپنے دل اور چہرے سے پوری توجہ سے متوجہ ہو تو اس کے لیے جنت واجب ہو جاتی ہے اور اسے بخش دیا جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5802]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم د حب] عن عقبة بن عامر. صحيح أبي داود 162، 841: م، أبو عوانة، ن، هق.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5811. ما منكم من أحد يتوضأ فيسبغ الوضوء ثم يقول حين ....
تم میں سے جو کوئی وضو کرے اور اسے مکمل ....
حدیث نمبر: 5803
«ما منكم من أحد يتوضأ فيسبغ الوضوء ثم يقول حين يفرغ من وضوئه: أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمدا عبده ورسوله إلا فتحت له أبواب الجنة الثمانية يدخل من أيها شاء»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”تم میں سے جو کوئی وضو کرے اور اسے مکمل طور پر کرے، پھر وضو سے فارغ ہو کر کہے: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» (میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور یہ کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور رسول ہیں)، تو اس کے لیے جنت کے آٹھوں دروازے کھول دیے جاتے ہیں، وہ جس دروازے سے چاہے داخل ہو جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5803]
”تم میں سے جو کوئی وضو کرے اور اسے مکمل طور پر کرے، پھر وضو سے فارغ ہو کر کہے: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» (میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور یہ کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور رسول ہیں)، تو اس کے لیے جنت کے آٹھوں دروازے کھول دیے جاتے ہیں، وہ جس دروازے سے چاہے داخل ہو جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5803]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم م د ن] عن عمر. صحيح أبي داود 1623، الإرواء 96.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5812. ما منكم من رجل يقرب وضوءه فيتمضمض ويمج ويستنشق فينتثر ....
تم میں سے جو شخص وضو کے قریب ہو کر ....
حدیث نمبر: 5804
"ما منكم من رجل يقرب وضوءه فيتمضمض ويمج ويستنشق فينتثر إلا جرت خطايا وجهه وفيه وخياشيمه ثم إذا غسل وجهه كما أمره الله إلا جرت خطايا وجهه من أطراف لحيته مع الماء ثم يغسل يديه إلى المرفقين إلا جرت خطايا يديه من أطراف أنامله مع الماء ثم يمسح رأسه كما أمره الله إلا جرت خطايا رأسه من أطراف شعره مع الماء ثم يغسل قدميه إلى الكعبين كما أمره الله إلا جرت خطايا رجليه من أطراف أنامله مع الماء فإن هوقام فصلى فحمد الله وأثنى عليه ومجده بالذي هوأهله وفرغ قلبه لله إلا انصرف من خطيئته كهيئته يوم ولدته أمه"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”تم میں سے جو شخص وضو کے قریب ہو کر کلی کرے، پانی نکالے اور ناک میں پانی چڑھا کر اسے جھاڑے تو اس کے چہرے، منہ اور نتھنوں کے گناہ بہہ جاتے ہیں، پھر جب وہ اپنا چہرہ اس طرح دھوئے جیسے اللہ نے اسے حکم دیا ہے تو اس کے چہرے کے گناہ اس کی داڑھی کے کناروں سے پانی کے ساتھ بہہ جاتے ہیں، پھر وہ اپنے ہاتھ کہنیوں تک دھوتا ہے تو اس کے ہاتھوں کے گناہ اس کی انگلیوں کے سروں سے پانی کے ساتھ بہہ جاتے ہیں، پھر وہ اپنے سر کا مسح کرتا ہے جیسے اللہ نے اسے حکم دیا ہے تو اس کے سر کے گناہ اس کے بالوں کے سروں سے پانی کے ساتھ بہہ جاتے ہیں، پھر وہ اپنے پاؤں ٹخنوں تک دھوتا ہے جیسے اللہ نے اسے حکم دیا ہے تو اس کے پاؤں کے گناہ اس کی انگلیوں کے سروں سے پانی کے ساتھ بہہ جاتے ہیں، پھر اگر وہ کھڑا ہو کر نماز پڑھے اور اللہ کی حمد و ثنا کرے اور اس کی وہ تعریف بیان کرے جس کا وہ اہل ہے، اور اپنا دل اللہ کے لیے خالی کر دے تو وہ اپنے گناہوں سے اس طرح پاک ہو کر نکلتا ہے جس طرح اس دن تھا جب اس کی ماں نے اسے جنم دیا تھا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5804]
”تم میں سے جو شخص وضو کے قریب ہو کر کلی کرے، پانی نکالے اور ناک میں پانی چڑھا کر اسے جھاڑے تو اس کے چہرے، منہ اور نتھنوں کے گناہ بہہ جاتے ہیں، پھر جب وہ اپنا چہرہ اس طرح دھوئے جیسے اللہ نے اسے حکم دیا ہے تو اس کے چہرے کے گناہ اس کی داڑھی کے کناروں سے پانی کے ساتھ بہہ جاتے ہیں، پھر وہ اپنے ہاتھ کہنیوں تک دھوتا ہے تو اس کے ہاتھوں کے گناہ اس کی انگلیوں کے سروں سے پانی کے ساتھ بہہ جاتے ہیں، پھر وہ اپنے سر کا مسح کرتا ہے جیسے اللہ نے اسے حکم دیا ہے تو اس کے سر کے گناہ اس کے بالوں کے سروں سے پانی کے ساتھ بہہ جاتے ہیں، پھر وہ اپنے پاؤں ٹخنوں تک دھوتا ہے جیسے اللہ نے اسے حکم دیا ہے تو اس کے پاؤں کے گناہ اس کی انگلیوں کے سروں سے پانی کے ساتھ بہہ جاتے ہیں، پھر اگر وہ کھڑا ہو کر نماز پڑھے اور اللہ کی حمد و ثنا کرے اور اس کی وہ تعریف بیان کرے جس کا وہ اہل ہے، اور اپنا دل اللہ کے لیے خالی کر دے تو وہ اپنے گناہوں سے اس طرح پاک ہو کر نکلتا ہے جس طرح اس دن تھا جب اس کی ماں نے اسے جنم دیا تھا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5804]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم م] عن عمروبن عبسة. المشكاة 1042، م 2/207 - 210.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5813. ما منكن امرأة تقدم بين يديها ثلاثة من ولدها إلا ....
تم میں سے جس عورت کے تین بچے فوت ہو ....
حدیث نمبر: 5805
«ما منكن امرأة تقدم بين يديها ثلاثة من ولدها إلا كانوا لها حجابا من النار قالت امرأة: واثنين؟ قال واثنين»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”تم میں سے جس عورت کے تین بچے فوت ہو جائیں تو وہ اس کے لیے جہنم سے بچاؤ کا پردہ بن جاتے ہیں۔ ایک عورت نے عرض کیا: اور دو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور دو بھی کافی ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5805]
”تم میں سے جس عورت کے تین بچے فوت ہو جائیں تو وہ اس کے لیے جہنم سے بچاؤ کا پردہ بن جاتے ہیں۔ ایک عورت نے عرض کیا: اور دو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور دو بھی کافی ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5805]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق] عن أبي سعيد. المشكاة 1753.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5814. ما منعك يا أبي أن تجيبني إذ دعوتك؟ ألم تجد ....
اے ابی! تمہیں کس چیز نے میری پکار کا جواب ....
حدیث نمبر: 5806
«ما منعك يا أبي أن تجيبني إذ دعوتك؟ ألم تجد فيما أوحى الله إلي أن {اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ}»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے ابی! تمہیں کس چیز نے میری پکار کا جواب دینے سے روکا جب میں نے تمہیں بلایا تھا؟ کیا تمہیں اس میں سے کچھ نہیں ملا جو اللہ نے میری طرف وحی فرمایا ہے کہ: ”اللہ اور اس کے رسول کی پکار پر لبیک کہو جب وہ تمہیں اس چیز کی طرف بلائے جو تمہیں زندگی بخشے“؟“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5806]
”اے ابی! تمہیں کس چیز نے میری پکار کا جواب دینے سے روکا جب میں نے تمہیں بلایا تھا؟ کیا تمہیں اس میں سے کچھ نہیں ملا جو اللہ نے میری طرف وحی فرمایا ہے کہ: ”اللہ اور اس کے رسول کی پکار پر لبیک کہو جب وہ تمہیں اس چیز کی طرف بلائے جو تمہیں زندگی بخشے“؟“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5806]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ت ك] عن أبي هريرة. الترغيب 2/316.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5815. مانع الزكاة يوم القيامة في النار
زکوٰۃ نہ دینے والا قیامت کے دن جہنم میں ہوگا۔
حدیث نمبر: 5807
«مانع الزكاة يوم القيامة في النار»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”زکوٰۃ نہ دینے والا قیامت کے دن جہنم میں ہوگا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5807]
”زکوٰۃ نہ دینے والا قیامت کے دن جہنم میں ہوگا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5807]
تخریج الحدیث: «(حسن) [طص] عن أنس. الروض النضير 102.»
قال الشيخ الألباني: حسن
5816. ما نفعني مال قط ما نفعني مال أبي بكر
مجھے کبھی کسی مال نے اتنا فائدہ نہیں پہنچایا جتنا ....
حدیث نمبر: 5808
«ما نفعني مال قط ما نفعني مال أبي بكر»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”مجھے کبھی کسی مال نے اتنا فائدہ نہیں پہنچایا جتنا ابوبکر کے مال نے پہنچایا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5808]
”مجھے کبھی کسی مال نے اتنا فائدہ نہیں پہنچایا جتنا ابوبکر کے مال نے پہنچایا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5808]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم هـ] عن أبي هريرة. تخريج مشكلة الفقر 13.»
قال الشيخ الألباني: صحيح