صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
5857. مثل المؤمنين في توادهم وتراحمهم وتعاطفهم مثل الجسد إذا اشتكى ....
مومنوں کی مثال آپس کی محبت، رحم دلی اور شفقت ....
حدیث نمبر: 5849
«مثل المؤمنين في توادهم وتراحمهم وتعاطفهم مثل الجسد إذا اشتكى منه عضوتداعى له سائر الجسد بالسهر والحمى»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”مومنوں کی مثال آپس کی محبت، رحم دلی اور شفقت میں ایک جسم جیسی ہے، جب اس کے کسی عضو کو تکلیف پہنچے تو باقی سارا جسم بے خوابی اور بخار کے ساتھ اس کا ساتھ دیتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5849]
”مومنوں کی مثال آپس کی محبت، رحم دلی اور شفقت میں ایک جسم جیسی ہے، جب اس کے کسی عضو کو تکلیف پہنچے تو باقی سارا جسم بے خوابی اور بخار کے ساتھ اس کا ساتھ دیتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5849]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم م] عن النعمان بن بشير. مختصر مسلم 1774، الروض 890، الصحيحة 1082.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5858. مثل المجاهد في سبيل الله والله أعلم بمن يجاهد في ....
اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے کی مثال - ....
حدیث نمبر: 5850
«مثل المجاهد في سبيل الله والله أعلم بمن يجاهد في سبيله كمثل الصائم القائم الخاشع الراكع الساجد»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے کی مثال - اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے کہ کون اس کی راہ میں جہاد کرتا ہے - اس روزے دار، قیام کرنے والے، عاجزی کرنے والے، رکوع و سجدہ کرنے والے جیسی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5850]
”اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے کی مثال - اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے کہ کون اس کی راہ میں جہاد کرتا ہے - اس روزے دار، قیام کرنے والے، عاجزی کرنے والے، رکوع و سجدہ کرنے والے جیسی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5850]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ن] عن أبي هريرة. الترغيب 2/179.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5859. مثل المجاهد في سبيل الله والله أعلم بمن يجاهد في ....
اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے کی مثال - ....
حدیث نمبر: 5851
«مثل المجاهد في سبيل الله والله أعلم بمن يجاهد في سبيله كمثل الصائم القائم الدائم الذي لا يفتر من صيام ولا صدقة حتى يرجع وتوكل الله تعالى للمجاهد في سبيله إن توفاه أن يدخله الجنة أو يرجعه سالما مع أجر أو غنيمة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے کی مثال - اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے کہ کون اس کی راہ میں جہاد کرتا ہے - اس مسلسل روزہ رکھنے والے اور قیام کرنے والے جیسی ہے جو واپسی تک روزے اور صدقے سے نہیں تھکتا، اور اللہ تعالیٰ نے اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے کے لیے یہ ذمہ لیا ہے کہ اگر اسے وفات دے دے تو اسے جنت میں داخل فرمائے، ورنہ اسے اجر یا مالِ غنیمت کے ساتھ صحیح سالم واپس لوٹا دے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5851]
”اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے کی مثال - اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے کہ کون اس کی راہ میں جہاد کرتا ہے - اس مسلسل روزہ رکھنے والے اور قیام کرنے والے جیسی ہے جو واپسی تک روزے اور صدقے سے نہیں تھکتا، اور اللہ تعالیٰ نے اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے کے لیے یہ ذمہ لیا ہے کہ اگر اسے وفات دے دے تو اسے جنت میں داخل فرمائے، ورنہ اسے اجر یا مالِ غنیمت کے ساتھ صحیح سالم واپس لوٹا دے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5851]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ق ت ن] عن أبي هريرة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5860. مثل المسلمين واليهود والنصارى كمثل رجل استأجر قوما يعملون له ....
مسلمانوں، یہودیوں اور عیسائیوں کی مثال اس آدمی جیسی ہے ....
حدیث نمبر: 5852
"مثل المسلمين واليهود والنصارى كمثل رجل استأجر قوما يعملون له عملا إلى الليل فعملوا إلى نصف النهار فقالوا: لا حاجة لنا إلى أجرك الذي شرطت لنا وما عملنا لك فقال لهم: لا تفعلوا أكملوا بقية عملكم وخذوا أجركم كاملا فأبوا وتركوه فاستأجر أجراء بعدهم فقال: اعملوا بقية يومكم ولكم الذي شرطت لهم من الأجر فعملوا حتى إذا كان حين صلاة العصر قالوا: لك ما عملنا ولك الأجر الذي جعلت لنا فيه فقال: أكملوا بقية عملكم فإنما بقي من النهار شيء يسير فأبوا فاستأجر قوما أن يعملوا له بقية يومهم فعملوا بقية يومهم حتى غابت الشمس واستكملوا أجر الفريقين كليهما فذلك مثلهم ومثل ما قبلوا من هذا النور"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”مسلمانوں، یہودیوں اور عیسائیوں کی مثال اس آدمی جیسی ہے جس نے کچھ لوگوں کو رات تک کام کرنے کے لیے مزدوری پر رکھا۔ انہوں نے آدھے دن تک کام کیا، پھر کہنے لگے: ہمیں تمہاری اس اجرت کی کوئی حاجت نہیں جو تم نے ہمارے لیے مقرر کی تھی اور نہ ہی جو کام ہم نے تمہارے لیے کیا اس کی۔ اس نے ان سے کہا: ایسا مت کرو، اپنا باقی کام مکمل کر لو اور اپنی پوری اجرت لے لو، مگر انہوں نے انکار کر دیا اور کام چھوڑ دیا۔ پھر اس نے ان کے بعد دوسرے مزدور رکھے اور کہا: باقی دن کام کرو، تمہیں وہی اجرت ملے گی جو میں نے پہلوں کے لیے مقرر کی تھی۔ انہوں نے کام کیا یہاں تک کہ عصر کی نماز کا وقت آیا تو کہنے لگے: جو کام ہم نے کیا وہ تمہارا رہا اور جو اجرت تم نے ہمارے لیے مقرر کی تھی وہ بھی تمہاری رہی۔ اس نے کہا: اپنا باقی کام مکمل کر لو، دن کا بس تھوڑا سا حصہ باقی رہ گیا ہے، مگر انہوں نے انکار کر دیا۔ پھر اس نے کچھ اور لوگوں کو باقی دن کے لیے کام پر رکھا، انہوں نے دن کا باقی حصہ کام کیا یہاں تک کہ سورج غروب ہو گیا اور انہوں نے دونوں پہلے گروہوں کی پوری اجرت حاصل کر لی۔ تو یہی مثال ہے ان کی اور اس نور کی جسے انہوں نے قبول کیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5852]
”مسلمانوں، یہودیوں اور عیسائیوں کی مثال اس آدمی جیسی ہے جس نے کچھ لوگوں کو رات تک کام کرنے کے لیے مزدوری پر رکھا۔ انہوں نے آدھے دن تک کام کیا، پھر کہنے لگے: ہمیں تمہاری اس اجرت کی کوئی حاجت نہیں جو تم نے ہمارے لیے مقرر کی تھی اور نہ ہی جو کام ہم نے تمہارے لیے کیا اس کی۔ اس نے ان سے کہا: ایسا مت کرو، اپنا باقی کام مکمل کر لو اور اپنی پوری اجرت لے لو، مگر انہوں نے انکار کر دیا اور کام چھوڑ دیا۔ پھر اس نے ان کے بعد دوسرے مزدور رکھے اور کہا: باقی دن کام کرو، تمہیں وہی اجرت ملے گی جو میں نے پہلوں کے لیے مقرر کی تھی۔ انہوں نے کام کیا یہاں تک کہ عصر کی نماز کا وقت آیا تو کہنے لگے: جو کام ہم نے کیا وہ تمہارا رہا اور جو اجرت تم نے ہمارے لیے مقرر کی تھی وہ بھی تمہاری رہی۔ اس نے کہا: اپنا باقی کام مکمل کر لو، دن کا بس تھوڑا سا حصہ باقی رہ گیا ہے، مگر انہوں نے انکار کر دیا۔ پھر اس نے کچھ اور لوگوں کو باقی دن کے لیے کام پر رکھا، انہوں نے دن کا باقی حصہ کام کیا یہاں تک کہ سورج غروب ہو گیا اور انہوں نے دونوں پہلے گروہوں کی پوری اجرت حاصل کر لی۔ تو یہی مثال ہے ان کی اور اس نور کی جسے انہوں نے قبول کیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5852]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [خ] عن أبي موسى.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5861. مثل المنافق كمثل الشاة العائرة بين الغنمين تعير إلى هذه ....
منافق کی مثال اس بھٹکی ہوئی بکری جیسی ہے جو ....
حدیث نمبر: 5853
«مثل المنافق كمثل الشاة العائرة بين الغنمين تعير إلى هذه مرة وإلى هذه مرة لا تدري أيهما تتبع»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”منافق کی مثال اس بھٹکی ہوئی بکری جیسی ہے جو دو ریوڑوں کے درمیان کبھی اس ریوڑ کی طرف بھاگتی ہے اور کبھی اس ریوڑ کی طرف، اسے سمجھ نہیں آتا کہ وہ کس کی پیروی کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5853]
”منافق کی مثال اس بھٹکی ہوئی بکری جیسی ہے جو دو ریوڑوں کے درمیان کبھی اس ریوڑ کی طرف بھاگتی ہے اور کبھی اس ریوڑ کی طرف، اسے سمجھ نہیں آتا کہ وہ کس کی پیروی کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5853]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم م ن] عن ابن عمر. مختصر مسلم 1942، الروض النضير 554.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5862. مثل أمتي مثل المطر لا يدرى أوله خير أم آخره
میری امت کی مثال بارش جیسی ہے، معلوم نہیں کہ ....
حدیث نمبر: 5854
«مثل أمتي مثل المطر لا يدرى أوله خير أم آخره»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میری امت کی مثال بارش جیسی ہے، معلوم نہیں کہ اس کا شروع بہتر ہے یا اس کا آخر۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5854]
”میری امت کی مثال بارش جیسی ہے، معلوم نہیں کہ اس کا شروع بہتر ہے یا اس کا آخر۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5854]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ت] عن أنس ... [حم] عن عمار [ع] عن علي ... [طب] عن ابن عمر وابن عمرو. المشكاة 6277، الصحيحة 2286: الطيالسي، عد، ابن عياكر - أني. حب - عمار. حل، القضاعي - ابن عمر.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5863. مثل ما بعثني الله به من الهدى والعلم كمثل الغيث ....
جو ہدایت اور علم دے کر اللہ نے مجھے بھیجا ....
حدیث نمبر: 5855
«مثل ما بعثني الله به من الهدى والعلم كمثل الغيث الكثير أصاب أرضا فكان منها نقية قبلت الماء فأنبتت الكلأ والعشب الكثير وكانت منها أجادب أمسكت الماء فنفع الله بها الناس شربوا منها وسقوا ورعوا وأصاب طائفة منها أخرى إنما هي قيعان لا تمسك ماء ولا تنبت كلأ فذلكم مثل من فقه في دين الله ونفعه ما بعثني الله به فعلم وعلم ومثل من لم يرفع بذلك رأسا ولم يقبل هدى الله الذي أرسلت به»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو ہدایت اور علم دے کر اللہ نے مجھے بھیجا ہے اس کی مثال اس زوردار بارش جیسی ہے جو زمین پر برسے، اس میں سے ایک حصہ زرخیز ہو جو پانی جذب کر لے اور کثرت سے گھاس اور سبزہ اگائے، اور اس میں سے ایک حصہ سخت زمین ہو جو پانی روک لے اور اللہ اس کے ذریعے لوگوں کو فائدہ پہنچائے، وہ اس سے پیئیں، اپنے جانوروں کو پلائیں اور (جانور) چرائیں، اور اس میں سے ایک اور حصہ چٹیل میدان ہو جو نہ پانی روکے اور نہ کوئی سبزہ اگائے۔ تو یہ اس شخص کی مثال ہے جو اللہ کے دین کی سمجھ حاصل کرے اور جو کچھ لے کر اللہ نے مجھے بھیجا ہے اس سے فائدہ اٹھائے، پس خود بھی سیکھے اور دوسروں کو بھی سکھائے، اور یہ اس شخص کی مثال ہے جو اس کی طرف سر اٹھا کر بھی نہ دیکھے اور جس ہدایت کے ساتھ مجھے بھیجا گیا ہے اسے قبول نہ کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5855]
”جو ہدایت اور علم دے کر اللہ نے مجھے بھیجا ہے اس کی مثال اس زوردار بارش جیسی ہے جو زمین پر برسے، اس میں سے ایک حصہ زرخیز ہو جو پانی جذب کر لے اور کثرت سے گھاس اور سبزہ اگائے، اور اس میں سے ایک حصہ سخت زمین ہو جو پانی روک لے اور اللہ اس کے ذریعے لوگوں کو فائدہ پہنچائے، وہ اس سے پیئیں، اپنے جانوروں کو پلائیں اور (جانور) چرائیں، اور اس میں سے ایک اور حصہ چٹیل میدان ہو جو نہ پانی روکے اور نہ کوئی سبزہ اگائے۔ تو یہ اس شخص کی مثال ہے جو اللہ کے دین کی سمجھ حاصل کرے اور جو کچھ لے کر اللہ نے مجھے بھیجا ہے اس سے فائدہ اٹھائے، پس خود بھی سیکھے اور دوسروں کو بھی سکھائے، اور یہ اس شخص کی مثال ہے جو اس کی طرف سر اٹھا کر بھی نہ دیکھے اور جس ہدایت کے ساتھ مجھے بھیجا گیا ہے اسے قبول نہ کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5855]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ق] عن أبي موسى. المشكاة 150.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5864. مثل مؤخرة الرحل يكون بين يدي أحدكم ثم لا يضره ....
کجاوے کی پچھلی لکڑی کے برابر کوئی چیز تم میں ....
حدیث نمبر: 5856
«مثل مؤخرة الرحل يكون بين يدي أحدكم ثم لا يضره من مر بين يديه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کجاوے کی پچھلی لکڑی کے برابر کوئی چیز تم میں سے کسی کے آگے ہو تو پھر اس کے آگے سے گزرنے والا اسے نقصان نہیں پہنچاتا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5856]
”کجاوے کی پچھلی لکڑی کے برابر کوئی چیز تم میں سے کسی کے آگے ہو تو پھر اس کے آگے سے گزرنے والا اسے نقصان نہیں پہنچاتا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5856]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم هـ] عن طلحة. مختصر مسلم 339.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5865. مثلي في النبيين كمثل رجل بنى دارا فأحسنها، وأكملها وأجملها ....
انبیاء میں میری مثال اس آدمی جیسی ہے جس نے ....
حدیث نمبر: 5857
" مثلي في النبيين كمثل رجل بنى دارا فأحسنها، وأكملها وأجملها وترك فيها موضع لبنة لم يضعها فجعل الناس يطوفون بالبنيان ويعجبون منه ويقولون: لو تم موضع هذه اللبنة فأنا في النبيين موضع تلك اللبنة"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”انبیاء میں میری مثال اس آدمی جیسی ہے جس نے ایک گھر بنایا، اسے خوب اچھا، مکمل اور خوبصورت بنایا، مگر اس میں ایک اینٹ کی جگہ خالی چھوڑ دی، تو لوگ اس عمارت کے گرد گھومتے اور اس پر تعجب کرتے اور کہتے: کاش اس اینٹ کی جگہ بھی پوری کر دی جاتی! تو انبیاء میں، میں اسی اینٹ کی جگہ ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5857]
”انبیاء میں میری مثال اس آدمی جیسی ہے جس نے ایک گھر بنایا، اسے خوب اچھا، مکمل اور خوبصورت بنایا، مگر اس میں ایک اینٹ کی جگہ خالی چھوڑ دی، تو لوگ اس عمارت کے گرد گھومتے اور اس پر تعجب کرتے اور کہتے: کاش اس اینٹ کی جگہ بھی پوری کر دی جاتی! تو انبیاء میں، میں اسی اینٹ کی جگہ ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5857]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ت] عن أبي [حم ق ت] عن جابر [حم ق] عن أبي هريرة [حم م] عن أبي سعيد. فقه السيرة 141.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5866. مثلي كمثل رجل استوقد نارا فلما أضاءت ما حولها جعل ....
میری مثال اس آدمی جیسی ہے جس نے آگ جلائی، ....
حدیث نمبر: 5858
«مثلي كمثل رجل استوقد نارا فلما أضاءت ما حولها جعل الفراش وهذه الدواب التي يقعن في النار يقعن فيها وجعل يحجزهن ويغلبنه فيقتحمن فيها فذلك مثلي ومثلكم أنا آخذ بحجزكم عن النار: هلم عن النار هلم عن النار فتغلبوني فتقتحمون فيها»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میری مثال اس آدمی جیسی ہے جس نے آگ جلائی، جب اس نے اپنے ارد گرد کو روشن کر دیا تو پروانے اور یہ کیڑے مکوڑے جو آگ میں گرتے ہیں اس میں گرنے لگے، وہ انہیں روکنے لگا مگر وہ اس پر غالب آ گئے اور اس میں کود پڑے، تو یہی میری اور تمہاری مثال ہے، میں تمہیں آگ سے روک رہا ہوں: آگ سے بچو، آگ سے بچو، مگر تم مجھ پر غالب آ کر اس میں کود پڑتے ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5858]
”میری مثال اس آدمی جیسی ہے جس نے آگ جلائی، جب اس نے اپنے ارد گرد کو روشن کر دیا تو پروانے اور یہ کیڑے مکوڑے جو آگ میں گرتے ہیں اس میں گرنے لگے، وہ انہیں روکنے لگا مگر وہ اس پر غالب آ گئے اور اس میں کود پڑے، تو یہی میری اور تمہاری مثال ہے، میں تمہیں آگ سے روک رہا ہوں: آگ سے بچو، آگ سے بچو، مگر تم مجھ پر غالب آ کر اس میں کود پڑتے ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5858]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق ت] عن أبي هريرة. مختصر مسلم 1544، الضعيفة 3082.»
قال الشيخ الألباني: صحيح