🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية میں نمبر سے تلاش
حدیث نمبر لکھیں:
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية میں عربی متن سے تلاش
عربی حدیث کا متن لکھیں:
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية میں اردو متن سے تلاش
اردو حدیث کا متن لکھیں:
434. بَابُ الوصية بالنساء
عورتوں کے ساتھ حسنِ سلوک کی وصیت کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1594
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «‏‏‏‏خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ» .‏‏‏‏
سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سب سے بہتر وہ شخص ہے جو اپنے اہل خانہ کے حق میں سب سے بہتر ہو۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب النكاح/حدیث: 1594]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3895، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4899، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2260، وأخرجه فتح الباري برقم: 1330، وأخرجه مسند البزار برقم: 984، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6141، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4177، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7518، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5082»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
435. بَابُ ليس للنساء فِي النكاح أَمْرِ
نکاح کے معاملے میں عورتوں کو مستقل اختیار نہ ہونے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1595
قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ: إِنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا زَوَّجَتِ ابْنَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِنَ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : تُزَوِّجِينَ بِنْتَ رَجُلٍ بِغَيْرِ أَمْرِهِ؟ فَغَضِبَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا وَقَالَتْ لِلْمُنْذِرِ : «‏‏‏‏لِتُمَلِّكْهَا أَمْرَهَا؟ فَفَعَلَ، فَلَمْ يَرَوْهُ شَيْئًا» .‏‏‏‏
قاسم بن محمد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے (اپنے بھائی) عبدالرحمٰن کی صاحبزادی کا نکاح منذر بن زبیر سے کر دیا، تو عبدالرحمٰن نے (اظہارِ ناراضی کرتے ہوئے) کہا: کیا آپ ایک شخص کی بیٹی کا نکاح اس کی اجازت و مشورے کے بغیر کر دیتی ہیں؟ اس پر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا جلال میں آ گئیں اور انہوں نے منذر سے فرمایا: ”کیا تم اسے اس کے معاملے کا خود مالک و مختار بناتے ہو (کہ وہ اپنا فیصلہ خود کر سکے)؟“ چنانچہ منذر نے ایسا ہی کر دیا، پھر انہوں نے اسے (اختیار سونپنے کو) کچھ بھی شمار نہ کیا۔
اس واقعے سے یہ فقہی نکتہ مستنبط ہوتا ہے کہ اگر کسی وجہ سے ولیِ اقرب کی غیر موجودگی میں نکاح ہو جائے اور بعد ازاں شوہر عورت کو اختیار دے دے لیکن وہ نکاح پر قائم رہے، تو وہ نکاح شرعاً نافذ و معتبر رہتا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب النكاح/حدیث: 1595]
تخریج الحدیث: «0»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
436. بَابُ عرض الرجل ابنته عَلَى الرجل الصالح ليتزوجها
یہ باب اس بیان میں ہے کہ ”کوئی شخص اپنی بیٹی کا رشتہ کسی نیک اور صالح مرد کے سامنے اس غرض سے پیش کرے کہ وہ اس سے نکاح کر لے۔“
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1596
عَلَى الرَّجُلِ الصَّالِحِ لِيَتَزَوَّجَهَا
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ: آمَتْ حَفْصَةُ مِنْ زَوْجِهَا، وَآمَ عُثْمَانُ مِنْ رُقَيَّةَ ، فَمَرَّ عُمَرُ بِعُثْمَانَ ، فَقَالَ: هَلْ لَكَ فِي حَفْصَةَ ، فَقَدِ انْقَضَتْ عِدَّتُهَا؟ فَلَمْ يُحِرْ إِلَيْهِ شَيْئًا، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: «‏‏‏‏فَأَنَا أَتَزَوَّجُ حَفْصَةَ ، وَأُزَوِّجُ عُثْمَانَ أُخْتَهَا أُمَّ كُلْثُومٍ » . فَقَالَ عُمَرُ : فَنِعْمَ.
فَتَزَوَّجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَفْصَةَ ، وَزَوَّجَ عُثْمَانَ أُمَّ كُلْثُومٍ .
قُلْتُ: أَصْلُهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ .
سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ جب سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا اپنے شوہر کی وفات کے بعد بیوہ ہوئیں اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ بھی سیدہ رقیہ رضی اللہ عنہا کی وفات کے باعث تنہا رہ گئے، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس سے گزرے اور دریافت کیا کہ کیا آپ حفصہ سے نکاح کی رغبت رکھتے ہیں؟ جبکہ ان کی عدت بھی مکمل ہو چکی ہے، مگر انہوں نے کوئی جواب نہ دیا، تب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہو کر اس معاملے کا ذکر کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں حفصہ سے نکاح کر لوں گا اور عثمان کا نکاح ان کی (رقیہ کی) بہن ام کلثوم سے کر دوں گا“، جس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے بخوشی اتفاق کیا
چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا سے نکاح فرما لیا اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا نکاح سیدہ ام کلثوم رضی اللہ عنہا سے کر دیا
میں (ابن حجر) کہتا ہوں کہ اس روایت کی اصل صحیح بخاری میں سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے واسطے سے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب النكاح/حدیث: 1596]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: أَصْلُهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ .» ‏‏‏‏
«0»

الحكم على الحديث: أصله في الصحيح من حديث ابن عمر، عن عمر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
437. بَابُ تزويج الأبكار
کنواری لڑکیوں کے نکاح سے متعلق باب۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1597
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَعَرَّسْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ، ثُمَّ غَدَوْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَعَلَ يَسْأَلُ رَجُلًا رَجُلًا: «‏‏‏‏أَتَزَوَّجْتَ يَا فُلَانُ؟ أَتَزَوَّجْتَ يَا فُلَانُ؟» ‏‏‏‏، ثُمَّ قَالَ: «‏‏‏‏تَزَوَّجْتَ يَا كَعْبُ ؟» ‏‏‏‏، قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «‏‏‏‏أَبِكْرًا، أَمْ ثَيِّبًا؟» ‏‏‏‏، قُلْتُ: ثَيِّبًا. قَالَ: «‏‏‏‏فَهَلَّا بِكْرًا تَعَضُّهَا وَتَعَضُّكَ.؟» ‏‏‏‏

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ النُّعْمَانِ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ دِهْقَانٍ ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «‏‏‏‏يَا فُلَانُ، أَتَزَوَّجْتَ؟» ‏‏‏‏ قَالَ: لَا، قَالَ: فَقَالَ لِي: «‏‏‏‏تَزَوَّجْتَ؟» ‏‏‏‏، قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «‏‏‏‏أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا؟» ‏‏‏‏... فَذَكَرَهُ.

قَالَ: وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَبَلَةَ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ النُّعْمَانِ ... فَذَكَرَهُ، لَكِنْ لَيْسَ فِيهِ: عَنْ أَبِيهِ.
سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں ایک سفر کے دوران نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تھا، ہم نے رات کے ایک پہر پڑاؤ کیا اور پھر صبح سویرے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہر شخص سے فرداً فرداً دریافت فرمانے لگے: ”اے فلاں! کیا تم نے شادی کر لی ہے؟ اے فلاں! کیا تم نے نکاح کر لیا ہے؟“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے دریافت فرمایا: ”اے کعب! کیا تم نے شادی کر لی ہے؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تم نے کسی کنواری سے نکاح کیا ہے یا ثیبہ (بیوہ یا مطلقہ) سے؟“ میں نے عرض کیا: ثیبہ سے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم نے کسی کنواری سے شادی کیوں نہ کی کہ تم اس سے پیار و محبت کی کھیلیاں کھیلتے اور وہ تم سے کھیلتی (لطف اندوز ہوتے)؟“
امام ابو یعلیٰ نے بھی اپنی سند کے ساتھ سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کسی شخص سے دریافت فرمایا: ”اے فلاں! کیا تم نے شادی کر لی ہے؟“ اس نے عرض کیا: نہیں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے پوچھا: ”کیا تم نے شادی کر لی ہے؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کنواری سے یا ثیبہ سے؟“ پھر انہوں نے مکمل قصہ ذکر کیا، نیز عبد الرحمن بن جبلہ کی روایت میں بھی یہی واقعہ مذکور ہے مگر اس کی سند میں 'اپنے والد سے' کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب النكاح/حدیث: 1597]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 1991، 2185، 2569، 2706، 2805، 4791، 4947، 4949، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 715، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1100، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3219، 3220، 3226، 4637، 4638، 4639، 4640، 4641، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2048، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1860، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13764، 13839، 13894، 13967، 14447، 14480، 14544، 14586، 14595، 14608، 14771، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2216، وأخرجه فتح الباري برقم: 1706، 2122، 2185، 2569، 3898، 6024، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 15359، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2551، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5185، 5740، 8979، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 187، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7735، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7140، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9201»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1598
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، ثَنَا يُونُسُ ، قَالَ: «‏‏‏‏كَانَ الْحَسَنُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَكْرَهُ أَنْ يُزَوِّجَ الْيَتِيمَ وَالْيَتِيمَةَ حَتَّى يَبْلُغَا» .‏‏‏‏
یونس رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ جلیل القدر تابعی حسن بصری رحمہ اللہ اس بات کو ناپسند فرماتے تھے کہ کسی یتیم لڑکے یا یتیم لڑکی کا نکاح اس وقت تک کیا جائے جب تک کہ وہ دونوں سنِ بلوغت کو نہ پہنچ جائیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب النكاح/حدیث: 1598]
تخریج الحدیث: «0»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
438. بَابُ كيد النساء والعفو عما يصدر مِنْ الغيرى فِي حال غيرتها
عورتوں کی تدبیر اور حالتِ غیرت میں ان سے صادر ہونے والی باتوں سے درگزر کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1599
مِنَ الْغَيْرَى فِي حَالِ غَيْرَتِهَا
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ ، ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، وَأَخْرَجَ مَعَهُ نِسَاءَهُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُنَّ.
قَالَتْ: وَكَانَ مَتَاعِي فِيهِ خِفَّةٌ، فَكَانَ عَلَى جَمَلٍ نَاجٍ. وَكَانَ مَتَاعُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا فِيهِ ثِقَلٌ، وَكَانَ عَلَى جَمَلٍ ثَقَالٍ بَطِيءٍ يَنْتَظِرُ بِالرَّكْبِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «‏‏‏‏حَوِّلُوا مَتَاعَ عَائِشَةَ عَلَى جَمَلِ صَفِيَّةَ ، وَحَوِّلُوا مَتَاعَ صَفِيَّةَ عَلَى جَمَلِ عَائِشَةَ ، حَتَّى يَمْضِيَ الرَّكْبُ» ‏‏‏‏.
فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: قُلْتُ: يَا لَمَعَاذَ اللهِ! غَلَبَتْ هَذِهِ الْيَهُودِيَّةُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ! قَالَتْ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «‏‏‏‏يَا أُمَّ عَبْدِ اللهِ ، إِنَّ مَتَاعَكِ كَانَ فِيهِ خَفٌّ، وَكَانَ مَتَاعُ صَفِيَّةَ فِيهِ ثِقَلٌ، فَأَبْطَأَ الرَّكْبُ، فَحَوَّلْنَا مَتَاعَهَا عَلَى بَعِيرِكِ، وَحَوَّلْنَا مَتَاعَكِ عَلَى بَعِيرِهَا» ‏‏‏‏!
قَالَتْ: فَقُلْتُ: أَلَسْتَ تَزْعُمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ؟ قَالَتْ: فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ: «‏‏‏‏أَفِيَّ شَكٌّ أَنْتِ يَا أُمَّ عَبْدِ اللهِ ؟» ‏‏‏‏ قَالَتْ: قُلْتُ: أَلَسْتَ تَزْعُمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ؟ فَهَلَّا عَدَلْتَ؟
وَسَمِعَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَكَانَ فِيهِ غَرْبٌ، أَيْ حِدَّةٌ، فَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَلَطَمَ وَجْهِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «‏‏‏‏مَهْلًا يَا أَبَا بَكْرٍ » ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَمَا سَمِعْتَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «‏‏‏‏إِنَّ الْغَيْرَى لَا تَنْظُرُ أَسْفَلَ الْوَادِي مِنْ أَعْلَاهُ» ‏‏‏‏.
(63) حَدِيثُ رَزِينَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا يَأْتِي إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى فِي بَابِ الْمِزَاحِ مِنْ كِتَابِ الْأَدَبِ.
سیدتنا عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حجۃ الوداع کے مبارک سفر میں نکلی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی دیگر ازواج مطہرات رضی اللہ عنہن کو بھی ہمراہ لے کر چلے، میرا سامان ہلکا تھا اور میرا اونٹ تیز رفتار تھا جبکہ سیدتنا صفیہ بنت حی رضی اللہ عنہا کا سامان وزنی تھا اور ان کا اونٹ سست رفتار تھا جس کی وجہ سے پورا قافلہ ان کے انتظار میں رک جاتا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم ارشاد فرمایا کہ ”عائشہ کا سامان صفیہ کے اونٹ پر لاد دو اور صفیہ کا سامان عائشہ کے اونٹ پر منتقل کر دو تاکہ قافلہ سہولت سے روانہ ہو سکے۔“ سیدتنا عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ جب میں نے یہ صورتحال دیکھی تو پکار اٹھی: «يَا لَمَعَاذَ اللهِ» (اے اللہ کی پناہ!) اس یہودی زادی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر غلبہ پا لیا ہے! اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شفقت سے وضاحت فرمائی کہ ”اے ام عبداللہ! تمہارا سامان ہلکا تھا اور صفیہ کا بوجھ زیادہ تھا جس سے قافلے کی رفتار سست ہو گئی تھی، اس لیے ہم نے ان کا سامان تمہارے اونٹ پر اور تمہارا ان کے اونٹ پر منتقل کر دیا ہے تاکہ سفر کی روانی متاثر نہ ہو۔“ میں نے (غیرتِ زوجیت کے زیرِ اثر) کہا: کیا آپ یہ دعویٰ نہیں کرتے کہ آپ اللہ کے رسول ہیں؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم یہ سن کر مسکرا دیے اور فرمایا: ”اے ام عبداللہ! کیا تمہیں میرے بارے میں کوئی شک ہے؟“ میں نے دوبارہ کہا: کیا آپ یہ دعویٰ نہیں کرتے کہ آپ اللہ کے رسول ہیں؟ تو پھر آپ نے عدل کیوں نہیں فرمایا؟ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے جب یہ گفتگو سنی اور ان کی طبیعت میں جلال و تیزی تھی، تو وہ آگے بڑھے اور میرے چہرے پر چپت لگائی، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابوبکر! رک جائیے اور تحمل سے کام لیں۔“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا آپ نے سنا نہیں کہ یہ کیا کہہ رہی ہیں؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کمالِ دانش سے ارشاد فرمایا: ”بے شک غیرت میں مبتلا عورت کو وادی کی بلندی اور پستی میں تمیز نہیں رہتی (یعنی وہ ہوش کھو بیٹھتی ہے اور اسے اندازہ نہیں ہوتا کہ کیا کہہ رہی ہے)۔“
علمائے حدیث اس واقعے سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ انتہائی غیرت کی حالت میں عورت سے سرزد ہونے والے ایسے کلمات پر مؤاخذہ نہیں کیا جاتا جو عام حالات میں سخت ہوں، کیونکہ اس وقت اس کے جذبات عقل پر غالب آ جاتے ہیں اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا درگزر فرمانا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بلند اخلاق اور ازواج کے نفسیاتی پہلوؤں کی رعایت کی بہترین مثال ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب النكاح/حدیث: 1599]
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: سند لا بأس به (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 9، ص 236)»
«قال بدر الدين العيني: سند لا بأس به (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 20، ص 209)»
«قال الهيثمي: فيه محمد بن إسحاق وهو مدلس وسلمة بن الفضل وقد وثقه جماعة ابن معين وابن حبان وأبو حاتم وضعفه جماعة وبقية رجاله رجال الصحيح (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 4، ص 322)»
«أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2426، 3190»

الحكم على الحديث: فيه محمد بن إسحاق وهو مدلس وسلمة بن الفضل وقد وثقه جماعة ابن معين وابن حبان وأبو حاتم وضعفه جماعة وبقية رجاله رجال الصحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1600
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا الْمُسْجِعُ بْنُ مُصْعَبٍ الْبَصْرِيُّ ، حَدَّثَتْنِي رَبِيعَةُ ، حَدَّثَتْنِي أُمَيَّةُ ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ أَبِي عَسِيبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ: إِنَّ امْرَأَةً مِنْ جُرَشَ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعِيرٍ، فَنَادَتْ: يَا عَائِشَةُ ، أَعِينِينِي بِدَعْوَةٍ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، تُسْكِنُنِي أَوْ تُطَيِّبُنِي بِهَا! وَأَنَّهُ قَالَ لَهَا: «‏‏‏‏ضَعِي يَدَكِ الْيُمْنَى عَلَى فُؤَادِكِ فَامْسَحِيهِ، وَقُولِي: بِسْمِ اللهِ، اللَّهُمَّ دَاوِنِي بِدَوَائِكَ، وَاشْفِنِي بِشِفَائِكَ، وَأَغْنِنِي بِغِنَاكَ وَبِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ، وَاحْدِرْ عَنِّي أَذَاكَ» ‏‏‏‏.
قَالَتْ رَبِيعَةُ : فَدَعَوْتُ بِهِ، فَوَجَدْتُهُ جَيِّدًا. قَالَ: وَأَظُنُّ رَبِيعَةَ قَالَتْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ: إِنَّ الْمَرْأَةَ كَانَتْ غَيْرَى.
امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے کہ سیدہ میمونہ بنت ابی عسیب رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ جرش نامی علاقے کی ایک خاتون اونٹ پر سوار ہو کر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئی اور پکار کر عرض کیا: اے عائشہ (رضی اللہ عنہا)! اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم سے مجھے کوئی ایسی دعا لے دیجیے جو مجھے سکون بخش دے یا جس کے ذریعے وہ مجھے اطمینان عطا فرما دیں! تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس خاتون سے ارشاد فرمایا: ”اپنا دایاں ہاتھ اپنے دل پر رکھ کر اسے ملو اور یہ کہو: «بِسْمِ اللهِ، اللَّهُمَّ دَاوِنِي بِدَوَائِكَ، وَاشْفِنِي بِشِفَائِكَ، وَأَغْنِنِي بِغِنَاكَ وَبِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ، وَاحْدِرْ عَنِّي أَذَاكَ» (اللہ کے نام سے؛ اے اللہ! اپنی خاص دوا سے میرا علاج فرما، اپنی شفا سے مجھے تندرستی عطا کر، اور اپنی تونگری اور اپنے فضل کے ذریعے مجھے اپنے سوا ہر کسی سے بے نیاز کر دے، اور مجھ سے اس تکلیف کو دور فرما دے)۔“
ربیعہ کہتی ہیں کہ میں نے خود یہ دعا مانگی تو اسے نہایت زود اثر اور بہترین پایا؛ راوی کا بیان ہے کہ میرا خیال ہے ربیعہ نے اس حدیث میں یہ بھی ذکر کیا تھا کہ وہ خاتون غیرت و حسد کی کیفیت کی وجہ سے سخت اضطراب میں مبتلا تھی۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب النكاح/حدیث: 1600]
تخریج الحدیث: «0»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
439. بَابُ عشرة النساء
عورتوں کے ساتھ حسنِ معاشرت اور ان کے ساتھ زندگی بسر کرنے کے آداب و احکام کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1601
إِسْحَاقُ : قُلْتُ لِأَبِي أُسَامَةَ : أَحَدَّثَكُمْ أَبُو طَلْقِ بْنُ حَنْظَلَةَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ثُرَيْبٍ الثَّعْلَبِيِّ قَالَ: أَكْرَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ جَرِيرٍ فِي الْحَجِّ، فَقَدِمَ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَسَأَلَهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَكَانَ مِمَّا سَاءَلَهُ قَالَ: كَيْفَ وَجَدْتَ نِسَاءَكَ؟ قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُقَبِّلَ امْرَأَةً مِنْهُنَّ فِي غَيْرِ يَوْمِهَا إِلَّا اتَّهَمَتْنِي، وَمَا خَرَجْتُ لِحَاجَةٍ إِلَّا قَالَتْ: كُنْتَ عِنْدَ فُلَانَةَ، كُنْتَ عِنْدَ فُلَانَةَ. فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: إِنَّ كَثِيرًا مِنْهُنَّ لَا يُؤْمِنُ بِاللهِ، وَلَا يُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ، وَلَعَلَّ أَحَدًا مَا يَكُونُ فِي حَاجَةِ بَعْضِهِنَّ، أَوْ يَأْتِي السُّوقَ فَيَشْتَرِي الْحَاجَةَ لِبَعْضِهِنَّ فَتَتَّهِمُهُ.
فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ شَكَا إِلَى اللهِ تَعَالَى ذَرَبًا فِي خُلُقِ سَارَةَ ، فَقَالَ لَهُ: «‏‏‏‏إِنَّ الْمَرْأَةَ كَالضِّلْعِ ; إِنْ تَرَكْتَهَا اعْوَجَّتْ، وَإِنْ قَوَّمْتَهَا كُسِرَتْ ; فَاسْتَمْتِعْ بِهَا عَلَى مَا فِيهَا» ‏‏‏‏. فَضَرَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بَيْنَ كَتِفَيِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَقَالَ: لَقَدْ جَعَلَ اللهُ فِي قَلْبِكَ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ مِنَ الْعِلْمِ غَيْرَ قَلِيلٍ؟. فَأَقَرَّ بِهِ أَبُو أُسَامَةَ ، وَقَالَ: نَعَمْ.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (التغلبي) .
وَقَالَ إِسْحَاقُ أَيْضًا: أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، ثَنَا أَبُو طَلْقٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي حَنْظَلَةُ بْنُ نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنِي ثُرَيْبٌ أَوِ ابْنُ ثُرَيْبٍ ، قَالَ: أَكْرَيْتُ فِي الْحَجِّ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَاعِدٌ، وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي نَاسٍ، فَقَالَ عُمَرُ لِجَرِيرٍ ...، فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً، وَقَالَ: دَرَأَ فِي خُلُقِ سَارَةَ.
[
أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الرُّكَيْنِ ، وَأَبِي طَلْقٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ جَرِيرٍ ، يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ، فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا.
اوس بن ثریب ثعلبی سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ: میں نے حج کے موقع پر عبد اللہ بن جریر (یا جریر بن عبد اللہ) کو سواری کرائے پر دی، وہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو آپ نے ان سے مختلف امور کے بارے میں دریافت فرمایا، ان سے پوچھے گئے سوالات میں ایک یہ بھی تھا کہ: ”تم نے اپنی بیویوں کو کیسا پایا؟“، انہوں نے عرض کیا: اے امیر المؤمنین! حال یہ ہے کہ اگر میں ان میں سے کسی ایک کو بھی اس کی باری والے دن کے علاوہ بوسہ دوں تو وہ مجھ پر تہمت لگاتی ہے، اور میں کسی ضرورت سے باہر نکلوں تو وہ یہی کہتی ہے: "تم فلاں کے پاس تھے، تم فلاں کے پاس تھے!"، اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بے شک ان میں سے اکثر اللہ پر (کامل) ایمان نہیں رکھتیں اور نہ مومنین پر بھروسا کرتی ہیں، ہو سکتا ہے کہ انسان اپنی کسی ایک بیوی کی ضرورت سے گیا ہو یا بازار جا کر اس کے لیے کوئی چیز خرید رہا ہو اور وہ اس پر تہمت لگانے لگے“، اس پر سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے امیر المؤمنین! کیا آپ کے علم میں نہیں کہ اللہ کے خلیل سیدنا ابراہیم علیہ السلام نے اللہ تعالی کی بارگاہ میں سیدہ سارہ کے مزاج کی تلخی (اور تند خوئی) کی شکایت کی تھی، تو اللہ تعالی نے ان سے وحی کے ذریعے فرمایا تھا: ”بے شک عورت پسلی کی مانند ہے؛ اگر تم اسے اس کے حال پر چھوڑ دو گے تو وہ ٹیڑھی ہی رہے گی، اور اگر اسے (زبردستی) سیدھا کرنے لگو گے تو توڑ بیٹھو گے؛ لہذا جو کچھ اس میں (ٹیڑھا پن) ہے اسی کے ساتھ اس سے نفع اٹھاتے رہو“، یہ سن کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے دونوں شانوں کے درمیان (تھپتھپاتے ہوئے) مارا اور فرمایا: ”اے ابن مسعود! اللہ نے آپ کے دل میں وافر مقدار میں علم بھر دیا ہے!“، (راوی کہتے ہیں:) ابو اسامہ نے اس روایت کا اقرار کیا اور فرمایا: ہاں
(دوسری سند:) اور اسی طرح ثریب (یا ابن ثریب) سے روایت ہے کہ انہوں نے مسجد میں سیدنا عمر بن الخطاب اور سیدنا جریر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما کے درمیان یہی گفتگو نقل کی
(تیسری سند:) اور سفیان بن عیینہ کی روایت میں بھی اسی کے مثل منقول ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب النكاح/حدیث: 1601]
تخریج الحدیث: «0»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1602
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، فَذَكَرَ حَدِيثًا طَوِيلًا فِيهِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «‏‏‏‏أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ النِّسَاءَ عِنْدَكُمْ عَوَانٍ، أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانَةِ اللهِ تَعَالَى، وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَلَكُمْ عَلَيْهِنَّ حَقٌّ، وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ حَقٌّ. وَمِنْ حَقِّكُمْ أَنْ لَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ مَنْ تَكْرَهُونَ، وَلَا يَعْصِينَكُمْ فِي مَعْرُوفٍ. فَإِذَا فَعَلْنَ فَلَهُنَّ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ، وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فَاضْرِبُوا ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ...» ‏‏‏‏ الْحَدِيثَ.
[.
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِهَذَا.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک طویل حدیث کے دوران ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! بے شک عورتیں تمہارے پاس تمہارے زیرِ دست (اور قیدیوں کی مانند) ہیں، تم نے انہیں اللہ تعالیٰ کی امانت کے ساتھ اپنی زوجیت میں لیا ہے اور اللہ عزوجل کے کلمے کے ذریعے ان کے ساتھ ازدواجی تعلق کو اپنے لیے حلال کیا ہے؛ تمہارے ان پر حقوق واجب ہیں اور ان کے تم پر حقوق لازم ہیں۔ تمہارا حق ان پر یہ ہے کہ وہ تمہارے بستروں پر کسی ایسے شخص کو قدم نہ رکھنے دیں جسے تم ناپسند کرتے ہو اور نہ ہی وہ نیکی و بھلائی کے کاموں میں تمہاری نافرمانی کریں۔ پس جب وہ ان امور کی پابندی کریں تو دستور کے مطابق ان کا نان و نفقہ اور لباس فراہم کرنا تمہارے ذمے واجب ہے، اور اگر تمہیں انہیں (تادیباً) سزا دینے کی ضرورت پیش آئے تو ایسی مار مارو جو نہ تو شدید تکلیف دہ ہو اور نہ ہی جسم پر زخم و نشان ڈالے...“
اس حدیث کو امام عبد بن حمید نے بھی امام ابو بکر بن ابی شیبہ کے واسطے سے انہی مذکورہ بالا الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب النكاح/حدیث: 1602]
تخریج الحدیث: «0»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1603
وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا الْعَقَدِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، قَالَ: قَالَتْ صَفِيَّةُ : انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ أَكْرَهَ إِلَيَّ مِنْهُ، فَجَعَلَ يَقُولُ: «‏‏‏‏إِنَّ قَوْمَكِ صَنَعُوا كَذَا وَكَذَا، وَصَنَعُوا كَذَا وَكَذَا» ‏‏‏‏، فَمَا قُمْتُ مِنْ مَقْعَدِي ذَلِكَ، حَتَّى مَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْهُ.
* قُلْتُ: هُوَ مُرْسَلٌ.
سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے، وہ بیان کرتی ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئی تو اس وقت تمام لوگوں میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے بڑھ کر میرے نزدیک کوئی ناپسندیدہ شخصیت نہ تھی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم مجھ سے (سابقہ رنجشوں کی حقیقت واضح کرتے ہوئے) مسلسل فرمانے لگے: ”بے شک تمہاری قوم نے ایسا ایسا کیا تھا اور انہوں نے یوں یوں کیا تھا“، چنانچہ میں اپنی اس نشست سے ابھی اٹھی بھی نہ تھی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم میرے نزدیک کائنات میں سب سے زیادہ محبوب بن گئے۔
میں (ابن حجر) کہتا ہوں کہ یہ روایت مرسل ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب النكاح/حدیث: 1603]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هُوَ مُرْسَلٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: مرسل (المطالب العالية، ج 8، ص 194)»
«0»

الحكم على الحديث: مرسل
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں