🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية میں نمبر سے تلاش
حدیث نمبر لکھیں:
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية میں عربی متن سے تلاش
عربی حدیث کا متن لکھیں:
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية میں اردو متن سے تلاش
اردو حدیث کا متن لکھیں:
431. بَابُ تزويج النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شاء مِنْ النساء بغير صداق لنفسه ولغيره
نبی کریم ﷺ کے اپنے لیے یا دوسروں کے لیے بغیر مہر نکاح کرانے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1584
بِغَيْرِ صَدَاقٍ لِنَفْسِهِ وَلِغَيْرِهِ
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ هَارُونَ الْوَاسِطِيُّ الْغَسَّانِيُّ ، ثَنَا فَائِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: وَاللهِ إِنَّا لَجُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَهْلَكَنِي الشَّبَقُ وَالْجُوعُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «‏‏‏‏يَا أَعْرَابِيُّ، الشَّبَقُ وَالْجُوعُ؟» ‏‏‏‏ قَالَ: هُوَ ذَاكَ، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «‏‏‏‏فَاذْهَبْ، فَأَوَّلُ امْرَأَةٍ تَلْقَاهَا لَيْسَ لَهَا زَوْجٌ فَهِيَ امْرَأَتُكَ» ‏‏‏‏.
فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: فَدَخَلْتُ نَخْلَ بَنِي النَّجَّارِ، فَإِذَا جَارِيَةٌ تَخْتَرِفُ فِي زِنْبِيلٍ، فَقُلْتُ لَهَا: يَا ذَاتَ الزِّنْبِيلِ، هَلْ لَكِ زَوْجٌ؟ قَالَتْ: لَا، قَالَ: انْزِلِي، فَقَدْ زَوَّجَنِيكِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَنَزَلَتْ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهَا إِلَى مَنْزِلِهَا، فَقَالَتْ لِأَبِيهَا: إِنَّ هَذَا الْأَعْرَابِيَّ أَتَانِي وَأَنَا أَخْتَرِفُ فِي الزِّنْبِيلِ، فَسَأَلَنِي: هَلْ لَكِ زَوْجٌ؟ فَقُلْتُ: لَا، فَقَالَ: انْزِلِي، فَقَدْ زَوَّجَنِيكِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
فَخَرَجَ أَبُو الْجَارِيَةِ إِلَى الْأَعْرَابِيِّ، فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: مَا ذَاتُ الزِّنْبِيلِ مِنْكَ؟ قَالَ: ابْنَتِي، قَالَ: هَلْ لَهَا زَوْجٌ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: فَقَدْ زَوَّجَنِيهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
فَانْطَلَقَتِ الْجَارِيَةُ وَأَبُو الْجَارِيَةِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «‏‏‏‏هَلْ لَهَا زَوْجٌ؟» ‏‏‏‏ قَالَ: لَا، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «‏‏‏‏اذْهَبْ، فَأَحْسِنْ جِهَازَهَا، ثُمَّ ابْعَثْ بِهَا إِلَيْهِ» ‏‏‏‏.
فَانْطَلَقَ أَبُو الْجَارِيَةِ فَجَهَّزَ ابْنَتَهُ، وَأَحْسَنَ الْقِيَامَ عَلَيْهَا، ثُمَّ بَعَثَ مَعَهَا بِتَمْرٍ وَلَبَنٍ. فَجَاءَتْ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْأَعْرَابِيِّ، وَانْصَرَفَ الْأَعْرَابِيُّ إِلَى بَيْتِهِ، فَرَأَى جَارِيَةً مُصَنَّعَةً، وَرَأَى تَمْرًا وَلَبَنًا، فَقَامَ إِلَى الصَّلَاةِ.
فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ غَدَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَغَدَا أَبُو الْجَارِيَةِ عَلَى ابْنَتِهِ، فَقَالَتْ: وَاللهِ مَا قَرُبَنَا وَلَا قَرُبَ تَمْرَنَا وَلَا لَبَنَنَا!
قَالَ: فَانْطَلَقَ أَبُو الْجَارِيَةِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، فَدَعَا الْأَعْرَابِيَّ فَقَالَ: «‏‏‏‏يَا أَعْرَابِيُّ، مَا مَنَعَكَ أَنْ تَكُونَ أَلْمَمْتَ بِأَهْلِكَ؟» ‏‏‏‏ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، انْصَرَفْتُ مِنْ عِنْدِكَ، وَدَخَلْتُ الْمَنْزِلَ وَإِذَا بِجَارِيَةٍ مُصَنَّعَةٍ، وَرَأَيْتُ تَمْرًا وَلَبَنًا، فَكَانَ يَجِبُ عَلَيَّ أَنْ أُحْيِيَ لَيْلَتِي إِلَى الصُّبْحِ - يَعْنِي شُكْرًا - فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «‏‏‏‏يَا أَعْرَابِيُّ، اذْهَبْ فَأَلِمَّ بِأَهْلِكَ» .‏‏‏‏
سیدنا عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کی قسم! ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر تھے کہ اچانک ایک دیہاتی آیا اور عرض گزار ہوا: ”اے اللہ کے رسول! مجھے شہوت کی شدت اور بھوک نے ہلاک کر ڈالا ہے۔“ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اے دیہاتی! کیا شہوت اور بھوک (دونوں نے تجھے نڈھال کیا)؟“ اس نے عرض کی: جی ہاں، یہی معاملہ ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو پھر جاؤ، تمہیں پہلی جو ایسی عورت ملے جس کا شوہر نہ ہو، وہی تمہاری اہلیہ ہے۔“ دیہاتی بیان کرتا ہے کہ پھر میں بنو نجار کے نخلستان میں داخل ہوا تو وہاں ایک لڑکی دیکھی جو ٹوکرے میں کھجوریں چن رہی تھی، میں نے اس سے کہا: ”اے ٹوکرے والی! کیا تمہارا کوئی شوہر ہے؟“ اس نے جواب دیا: ”نہیں۔“ میں نے کہا: ”نیچے اتر آؤ، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا نکاح تم سے کر دیا ہے۔“ وہ کہتا ہے کہ پھر وہ نیچے اتر آئی اور میں اسے لے کر اس کے گھر چلا گیا، وہاں اس نے اپنے والد سے کہا: ”یہ دیہاتی میرے پاس اس وقت آیا جب میں ٹوکرے میں کھجوریں چن رہی تھی، اس نے مجھ سے پوچھا کہ کیا تمہارا شوہر ہے؟ میں نے کہا نہیں، تو اس نے کہا کہ نیچے آ جاؤ کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا نکاح تم سے کر دیا ہے۔“ چنانچہ لڑکی کا باپ دیہاتی کے پاس باہر نکلا تو دیہاتی نے پوچھا: ”یہ ٹوکرے والی آپ کی کیا لگتی ہے؟“ اس نے کہا: ”یہ میری بیٹی ہے۔“ دیہاتی نے پوچھا: ”کیا اس کا شوہر ہے؟“ اس نے کہا: ”نہیں۔“ دیہاتی نے کہا: ”تو پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا نکاح اس سے کر دیا ہے۔“ اس کے بعد وہ لڑکی اور اس کا باپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ماجرا سنایا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (تصدیق کے لیے) دریافت فرمایا: ”کیا اس کا شوہر ہے؟“ اس نے عرض کی: ”نہیں۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم فرمایا: ”جاؤ، اس کی رخصتی کا اچھا سامان تیار کرو اور پھر اسے اس کے پاس بھیج دو۔“ چنانچہ اس لڑکی کے والد نے جا کر اپنی بیٹی کا سامانِ رخصتی تیار کیا، اس کی بہترین دیکھ بھال کی اور پھر اس کے ہمراہ کھجوریں اور دودھ بھی بھیجا۔ وہ لڑکی یہ سب سامان لے کر دیہاتی کے گھر پہنچ گئی، اور جب دیہاتی اپنے گھر واپس آیا تو اس نے ایک بنی سنوری دلہن اور کھجوریں و دودھ دیکھا، (یہ دیکھ کر وہ فرطِ شکر سے) نماز پڑھنے کے لیے کھڑا ہو گیا۔ جب صبحِ صادق ہوئی تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، اور ادھر لڑکی کا باپ بھی اپنی بیٹی کی خیر خبر لینے پہنچا تو بیٹی نے بتایا: ”اللہ کی قسم! نہ تو وہ ہمارے قریب آئے اور نہ ہی ہماری کھجوروں اور دودھ کو ہاتھ لگایا!“ راوی کہتے ہیں کہ لڑکی کا باپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس بات کی خبر دی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیہاتی کو طلب فرمایا اور پوچھا: ”اے دیہاتی! تمہیں اپنی اہلیہ کے پاس جانے سے کس چیز نے روکا؟“ اس نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میں آپ کے پاس سے رخصت ہو کر جب گھر پہنچا تو وہاں ایک بنی سنوری دلہن، کھجوریں اور دودھ موجود پایا، تو (ان نعمتوں پر شکر گزاری کے طور پر) مجھ پر یہ لازم تھا کہ میں اپنی رات صبح تک (عبادت میں) زندہ رکھوں۔“ تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے دیہاتی! اب جاؤ اور اپنی اہلیہ سے ملو۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب النكاح/حدیث: 1584]
تخریج الحدیث: «0»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1585
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّ جُلَيْبِيبًا كَانَ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ، وَكَانَ يَدْخُلُ عَلَى النِّسَاءِ وَيَتَحَدَّثُ إِلَيْهِنَّ.
قَالَ أَبُو بَرْزَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي: اتَّقُوا، لَا يَدْخُلَنَّ عَلَيْكُنَّ جُلَيْبِيبٌ ! قَالَ: وَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ لِأَحَدِهِمْ أَيِّمٌ لَمْ يُزَوِّجُوهَا حَتَّى يَعْلَمَ هَلْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا حَاجَةٌ أَوْ لَا.
فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ: «‏‏‏‏يَا فُلَانُ، زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ» ‏‏‏‏! قَالَ: نِعِمَّ، وَنُعْمَةُ عَيْنٍ! قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «‏‏‏‏إِنِّي لَسْتُ لِنَفْسِي أُرِيدُهَا» ‏‏‏‏، قَالَ: فَلِمَنْ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «‏‏‏‏لِجُلَيْبِيبٍ » . قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، نَسْتَأْمِرُ أُمَّهَا.
فَأَتَى فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ابْنَتَكِ، قَالَتْ: نِعِمَّ، وَنُعْمَةُ عَيْنٍ! تُزَوِّجُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ! قَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ لِنَفْسِهِ يُرِيدُهَا، قَالَتْ: فَلِمَنْ؟ قَالَ: لِجُلَيْبِيبٍ ، قَالَتْ: حَلْقَى! أَلِجُلَيْبِيبٍ ؟ لَا، لَعَمْرُ اللهِ لَا أَرْفَعُ جُلَيْبِيبًا .
فَلَمَّا قَامَ أَبُوهَا لِيَأْتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتِ الْفَتَاةُ مِنْ خِدْرِهَا لِأَبَوَيْهَا: مَنْ خَطَبَنِي إِلَيْكُمْ؟ قَالَا: رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: أَتَرُدُّونَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَهُ؟ ادْفَعُونِي إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهُ لَنْ يُضَيِّعَنِي. فَذَهَبَ أَبُوهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: شَأْنَكَ بِهَا، فَزَوَّجَهَا جُلَيْبِيبًا .
قَالَ حَمَّادٌ : قَالَ لِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قُلْتُ لِثَابِتٍ : هَلْ تَدْرِي مَا دَعَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَا بِهِ؟ قَالَ: اللَّهُمَّ صُبَّ عَلَيْهِمَا الْخَيْرَ صَبًّا، وَلَا تَجْعَلْ عَيْشَهُمَا كَدًّا كَدًّا!
قَالَ ثَابِتٌ : فَزَوَّجَهَا إِيَّاهُ.
* قُلْتُ: رَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَتَابَعَهُ دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَرِوَايَةُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ أَصَحُّ.
غير موجودة في طبعة دار العاصمة، والمثبت من إتحاف البوصيري، وبها يستقيم السياق، والله أعلم
سیدنا ابو برزہ اسلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا جلیبیب رضی اللہ عنہ ایک انصاری مرد تھے، وہ اکثر خواتین کی مجالس میں جایا کرتے اور ان سے گفتگو کیا کرتے تھے، تو سیدنا ابو برزہ رضی اللہ عنہ نے اپنی اہلیہ سے فرمایا: ”تم لوگ اللہ سے ڈرو، جلیبیب تمہارے پاس ہرگز داخل نہ ہوا کرے“۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کا یہ طریقہ کار تھا کہ جب ان میں سے کسی کی کوئی بیوہ یا بن بیاہی لڑکی ہوتی تو وہ اس کا نکاح اس وقت تک نہیں کرتے تھے جب تک انہیں یہ پتا نہ چل جاتا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کے بارے میں کوئی حاجت ہے یا نہیں۔ ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک انصاری شخص سے فرمایا: ”اے فلاں! اپنی بیٹی کا نکاح مجھ سے کر دو“۔ اس نے عرض کیا: ”بہت خوب، یہ تو میرے لیے بڑی سعادت اور آنکھوں کی ٹھنڈک ہے“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں اسے اپنی ذات کے لیے طلب نہیں کر رہا“۔ اس نے پوچھا: ”پھر کس کے لیے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جلیبیب کے لیے“۔ اس نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں اس کی ماں سے مشورہ کر لوں“۔ چنانچہ وہ (اپنی اہلیہ کے پاس) آیا اور کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تمہاری بیٹی کے لیے رشتہ مانگ رہے ہیں۔ اس نے کہا: ”بہت مبارک، یہ تو بڑی خوش قسمتی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے رشتہ ہو!“۔ اس نے بتایا: ”وہ اپنے لیے نہیں مانگ رہے“۔ اس نے پوچھا: ”پھر کس کے لیے؟“ اس نے کہا: ”جلیبیب کے لیے“۔ وہ پکار اٹھی: ”ہائے افسوس! کیا جلیبیب کے لیے؟ نہیں، اللہ کی قسم! میں جلیبیب کو قبول نہیں کروں گی“۔ جب اس کا باپ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس (معذرت کے لیے) جانے کے لیے اٹھا تو اس لڑکی نے اپنے حجرے سے والدین سے دریافت کیا: ”میرا رشتہ کس نے مانگا ہے؟“ انہوں نے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے۔ اس نے کہا: ”کیا تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حکم کو رد کر رہے ہو؟ مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سپرد کر دو، وہ مجھے ہرگز ضائع نہیں کریں گے“۔ پس اس کا باپ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض کیا: ”آپ جیسا مناسب سمجھیں“، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا نکاح سیدنا جلیبیب رضی اللہ عنہ سے کر دیا۔ حماد کہتے ہیں کہ مجھ سے اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ نے کہا کہ میں نے ثابت سے پوچھا: ”کیا آپ جانتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس لڑکی کے لیے کیا دعا فرمائی تھی؟“ انہوں نے بتایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یوں دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ صُبَّ عَلَيْهِمَا الْخَيْرَ صَبًّا، وَلَا تَجْعَلْ عَيْشَهُمَا كَدًّا كَدًّا!» ”اے اللہ! ان دونوں پر خیر و بھلائی کے خوب دھارے بہا دے اور ان کی معیشت کو تنگی و مشقت والی نہ بنانا“۔ ثابت کہتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا نکاح کر دیا۔
میں (ابن حجر) کہتا ہوں کہ اسے معمر نے ثابت کے واسطے سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، اور دیلم بن غزوان نے بھی ثابت عن انس کی سند سے اس کی پیروی کی ہے، لیکن حماد بن سلمہ کی (سیدنا ابو برزہ رضی اللہ عنہ سے مروی) یہ روایت زیادہ صحیح ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب النكاح/حدیث: 1585]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: والصحيح عن حماد بن سلمة عن ثابت عن كنانة بن نعيم عن أبي برزة (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 12، ص 38)»
«قال أبو زرعة الرازي: فقال أبو زرعة عن أبي برزة أصح من حديث ثابت (علل الحديث، ج 3، ص 465)»
«قال ابن حجر: رواه معمر عن ثابت عن أنس رضي الله عنه وتابعه ديلم بن غزوان عن ثابت عن أنس رضي الله عنه ورواية حماد بن سلمة أصح (المطالب العالية، ج 8، ص 154)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19285، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15976، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4035، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3123/1»

الحكم على الحديث: إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
432. بَابُ تَرْكِ ملامسة الْمَرْأَةِ الأجنبية
غیر محرم عورت کو چھونے سے اجتناب برتنے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1586
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا تَقُولُ: تَابَعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ، فَقَالَ لَنَا: «‏‏‏‏فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ؟» ‏‏‏‏ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، بَايِعْنَا! فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «‏‏‏‏إِنِّي لَا أُصَافِحُكُنَّ، إِنَّمَا آخُذُ عَلَيْكُنَّ مَا أَخَذَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ» .‏‏‏‏
في طبعة دار العاصمة: (استطعتي) والمثبت من مسند الحميدي وإتحاف البوصيري
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ ، أَنَّهُ لَقِيَ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا. قَالَ: فَحَدَّثَتْنِي: إِنَّمَا بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَايَعَ النِّسَاءَ، قَالَتْ: فَمَدَدْتُ يَدِي لِأُبَايِعَهُ، فَقَبَضَ يَدَهُ وَقَالَ: «‏‏‏‏لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ، وَلَكِنْ إِنَّمَا آخُذُ عَلَيْهِنَّ بِالْقَوْلِ» .‏‏‏‏

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ ، عَنْ مُسْتَقِيمِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَتْ: «‏‏‏‏كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَافِحُ النِّسَاءَ» .‏‏‏‏
سیدہ اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے چند خواتین کی معیت میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اتباع کی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے دریافت فرمایا: ”جس قدر تمہاری استطاعت ہو؟“ ہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہماری بیعت قبول فرمائیے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں تم خواتین سے مصافحہ نہیں کرتا، میں تو تم سے صرف انہی امور پر عہد لیتا ہوں جن کا عہد اللہ عزوجل نے لیا ہے“۔ ایک اور روایت میں سیدہ اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے اس دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کی جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم خواتین سے بیعت لے رہے تھے، وہ فرماتی ہیں کہ میں نے بیعت کے لیے اپنا ہاتھ آگے بڑھایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا دستِ مبارک سمیٹ لیا اور ارشاد فرمایا: ”میں عورتوں سے مصافحہ نہیں کرتا، بلکہ ان سے صرف کلام کے ذریعے بیعت لیتا ہوں“۔ ایک اور طریق میں سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عورتوں سے مصافحہ نہیں فرمایا کرتے تھے“۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب النكاح/حدیث: 1586]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 6959، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 49/3، 6377/3»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
433. بَابُ أحكام النَّظَرِ
نگاہ ڈالنے کے شرعی احکام کا بیان
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1587
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، ثَنَا يُونُسُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ ، قَالَ: قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: «‏‏‏‏بَيْنَا أَنَا أَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ رَأَيْتُ امْرَأَةً فَأَعْجَبَتْنِي» ‏‏‏‏، وَكَانَ يُقَالُ: لَا يَضُرُّكَ حُسْنُ امْرَأَةٍ لَا تَعْرِفُهَا.
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ایک مرتبہ میں بیت اللہ کا طواف کر رہا تھا کہ اچانک میری نظر ایک عورت پر پڑی جو مجھے بھلی معلوم ہوئی،“ اور یہ کہا جاتا تھا کہ: ”جس عورت کو تم نہ جانتے ہو، اس کا حسن و جمال تمہیں کوئی نقصان نہیں پہنچاتا۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب النكاح/حدیث: 1587]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: فقال عبد الواحد بن زياد عن يونس عن عمرو بن سعيد عن أبي زرعة عن سعد وغيره يرويه عن يونس عن عمرو ولا يذكر أبا زرعة وعبد الواحد بن زياد ثقة (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 4، ص 401)»
«0»

الحكم على الحديث: إسناده منقطع
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1588
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، أَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ ، حَدَّثَنِي جَدِّي قَالَ: سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ الْغِفَارِيَّ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «‏‏‏‏زِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ» .‏‏‏‏
سیدنا علقمہ بن حویرث غفاری رضی اللہ عنہ، جو کہ اصحابِ رسول صلی اللہ علیہ وسلم میں سے ہیں، بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”دونوں آنکھوں کا زنا (بد نظری سے) دیکھنا ہے۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب النكاح/حدیث: 1588]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه جد محمد بن مطرف ولم أعرفه وبقية رجاله ثقات (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 6، ص 256)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5889، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2657، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2152»

الحكم على الحديث: فيه جد محمد بن مطرف ولم أعرفه وبقية رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1589
الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ ، ثَنَا مَيْسَرَةُ ، عَنْ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَا: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ حَدِيثًا، وَفِيهِ: «‏‏‏‏وَمَنْ أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ نَظْرَةً حَرَامًا مَلَأَ اللهُ عَيْنَيْهِ نَارًا، ثُمَ أَمَرَ بِهِ إِلَى النَّارِ، فَإِنْ غَضَّ بَصَرَهُ عَنْهَا أَدْخَلَ اللهُ قَلْبَهُ مَحَبَّتَهُ وَرَحْمَتَهُ، وَأَمَرَ بِهِ إِلَى الْجَنَّةِ.
وَمَنْ صَافَحَ امْرَأَةً حَرَامًا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولَةً يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ، ثُمَّ يُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ، فَإِنْ فَاكَهَهَا حُبِسَ بِكُلِّ كَلِمَةٍ فِي الدُّنْيَا أَلْفَ عَامٍ» ‏‏‏‏.
وَفِي الْحَدِيثِ: «‏‏‏‏وَاشْتَدَّ غَضَبُ اللهِ عَلَى امْرَأَةٍ ذَاتِ بَعْلٍ مَلَأَتْ عَيْنَيْهَا مِنْ غَيْرِ زَوْجِهَا، أَوْ غَيْرِ ذِي رَحِمٍ مِنْهَا، فَإِذَا فَعَلَتْ ذَلِكَ أَحْبَطَ اللهُ كُلَّ عَمَلٍ عَمِلَتْهُ، فَإِنْ أَوْطَأَتْ فِرَاشَهُ غَيْرَهُ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ تَعَالَى أَنْ يُجَرِّعَهَا النَّارَ مِنْ يَوْمِ تَمُوتُ فِي قَبْرِهَا» .‏‏‏‏
سیدنا ابوہریرہ اور سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خطبہ ارشاد فرمایا، پھر راوی نے ایک طویل حدیث ذکر کی جس میں یہ (الفاظ) بھی ہیں کہ: ”جس شخص نے کسی عورت پر حرام نظر ڈالی، اللہ تعالیٰ اس کی دونوں آنکھوں کو آگ سے بھر دے گا، پھر اسے جہنم کی طرف لے جانے کا حکم دیا جائے گا، لیکن اگر اس نے (فتنے کے خوف سے) اپنی نظریں نیچی کر لیں تو اللہ تعالیٰ اس کے دل میں اپنی محبت اور رحمت ڈال دے گا اور اس کے بارے میں جنت کا حکم فرمائے گا، اور جس نے کسی غیر محرم عورت سے مصافحہ کیا وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے گا کہ اس کے دونوں ہاتھ اس کی گردن کے ساتھ بندھے ہوئے ہوں گے، پھر اسے آگ کی طرف لے جانے کا حکم دیا جائے گا، اور اگر اس نے اس عورت کے ساتھ خوش طبعی (دل لگی) کی تو اسے دنیا میں کہے گئے ہر کلمے کے بدلے ایک ہزار سال تک (جہنم میں) روک لیا جائے گا۔“ اور اسی حدیث میں یہ بھی ہے کہ: ”اور اس شادی شدہ عورت پر اللہ کا غضب شدید ہو گیا جس نے اپنے شوہر یا اپنے ذی رحم محرم کے علاوہ کسی غیر مرد کو (لذت کی خاطر) جی بھر کر دیکھا، پس جب اس نے ایسا کیا تو اللہ تعالیٰ اس کے ہر اس عمل کو اکارت فرما دے گا جو اس نے کیا ہو گا، پھر اگر اس نے اپنے شوہر کے بستر پر کسی غیر مرد کو قابو دیا (یعنی بدکاری کی) تو اللہ تعالیٰ پر یہ حق ہے کہ اس کی موت کے دن سے اس کی قبر میں اسے آگ کے گھونٹ پلائے۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب النكاح/حدیث: 1589]
تخریج الحدیث: «0»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1590
وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: «‏‏‏‏الْإِثْمُ حَوَازُ الْقُلُوبِ، وَمَا كَانَ مِنْ نَظْرَةٍ فَإِنَّ لِلشَّيْطَانِ فِيهَا مَطْمَعًا» .‏‏‏‏
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”گناہ وہ ہے جو دلوں میں کھٹک اور بے چینی پیدا کرے، اور (غیر محرم پر پڑنے والی) ہر نظر میں شیطان کے لیے (انسان کو فتنے میں مبتلا کرنے کا) ایک خاص لالچ اور طمع موجود ہوتی ہے۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب النكاح/حدیث: 1590]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: أسانيده رجالها ثقات (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 176)»
«0»

الحكم على الحديث: صحيح موقوف عند محقق المطالب
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1591
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَاهِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو حَبِيبٍ الْغَنَوِيُّ ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «‏‏‏‏ثَلَاثَةٌ لَا تَرَى أَعْيُنُهُمُ النَّارَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: عَيْنٌ بَكَتْ مِنْ خَشْيَةِ اللهِ تَعَالَى، وَعَيْنٌ حَرَسَتْ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَعَيْنٌ غَضَّتْ عَنْ مَحَارِمِ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى» .‏‏‏‏
سیدنا معاویہ بن حیدہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تین طرح کے خوش نصیب ایسے ہیں جن کی آنکھیں قیامت کے دن دوزخ کی آگ نہیں دیکھیں گی: ایک وہ آنکھ جو اللہ تعالیٰ کے خوف سے رو پڑی، دوسری وہ آنکھ جس نے اللہ کی راہ میں پہرہ دیا، اور تیسری وہ آنکھ جس نے اللہ تبارک و تعالیٰ کی حرام کردہ چیزوں سے اپنی نظریں نیچی رکھیں۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب النكاح/حدیث: 1591]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9489، 9490، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8570، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3094»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1592
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «‏‏‏‏غَطِّي عَنَّا قَنَازِعَكِ يَا أُمَّ أَيْمَنَ » .
مجاہد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے امِ ایمن! اپنے سر کے بالوں کی لٹوں (یا چٹیا کے لٹکتے ہوئے گچھوں) کو ہم سے پوشیدہ رکھو (یعنی انہیں ڈھانپ لیا کرو)۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب النكاح/حدیث: 1592]
تخریج الحدیث: «0»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1593
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: «‏‏‏‏كُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَعْرَابِيٌّ مَعَهُ ابْنَةٌ لَهُ حَسْنَاءُ، فَجَعَلَ الْأَعْرَابِيُّ يَعْرِضُهَا لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَاءَ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا» .‏‏‏‏
سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے (سواری پر) سوار تھا، وہاں ایک دیہاتی اپنی خوبصورت بیٹی کے ہمراہ موجود تھا، چنانچہ وہ دیہاتی اپنی بیٹی کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے اس غرض سے پیش کرنے لگا کہ شاید آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس سے نکاح فرما لیں۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب النكاح/حدیث: 1593]
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: منقطع (المطالب العالية، ج 7، ص 105)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1602، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1281، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 918، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3080، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1815، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3040، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1826، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1902، وأخرجه فتح الباري برقم: 1756، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3137»

الحكم على الحديث: منقطع
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں