🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية میں نمبر سے تلاش
حدیث نمبر لکھیں:
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية میں عربی متن سے تلاش
عربی حدیث کا متن لکھیں:
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية میں اردو متن سے تلاش
اردو حدیث کا متن لکھیں:
818. بَابُ الحب والإخاء
محبت اور بھائی چارے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2754
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنِ الْحَسَنِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: مَا ازْدَادَ مُسْلِمٌ إِخَاءً فِي اللهِ تَعَالَى، إِلَّا ازْدَادَ بِهِ دَرَجَةً.
امام حسن بصری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب بھی کوئی مسلمان اللہ تعالیٰ کی رضا اور خوشنودی کی خاطر اپنے دینی بھائی چارے اور اسلامی اخوت کے تعلق میں اضافہ کرتا ہے، تو اللہ رب العزت اس عمل کی بدولت اس کے ایمانی درجات اور اخروی مراتب کو بھی بلند فرما دیتا ہے۔“
[تخريج: یہ روایت امام حسن بصری رحمہ اللہ کا قول (اثر) ہے جسے معتمر بن سلیمان نے حمید طویل کے واسطے سے نقل کیا ہے اور اس کی سند صحیح ہے] ۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2754]
تخریج الحدیث: «0»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2755
حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا أَحَبَّ أَحَدُكُمْ عَبْدًا فَلْيُخْبِرْهُ، فَإِنَّهُ يَجِدُ لَهُ مِثْلَ الَّذِي يَجِدُ.
مُرْسَلٌ.
عمرو بن میمون رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی کسی شخص (اللہ کے بندے) سے محبت کرے تو اسے چاہیے کہ وہ اسے اس بات کی اطلاع دے دے، کیونکہ یقیناً وہ دوسرا شخص بھی اس کے لیے اپنے دل میں ویسے ہی جذبات و محبت پائے گا جیسے کہ یہ خود اس کے لیے محسوس کرتا ہے۔“
یہ روایت مرسل ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2755]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: مُرْسَلٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: مرسل (المطالب العالية، ج 12، ص 70)»
«0»

الحكم على الحديث: مرسل
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2756
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: مَرَّ رَجُلٌ بِابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ يُحِبُّنِي، قَالُوا: وَمَا يُدْرِيكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ؟ قَالَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: لِأَنِّي لَأُحِبُّهُ.
مجاہد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک شخص سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس سے گزرا تو انہوں نے (اس کی طرف اشارہ کر کے) فرمایا: ”یقیناً یہ شخص مجھ سے محبت رکھتا ہے“، لوگوں نے عرض کیا: اے ابن عباس! آپ کو یہ بات کیسے معلوم ہوئی؟ تو انہوں نے فرمایا: ”اس لیے کہ میں اس سے محبت کرتا ہوں (اور دلوں کا دلوں سے تعلق ہوتا ہے)“۔
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے اس حدیث کو اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2756]
تخریج الحدیث: «0»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2757
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الْعَبْدِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أَحْدَثَ أَخًا فِي الْإِسْلَامِ، رَفَعَهُ اللهُ تَعَالَى بِهِ دَرَجَةً فِي الْجَنَّةِ، وَمَا تَوَادَّ عَبْدَانِ فِي اللهِ تَعَالَى، فَيُفَرِّقُ بَيْنَهُمَا إِلَّا مِنْ ذَنْبٍ يُحْدِثُهُ أَحَدُهُمَا، وَمَا تَوَادَّ عَبْدَانِ فِي اللهِ تَعَالَى، إِلَّا كَانَ أَفْضَلُهُمَا عِنْدَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ أَشَدَّهُمَا حُبًّا لِصَاحِبِهِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے اسلام کے ناطے کسی کو اپنا بھائی بنایا، اللہ تعالیٰ اس کی بدولت جنت میں اس کا ایک درجہ بلند فرما دیتا ہے، اور جب بھی دو بندے اللہ تعالیٰ کی خوشنودی کی خاطر ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں اور پھر ان کے درمیان جدائی ہو جاتی ہے، تو وہ ان میں سے کسی ایک کے ہاتھوں سرزد ہونے والے گناہ ہی کی وجہ سے ہوتی ہے، اور جب بھی دو بندے محض اللہ تعالیٰ کی رضا کے لیے باہم الفت و محبت رکھتے ہیں تو اللہ عزوجل کے ہاں ان میں سے زیادہ فضیلت کا حامل وہ ہوتا ہے جو اپنے ساتھی کے ساتھ زیادہ شدید محبت رکھنے والا ہو۔“
اسے امام بیہقی نے اپنی کتاب ’شعب الایمان‘ میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں موجود راوی ابو اسماعیل العبدی (بشر بن حذیفہ) کے متعلق ائمہ جرح و تعدیل نے کلام کیا ہے، تاہم محبت فی اللہ کے فضائل کے حوالے سے اس حدیث کے شواہد دیگر معتبر روایات میں موجود ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2757]
تخریج الحدیث: «0»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2758
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى ، عَنْ حُمَيْدٍ هُوَ الْأَعْرَجُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الْمُتَحَابُّونَ عَلَى عَمُودٍ مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ، مُشْرِفِينَ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا، قَالَ: فَيَقُولُ أَهْلُ الْجَنَّةِ: اخْرُجُوا بِنَا نَنْظُرْ إِلَى الْمُتَحَابِّينَ فِي اللهِ، عَزَّ وَجَلَّ قَالَ: فَيَخْرُجُونَ، فَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِمْ، وُجُوهُهُمْ مِثْلُ لَيْلَةِ الْبَدْرِ، مَكْتُوبٌ فِي جِبَاهِهِمْ، هَؤُلَاءِ الْمُتَحَابُّونَ فِي اللهِ عَزَّ وَجَلَّ.

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَاتِمٍ ، ثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ بِهِ، وَزَادَ: عَلَى رَأْسِ الْعَمُودِ سَبْعُونَ أَلْفَ غُرْفَةٍ، يُضِيءُ حُسْنُهُمْ عَلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ، كَمَا تُضِيءُ الشَّمْسُ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا، وَفِيهِ: عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ خُضْرٌ مِنْ سُنْدُسٍ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی رضا کی خاطر ایک دوسرے سے محبت کرنے والے (قیامت کے دن) سرخ یاقوت کے ایک ایسے بلند ستون پر جلوہ افروز ہوں گے جہاں سے وہ اہل دنیا پر نمایاں نظر آئیں گے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس موقع پر اہل جنت (بڑے اشتیاق سے) کہیں گے: ہمارے ساتھ چلو تاکہ ہم ان لوگوں کا دیدار کریں جو اللہ عزوجل کی خاطر باہم محبت کیا کرتے تھے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چنانچہ وہ (ان کی زیارت کے لیے) نکلیں گے اور انہیں دیکھیں گے، ان کے چہرے چودھویں رات کے چاند کی طرح دمک رہے ہوں گے اور ان کی پیشانیوں پر یہ تحریر نقش ہوگی: یہ وہ لوگ ہیں جو اللہ عزوجل کی خاطر ایک دوسرے سے محبت کرتے تھے۔“
امام ابویعلیٰ کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ: ”اس ستون کی چوٹی پر ستر ہزار بالا خانے ہوں گے، ان کا حسن و جمال اہل جنت پر اس طرح ضیا باری کرے گا جیسے سورج دنیا والوں پر روشنی بکھیرتا ہے، اور اس روایت میں یہ بھی مذکور ہے کہ ان پر باریک ریشم کے سبز لباس ہوں گے۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2758]
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: ليست بمستقيمة ولا يتابع عليها (الكامل في الضعفاء، ج 3، ص 76)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2390، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22276، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 148، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7396، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18008، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5433/1، 7916/1، 7916»

الحكم على الحديث: لا يتابع عليه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2759
وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَعُمُدًا مِنْ يَاقُوتٍ، عَلَيْهَا غُرَفٌ مِنْ زَبَرْجَدٍ، لَهَا أَبْوَابٌ مَفْتُوحَةٌ، تُضِيءُ كَمَا يُضِيءُ الْكَوْكَبُ الدُّرِّيُّ، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ يَسْكُنُهَا؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْمُتَحَابُّونَ فِي اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالْمُتَجَالِسُونَ فِي اللهِ تَعَالَى، وَالْمُتَآلِفُونَ فِي اللهِ جَلَّ جَلَالُهُ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ جنت میں یاقوت کے ایسے بلند و بالا ستون ہیں جن پر زبرجد کے بنے ہوئے بالا خانے ہیں، ان کے دروازے کھلے ہوئے ہیں اور وہ اس طرح چمکتے ہیں جیسے کوئی روشن اور درخشندہ ستارہ چمکتا ہے۔“ ہم نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! ان میں کون لوگ سکونت پذیر ہوں گے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ان میں وہ لوگ رہیں گے جو اللہ عزوجل کی رضا کی خاطر ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں، جو اللہ تعالیٰ کی خاطر ایک دوسرے کی مجلس میں بیٹھتے ہیں اور جو اللہ جل جلالہ کی خوشنودی کے لیے باہم الفت و یگانگت رکھتے ہیں۔“
اس حدیث کی سند میں حماد بن ابی حمید نامی راوی ضعیف ہے، تاہم دیگر احادیث سے اس کے مفہوم کی تائید ہوتی ہے۔ (مسند عبد بن حمید: 1421)۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2759]
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: ولمحمد بن أبي حميد غير ما ذكرت ولقبه حماد بن أبي حماد وحديثه متقارب وهو مع ضعفه يكتب حديثه (الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 411)»
«0»

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2760
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا تَحَابَّ رَجُلَانِ قَطُّ، إِلَّا كَانَ أَفْضَلُهُمَا أَشَدَّهُمَا حُبًّا لِصَاحِبِهِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کبھی بھی ایسا نہیں ہوا کہ دو اشخاص نے باہم ایک دوسرے سے محبت کی ہو، مگر ان دونوں میں سے اللہ کے ہاں زیادہ فضیلت و برتری والا وہ شخص قرار پاتا ہے جو اپنے ساتھی سے زیادہ شدید اور گہری محبت رکھنے والا ہو۔“
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور علامہ البانی رحمہ اللہ نے ’صحیح الجامع الصغیر‘ (حدیث: 5594) اور ’سلسلۃ الاحادیث الصحیحہ‘ (حدیث: 450) میں اسے صحیح قرار دیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2760]
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: عامة أحاديثه أرجو أن تكون مستقيمة فقد احتمل من قد رمي بالضعف أكثر ما رمي مبارك بن فضالة به (الكامل في الضعفاء، ج 8، ص 26)»
«قال الدارقطني: رواه حماد بن سلمة عن ثابت مرسلا قال وهو الصواب (الأحاديث المختارة، ج 5، ص 120)»
«قال الدارقطني: وهو الصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 12، ص 26)»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7403، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2920، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17994، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 566، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1744، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6869، وأخرجه شرح السنة برقم: 3466، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5440، 7927»

الحكم على الحديث: إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
819. بَابُ استخدام الأحرار ولا يعد ذَلِكَ مِنْ الكبر
آزاد لوگوں سے خدمت لینے اور اسے تکبر نہ سمجھنے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2761
قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللهِ إِذَا جَلَسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَعَ نَعْلَيْهِ مِنْ رِجْلَيْهِ، وَيُدْخِلُهُمَا فِي ذِرَاعَيْهِ، فَإِذَا قَامَ أَلْبَسَهُ إِيَّاهَا، وَيَمْشِي بِالْعَصَا أَمَامَهُ، حَتَّى يَدْخُلَ الْحُجْرَةَ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے متعلق مروی ہے کہ ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف فرما ہوتے تو وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاؤں مبارک سے نعلین (جوتے) اتار لیتے اور انہیں اپنے بازوؤں میں دبا کر تھام لیتے، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوتے تو وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو نعلین پہنا دیتے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے آگے آگے عصا مبارک لے کر چلتے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے حجرہ مبارک میں داخل ہو جاتے۔“
اس روایت کی سند حسن ہے اور یہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی بارگاہِ رسالت صلی اللہ علیہ وسلم میں مخصوص خدمت اور ان کے ”صاحبِ نعلین و عصا“ ہونے کی مستند دلیل ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2761]
تخریج الحدیث: «0»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
820. بَابُ المنافسة فِي خدمة الْكَبِيرِ
بزرگوں کی خدمت گزاری میں ایک دوسرے سے سبقت لے جانے اور باہمی مسابقت کرنے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2762
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - هُوَ أَبُو يُوسُفَ (الْقَاضِي ) -، حَدَّثَنَا أَبُو حَنِيفَةَ ، عَنِ الْهَيْثَمِ - يَعْنِي ابْنَ حَبِيبٍ - قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: مَا كَذَبْتُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ إِلَّا كَذْبَةً وَاحِدَةً، كُنْتُ أُرَحِّلُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى رَحَّالٌ مِنَ الطَّائِفِ، فَقَالَ: أَيُّ رَحَّالٍ أَعْجَبُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقُلْتُ: الطَّائِفِيَّةُ الْمُنَكَّبَةُ، قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُهَا، قَالَ: فَلَمَّا رَحَلَهَا، فَأُتِيَ بِهَا، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ رَحَلَ لَنَا هَذِهِ؟ قُلْتُ: رَحَلَ لَكَ فُلَانٌ الَّذِي أَتَيْتَ بِهِ مِنَ الطَّائِفِ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: رُدُّوا الرَّاحِلَةَ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ .
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے جب سے اسلام قبول کیا ہے تب سے کبھی کوئی جھوٹ نہیں بولا سوائے ایک مرتبہ کے؛ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سواری پر کجاوہ کسا کرتا تھا کہ طائف سے ایک کجاوہ ساز کاریگر آیا اور اس نے دریافت کیا کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو کس قسم کا کجاوہ زیادہ پسند ہے؟ میں نے کہا: ”طائف کا بنا ہوا وہ کجاوہ جس کے پہلو ڈھلانی اور ابھرے ہوئے ہوں (المنکبہ)۔““ ابن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”حالانکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسے ناپسند فرماتے تھے، پھر جب اس کاریگر نے ویسا ہی کجاوہ کس دیا اور سواری آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لائی گئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”ہمارے لیے یہ کجاوہ کس نے کسا ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”آپ کے لیے اس فلاں شخص نے کسا ہے جسے آپ طائف سے لائے تھے۔“ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا: ”یہ سواری واپس ابن مسعود کے پاس لے جاؤ (تاکہ وہ اسے خود درست کرے)۔““
مسند ابی یعلی: 2762، اس کی سند میں امام اعظم ابو حنیفہ اور ان کے شاگرد امام ابو یوسف القاضی موجود ہیں، یہ روایت سنداً جید ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2762]
تخریج الحدیث: «0»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
821. بَابُ التَّرْهِيبِ مِنْ تَرْكِ الاختتان
ختنہ ترک کرنے سے ڈرانے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2763
قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُونُسَ ، عَنْ أُمِّ الْأَسْوَدِ ، عَنْ مُنْيَةَ ، عَنْ جَدِّهَا أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَجُلٍ أَقْلَفَ، يَحُجُّ بَيْتَ اللهِ تَعَالَى؟ فَقَالَ: لَا، نَهَانِي اللهُ عَنْ ذَلِكَ حَتَّى يَخْتَتِنَ.

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، بِهَذَا.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ وَاسْمُ وَالِدِ مُنْيَةَ : عُبَيْدُ بْنُ أَبِي بَرْزَةَ ، نَسَبَهَا الْعَبَّاسُ الْأَسْفَاطِيُّ ، عَنِ ابْنِ يُونُسَ .
سیدنا ابوبرزہ اسلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ لوگوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک ایسے غیر مختون (جس کا ختنہ نہ ہوا ہو) شخص کے بارے میں دریافت کیا جو اللہ تعالیٰ کے گھر کا حج کرتا ہے (تو کیا اس کا حج درست ہے)؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، اللہ تعالیٰ نے مجھے اس سے منع فرمایا ہے یہاں تک کہ وہ ختنہ کروا لے۔“
امام ابویعلیٰ نے بھی ابوبکر بن ابی شیبہ کے واسطے سے یہی روایت بیان کی ہے۔
یہ سند حسن ہے، اور منیہ کے والد کا نام عبید بن ابی برزہ ہے، عباس اسفاطی نے ابن یونس کی روایت میں ان کا یہی نسب بیان کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2763]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ وَاسْمُ وَالِدِ مُنْيَةَ: عُبَيْدُ بْنُ أَبِي بَرْزَةَ، نَسَبَهَا الْعَبَّاسُ الْأَسْفَاطِيُّ، عَنِ ابْنِ يُونُسَ .» ‏‏‏‏
«قال ابن عبد البر: قال أبو عمر حديث يزيد في حج الأغلف لا يثبت (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 21، ص 62)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4721، 4722، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2451/1»

الحكم على الحديث: مختلف فيه؛ حسنه ابن حجر وأعله المحقق بجهالة منية
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں