المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
772. بَابُ التخصر
نماز میں پہلو یا کمر پر ہاتھ رکھنے کی ممانعت کا بیان۔
حدیث نمبر: 2634
قَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ نُعَيْمٍ مَوْلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كَانَ يَتَخَصَّرُ بِعُرْجُونِ ابْنِ طَابٍ ، وَكَانَ زَيْدٌ يَتَخَصَّرُ بِهِ فِي دَارِهِ، وَفِي ذَهَابِهِ إِلَى أَمْوَالِهِ» .
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ابنِ طاب نامی عمدہ کھجور کے خوشے کی شاخ کو بطورِ عصا یعنی سہارے کے لیے ہاتھ میں رکھا کرتے تھے، اور خود سیدنا زید رضی اللہ عنہ بھی اپنے گھر میں اور اپنی جائیدادوں و باغات کی طرف آمد و رفت کے دوران اسے سہارے کے لیے استعمال فرمایا کرتے تھے۔“
اس حدیث کو امام حارث نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں محمد بن عمر الواقدی نامی راوی موجود ہے جو کہ جمہور محدثین کے نزدیک ضعیف اور متروک الحدیث ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2634]
اس حدیث کو امام حارث نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں محمد بن عمر الواقدی نامی راوی موجود ہے جو کہ جمہور محدثین کے نزدیک ضعیف اور متروک الحدیث ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2634]
تخریج الحدیث: «0»
773. بَابُ أدب الركوب
سواری کرنے کے آداب کا بیان۔
حدیث نمبر: 2635
قَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ تَمِيمٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُعَتِّبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: «إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ صَاحِبَ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِهَا» .
هَذَا مُرْسَلٌ ضَعِيفٌ، لَكِنْ لَهُ شَوَاهِدُ.
هَذَا مُرْسَلٌ ضَعِيفٌ، لَكِنْ لَهُ شَوَاهِدُ.
سیدنا عروہ بن معتب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ فیصلہ صادر فرمایا کہ ”سواری کا مالک اس کے اگلے حصے (یعنی آگے بیٹھنے یا اسے چلانے) کا زیادہ حقدار ہے۔“
یہ روایت مرسل اور ضعیف ہے، البتہ اس کے دیگر شواہد موجود ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2635]
یہ روایت مرسل اور ضعیف ہے، البتہ اس کے دیگر شواہد موجود ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2635]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مُرْسَلٌ ضَعِيفٌ، لَكِنْ لَهُ شَوَاهِدُ .»
«قال ابن حجر: هذا مرسل ضعيف لكن له شواهد (المطالب العالية، ج 11، ص 633)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 120، وأخرجه فتح الباري برقم: 5624، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13228، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4410، 8846، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5469»
«قال ابن حجر: هذا مرسل ضعيف لكن له شواهد (المطالب العالية، ج 11، ص 633)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 120، وأخرجه فتح الباري برقم: 5624، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13228، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4410، 8846، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5469»
الحكم على الحديث: مرسل
حدیث نمبر: 2636
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ مُوَرِّقٍ ، عَنْ مَوْلًى لَهُمْ قَالَ: إِنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ، وَعَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا «اسْتَقْبَلَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَعَلَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ، وَالْآخَرَ خَلْفَهُ» .
وَحَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ مُوَرِّقٍ ، عَنْ مَوْلًى لِبَنِي هَاشِمٍ ، قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ، فَاسْتَقْبَلَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، فَجَعَلَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْبَرَهُمَا خَلْفَهُ، وَحَمَلَ أَصْغَرَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ.
هَكَذَا رَوَاهُ دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، وَخَالَفَهُ عَاصِمٌ ، فَرَوَاهُ عَنْ مُوَرِّقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَغَيْرُهُ.
وَحَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ مُوَرِّقٍ ، عَنْ مَوْلًى لِبَنِي هَاشِمٍ ، قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ، فَاسْتَقْبَلَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، فَجَعَلَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْبَرَهُمَا خَلْفَهُ، وَحَمَلَ أَصْغَرَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ.
هَكَذَا رَوَاهُ دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، وَخَالَفَهُ عَاصِمٌ ، فَرَوَاهُ عَنْ مُوَرِّقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَغَيْرُهُ.
بنو ہاشم کے ایک آزاد کردہ غلام سے روایت ہے کہ سیدنا حسین بن علی اور سیدنا عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہما نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا استقبال کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”ان میں سے ایک کو اپنے آگے اور دوسرے کو اپنے پیچھے بٹھا لیا“، نیز ایک اور طریق سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کسی سفر سے واپس تشریف لائے تو سیدنا عبداللہ بن جعفر اور سیدنا حسین بن علی رضی اللہ عنہما آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے استقبال کے لیے نکلے، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”ان دونوں میں سے جو عمر میں بڑے تھے انہیں اپنے پیچھے بٹھایا اور جو چھوٹے تھے انہیں اپنے سامنے آگے بٹھا لیا“۔
داؤد بن ابی ہند نے اسے اسی طرح روایت کیا ہے، البتہ عاصم نے ان سے اختلاف کیا ہے اور اس روایت کو مورق کے واسطے سے سیدنا عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہ سے نقل کیا ہے، اسے امام ابن ابی شیبہ اور دیگر محدثین نے اپنی کتب میں تخریج کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2636]
داؤد بن ابی ہند نے اسے اسی طرح روایت کیا ہے، البتہ عاصم نے ان سے اختلاف کیا ہے اور اس روایت کو مورق کے واسطے سے سیدنا عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہ سے نقل کیا ہے، اسے امام ابن ابی شیبہ اور دیگر محدثین نے اپنی کتب میں تخریج کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2636]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 2637
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ رِفَاعَةَ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ كَعْبٍ هُوَ الْقُرَظِيُّ ، عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ رُفَيْعٌ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَجُزِ نَاقَتِهِ لَيْلًا، فَجَعَلْتُ أَنْعَسُ، فَيَمَسُّنِي، وَيَقُولُ: «يَا هَذِهِ، يَا بِنْتَ حُيَيٍّ ، يَا صَفِيَّةُ » .
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، نَحْوَهُ.
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، نَحْوَهُ.
سیدہ صفیہ بنت حی رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رات کے وقت مجھے اپنی اونٹنی کے پچھلے حصے پر اپنے پیچھے سوار کیا، پھر مجھ پر نیند کا غلبہ ہونے لگا اور میں اونگھنے لگی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم (مجھے گرنے سے بچانے یا بیدار کرنے کے لیے) مجھے دستِ مبارک سے چھوتے اور فرماتے: ”اے صاحبہ! اے حی کی بیٹی! اے صفیہ!“
ابن نمیر نے بھی یونس بن بکیر کے واسطے سے اسی کے مانند روایت نقل کی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2637]
ابن نمیر نے بھی یونس بن بکیر کے واسطے سے اسی کے مانند روایت نقل کی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2637]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 2638
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ ، حَدَّثَنَا فَائِدٌ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: أَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا مِنْ خَيْبَرَ، قَدْ أَرْدَفَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا عَلَى حَقِيبَتِهِ، وَأَبُو رَافِعٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى جَمَلٍ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ، قَالَ: «يَا أَبَا رَافِعٍ ، انْزِلْ عَنِ الْجَمَلِ، وَاحْمِلْ عَلَيْهِ صَفِيَّةَ ، فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَنْفَجِرَ الصُّبْحُ قَبْلَ أَنْ نَدْخُلَ الْمَدِينَةَ» ، قَالَ: فَسَارَ أَبُو رَافِعٍ ، حَتَّى أَدْخَلَهَا الْمَدِينَةَ.
سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن خیبر سے واپس تشریف لائے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی سواری کے کجاوے کے پچھلے حصے پر سیدہ صفیہ بنت حیّ رضی اللہ عنہا کو بٹھا رکھا تھا، جبکہ سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ ایک علیحدہ اونٹ پر سوار تھے۔ جب ہم مدینہ منورہ کے قریب پہنچے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابورافع! تم اپنے اونٹ سے اترو اور اس پر صفیہ کو سوار کر لو، کیونکہ مجھے اندیشہ ہے کہ مدینہ میں داخل ہونے سے پہلے ہی صبح کا اجالا نہ پھیل جائے۔“ راوی کہتے ہیں: چنانچہ سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ انہیں ساتھ لے کر روانہ ہوئے یہاں تک کہ انہیں مدینہ منورہ میں بحفاظت داخل کر دیا۔
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، اس کی سند میں موجود راوی فائد بن عبد الرحمن العطار کو محدثین نے ضعیف قرار دیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2638]
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، اس کی سند میں موجود راوی فائد بن عبد الرحمن العطار کو محدثین نے ضعیف قرار دیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2638]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 2639
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، قَالَ: سَمِعْتُ لَيْثًا يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ : أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَأَى رَجُلًا رَاكِبًا يَسْعَى خَلْفَهُ إِنْسَانٌ، فَقَالَ: يَا فُلَانُ، لَوْ حَمَلْتَ هَذَا خَلْفَكَ، قَالَ: وَأَنَا كُنْتُ أَحْمِلُ هَذَا الْعِلْجَ خَلْفِي، قَالَ: فَلَوْ بَعَثْتَهُ إِلَى حَيْثُ تُرِيدُ، قَالَ: مَا فَعَلْتُ، قَالَ: فَلَوِ اسْتَبْدَلْتَ أَخَفَّ مِنْهُ، قَالَ: مَا فَعَلْتُ، قَالَ: فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ سَعَى خَلْفَهُ إِنْسَانٌ، وَهُوَ رَاكِبٌ، لَمْ يَزِدْهُ اللهُ تَعَالَى إِلَّا بُعْدًا» .
سیدنا ابوالدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک سوار شخص کو دیکھا جس کے پیچھے پیچھے ایک دوسرا آدمی (پیدل) دوڑ رہا تھا، تو انہوں نے اس سوار سے فرمایا: ”اے فلاں! کاش تم اس شخص کو اپنے پیچھے سواری پر بٹھا لیتے؟“ اس نے جواب دیا: ”کیا میں اس ہٹے کٹے شخص کو اپنے پیچھے بٹھاؤں؟“ سیدنا ابوالدرداء رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تو پھر تم اسے اس مقام کی طرف پہلے ہی کیوں نہیں بھیج دیتے جہاں تم خود جانا چاہتے ہو؟“ اس نے کہا: ”میں نے ایسا نہیں کیا (یعنی وہ میرے ساتھ ہی رہتا ہے)۔“ انہوں نے فرمایا: ”تو پھر تم اس کے بدلے میں کوئی اس سے دبلا پتلا اور ہلکا پھلکا خادم کیوں نہیں رکھ لیتے؟“ اس نے کہا: ”میں نے ایسا نہیں کیا۔“ تو سیدنا ابوالدرداء رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”(تمہارا یہ رویہ درست نہیں) کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس شخص کے پیچھے کوئی انسان اس حال میں دوڑ رہا ہو کہ وہ خود سوار ہو، تو اللہ تعالیٰ ایسے شخص کی (اپنی رحمت سے) دوری میں ہی اضافہ فرماتا ہے۔““
اس حدیث کی سند میں لیث بن ابی سلیم ضعیف راوی ہے، تاہم یہ روایت مختلف کتبِ احادیث میں موجود ہے اور سوار کے پیچھے خادم یا کسی انسان کے دوڑنے کو تکبر کی علامت ہونے کی وجہ سے ناپسندیدہ قرار دیا گیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2639]
اس حدیث کی سند میں لیث بن ابی سلیم ضعیف راوی ہے، تاہم یہ روایت مختلف کتبِ احادیث میں موجود ہے اور سوار کے پیچھے خادم یا کسی انسان کے دوڑنے کو تکبر کی علامت ہونے کی وجہ سے ناپسندیدہ قرار دیا گیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2639]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 2640
وَعَنْ لَيْثٍ ، عَنْ رَجُلٍ : أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَبْصَرَ رَجُلًا يَسْعَى خَلْفَهُ إِنْسَانٌ، وَهُوَ رَاكِبٌ، أَوْ بَلَغَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ: «قَطَعَ اللهُ فُؤَادَهُ، قَطَعَ اللهُ فُؤَادَهُ» .
لیث ایک شخص سے روایت کرتے ہیں کہ سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ نے ایک ایسے شخص کو دیکھا جس کے پیچھے ایک دوسرا انسان (پیدل) دوڑ رہا تھا جبکہ وہ خود سواری پر سوار تھا، یا آپ رضی اللہ عنہ تک یہ بات پہنچی، تو آپ رضی اللہ عنہ نے (اس کے اس متکبرانہ رویے پر اظہارِ ناراضی کرتے ہوئے) فرمایا: «قَطَعَ اللهُ فُؤَادَهُ، قَطَعَ اللهُ فُؤَادَهُ» ”اللہ اس کے دل کو چیر ڈالے، اللہ اس کے دل کو کاٹ ڈالے“۔
اس روایت کی سند میں لیث بن ابی سلیم کا استاد نامعلوم (مبہم) ہے، اس لیے یہ روایت سنداً ضعیف ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2640]
اس روایت کی سند میں لیث بن ابی سلیم کا استاد نامعلوم (مبہم) ہے، اس لیے یہ روایت سنداً ضعیف ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2640]
تخریج الحدیث: «0»
774. بَابُ الإصلاح بَيْنَ النَّاسِ
لوگوں کے مابین صلح کرانے اور باہمی تعلقات کی درستی کا بیان۔
حدیث نمبر: 2641
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا أَبُو الصَّبَّاحِ الشَّامِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ الشَّامِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: «يَا أَبَا أَيُّوبَ ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى صَدَقَةٍ تُرْضِي اللهَ وَرَسُولَهُ بِوَضْعِهَا؟» ، فَقَالَ: بَلَى، قَالَ: «تُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ إِذَا تَفَاسَدُوا، وَتُقَرِّبُ بَيْنَهُمْ إِذَا تَبَاعَدُوا» .
وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ عُمَرَ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ عَوْفٍ ، قَالَ: قَالَ أَبُو أَيُّوبَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى صَدَقَةٍ يُحِبُّهَا اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَرَسُولُهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ تُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ إِذَا تَبَاغَضُوا وَتَفَاسَدُوا» .
[
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ بِهَذَا.
وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ عُمَرَ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ عَوْفٍ ، قَالَ: قَالَ أَبُو أَيُّوبَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى صَدَقَةٍ يُحِبُّهَا اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَرَسُولُهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ تُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ إِذَا تَبَاغَضُوا وَتَفَاسَدُوا» .
[
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ بِهَذَا.
سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے ارشاد فرمایا: ”اے ابو ایوب! کیا میں تمہیں ایسے صدقے کی خبر نہ دوں کہ جس کے بجا لانے سے اللہ اور اس کا رسول خوش ہوں؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں، ضرور بتائیے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب لوگوں کے مابین بگاڑ اور فساد پیدا ہو جائے تو ان میں صلح و صفائی کروانا، اور جب ان کے درمیان دوریاں پیدا ہو جائیں تو انہیں ایک دوسرے کے قریب کرنا (بہترین صدقہ ہے)۔“
امام ابن ابی شیبہ کی روایت میں سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ صدقہ نہ بتاؤں جس سے اللہ تبارک و تعالیٰ اور اس کا رسول صلی اللہ علیہ وسلم محبت کرتے ہیں؟ وہ یہ ہے کہ جب لوگوں میں باہمی بغض و عناد اور فساد پیدا ہو جائے تو تم ان کے درمیان صلح و آشتی کروا دو۔“
امام عبد بن حمید نے بھی اپنی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2641]
امام ابن ابی شیبہ کی روایت میں سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ صدقہ نہ بتاؤں جس سے اللہ تبارک و تعالیٰ اور اس کا رسول صلی اللہ علیہ وسلم محبت کرتے ہیں؟ وہ یہ ہے کہ جب لوگوں میں باہمی بغض و عناد اور فساد پیدا ہو جائے تو تم ان کے درمیان صلح و آشتی کروا دو۔“
امام عبد بن حمید نے بھی اپنی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2641]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه ابن عبيدة وهو متروك (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 79)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7999، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13052، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5349/1»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7999، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13052، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5349/1»
الحكم على الحديث: في إسناده متروك
حدیث نمبر: 2642
وَقَالَ عَبْدٌ أَيْضًا: حَدَّثَنَا يَعْلَى هُوَ ابْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا الْأَفْرِيقِيُّ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ أَفْضَلَ الصَّدَقَةِ إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ» .
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ بہترین اور فضیلت والا صدقہ لوگوں کے باہمی تعلقات کو درست کرنا اور آپس میں صلح و صفائی کروانا ہے۔“
اس حدیث کی سند میں عبدالرحمن بن زیاد بن انعم الافریقی ضعیف ہے اور اس نے ایک مبہم (نامعلوم) شخص سے روایت کی ہے جس کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2642]
اس حدیث کی سند میں عبدالرحمن بن زیاد بن انعم الافریقی ضعیف ہے اور اس نے ایک مبہم (نامعلوم) شخص سے روایت کی ہے جس کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2642]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13055، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5351/1»
775. بَابُ التَّسْمِيَةِ عَلَى كُلِّ شَيْءٌ
ہر چیز کی ابتدا میں اللہ کا نام لینے (تسمیہ) کا بیان۔
حدیث نمبر: 2643
بَابُ التَّسْمِيَةِ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ.
قَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنَا حَرَامُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنِ ابْنَيْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِيهِمَا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ بَابَ حُجْرَتِهِ، فَلْيُسَمِّ، فَإِنَّهُ يَرْجِعُ قَرِينُهُ الَّذِي مَعَهُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا دَخَلْتُمْ حُجْرَتَكُمْ، فَسَمُّوا يَخْرُجْ سَاكِنُهَا مِنَ الشَّيَاطِينِ، فَإِذَا رَحَلْتُمْ، فَسَمُّوا عَلَى أَوَّلِ حِلْسٍ تَضَعُونَهُ عَلَى دَوَابِّكُمْ، لَا يَشْرَكْكُمُ الشَّيْطَانُ فِي مَرْكَبِهَا، فَإِذَا أَنْتُمْ لَمْ تَفْعَلُوا شَرَكَكُمْ، وَإِذَا أَكَلْتُمْ، فَسَمُّوا، حَتَّى لَا يَشْرَكَكُمْ فِي طَعَامِكُمْ، فَإِنَّكُمْ إِنْ لَمْ تَفْعَلُوا شَرَكَكُمْ فِي طَعَامِكُمْ، وَلَا تُبَيِّتُوا الْقُمَامَةَ مَعَكُمْ فِي حُجَرِكُمْ، فَإِنَّهَا مَقْعَدُهُ، وَلَا تُبَيِّتُوا الْمِنْدِيلَ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّهَا مَضْجَعُهُ، وَلَا تَفْتَرِشُوا الْوَلَايَا الَّتِي عَلَى ظُهُورِ الدَّوَابِّ، وَلَا تَسْكُنُوا بُيُوتًا غَيْرَ مُغْلَقَةٍ، وَلَا تَبِيتُوا عَلَى سُطُوحٍ غَيْرِ مَحُوطٍ، فَإِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكَلْبِ، وَنَهِيقَ الْحِمَارِ، فَاسْتَعِيذُوا بِاللهِ، فَإِنَّهُ لَا يَنْهَقُ حِمَارٌ، وَلَا يَنْبَحُ كَلْبٌ إِلَّا حِينَ يَرَاهُ» .
قَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنَا حَرَامُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنِ ابْنَيْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِيهِمَا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ بَابَ حُجْرَتِهِ، فَلْيُسَمِّ، فَإِنَّهُ يَرْجِعُ قَرِينُهُ الَّذِي مَعَهُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا دَخَلْتُمْ حُجْرَتَكُمْ، فَسَمُّوا يَخْرُجْ سَاكِنُهَا مِنَ الشَّيَاطِينِ، فَإِذَا رَحَلْتُمْ، فَسَمُّوا عَلَى أَوَّلِ حِلْسٍ تَضَعُونَهُ عَلَى دَوَابِّكُمْ، لَا يَشْرَكْكُمُ الشَّيْطَانُ فِي مَرْكَبِهَا، فَإِذَا أَنْتُمْ لَمْ تَفْعَلُوا شَرَكَكُمْ، وَإِذَا أَكَلْتُمْ، فَسَمُّوا، حَتَّى لَا يَشْرَكَكُمْ فِي طَعَامِكُمْ، فَإِنَّكُمْ إِنْ لَمْ تَفْعَلُوا شَرَكَكُمْ فِي طَعَامِكُمْ، وَلَا تُبَيِّتُوا الْقُمَامَةَ مَعَكُمْ فِي حُجَرِكُمْ، فَإِنَّهَا مَقْعَدُهُ، وَلَا تُبَيِّتُوا الْمِنْدِيلَ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّهَا مَضْجَعُهُ، وَلَا تَفْتَرِشُوا الْوَلَايَا الَّتِي عَلَى ظُهُورِ الدَّوَابِّ، وَلَا تَسْكُنُوا بُيُوتًا غَيْرَ مُغْلَقَةٍ، وَلَا تَبِيتُوا عَلَى سُطُوحٍ غَيْرِ مَحُوطٍ، فَإِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكَلْبِ، وَنَهِيقَ الْحِمَارِ، فَاسْتَعِيذُوا بِاللهِ، فَإِنَّهُ لَا يَنْهَقُ حِمَارٌ، وَلَا يَنْبَحُ كَلْبٌ إِلَّا حِينَ يَرَاهُ» .
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنے حجرے کے دروازے پر آئے تو اسے چاہیے کہ اللہ کا نام لے، کیونکہ اس طرح اس کے ساتھ لگا ہوا شیطانی ہمزاد واپس لوٹ جاتا ہے، اور جب تم اپنے حجرے میں داخل ہو تو اللہ کا نام لیا کرو، اس سے وہاں رہنے والے شیاطین نکل جاتے ہیں، اور جب تم سفر پر روانہ ہونے لگو تو اپنے جانوروں پر پہلی جھول رکھتے وقت اللہ کا نام لیا کرو تاکہ شیطان تمہاری سواری میں شریک نہ ہو سکے، کیونکہ اگر تم ایسا نہیں کرو گے تو وہ تمہاری سواری میں شریک ہو جائے گا، اور جب تم کھانا کھاؤ تو اللہ کا نام لیا کرو تاکہ وہ تمہارے کھانے میں شریک نہ ہو پائے، کیونکہ اگر تم نے بسم اللہ نہ پڑھی تو وہ تمہارے کھانے میں شریک ہو جائے گا، اور تم اپنے حجروں میں کوڑا کرکٹ رات بھر پڑا نہ رہنے دیا کرو کیونکہ وہ شیطان کے بیٹھنے کی جگہ ہے، اور نہ ہی رومال گھروں میں رات بھر رہنے دو کیونکہ وہ اس کے سونے کی جگہ ہے، اور جانوروں کی پشت پر رکھے جانے والے گدوں کو زمین پر بستر بنا کر مت بچھاؤ، اور ایسے گھروں میں سکونت اختیار نہ کرو جن کے دروازے بند نہ ہوں، اور نہ ہی ایسی چھتوں پر رات بسر کرو جن کے گرد حفاظتی منڈیر نہ ہو، اور جب تم کتے کے بھونکنے اور گدھے کے ہینگنے کی آواز سنو تو اللہ کی پناہ طلب کیا کرو کیونکہ گدھا ہینگتا اور کتا بھونکتا ہی اس وقت ہے جب وہ اسے (شیطان کو) دیکھتا ہے۔“
[أخرجه عبد بن حميد في مسنده: 1115، وأبو يعلى في مسنده: 1782، وفي سنده حرام بن عثمان وهو ضعيف جداً ومتروك عند أئمة الحديث] . [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2643]
[أخرجه عبد بن حميد في مسنده: 1115، وأبو يعلى في مسنده: 1782، وفي سنده حرام بن عثمان وهو ضعيف جداً ومتروك عند أئمة الحديث] . [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2643]
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: عامة حديثه حرام بن عثمان مناكير (الكامل في الضعفاء، ج 3، ص 385)»
«0»
«0»
الحكم على الحديث: فيه ضعف