🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية میں نمبر سے تلاش
حدیث نمبر لکھیں:
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية میں عربی متن سے تلاش
عربی حدیث کا متن لکھیں:
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية میں اردو متن سے تلاش
اردو حدیث کا متن لکھیں:
1294. بَابُ الإسراء
واقعۂ اسراء کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4234
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ مُزَاحِمٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ مِقْلَاصٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَمَّا عُرِجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ انْتُهِيَ بِي إِلَى قَصْرٍ مِنْ لُؤْلُؤٍ، فِيهِ فَرَائِصُ مِنْ ذَهَبٍ يَتَلَأْلَأُ، فَأُوحِيَ إِلَيَّ، أَوْ فَأَمَرَنِي فِي عَلِيٍّ بِثَلَاثِ خِصَالٍ: بِأَنَّكَ سَيِّدُ الْمُرْسَلِينَ، وَإِمَامُ الْمُتَّقِينَ، وَقَائِدُ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ.
سیدنا اسعد بن زرارہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب مجھے آسمان کی طرف معراج کرائی گئی تو مجھے موتیوں کے بنے ہوئے ایک ایسے محل تک پہنچایا گیا جس کے ستون سونے کے تھے اور وہ اپنی چمک دمک بکھیر رہے تھے، پھر میری طرف وحی کی گئی یا مجھے علی (رضی اللہ عنہ) کے متعلق تین اوصاف کا حکم دیا گیا کہ: «بِأَنَّكَ سَيِّدُ الْمُرْسَلِينَ، وَإِمَامُ الْمُتَّقِينَ، وَقَائِدُ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ» ”بلا شبہ آپ رسولوں کے سردار، پرہیزگاروں کے پیشوا اور (قیامت کے دن) وضو کے اثر سے چمکتے ہوئے چہروں اور روشن اعضاء والوں کے قائد ہیں“۔“
اس روایت کو امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں نقل کیا ہے، اس کی سند سخت ضعیف ہے کیونکہ اس میں نصر بن مزاحم عطار نامی راوی ہے جو کہ غالی شیعہ اور محدثین کے نزدیک متروک الحدیث ہے، نیز علی رضی اللہ عنہ کے متعلق ”سید المرسلین“ کے الفاظ منکر ہیں کیونکہ یہ لقب صرف نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے مختص ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب السيرة والمغازي/حدیث: 4234]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه هلال الصيرفي عن أبي كثير الأنصاري لم أر من ذكرهما (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 78)»
«0»

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف جدا
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4235
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَلِيٍّ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغَلَسٍ، فَجَلَسَ وَأَنَا عَلَى فِرَاشِي، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: شَعَرْتُ أَنِّي بِتُّ اللَّيْلَةَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، فَأَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَذَهَبَ بِي إِلَى بَابِ الْمَسْجِدِ، فَإِذَا بِدَابَّةٍ أَبْيَضَ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ مُضْطَرِبِ الْأُذُنَيْنِ، فَرَكِبْتُ، وَكَانَ يَضَعُ حَافِرَهُ مَدَّ بَصَرِهِ، إِذَا أَخَذَنِي فِي هُبُوطٍ طَالَتْ يَدَاهُ وَقَصُرَتْ رِجْلَاهُ، وَإِذَا أَخَذَنِي فِي صُعُودٍ طَالَتْ رِجْلَاهُ وَقَصُرَتْ يَدَاهُ، وَجِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ لَا يَفُوتُنِي، حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَأَوْثَقْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي كَانَتِ الْأَنْبِيَاءُ تُوثِقُ بِهَا، فَنُشِرَ لِي رَهْطٌ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ، مِنْهُمْ إِبْرَاهِيمُ وَمُوسَى وَعِيسَى عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، فَصَلَّيْتُ بِهِمْ وَكَلَّمْتُهُمْ، وَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحْمَرَ وَأَبْيَضَ، فَشَرِبْتُ الْأَبْيَضَ، فَقَالَ لِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: شَرِبْتَ اللَّبَنَ، وَتَرَكْتَ الْخَمْرَ، لَوْ شَرِبْتَ الْخَمْرَ لَارْتَدَّتْ أُمَّتُكَ. ثُمَّ رَكِبْتُهُ، فَأَتَيْتُ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ وَصَلَّيْتُ بِهِ الْغَدَاةَ، قَالَتْ: فَتَعَلَّقْتُ بِرِدَائِهِ وَقُلْتُ: أَنْشُدُكَ اللهَ يَا ابْنَ عَمِّ أَنْ لَا تُحَدِّثَ بِهَذَا قُرَيْشًا فَيُكَذِّبَكَ مَنْ صَدَّقَكَ! فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى رِدَائِهِ فَانْتَزَعَهُ مِنْ يَدِي، فَارْتَفَعَ عَنْ بَطْنِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى عُكَنِهِ فَوْقَ إِزَارِهِ كَأَنَّهَا طَيُّ الْقَرَاطِيسِ، فَإِذَا نُورٌ سَاطِعٌ عِنْدَ فُؤَادِهِ، كَادَ يَخْطِفُ بَصَرِي، فَخَرَرْتُ سَاجِدَةً، فَلَمَّا رَفَعْتُ رَأْسِي إِذَا هُوَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَرَجَ، فَقُلْتُ لِجَارِيَتِي نَبْعَةَ : وَيْلَكِ، اتْبَعِيهِ فَانْظُرِي مَاذَا يَقُولُ؟ وَمَاذَا يُقَالُ لَهُ؟ فَلَمَّا رَجَعَتْ نَبْعَةُ أَخْبَرَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَى إِلَى نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ فِي الْحَطِيمِ، فِيهِمُ الْمُطْعِمُ بْنُ عَدِيٍّ وَعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي صَلَّيْتُ اللَّيْلَةَ الْعِشَاءَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ، وَصَلَّيْتُ بِهِ الْغَدَاةَ، وَأَتَيْتُ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ، فَنُشِرَ لِي رَهْطٌ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ مِنْهُمْ إِبْرَاهِيمُ وَمُوسَى وَعِيسَى عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَصَلَّيْتُ بِهِمْ وَكَلَّمْتُهُمْ، فَقَالَ عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ كَالْمُسْتَهْزِئِ بِهِ: صِفْهُمْ لِي، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمَّا عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ فَفَوْقَ الرَّبْعَةِ وَدُونَ الطَّوِيلِ، عَرِيضُ الصَّدْرِ، ظَاهِرُ الدَّمِ، جَعْدُ الشَّعَرِ، تَعْلُوهُ صُهْبَةٌ، كَأَنَّهُ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ، وَأَمَّا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ: فَضَخْمٌ آدَمُ، طُوَالٌ، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، مُتَرَاكِبُ الْأَسْنَانِ، مُقَلَّصُ الشَّفَةِ، خَارِجُ اللِّثَةِ، عَابِسٌ، وَأَمَّا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَوَاللهِ إِنَّهُ لَأَشْبَهُ النَّاسِ بِي خُلُقًا وَخَلْقًا، قَالَ: فَضَجُّوا وَأَعْظَمُوا ذَلِكَ، فَقَالَ الْمُطْعِمُ بْنُ عَدِيٍّ : كُلُّ أَمْرِكَ قَبْلَ الْيَوْمِ كَانَ أَمَمًا غَيْرَ قَوْلِكَ الْيَوْمَ، أَمَّا أَنَا فَأَشْهَدُ أَنَّكَ كَاذِبٌ، نَحْنُ نَضْرِبُ أَكْبَادَ الْإِبِلِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ نَصْعَدُ شَهْرًا وَنَنْحَدِرُ شَهْرًا، تَزْعُمُ أَنَّكَ أَتَيْتَهُ فِي لَيْلَةٍ! وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى، لَا أُصَدِّقُكَ وَمَا كَانَ الَّذِي تَقُولُهُ قَطُّ، وَكَانَ لِلْمُطْعِمِ بْنِ عَدِيٍّ حَوْضٌ عَلَى زَمْزَمَ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ ، فَهَدَمَهُ وَأَقْسَمَ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَا يَسْقِي مِنْهُ قَطْرَةً أَبَدًا.
فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: يَا مُطْعِمُ ، بِئْسَ مَا قُلْتَ لِابْنِ أَخِيكَ، جَبَهْتَهُ وَكَذَّبْتَهُ، أَنَا أَشْهَدُ أَنَّهُ صَادِقٌ، فَقَالُوا: يَا مُحَمَّدُ، فَصِفْ لَنَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ. قَالَ: دَخَلْتُهُ لَيْلًا وَخَرَجْتُ مِنْهُ لَيْلًا، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَصَيَّرَهُ فِي جَنَاحِهِ، فَجَعَلَ يَقُولُ: بَابٌ مِنْهُ كَذَا فِي مَوْضِعِ كَذَا، وَبَابٌ مِنْهُ كَذَا فِي مَوْضِعِ كَذَا، وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: صَدَقْتَ، صَدَقْتَ، قَالَتْ نَبْعَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَئِذٍ: يَا أَبَا بَكْرٍ ، إِنِّي قَدْ سَمَّيْتُكَ الصِّدِّيقَ، قَالُوا: يَا مُطْعِمُ ، دَعْنَا نَسْأَلُهُ عَمَّا هُوَ أَغْنَى لَنَا مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، يَا مُحَمَّدُ، أَخْبِرْنَا عَنْ عِيرِنَا، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتَيْتُ عَلَى عِيرِ بَنِي فُلَانٍ بِالرَّوْحَاءِ، قَدْ أَضَلُّوا نَاقَةً لَهُمْ فَانْطَلَقُوا فِي طَلَبِهَا، فَانْتَهَيْتُ إِلَى رِحَالِهِمْ لَيْسَ بِهَا مِنْهُمْ أَحَدٌ، وَإِذَا قَدَحُ مَاءٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ، فَاسْأَلُوهُمْ عَنْ ذَلِكَ، قَالُوا: هَذَا وَالْإِلَهِ آيَةٌ، ثُمَّ انْتَهَيْتُ إِلَى عِيرِ بَنِي فُلَانٍ فَنَفَرَتْ مِنِّي الْإِبِلُ، وَبَرَكَ مِنْهَا جَمَلٌ أَحْمَرُ عَلَيْهِ جُوَالِقٌ مَخِيطٌ بِبَيَاضٍ، لَا أَدْرِي أَكُسِرَ الْبَعِيرُ أَمْ لَا، فَاسْأَلُوهُمْ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالُوا: هَذِهِ وَالْإِلَهِ آيَةٌ، ثُمَّ انْتَهَيْتُ إِلَى عِيرِ بَنِي فُلَانٍ فِي التَّنْعِيمِ يَقْدُمُهَا جَمَلٌ أَوْرَقُ، هِيَ ذِهِ تَطْلُعُ عَلَيْكُمْ مِنَ الثَّنِيَّةِ.
فَقَالَ الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ : سَاحِرٌ، فَانْطَلَقُوا فَنَظَرُوا فَوَجَدُوا الْأَمْرَ كَمَا قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَمَوْهُ بِالسِّحْرِ، وَقَالُوا: صَدَقَ الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ فِيمَا قَالَ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلا فِتْنَةً لِلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ.
قُلْتُ لِأُمِّ هَانِئٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: مَا الشَّجَرَةُ الْمَلْعُونَةُ فِي الْقُرْآنِ؟ قَالَتِ: الَّذِينَ خُوِّفُوا فَلَمْ يَزِدْهُمُ التَّخْوِيفُ إِلَّا طُغْيَانًا وَكُفْرًا.
سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کے آخری پہر کے اندھیرے میں میرے ہاں تشریف لائے اور تشریف فرما ہوئے، اس وقت میں اپنے بستر پر تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تجھے معلوم ہے کہ میں نے آج کی رات مسجد حرام ہی میں گزاری ہے، پس میرے پاس جبرئیل علیہ السلام آئے اور وہ مجھے مسجد کے دروازے تک لے گئے، وہاں اچانک میں نے ایک سفید رنگ کا جانور دیکھا جو گدھے سے بڑا اور خچر سے چھوٹا تھا، اس کے کان تیزی سے حرکت کر رہے تھے، چنانچہ میں اس پر سوار ہو گیا، وہ اپنا قدم وہاں رکھتا تھا جہاں اس کی نگاہ ختم ہوتی تھی، جب وہ مجھے لے کر نشیب کی طرف اترتا تو اس کے اگلے پاؤں لمبے اور پچھلے پاؤں چھوٹے ہو جاتے اور جب وہ بلندی پر چڑھتا تو اس کے پچھلے پاؤں لمبے اور اگلے پاؤں چھوٹے ہو جاتے، جبرئیل علیہ السلام مجھ سے جدا نہیں ہو رہے تھے یہاں تک کہ ہم بیت المقدس پہنچ گئے، پھر میں نے اسے اس حلقے کے ساتھ باندھ دیا جس سے انبیاء کرام اپنی سواریاں باندھا کرتے تھے، پھر میرے سامنے انبیاء کی ایک جماعت پیش کی گئی جن میں ابراہیم، موسیٰ اور عیسیٰ علیہم السلام شامل تھے، میں نے انہیں نماز پڑھائی اور ان سے کلام کیا، پھر میرے سامنے دو برتن لائے گئے، ایک سرخ اور دوسرا سفید، میں نے سفید برتن (سے دودھ) پی لیا، تو جبرئیل علیہ السلام نے مجھ سے کہا: ”آپ نے دودھ پی لیا اور شراب چھوڑ دی، اگر آپ شراب پی لیتے تو آپ کی امت مرتد ہو جاتی۔“ پھر میں دوبارہ اس پر سوار ہوا اور مسجد حرام آگیا اور وہیں صبح کی نماز ادا کی۔“ سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی چادر پکڑ لی اور عرض کی: ”اے میرے ابنِ عم! میں آپ کو اللہ کا واسطہ دے کر کہتی ہوں «أَنْشُدُكَ اللهَ» ”میں اللہ کے نام پر آپ سے التجا کرتی ہوں“ کہ آپ یہ بات قریش کو نہ بتائیں ورنہ جو آپ کی تصدیق کرتے ہیں وہ بھی آپ کو جھٹلانے لگیں گے!“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا دستِ مبارک چادر پر مار کر اسے میرے ہاتھ سے چھڑا لیا، جس سے چادر آپ کے بطنِ مبارک سے ہٹ گئی تو میں نے آپ کے تہبند کے اوپر پیٹ کی سلوٹوں کو دیکھا جو ایسے معلوم ہوتی تھیں جیسے کاغذات کی تہیں ہوں، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قلبِ اطہر کے پاس سے ایک چمکتا ہوا نور ساطع ہو رہا تھا جس نے قریب تھا کہ میری بینائی کو اچک لے، پس میں سجدے میں گر گئی، جب میں نے اپنا سر اٹھایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لے جا چکے تھے، میں نے اپنی لونڈی نبعہ سے کہا: ”تجھ پر افسوس! آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے جاؤ اور دیکھو کہ وہ کیا کہتے ہیں اور انہیں کیا جواب دیا جاتا ہے؟“ جب نبعہ واپس آئی تو اس نے مجھے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حطیم میں قریش کے ایک گروہ کے پاس پہنچے جن میں مطعم بن عدی، عمرو بن ہشام اور ولید بن مغیرہ شامل تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے آج عشاء کی نماز اسی مسجد میں پڑھی، پھر صبح کی نماز بھی یہیں ادا کی، اور اس کے درمیانی وقفے میں بیت المقدس ہو آیا، وہاں میرے سامنے انبیاء کی ایک جماعت پیش کی گئی جن میں ابراہیم، موسیٰ اور عیسیٰ علیہم السلام تھے، میں نے انہیں نماز پڑھائی اور ان سے گفتگو کی۔“ اس پر عمرو بن ہشام نے استہزاء کے طور پر کہا: ”ان کا حلیہ تو بیان کیجیے!“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جہاں تک عیسیٰ علیہ السلام کا تعلق ہے تو وہ میانہ قد سے کچھ اوپر اور لمبے قد سے کچھ کم، چوڑے سینے والے، سرخی مائل رنگت والے اور گھنگھریالے بالوں والے ہیں، ان کی رنگت میں سرخی غالب ہے، گویا وہ عروہ بن مسعود ثقفی کے مشابہ ہیں، اور رہے موسیٰ علیہ السلام تو وہ مضبوط بدن، گندمی رنگت اور دراز قد ہیں، گویا وہ قبیلہ شنوءہ کے مردوں میں سے ہوں، ان کے دانت ایک دوسرے پر چڑھے ہوئے، باریک ہونٹ، ابھرے ہوئے مسوڑھے اور وہ پروقار سنجیدہ چہرے والے ہیں، اور جہاں تک ابراہیم علیہ السلام کا تعلق ہے تو اللہ کی قسم! وہ عادات و اطوار اور جسمانی ساخت میں سب لوگوں سے زیادہ مجھ سے مشابہ ہیں۔“ راوی کہتے ہیں کہ مشرکین نے شور مچایا اور اس بات کو بہت محال سمجھا، مطعم بن عدی کہنے لگا: ”آج سے پہلے آپ کا ہر معاملہ آسان اور قابلِ فہم تھا سوائے آج کی اس بات کے، جہاں تک میرا تعلق ہے تو میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ جھوٹ بول رہے ہیں، ہم بیت المقدس تک پہنچنے کے لیے ایک مہینہ جانے اور ایک مہینہ آنے میں اونٹوں کو تھکا دیتے ہیں، اور آپ کا یہ گمان ہے کہ آپ ایک ہی رات میں وہاں ہو آئے! لات اور عزیٰ کی قسم! میں آپ کی ہرگز تصدیق نہیں کرتا اور جو آپ کہہ رہے ہیں وہ کبھی ہو ہی نہیں سکتا۔“ مطعم بن عدی کا زمزم پر ایک حوض تھا جو اسے عبدالمطلب نے دیا تھا، اس نے اسے غصے میں گرا دیا اور لات و عزیٰ کی قسم کھا لی کہ اس سے کبھی ایک قطرہ بھی نہیں پلائے گا۔
پھر ولید بن مغیرہ نے کہا: ”یہ تو جادوگر ہے“، پھر وہ لوگ گئے اور تحقیق کی تو معاملہ ویسا ہی پایا جیسا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا تھا، مگر انہوں نے اسے سحر ہی قرار دیا اور کہا کہ ولید بن مغیرہ نے اپنی بات میں سچ کہا تھا، چنانچہ اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ﴾ [سورة الإسراء: 60] ۔ راوی کہتے ہیں کہ میں نے سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے پوچھا کہ قرآن میں ملعون درخت سے کیا مراد ہے؟ تو انہوں نے کہا: ”اس سے مراد وہ لوگ ہیں جنہیں ڈرایا گیا تو اس تنبیہ نے ان کی سرکشی اور کفر میں مزید اضافہ ہی کیا۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب السيرة والمغازي/حدیث: 4235]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه عبد الأعلى بن أبي المساور وهو متروك (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 9، ص 42)»
«0»

الحكم على الحديث: في إسناده متروك
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4236
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِالْبُرَاقِ فَرَكِبَهُ خَلْفَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَسَارَ بِهِمَا، فَكَانَ إِذَا أَتَى عَلَى جَبَلٍ ارْتَفَعَتْ رِجْلَاهُ، وَإِذَا هَبَطَ ارْتَفَعَتْ يَدَاهُ، فَسَارَ بِنَا فِي أَرْضٍ غُمَّةٍ مُنْتِنَةٍ، فَسَارَ بِنَا حَتَّى أَفْضَيْنَا إِلَى أَرْضٍ فَيْحَاءَ طَيِّبَةٍ، فَقُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ، إِنَّا كُنَّا نَسِيرُ فِي أَرْضٍ غُمَّةٍ مُنْتِنَةٍ حَتَّى أَفْضَيْنَا إِلَى أَرْضٍ فَيْحَاءَ طَيِّبَةٍ، فَقَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: تِلْكَ أَرْضُ النَّارِ، وَهَذِهِ أَرْضُ الْجَنَّةِ، قَالَ: فَأَتَيْتُ عَلَى رَجُلٍ قَائِمٍ يُصَلِّي، فَقَالَ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ مَعَكَ؟ قَالَ: هَذَا أَخُوكَ مُحَمَّدٌ، فَرَحَّبَ بِي، وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، وَقَالَ: سَلْ لِأُمَّتِكَ الْيُسْرَ، قُلْتُ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا أَخُوكَ عِيسَى، قَالَ: ثُمَّ سِرْنَا فَسَمِعْنَا صَوْتًا وَزَئِيرًا، فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: قَالَ: هَذَا أَخُوكَ مُحَمَّدٌ، قَالَ: فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، وَقَالَ: سَلْ لِأُمَّتِكَ الْيُسْرَ، قُلْتُ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا أَخُوكَ مُوسَى، قَالَ: قُلْتُ: عَلَى مَنْ تَذَمُّرُهُ وَصَوْتُهُ؟ قَالَ: عَلَى رَبِّهِ، قُلْتُ: عَلَى رَبِّهِ؟! قَالَ: نَعَمْ، إِنَّهُ يَعْرِفُ ذَلِكَ مِنْهُ وَحِدَّتَهُ، ثُمَّ سِرْنَا فَرَأَيْنَا مَصَابِيحَ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذِهِ شَجَرَةُ أَبِيكَ إِبْرَاهِيمَ، أَتَدْنُو مِنْهُ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَدَنَوْنَا مِنْهُ، فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ مَضَيْنَا حَتَّى دَخَلْنَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ، فَرَبَطَ الدَّابَّةَ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي تَرْبِطُ بِهَا الْأَنْبِيَاءُ، ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ، فَنُشِرَتْ لِيَ الْأَنْبِيَاءُ مَنْ سَمَّى اللهُ تَعَالَى مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُسَمِّ، فَصَلَّيْتُ بِهِمْ إِلَّا هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةَ: مُوسَى وَعِيسَى وَإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ.
[
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ .
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرے پاس براق لایا گیا تو میں اس پر حضرت جبریل علیہ السلام کے پیچھے سوار ہو گیا، پھر وہ براق ہم دونوں کو لے کر چل پڑا، اس کی کیفیت یہ تھی کہ جب وہ کسی پہاڑی پر چڑھتا تو اس کی پچھلی دونوں ٹانگیں بلند ہو جاتیں اور جب وہ نیچے اترتا تو اس کے دونوں اگلے ہاتھ بلند ہو جاتے۔ پھر وہ ہمیں لے کر ایک ایسی زمین سے گزرا جو نہایت تاریک، گھٹن زدہ اور بدبودار تھی، پھر وہ ہمیں لے کر چلتا رہا یہاں تک کہ ہم ایک نہایت وسیع، خوشبودار اور پاکیزہ زمین میں پہنچ گئے۔ میں نے پوچھا: اے جبریل! ہم ایک ایسی زمین میں سفر کر رہے تھے جو تاریک اور بدبودار تھی یہاں تک کہ اب ہم اس کشادہ اور پاکیزہ زمین میں پہنچ گئے ہیں (یہ کیا ہے؟)، تو حضرت جبریل علیہ السلام نے بتایا: وہ دوزخ کی زمین تھی اور یہ جنت کی زمین ہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر میرا گزر ایک صاحب پر ہوا جو کھڑے نماز پڑھ رہے تھے، انہوں نے پوچھا: اے جبریل! آپ کے ساتھ یہ کون ہیں؟ جبریل علیہ السلام نے کہا: یہ آپ کے بھائی محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ہیں، چنانچہ انہوں نے مجھے خوش آمدید کہا اور میرے لیے برکت کی دعا فرمائی اور کہا: اپنی امت کے لیے آسانی کی درخواست کیجیے گا۔ میں نے پوچھا: اے جبریل! یہ کون ہیں؟ انہوں نے بتایا: یہ آپ کے بھائی عیسیٰ علیہ السلام ہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر ہم مزید آگے بڑھے تو ہم نے ایک گرجدار آواز سنی، پھر ہم ایک صاحب کے پاس پہنچے تو انہوں نے پوچھا: اے جبریل! یہ کون ہیں؟ جبریل علیہ السلام نے کہا: یہ آپ کے بھائی محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ہیں، انہوں نے بھی مجھے خوش آمدید کہا اور میرے لیے برکت کی دعا کی اور کہا: اپنی امت کے لیے آسانی کا سوال کیجیے گا۔ میں نے دریافت کیا: اے جبریل! یہ کون ہیں؟ انہوں نے بتایا: یہ آپ کے بھائی موسیٰ علیہ السلام ہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”یہ کن پر جلال کا اظہار کر رہے ہیں اور یہ کیسی آواز ہے؟ جبریل علیہ السلام نے جواب دیا: اپنے رب پر۔ میں نے (حیرت سے) کہا: اپنے رب پر؟! جبریل علیہ السلام نے کہا: جی ہاں، ان کا رب ان کے اس جلال اور تیزیِ طبع کو خوب جانتا ہے۔ پھر ہم آگے بڑھے تو ہمیں کچھ روشن چراغ نظر آئے، میں نے پوچھا: اے جبریل! یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: یہ آپ کے والد حضرت ابراہیم علیہ السلام کا ٹھکانہ ہے، کیا آپ ان کے قریب جانا چاہتے ہیں؟ میں نے کہا: جی ہاں، چنانچہ ہم ان کے قریب گئے تو انہوں نے مجھے خوش آمدید کہا اور میرے لیے برکت کی دعا کی۔ پھر ہم آگے بڑھے یہاں تک کہ ہم بیت المقدس میں داخل ہوئے، تو جبریل علیہ السلام نے اس سواری کو اسی حلقے (کنڈے) کے ساتھ باندھا جس سے انبیاء کرام اپنی سواریاں باندھتے تھے۔ پھر میں بیت المقدس میں داخل ہوا تو میرے سامنے ان تمام انبیاء کی صفیں درست کی گئیں جن کا ذکر اللہ تعالیٰ نے (قرآن میں) فرمایا ہے اور جن کا ذکر نہیں فرمایا، پس میں نے ان سب کی امامت کرائی سوائے ان تین ہستیوں کے یعنی حضرت موسیٰ، حضرت عیسیٰ اور حضرت ابراہیم علیہم الصلاة والسلام کے۔“
امام ابو یعلیٰ نے اس حدیث کو ہدبہ بن خالد اور شیبان بن فروخ کی سند سے، انہوں نے حماد بن سلمہ سے روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب السيرة والمغازي/حدیث: 4236]
تخریج الحدیث: «قال الحاكم: هذا حديث تفرد به أبو حمزة ميمون الأعور وقد اختلفت أقاويل أئمتنا فيه وقد أتى بزيادات لم يخرجها الشيخان رضي الله عنهما في ذكر المعراج (المستدرك على الصحيحين، ج 4، ص 606)»
«قال العقيلي: لا يتابع عليه ولا على كثير من حديثه وهذا الحديث يروى من غير هذا الوجه بإسناد جيد (تهذيب الكمال، ج 29، ص 241)»
«أخرجه مسند البزار برقم: 1568، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 237، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5008، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 144/1»

الحكم على الحديث: تفرد به
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1295. بَابُ هجرة النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى المدينة
نبی کریم ﷺ کی مدینہ منورہ کی طرف ہجرت کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4237
قَالَ إِسْحَاقُ : حُدِّثْتُ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ: فَلَمَّا انْطَلَقَ سُرَاقَةُ رَاجِعًا مِنْ طَلَبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَلَبِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، جَعَلَ يَذْكُرُ مَا رَأَى مِنَ الْفَرَسِ، وَيَذْكُرُ مَا أَصَابَهُ مِنَ الْجَهْدِ فِي طَلَبِهِمَا، فَسَمِعَ أَبُو جَهْلٍ بِذَلِكَ، فَخَشِيَ أَنْ يُسْلِمَ حِينَ رَأَى مَا رَآهُ، فَقَالَ فِي ذَلِكَ أَبْيَاتًا:
بَنِي مُدْلِجٍ إِنِّي أَخَافُ سَفِيهَكُمْ سُرَاقَةَ يَسْتَغْوِي لِنَصْرِ مُحَمَّدِ عَلَيْكُمْ بِهِ أَلَّا يُفَارِقَ جَمْعَكُمْ فَيُصْبِحَ شَتَّى بَعْدَ عِزٍّ وَسُؤْدُدِ يَظُنُّ سَفِيهُ الْحَيِّ أَنْ جَاءَ بِشُبْهَةٍ عَلَى وَاضِحٍ مِنْ سُنَّةِ الْحَقِّ مُهْتَدِ فَأَنَّى يَكُونُ الْحَقُّ مَا قَالَ إِنْ غَدَا وَلَمْ يَأْتِ بِالْحَقِّ الْمُبِينِ الْمُسَدَّدِ وَلَكِنَّهُ وَلَّى غَرِيبًا بِسُخْطِهِ إِلَى يَثْرِبَ مِنَّا فَيَا بُعْدَ مَوْلِدِ وَلَوْ أَنَّهُ لَمْ يَأْتِ يَثْرِبَ هَارِبًا لَأَشْجَاهُ وَقْعُ الْمَشْرَفِيِّ الْمُهَنَّدِ فَأَجَابَهُ سُرَاقَةُ فِيمَا قَالَ: فَقَالَ:
أَبَا الْحَكَمِ وَاللهِ لَوْ كُنْتَ شَاهِدًا لِأَمْرِ جَوَادِي إِذْ تَسِيخُ قَوَائِمُهْ عَجِبْتَ وَلَمْ تَشْكُكْ بِأَنَّ مُحَمَّدًا أَتَانَا بِبُرْهَانٍ فَمَنْ ذَا يُكَاتِمُهْ عَلَيْكَ فَكُفَّ الْقَوْمَ عَنْهُ فَإِنَّنِي أَرَى أَمْرَهُ يَوْمًا سَتَبْدُو مَعَالِمُهُ بِأَمْرٍ يَوَدُّ النَّصْرُ فِيهِ وَيَا لَهَا لَوْ انَّ جَمِيعَ النَّاسِ طُرًّا تُسَالِمُهْ.
اسحاق بن راہویہ سے مروی ہے کہ ابن اسحاق نے بیان کیا کہ جب سراقہ بن مالک نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کی تلاش سے ناکام ہو کر واپس لوٹے، تو وہ اپنے گھوڑے کے ساتھ پیش آنے والے حیرت انگیز واقعے اور اس تلاش میں پہنچنے والی شدید مشقت کا تذکرہ کرنے لگے، جب ابوجہل نے یہ سنا تو اسے اندیشہ ہوا کہ سراقہ وہ سب کچھ دیکھ کر کہیں اسلام نہ قبول کر لیں، چنانچہ اس نے اس بارے میں یہ اشعار کہے: ”اے بنو مدلج! مجھے تمہارے اس نادان سراقہ کے بارے میں ڈر ہے کہ وہ محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی نصرت و حمایت کی طرف مائل ہو کر کہیں بہک نہ جائے؛ تم اس پر کڑی نظر رکھو کہ وہ تمہاری جماعت سے جدا نہ ہو، ورنہ عزت و سرداری پانے کے بعد تم تتر بتر ہو جاؤ گے؛ قبیلے کا یہ بے وقوف سمجھتا ہے کہ وہ حق کے واضح اور ہدایت یافتہ راستے کے خلاف کوئی شبہہ لے آیا ہے؛ بھلا اس کی بات حق کیسے ہو سکتی ہے جبکہ وہ کوئی واضح، سچی اور درست دلیل پیش نہیں کر سکا؟ بلکہ وہ تو ہم سے ناراض ہو کر ایک اجنبی کی طرح یثرب کی طرف نکل گیا، ہائے افسوس! اس کی جائے پیدائش اس سے کتنی دور ہو گئی؛ اور اگر وہ بھاگ کر یثرب نہ پہنچتا تو مشریف کی عمدہ تلواروں کی کاٹ اسے غمزدہ کر دیتی۔“ سراقہ نے ابوجہل کی ان باتوں کا جواب دیتے ہوئے کہا: ”اے ابوالحکم! اللہ کی قسم، اگر تم میرے گھوڑے کا وہ حال دیکھ لیتے جب اس کے پاؤں زمین میں دھنس رہے تھے تو تم دنگ رہ جاتے اور تمہیں اس بات میں ذرہ برابر شک نہ رہتا کہ محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ہمارے پاس ایک ایسی روشن دلیل و برہان لے کر آئے ہیں جسے کوئی چھپا نہیں سکتا؛ تم اپنی قوم کو ان کے خلاف اکسانے سے باز رکھو، کیونکہ میں دیکھ رہا ہوں کہ ایک دن ان کے دین کا بول بالا ہو کر رہے گا اور اس کے آثار نمایاں ہو جائیں گے؛ وہ ایک ایسا معاملہ ہوگا جس میں ہر کوئی فتح و نصرت کا آرزومند ہوگا اور کیا ہی بہتر ہوتا اگر تمام لوگ ان کے ساتھ صلح کر لیتے۔“
یہ روایت سیرتِ ابن اسحاق کا حصہ ہے اور اس کے متن میں ہجرت کے سفر میں پیش آنے والے معجزات کی گواہی موجود ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب السيرة والمغازي/حدیث: 4237]
تخریج الحدیث: «0»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4238
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُطَيْرٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ حَتَّى اسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَوْرَتِهِ يَبُولُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَيْسَ الرَّجُلُ يَرَانَا؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ رَآنَا لَمْ يَسْتَقْبِلْنَا بِعَوْرَتِهِ، يَعْنِي: وَهُمَا فِي الْغَارِ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا اپنے والد (سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ) سے روایت کرتی ہیں کہ (ہجرت کے کٹھن سفر کے دوران) مشرکین میں سے ایک شخص قریب آیا اور عین رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے اپنا رخ کر کے پیشاب کرنے لگا، تو میں نے (انتہائی فکر مندی سے) عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا یہ شخص ہمیں دیکھ نہیں رہا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر یہ ہمیں دیکھ پاتا تو ہرگز اپنا ستر کھول کر ہمارے سامنے رخ نہ کرتا۔“ یعنی یہ اس وقت کا واقعہ ہے جب وہ دونوں غارِ ثور میں موجود تھے۔
اس حدیث کی تخریج امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں کی ہے، تاہم اس کی سند میں موسیٰ بن مطیر نامی راوی ضعیف اور متروک الحدیث ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب السيرة والمغازي/حدیث: 4238]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9905، 9906، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4264، 6370»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4239
وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ ، قَالَ: كَانَ أَسَنَّ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَعْنِي: فِي الْهِجْرَةِ، أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ، وَسَهْلُ بْنُ بَيْضَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا.
ابن جدعان سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم میں سے، یعنی ہجرت کے موقع پر، سب سے زیادہ عمر رسیدہ اور معمر ترین شخصیات سیدنا ابوبکر صدیق اور سیدنا سہل بن بیضاء رضی اللہ عنہما تھے“۔
اس روایت کو امام ابن ابی عمر نے سفیان بن عیینہ کے واسطے سے بیان کیا ہے، واضح رہے کہ اس کی سند میں موجود راوی علی بن زید بن جدعان اپنی یادداشت کی کمزوری کی وجہ سے ضعیف قرار دیے گئے ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب السيرة والمغازي/حدیث: 4239]
تخریج الحدیث: «0»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1296. بَابُ بيعة العقبة
بیعتِ عقبہ کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4240
قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا عِيسَى هُوَ ابْنُ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: لَقَدْ لَبِثْنَا بِالْمَدِينَةِ سَنَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعْمُرُ الْمَسَاجِدَ، وَنُقِيمُ الصَّلَاةَ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ”یقیناً ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمارے پاس تشریف لانے سے قبل دو سال تک مدینہ منورہ میں مقیم رہے، (اس عرصے میں) ہم مساجد کو آباد کرتے اور نماز قائم کیا کرتے تھے۔“
امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے فرمایا کہ ہمیں عیسیٰ (جو کہ ابن یونس ہیں) نے ابن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے ابوزبیر سے اور انہوں نے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے یہ حدیث بیان کی۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب السيرة والمغازي/حدیث: 4240]
تخریج الحدیث: «0»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4241
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: لَمَّا لَقِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّقَبَاءَ مِنَ الْأَنْصَارِ، قَالَ: تُؤْوُونِي وَتَمْنَعُونِي؟ قَالُوا: فَمَا لَنَا؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَكُمُ الْجَنَّةُ.
مُخْتَصَرٌ صَحِيحٌ، أَخْرَجُوهُ مُطَوَّلًا.

قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم انصار کے نمائندوں (نقباء) سے ملے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے دریافت فرمایا: ”کیا تم مجھے (اپنے ہاں) پناہ دو گے اور میری حفاظت و مدافعت کرو گے؟“ انہوں نے عرض کیا: (اگر ہم ایسا کریں تو) ہمیں اس کے بدلے میں کیا ملے گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے لیے جنت (کا وعدہ) ہے۔“
یہ ایک مختصر اور صحیح روایت ہے، جبکہ دیگر محدثین نے اسے تفصیل کے ساتھ نقل کیا ہے، نیز امام ابو یعلیٰ نے کہا کہ ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے یہ حدیث بیان کی۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب السيرة والمغازي/حدیث: 4241]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: مُخْتَصَرٌ صَحِيحٌ، أَخْرَجُوهُ مُطَوَّلًا .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: مختصر صحيح (المطالب العالية، ج 17، ص 296)»
«قال الدارقطني: رواه عبد الرحيم بن سليمان عن مجالد عن الشعبي عن أبي مسعود وأرسله غيره عن مجالد عن الشعبي وروى بعض هذا الحديث سفيان الثوري عن داود بن أبي هند وجابر عن الشعبي عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال للأنصار وهو الصحيح (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 6، ص 191)»
«0»

الحكم على الحديث: إسناده حسن؛ وصححه المحقق لغيره بالمتابعة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1297. مِنْ بَابُ الهجرة
ہجرت کے باب کا حصہ۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4242
مِنْ بَابِ الْهِجْرَةِ
قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ: إِنَّ سُرَاقَةَ بْنَ مَالِكٍ الْمُدْلِجِيَّ حَدَّثَهُمْ أَنَّ قُرَيْشًا جَعَلَتْ فِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ أَرْبَعِينَ أُوقِيَّةً، قَالَ: فَبَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ إِذْ جَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّ الرَّجُلَيْنِ اللَّذَيْنِ جَعَلَتْ فِيهِمَا قُرَيْشٌ مَا جَعَلَتْ، قَرِيبًا مِنْكَ فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا، قَالَ: فَأَتَيْتُ فَرَسِي وَهُوَ فِي الْمَرْعَى فَنَفَرْتُ بِهِ، ثُمَّ أَخَذْتُ رُمْحِي فَرَكِبْتُهُ، قَالَ: فَجَعَلْتُ أَجُرُّ الرُّمْحَ مَخَافَةَ أَنْ يَشْرَكَنِي فِيهِمَا أَهْلُ الْمَاءِ، قَالَ: فَلَمَّا رَأَيْتُهُمَا، قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: بَاغٍ يَبْغِينَا، قَالَ: فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ قَالَ: فَوَحَلَ بِي فَرَسِي، وَإِنِّي لَفِي جَلَدٍ مِنَ الْأَرْضِ، فَوَقَعْتُ عَلَى حَجَرٍ فَانْقَلَبْتُ، فَقُلْتُ: ادْعُ الَّذِي فَعَلَ مَا أَرَى أَنْ يُخَلِّصَهُ - وَعَاهَدَهُ أَلَّا يَعْصِيَهُ أَبَدًا - قَالَ: فَدَعَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ، فَخَلَصَ الْفَرَسُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ: أَوَاهِبُهُ أَنْتَ لِي؟ قَالَ: نَعَمْ، فَقَالَ: هَاهُنَا عَمِّ عَنَّا النَّاسَ، وَأَخَذَ السَّاحِلَ مِمَّا يَلِي الْبَحْرَ، قَالَ: فَكُنْتُ لَهُمْ أَوَّلَ النَّهَارِ طَالِبًا، وَآخِرَ النَّهَارِ لَهُمْ مَسْلَحَةً، وَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا اسْتَقْرَرْنَا بِالْمَدِينَةِ، فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَأْتِيَنَا فَأْتِنَا، فَلَمَّا قَدِمَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَظَهَرَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ وَأُحُدٍ، وَأَسْلَمَ مَنْ حَوْلَهُ قَالَ سُرَاقَةُ : وَبَلَغَنِي أَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَبْعَثَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى بَنِي مُدْلِجٍ، أَتَيْتُهُ... فَذَكَرَ الْحَدِيثَ الْمَاضِي فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ النِّسَاءِ.
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِطُولِهِ.
وَقَدْ أَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ الْمَذْكُورَ بِمَعْنَاهُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ سُرَاقَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَفِي هَذَا مُغَايَرَةٌ فِي مُوَيْضِعَاتٍ.
سیدنا سراقہ بن مالک المدلجی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ قریش نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ (کی گرفتاری) پر چالیس اوقیہ (انعام) مقرر کیا تھا۔ سراقہ بیان کرتے ہیں کہ اس دوران کہ میں بیٹھا ہوا تھا، اچانک ایک شخص میرے پاس آیا اور کہنے لگا: ”وہ دو شخص جن کے بارے میں قریش نے انعام مقرر کر رکھا ہے، ابھی ابھی تمہارے قریب فلاں فلاں مقام سے گزرے ہیں۔“ سراقہ کہتے ہیں: (یہ سن کر) میں اپنے گھوڑے کے پاس پہنچا جو چراگاہ میں تھا اور اسے بھگا کر لے آیا، پھر میں نے اپنا نیزہ اٹھایا اور گھوڑے پر سوار ہو گیا۔ وہ کہتے ہیں کہ میں اپنے نیزے کو (زمین کے ساتھ) گھسیٹ کر چلنے لگا اس خوف سے کہ کہیں بستی والے میرے ساتھ اس انعام میں شریک نہ ہو جائیں۔ جب میں نے ان دونوں کو دیکھ لیا تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”(اے اللہ کے رسول!) یہ تو ہمارا تعاقب کرنے والا ہم تک پہنچ گیا ہے۔“ تب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے (میری طرف) توجہ فرمائی اور دعا کی: «اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ» ”اے اللہ! تو جس طرح چاہے ہمیں اس کے شر سے بچانے کے لیے کافی ہو جا۔“ سراقہ کہتے ہیں: (اس دعا کی برکت سے) میرا گھوڑا (زمین میں) دھنس گیا، حالانکہ میں زمین کے ایک سخت ٹکڑے پر تھا، میں ایک پتھر پر گرا اور اوندھے منہ ہو گیا۔ میں نے عرض کیا: ”آپ اس ذات سے دعا کیجیے جس نے یہ سب کیا ہے جو میں دیکھ رہا ہوں کہ وہ میرے گھوڑے کو آزاد کر دے“—اور انہوں نے عہد کیا کہ وہ کبھی آپ کی نافرمانی نہیں کریں گے— چنانچہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے دعا فرمائی تو گھوڑا زمین سے نکل آیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”کیا تم اسے (یعنی اپنی دشمنی یا تعاقب کو) میرے لیے چھوڑتے ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہاں سے لوگوں کو ہمارے بارے میں مغالطے میں رکھنا (تاکہ وہ ہمارے پیچھے نہ آئیں)۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سمندر کی جانب سے ساحلی راستہ اختیار فرمایا۔ سراقہ کہتے ہیں: میں دن کے آغاز میں ان کا تعاقب کرنے والا (دشمن) تھا اور دن کے آخری حصے میں ان کے لیے پہرے دار (محافظ) بن گیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: ”جب ہم مدینہ میں ٹھہر جائیں اور تمہارا ارادہ ہمارے پاس آنے کا ہو تو آ جانا۔“ چنانچہ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لے آئے اور غزوہ بدر و احد کے موقع پر آپ کو غلبہ حاصل ہو گیا اور گرد و نواح کے لوگ اسلام لے آئے، تو سراقہ کہتے ہیں کہ مجھے خبر پہنچی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کو بنو مدلج کی طرف بھیجنے کا ارادہ رکھتے ہیں، تو میں آپ کی خدمت میں حاضر ہوا... پھر انہوں نے وہ طویل حدیث ذکر کی جو سورہ نساء کی تفسیر میں گزر چکی ہے۔
حارث نے بھی اس حدیث کو بشر بن عمر الزہرانی کے واسطے سے حماد بن سلمہ سے اسی طرح طوالت کے ساتھ بیان کیا ہے۔ امام بخاری نے بھی اس حدیث کو دیگر اسناد سے سیدنا سراقہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، البتہ ان کے الفاظ میں بعض مقامات پر اختلاف پایا جاتا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب السيرة والمغازي/حدیث: 4242]
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6460/1»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4243
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِيَادٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ النُّعْمَانِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: لَمَّا انْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مُسْتَخْفِيَيْنِ فِي الْغَارِ، مَرَّا بِعَبْدٍ يَرْعَى غَنَمًا، فَاسْتَسْقَا مِنَ اللَّبَنِ، فَقَالَ: وَاللهِ مَا لِي شَاةٌ تُحْلَبُ، غَيْرَ أَنَّ هَاهُنَا عَنَاقًا حَمَلَتْ أَوَانَ الشِّتَاءِ، فَمَا بَقِيَ لَهَا لَبَنٌ وَقَدِ اهْتُجِنَتْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ائْتِنَا بِهَا، فَدَعَا عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ حَلَبَ عُسًّا فَسَقَى أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، ثُمَّ حَلَبَ آخَرَ فَسَقَى الرَّاعِيَ، ثُمَّ حَلَبَ فَشَرِبَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ الْعَبْدُ: بِاللهِ مَنْ أَنْتَ؟ مَا رَأَيْتُ مِثْلَكَ قَطُّ، قَالَ: وَتُرَاكَ إِنْ أَخْبَرْتُكَ تَكْتُمُ عَلَيَّ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَإِنِّي مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ قَالَ: أَنْتَ الَّذِي تَزْعُمُ قُرَيْشٌ أَنَّكَ صَابِئٌ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ ذَلِكَ، قَالَ: فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ لَرَسُولُ اللهِ، وَأَنَّ مَا جِئْتَ بِهِ حَقٌّ، وَأَنَّهُ لَيْسَ يَفْعَلُ مَا فَعَلْتَهُ إِلَّا نَبِيٌّ، ثُمَّ قَالَ: أَتَّبِعُكَ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا، حَتَّى تَسْمَعَ أَنَّا قَدْ ظَهَرْنَا، فَإِذَا بَلَغَكَ ذَلِكَ فَاخْرُجْ، فَتَبِعَهُ بَعْدَمَا خَرَجَ مِنَ الْغَارِ.
سیدنا قیس بن نعمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ (ہجرت کے موقع پر) غار میں روپوش ہونے کے لیے روانہ ہوئے، تو ان کا گزر ایک غلام کے پاس سے ہوا جو بکریاں چرا رہا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے پینے کے لیے دودھ طلب فرمایا، تو اس نے عرض کیا: اللہ کی قسم! میرے پاس کوئی ایسی بکری نہیں ہے جس کا دودھ دوہا جا سکے، بجز اس کم عمر بکری کے جو موسمِ سرما کے آغاز میں حاملہ ہوئی تھی، مگر اب اس کا دودھ بالکل خشک ہو چکا ہے اور وہ لاغر ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے ہمارے پاس لے کر آؤ۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر برکت کی دعا فرمائی اور ایک بڑے لکڑی کے پیالے میں اس کا دودھ دوہا، پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو پلایا، پھر دوبارہ دوہا اور اس چرواہے کو سیراب کیا، پھر مزید دوہا اور خود صلی اللہ علیہ وسلم نے نوش فرمایا، تو اس غلام نے حیرت سے پوچھا: اللہ کی قسم! آپ کون ہیں؟ میں نے آپ جیسا (صاحبِ برکت) شخص کبھی نہیں دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارا کیا خیال ہے کہ اگر میں تمہیں بتا دوں تو کیا تم میرا راز پوشیدہ رکھو گے؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک میں محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ہوں اور اللہ کا رسول ہوں۔“ اس نے کہا: کیا آپ وہی ہیں جن کے بارے میں قریش دعویٰ کرتے ہیں کہ آپ اپنا دین چھوڑ چکے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یقیناً وہ یہی کہتے ہیں،“ اس نے عرض کیا: میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ یقیناً اللہ کے رسول ہیں اور جو کچھ آپ لے کر آئے ہیں وہ حق ہے، اور جو عمل آپ نے کیا ہے ایسا صرف ایک نبی ہی کر سکتا ہے، پھر اس نے عرض کیا: کیا میں ابھی آپ کے ساتھ چلوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ابھی نہیں، یہاں تک کہ تم سن لو کہ ہم غالب آ چکے ہیں، پس جب تمہیں یہ خبر پہنچے تو (ہمارے پاس) نکل آنا،“ چنانچہ وہ غار کے واقعے کے بعد (مدینہ میں) آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا۔
امام ابو یعلیٰ نے اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند کے راوی ثقہ ہیں اور یہ روایت دیگر شواہد کی بنا پر قوی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب السيرة والمغازي/حدیث: 4243]
تخریج الحدیث: «أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6461»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں