مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
164. من قال ائتم بالإمام
جو حضرات فرماتے ہیں کہ امام کی اقتداء کرو
ترقیم عوامۃ: 7231 ترقیم الشثری: -- 7343
٧٣٤٣ - حدثنا معتمر عن كهمس قال: صليت إلى جنب ابي قلابة فكان لا يصنع شيئا حتى يصنعه الإمام.
حدثنا معتمر، عن كهمس، قال: " صليت إلى جنب ابي قلابة فكان لا يصنع شيئا حتى يصنعه الإمام"
حضرت کھمس کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو قلابہ کے ساتھ نماز پڑھی وہ کوئی عمل اس وقت تک نہیں کرتے تھے جب تک اسے امام نہ کرلے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 7343]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7343، ترقيم محمد عوامة 7231)
ترقیم عوامۃ: 7232 ترقیم الشثری: -- 7344
٧٣٤٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي إسحاق عن عبد الله بن يزيد عن البراء ابن عازب قال: كان رسول الله ﷺ إذا رفع راسه من الركوع لم يحن (احد) (١) منا ظهره حتى يسجد فإذا سجد تبعناه (٢) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: [أحدًا].
(٢) صحيح؛ صرح أبو إسحاق بالسماع عند الشيخين، أخرجه البخاري (٦٩٥)، ومسلم (٤٧٤).
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن ابي إسحاق ، عن عبد الله بن يزيد ، عن البراء بن عازب ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا رفع راسه من الركوع لم يحن احد منا ظهره حتى يسجد، فإذا سجد ؛ تبعناه"
حضرت براء بن عازب فرماتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب رکوع سے سر اٹھاتے تو ہم میں سے کوئی اس وقت تک اپنی کمر کو نہیں جھکاتا تھا جب تک آپ سجدہ نہ کرلیں، جب آپ سجدہ کرلیتے تو ہم بھی آپ کی اتباع کرتے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 7344]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7344، ترقيم محمد عوامة 7232)
ترقیم عوامۃ: 7233 ترقیم الشثری: -- 7345
٧٣٤٥ - حدثنا علي بن مسهر عن المختار بن فلفل عن انس قال: صلى بنا رسول الله ﷺ ذات يوم فلما قضى الصلاة اقبل علينا بوجهه فقال:"ايها الناس إني إمامكم فلا تسبقوني بالركوع ولا بالسجود ولا بالقيام ولا بالانصراف فإني اراكم امامي ومن خلفي" (١) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه مسلم (٤٢٦)، وأحمد (١١٩٩٧)، وأصله في البخاري (٤١٩).
حدثنا علي بن مسهر ، عن المختار بن فلفل ، عن انس ، قال:" صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم، فلما قضى الصلاة اقبل علينا بوجهه، فقال: ايها الناس إني إمامكم، فلا تسبقوني بالركوع، ولا بالسجود، ولا بالقيام، ولا بالانصراف، فإني اراكم امامي، ومن خلفي"
حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ایک دِن نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ہمیں نماز پڑھائی، جب آپ نماز سے فارغ ہوئے تو رخ مبارک ہماری طرف پھیر کرا رشاد فرمایا کہ اے لوگو! میں تمہارا امام ہوں، تم رکوع اور سجدوں، قیام اور سلام میں مجھ سے آگے نہ بڑھو، میں تمہیں اپنے آگے اور اپنے پیچھے سے دیکھتا ہوں۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 7345]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7345، ترقيم محمد عوامة 7233)
ترقیم عوامۃ: 7234 ترقیم الشثری: -- 7346
٧٣٤٦ - [حدثنا ابو اسامة عن ابن عون قال: كان محمد يكره ان يسبق الإمام بشيء من التكبير] (١) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [ز].
حدثنا ابو اسامة، عن ابن عون، قال:" كان محمد يكره ان يسبق الإمام بشيء من التكبير"
حضرت ابن عون کہتے ہیں کہ حضرت محمد اس بات کو مکروہ خیال فرماتے تھے کہ کوئی شخص امام سے پہلے کوئی تکبیر کہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 7346]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7346، ترقيم محمد عوامة 7234)
ترقیم عوامۃ: 7235 ترقیم الشثری: -- 7347
٧٣٤٧ - حدثنا ابو اسامة قال: حدثنا ابن ابي عروبة قال: حدثنا قتادة عن يونس ابن جبير عن حطان بن عبد الله قال: صلى بنا ابو موسى فلما انفتل قال: إن نبي الله ﷺ خطبنا فبين لنا سنتنا وعلمنا صلاتنا فقال: [إذا كبر الإمام فكبروا وإذا ركع (١) فاركعوا فإن الإمام يركع قبلكم (ويرفع قبلكم) (٢) " (٣) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ] زيادة: (الإمام).
(٢) سقط من [أ]: (ما بين القوسين).
(٣) صحيح، أخرجه مسلم، (٤٠٤)، وأحمد (١٩٥٩٥).
حدثنا ابو اسامة ، قال: حدثنا ابن ابي عروبة ، قال: حدثنا قتادة ، عن يونس بن جبير ، عن حطان بن عبد الله ، قال: صلى بنا ابو موسى فلما انفتل، قال:" إن نبي الله صلى الله عليه وسلم خطبنا فبين لنا سنتنا، وعلمنا صلاتنا، فقال: إذا كبر الإمام ؛ فكبروا، وإذا ركع ؛ فاركعوا، فإن الإمام يركع قبلكم، ويرفع قبلكم"
حضرت حطان بن عبد اللہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابو موسیٰ نے ہمیں نماز پڑھائی، جب وہ نماز سے فارغ ہوئے تو انہوں نے فرمایا کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ہمیں خطبہ دیا اور اس میں ہمارے لئے دین کو بیان فرمایا اور ہمیں نماز سکھائی، آپ نے اس میں فرمایا کہ جب امام تکبیر کہے تو تم بھی تکبیر کہو، جب امام رکوع کرے تو تم بھی رکوع کرو۔ کیونکہ امام تم سے پہلے رکوع کرتا ہے اور تم سے پہلے سر اٹھاتا ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 7347]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7347، ترقيم محمد عوامة 7235)
ترقیم عوامۃ: 7236 ترقیم الشثری: -- 7348
٧٣٤٨ - حدثنا وكيع قال: حدثنا محمد بن قيس عن علي بن (مدرك) (١) ان معاذا لما قدم اليمن كان يعلم النخع، فقال لهم: إذا رايتموني صنعت (في الصلاة شيئا) (٢) فاصنعوا مثله، فلما سجد اضر بعينيه غصن شجرة فكسره في الصلاة فعمد كل رجل منهم إلى غصن في الصلاة فكسره، فلما صلى قال: (إني) (٣) إنما كسرته لانه اضر بعيني حين سجدت، وقد احسنتم فيما اطعتم (٤) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (مبارك).
(٢) في [أ، ب، ط، هـ] (شيئًا في الصلاة).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) منقطع؛ علي لم يدرك معاذًا، ذكره ابن قتيبة في غريب الحديث بهذا الإسناد ٢/ ٢٤٤.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا محمد بن قيس، عن علي بن مدرك:" ان معاذا لما قدم اليمن كان يعلم النخع، فقال لهم: إذا رايتموني صنعت شيئا في الصلاة فاصنعوا مثله، فلما سجد اضر بعينيه غصن شجرة، فكسره في الصلاة فعمد كل رجل منهم إلى غصن في الصلاة فكسره! فلما صلى، قال: إني إنما كسرته ؛ لانه اضر بعيني حين سجدت، وقد احسنتم فيما اطعتم"
حضرت علی بن مدرک رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ حضرت معاذ رضی اللہ عنہ جب یمن آئے تو قبیلہ نخع کے لوگوں کو علم سکھاتے ہوئے فرمایا کہ جب تم مجھے نماز میں کوئی کام کرتے دیکھو تو تم بھی ویسا ہی کرو۔ چناچہ جب وہ سجدے میں جانے لگے تو درخت کی ایک ٹہنی ان کی آنکھ میں لگی، انہوں نے اس ٹہنی کو توڑ دیا تو وہ سب لوگ نماز ہی میں درخت کی طرف لپکے اور اس کی ٹہنیوں کو توڑنے لگے۔ جب حضرت معاذ نے نماز مکمل کرلی تو فرمایا کہ میں نے تو ٹہنی اس لئے توڑی تھی کیونکہ اس نے سجدے میں جاتے ہوئے میری آنکھ میں تکلیف پہنچائی تھی۔ البتہ تم نے جس اطاعت سے کام لیا ہے وہ قابل تعریف ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 7348]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7348، ترقيم محمد عوامة 7236)
ترقیم عوامۃ: 7237 ترقیم الشثری: -- 7349
٧٣٤٩ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن (سعد) (١) بن إبراهيم عن نافع بن جبير بن مطعم قال: قال رسول الله ﷺ:"إني امرؤ قد بدنت فلا تبادروني بالقيام ولا بالسجود" (٢) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (سعيد).
(٢) مرسل، أخرجه ابن سعد (١/ ٤٢٠)، وأخرجه متصلًا من طريق جبير بن مطعم الطبراني (١٥٧٩).
حدثنا وكيع ، قال: حدثنا سفيان ، عن سعد بن إبراهيم ، عن نافع بن جبير بن مطعم ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إني امرؤ قد بدنت، فلا تبادروني بالقيام، ولا بالسجود"
حضرت نافع بن جبیر بن مطعم فرماتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کہ عمر بڑھنے کی وجہ سے میرے جسم کا گوشت بڑھ گیا ہے، لہٰذا تم قیام اور سجود میں مجھ سے آگے مت بڑھو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 7349]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7349، ترقيم محمد عوامة 7237)
165. في فعل النبي ﷺ
حضور صلی اللہ علیہ وسلم کا اپنے صحابہ کی امامت میں نماز پڑھنا
ترقیم عوامۃ: 7238 ترقیم الشثری: -- 7350
٧٣٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش عن إبراهيم عن الاسود عن عائشة قالت: لما مرض رسول الله ﷺ مرضه الذي مات فيه جاء بلال يؤذنه بالصلاة فقال:"مروا ابا بكر فليصل بالناس" قلنا: يا رسول الله (١) إن ابا بكر رجل (٢) (اسيف) (٣) ومتى يقوم مقامك يبكي فلا يستطيع فلو امرت عمر فقال: مروا ابا بكر فليصل بالناس فإنكن صواحبات يوسف" فارسل إلى ابي بكر (فصلى) (٤) بالناس، فوجد النبي ﷺ من نفسه خفة، فخرج إلى الصلاة يهادى بين رجلين ورجلاه تخطان في الارض فلما احس به ابو بكر ذهب يتاخر، فاوما إليه النبي ﷺ ان مكانك، قالت: فجاء النبي ﷺ فجلس إلى جنب ابي بكر فكان ابو بكر، ياتم بالنبي ﷺ والناس ياتمون بابي بكر (٥) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ] زيادة: (ﷺ).
(٢) في [ب، ط، هـ]: زيادة (رقيق).
(٣) في [أ، هـ]: (أسف)، وسقط من: [ب].
(٤) في [ك، ب]: (فيصلى).
(٥) صحيح، أخرجه البخاري (٦٦٤)، ومسلم (٤١٨).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، قال: حدثنا الاعمش ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، عن عائشة ، قالت: " لما مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم مرضه الذي مات فيه، جاء بلال يؤذنه بالصلاة، فقال: مروا ابا بكر ؛ فليصل بالناس، قلنا: يا رسول الله، إن ابا بكر رجل رقيق اسيف، ومتى يقوم مقامك يبكي، فلا يستطيع. فلو امرت عمر؟ فقال: مروا ابا بكر ؛ فليصل بالناس، فإنكن صواحبات يوسف، فارسل إلى ابي بكر فصلى بالناس، فوجد النبي صلى الله عليه وسلم من نفسه خفة، فخرج إلى الصلاة يهادى بين رجلين ورجلاه تخطان في الارض، فلما احس به ابو بكر ذهب يتاخر فاوما إليه النبي صلى الله عليه وسلم ان مكانك، قالت:" فجاء النبي صلى الله عليه وسلم فجلس إلى جنب ابي بكر، فكان ابو بكر ياتم بالنبي صلى الله عليه وسلم والناس ياتمون بابي بكر"
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ نبی کریم حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے مرض الوفات میں حضرت بلال آپ کو نماز کی اطلاع دینے حاضر ہوئے تو آپ نے فرمایا کہ ابوبکر سے کہو کہ وہ نماز پڑھائیں۔ ہم نے کہا یا رسول اللہ! ابوبکر تو ایک نرم دل اور رقیق القلب آدمی ہیں، وہ جب آپ کی جگہ کھڑے ہوں گے تو ان سے برداشت نہ ہوگا اور وہ رونے لگیں گے۔ بہتر ہے کہ آپ حضرت عمر کو نماز کا حکم دے دیں۔ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کہ ابوبکر کو ہی کہو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔ تم تو حضرت یوسف کے پاس موجود عورتوں کی طرح ہو۔ پس حضرت ابوبکر کو پیغام دیا گیا اور انہوں نے لوگوں کو نماز پڑھائی۔ کچھ دیر بعد نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے بدن مبارک میں کچھ خفت محسوس کی تو آپ دو آدمیوں کے سہارے نماز کے لئے تشریف لے گئے۔ اس وقت آپ کے دونوں پاؤں زمین پر گھسٹ رہے تھے۔ جب حضرت ابوبکر نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی آمد کو محسوس کیا تو پیچھے ہٹنے لگے۔ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے انہں و اشارہ فرمایا کہ اپنی جگہ کھڑے رہیں۔ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم حضرت ابوبکر کے ساتھ بیٹھ گئے، حضرت ابوبکر حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی اقتداء کرتے تھے اور لوگ حضرت ابوبکر کی اقتداء کرتے تھے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 7350]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7350، ترقيم محمد عوامة 7238)
ترقیم عوامۃ: 7239 ترقیم الشثری: -- 7351
٧٣٥١ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا سفيان بن حسين عن الزهري عن انس قال: لما مرض رسول الله ﷺ في مرضه الذي مات فيه اتاه بلال فآذنه بالصلاة فقال:"يا بلال قد بلغت فمن شاء فليصل ومن شاء فليدع"، فقال يارسول الله فمن يصلي بالناس؟ قال:"مروا ابا بكر فليصل بالناس"، فلما تقدم ابو بكر رفعت الستور عن رسول الله ﷺ فنظرنا إليه كانه ورقة بيضاء عليه خميصة، فظن ابو بكر انه يريد الخروج فتاخر، واشار إليه رسول الله ﷺ ان صل مكانك، فصلى ابو بكر وما راينا رسول الله ﷺ حتى مات من يومه (١) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ سفيان ضعيف في الزهري، وأخرجه أحمد (١٣٠٩٣)، وأبو يعلى (٣٥٦٧)، وأصل الحديث في البخاري (٧٥٤)، ومسلم (٤١٩).
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا سفيان بن حسين ، عن الزهري ، عن انس ، قال: " لما مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم في مرضه الذي مات فيه اتاه بلال فآذنه بالصلاة، فقال: يا بلال قد بلغت، فمن شاء فليصل، ومن شاء فليدع! فقال: يا رسول الله، فمن يصلي بالناس؟ قال: مروا ابا بكر فليصل بالناس فلما تقدم ابو بكر رفعت الستور عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فنظرنا إليه، كانه ورقة بيضاء عليه خميصة، فظن ابو بكر انه يريد الخروج فتاخر، واشار إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ان صل مكانك، فصلى ابو بكر وما راينا رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى مات من يومه"
حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے مرض الوفات میں حضرت بلال حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو نماز کی اطلاع دینے حاضر ہوئے تو آپ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کہ اے بلال! تم نے پیغام پہنچا دیا اب جو چاہے نماز پڑھ لے اور جو چاہے چھوڑ دے۔ انہوں نے کہا اے اللہ کے رسول! تو پھر لوگوں کو نماز کون پڑھائے؟ آپ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کہ ابوبکر سے کہو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔ جب حضرت ابوبکر نماز پڑھانے کے لئے آگے بڑھے تو نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے حجرۂ مبارک کے پردے اٹھائے گئے اور ہم نے آپ کو دیکھا تو یوں محسوس ہورہا تھا جیسے آپ سفید کاغذ کا ورق ہوں۔ آپ پر سیاہ رنگ کی ایک چادر تھی۔ حضرت ابوبکر سمجھے کہ شاید آپ تشریف لانا چاہتے ہیں لہٰذا وہ مصلے سے پیچھے ہٹ گئے، نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے انہیں اشارہ کیا کہ نماز پڑھاتے رہیں۔ چناچہ حضرت ابوبکر نے لوگوں کو نماز پڑھائی۔ اس کے بعد ہم نے نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو نہیں دیکھا اور اسی دن آپ کا وصال ہوگیا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 7351]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7351، ترقيم محمد عوامة 7239)
ترقیم عوامۃ: 7240 ترقیم الشثری: -- 7352
٧٣٥٢ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد الملك بن عمير عن ابي بردة عن ابي موسى قال: مرض رسول الله ﷺ فاشتد مرضه فقال:"مروا ابا بكر فليصل بالناس"، فقالت عائشة: (يا رسول الله) (١) إن ابا بكر رجل رقيق، متى يقوم مقامك فلا يستطيع ان يصلي بالناس، فقال:"مري ابا بكر فليصل بالناس، فإنكن صواحب يوسف"، قال: فصلى بهم ابو بكر في حياة رسول الله ﷺ (٢) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٦٧٨)، ومسلم (٤٢٠).
حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن عبد الملك بن عمير ، عن ابي بردة ، عن ابي موسى ، قال: " مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم فاشتد مرضه، فقال: مروا ابا بكر فليصل بالناس، فقالت عائشة: يا رسول الله، إن ابا بكر رجل رقيق، متى يقوم مقامك ؛ فلا يستطيع ان يصلي بالناس! فقال: مري ابا بكر فليصل بالناس ؛ فإنكن صواحب يوسف، قال: فصلى بهم ابو بكر في حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم"
حضرت ابو موسیٰ فرماتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے مرض الوفات میں جب آپ کا مرض شدت پکڑ گیا تو آپ نے فرمایا کہ ابوبکر سے کہو کہ وہ نماز پڑھائیں۔ اس پر حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا کہ وہ ایک نرم دل آدمی ہیں، جب وہ آپ کی جگہ کھڑے ہوں گے تو لوگوں کو نماز نہ پڑھاسکیں گے۔ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کہ ابوبکر کو ہی نمازکا کہو، تم تو صواحبِ یوسف کی طرح ہو۔ چناچہ حضرت ابوبکر نے نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی حیات مبارکہ میں لوگوں کو نماز پڑھائی۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 7352]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7352، ترقيم محمد عوامة 7240)