صحیح ابن حبان سے متعلقہ
تمام کتب
ترقيم الرسالہ
عربی
اردو
109. - باب نكاح المتعة - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم أباح لهم في المتعة ثلاثة أيام يوم الفتح بعد نهيه عنها يوم خيبر ثم نهى عنها مرة ثانية
نکاحِ متعہ کا بیان - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم أباح لهم في المتعة ثلاثة أيام يوم الفتح بعد نهيه عنها يوم خيبر ثم نهى عنها مرة ثانية
حدیث نمبر: 4146
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ قَالَ: " أَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي الْمُتْعَةِ عَامَ الْفَتْحِ، فَانْطَلَقْتُ أَنَا، وَرَجُلٌ آخَرُ إِلَى امْرَأَةٍ شَابَّةٍ كَأَنَّهَا بَكْرَةٌ عَيْطَاءُ، لِنَسْتَمْتِعَ بِهَا فَجَلَسْنَا بَيْنَ يَدَيْهَا، وَعَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَيَّ بُرْدٌ، فَكَلَّمْنَاهَا وَمَهَرْنَاهَا بُرْدَيْنَا، وَكُنْتُ أَشَبَّ مِنْهُ، وَكَانَ بُرْدُهُ أَجْوَدَ مِنْ بُرْدِي، فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَيَّ مَرَّةً، وَإِلَى بُرْدِهِ مَرَّةً، ثُمَّ اخْتَارَتْنِي، فنَكَحْتُهَا فَأَقَمْتُ مَعَهَا ثَلاثًا، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَفَارَقْتُهَا" .
ربیع بن سبرہ جہنی اپنے والد (سیدنا سبرہ جہنی رضی اللہ عنہ) کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فتحِ مکہ کے سال ہمیں نکاحِ متعہ کرنے کی اجازت دی، میں اور ایک دوسرا شخص ایک نوجوان عورت کے پاس گئے جو کنواری محسوس ہوتی تھی، ہم اس کے ساتھ نکاحِ متعہ کرنا چاہتے تھے، ہم اس کے سامنے بیٹھ گئے، میرے ساتھی کے جسم پر بھی ایک چادر تھی اور میرے جسم پر بھی ایک چادر تھی، ہم نے اس عورت کے ساتھ بات چیت کی، مہر کے بارے میں بات چیت کی کہ ہم اسے چادریں دیں گے، میں اپنے ساتھی کے مقابلے میں زیادہ نوجوان تھا، لیکن اس کی چادر میری چادر سے زیادہ عمدہ تھی، وہ عورت ایک دفعہ میری طرف دیکھتی تھی اور ایک مرتبہ اس کی چادر کی طرف دیکھتی تھی، پھر اس عورت نے مجھے اختیار کر لیا تو میں نے اس کے ساتھ نکاح کر لیا، میں تین دن تک اس کے ساتھ ٹھہرا رہا، پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس (نکاحِ متعہ سے) منع کر دیا تو میں نے اس عورت سے علیحدگی اختیار کر لی۔ [صحیح ابن حبان/كتاب النكاح/حدیث: 4146]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1406، وابن الجارود فى "المنتقى"، 757، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4144، 4146، 4147، 4148، 4150، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3368، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1801، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1962، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 846، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14260، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15572» «رقم طبعة با وزير 4134»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «صحيح أبي داود» (1808): م. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط مسلم
110. - باب نكاح المتعة - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم حرم المتعة عام حجة الوداع تحريم الأبد إلى يوم القيامة
نکاحِ متعہ کا بیان - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم حرم المتعة عام حجة الوداع تحريم الأبد إلى يوم القيامة
حدیث نمبر: 4147
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الأَحْمَسِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا قَضَيْنَا عُمْرَتَنَا، قَالَ لَنَا:" اسْتَمْتِعُوا مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ"، قَالَ: وَالاسْتِمْتَاعُ عِنْدَنَا يَوْمَئِذٍ التَّزْوِيجُ، فَعَرَضْنَا بِذَلِكَ النِّسَاءُ أَنْ نَضْرِبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُنَّ أَجَلا، قَالَ: فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ:" افْعَلُوا ذَلِكَ"، فَخَرَجْتُ أَنَا، وَابْنُ عَمٍّ لِي مَعِي بُرْدَةٌ، وَمَعَهُ بُرْدَةٌ، وَبُرْدُهُ أَجْوَدُ مِنْ بُرْدِي، وَأَنَا أَشَبُّ مِنْهُ، فَأَتَيْنَا امْرَأَةً فَعَرَضْنَا ذَلِكَ عَلَيْهَا، فَأَعْجَبَهَا شَبَابِي، وَأَعْجَبَهَا بُرْدُ ابْنِ عَمِّي، فَقَالَتْ: بُرْدٌ كَبُرْدٍ، فَتَزَوَّجْتُهَا، وَكَانَ الأَجَلُ بَيْنِي وَبَيْنَهَا عَشْرًا، فَلَبِثْتُ عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ، ثُمَّ أَصْبَحْتُ غَادِيًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْحَجَرِ وَالْبَابِ قَائِمٌ يَخْطُبُ النَّاسَ وَهُوَ يَقُولُ:" أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الاسْتِمْتَاعِ فِي هَذِهِ النِّسَاءِ، أَلا وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَيْئًا فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهُ، وَلا تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا" .
سیدنا ربیع بن سبرہ جہنی رحمہ اللہ اپنے والد (سیدنا سبرہ بن معبد رضی اللہ عنہ) کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: ہم لوگ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاں روانہ ہوئے، جب ہم نے عمرہ ادا کر لیا تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم خواتین کے ساتھ نکاحِ متعہ کر لو۔“ راوی بیان کرتے ہیں: ہمارے نزدیک ان دنوں میں متعہ کرنا شادی کے مترادف تھا، ہم نے خواتین کو اس کی پیشکش کی کہ ہم متعین مدت کے لیے ان کے ساتھ شادی کر لیتے ہیں۔ راوی کہتے ہیں: ہم نے اس بات کا تذکرہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم لوگ ایسا کر لو۔“ میں اور میرا چچازاد بھائی نکلے، میرے پاس بھی ایک چادر تھی اور اس کے پاس بھی ایک چادر تھی، اس کی چادر میری چادر سے اچھی تھی اور میں اس کے مقابلے میں زیادہ نوجوان تھا، ہم ایک عورت کے پاس آئے، ہم نے اس عورت کو نکاح کی پیشکش کی، اسے میری جوانی پسند آئی اور میرے چچازاد کی چادر پسند آئی، وہ بولی: چادر تو چادر کی طرح ہوتی ہے، تو میں نے اس عورت کے ساتھ شادی کر لی، میرے اور اس عورت کے درمیان دس دن ساتھ رہنے کا معاہدہ ہوا تھا، اس رات میں اس کے پاس رہا، پھر اگلے دن میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم حجرِ اسود اور خانہ کعبہ کے درمیان کھڑے ہوئے لوگوں سے خطاب کر رہے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ارشاد فرما رہے تھے: ”اے لوگو! میں نے تمہیں خواتین کے ساتھ نکاحِ متعہ کرنے کی اجازت دی تھی، خبردار! بے شک اللہ تعالیٰ نے اسے قیامت کے دن تک حرام قرار دے دیا ہے، تو جس شخص نے ایسا کوئی معاہدہ کیا ہو تو اسے ان عورتوں کو چھوڑ دینا چاہیے اور تم نے انہیں جو ادائیگی کی تھی اس میں سے کچھ بھی واپس نہ لینا۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب النكاح/حدیث: 4147]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1406، وابن الجارود فى "المنتقى"، 757، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4144، 4146، 4147، 4148، 4150، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3368، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1801، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1962، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 846، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14260، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15572» «رقم طبعة با وزير 4135»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الصحيحة» (381)، «الإرواء» (6/ 314): م. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح
111. - باب نكاح المتعة - ذكر البيان بأن الزجر عن المتعة يوم الفتح كان زجر تحريم لا زجر ندب
نکاحِ متعہ کا بیان - ذكر البيان بأن الزجر عن المتعة يوم الفتح كان زجر تحريم لا زجر ندب
حدیث نمبر: 4148
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ ، أَنَّ أَبَاهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" فَخَرَجْتُ أَنَا، وَرَجُلٌ مِنْ قَوْمِي لِي عَلَيْهِ فَضْلٌ فِي الْجَمَالِ، وَهُوَ قَرِيبٌ مِنَ الدَّمَامَةِ، مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدٌ، أَمَا بُرْدِي، فَبُرْدٌ خَلَقٌ، وَأَمَّا بُرْدُ ابْنِ عَمِّي، فَبُرْدٌ جَدِيدٌ غَضٌّ، حَتَّى إِذَا كُنَّا أَسْفَلَ مَكَّةَ أَوْ بِأَعْلاهَا، فَلَقَيْنَا فَتَاةً مِثْلُ الْبَكْرَةِ، فَقُلْنَا لَهَا: هَلْ نَسْتَمْتِعُ مِنْكِ؟ قَالَتْ: وَمَاذَا تَبْذُلانِ، فَنَشَرَ كُلُّ وَاحِدٍ بُرْدَهُ، فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَى الرَّجُلِ، فَإِذَا رَآهَا الرَّجُلُ تَنْظُرُ إِلَى، عِطْفِهَا، وقَالَ: بُرْدُ هَذَا خَلَقٌ، وَبُرْدِي جَدِيدٌ غَضٌّ، فَتَقُولُ: بُرْدُ هَذَا لا بَأْسَ بِهِ، ثُمَّ اسْتَمْتَعْتُ مَعَهَا، فَلَمْ نَخْرُجْ حَتَّى حَرَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" .
ربیع بن سبرہ اپنے والد (سیدنا سبرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک غزوہ میں شرکت کی، وہ بیان کرتے ہیں: میں اور میری قوم سے تعلق رکھنے والا ایک شخص نکلے، خوبصورتی کے اعتبار سے مجھے اس پر فضیلت حاصل تھی اور وہ شخص بدصورت ہونے کے قریب تھا، ہم میں سے ہر ایک کے پاس چادر موجود تھی، جہاں تک میری چادر کا تعلق تھا تو وہ پرانی تھی اور جہاں تک میرے چچازاد کی چادر کا تعلق تھا وہ بالکل نئی چادر تھی، یہاں تک کہ ہم مکہ کے زیریں علاقے میں (راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں) بالائی علاقے میں آئے، ہماری ملاقات ایک نوجوان عورت سے ہوئی جو کنواری محسوس ہوتی تھی، ہم نے کہا: ”کیا ہم تمہارے ساتھ نکاحِ متعہ کر سکتے ہیں؟“ اس نے جواب دیا: ”تم کیا خرچ کرو گے (یعنی کیا مہر دو گے)؟“ تو ہم میں سے ہر ایک نے اپنی چادر کو پھیلا دیا، اس عورت نے اس دوسرے شخص کی طرف دیکھا (جو بدصورت تھا)، پھر جب اس مرد نے یہ دیکھا کہ وہ عورت میری طرف دلچسپی کے ساتھ دیکھ رہی ہے تو وہ بولا: ”اس کی چادر تو پرانی ہے، میری چادر بالکل نئی ہے“، اس عورت نے کہا: ”اس چادر میں بھی کوئی حرج نہیں ہے“، چنانچہ میں نے اس کے ساتھ نکاحِ متعہ کر لیا، پھر میں اس عورت سے اس وقت الگ ہوا جب نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے (یعنی نکاحِ متعہ کو) حرام قرار دے دیا تھا۔ [صحیح ابن حبان/كتاب النكاح/حدیث: 4148]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1406، وابن الجارود فى "المنتقى"، 757، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4144، 4146، 4147، 4148، 4150، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3368، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1801، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1962، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 846، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14260، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15572» «رقم طبعة با وزير 4136»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الإرواء» (1902): م. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط الصحيح
112. - باب نكاح المتعة - ذكر الأسباب التي حرمت المتعة التي كانت مطلقة قبلها
نکاحِ متعہ کا بیان - ذكر الأسباب التي حرمت المتعة التي كانت مطلقة قبلها
حدیث نمبر: 4149
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْمُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ الْمَقْبُرِيُّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا خَرَجَ، نَزَلَ ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ، فَرَأَى مَصَابِيحَ، وَسَمِعَ نِسَاءً يَبْكِينَ، فَقَالَ:" مَا هَذَا؟" قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نِسَاءٌ كَانُوا تَمَتَّعُوا مِنْهُنَّ أَزْوَاجُهُنَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" هَدَمَ، أَوْ قَالَ: حَرَّمَ الْمُتْعَةَ: النِّكَاحُ، وَالطَّلاقُ، وَالْعُدَّةُ، وَالْمِيرَاثُ" .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: جب نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم روانہ ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ثنیۃ الوداع کے مقام پر پڑاؤ کیا، وہاں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کچھ چراغ دیکھے اور کچھ خواتین کے رونے کی آواز سنی تو دریافت کیا: ”کیا معاملہ ہے؟“ لوگوں نے عرض کی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ کچھ خواتین ہیں جن کے ساتھ ان کے شوہروں نے نکاح متعہ کیا تھا، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”متعہ نکاح، طلاق، عدت اور وراثت کو منہدم کر دیتا ہے (راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں) حرام کر دیتا ہے۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب النكاح/حدیث: 4149]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4149، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14290، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3644، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 6625، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 1724، 1723، وأخرجه الطحاوي فى (شرح معاني الآثار) برقم: 4317» «رقم طبعة با وزير 4137»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني حسن - «الصحيحة» (2402). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده ضعيف
113. - باب نكاح المتعة - ذكر البيان بأن المتعة حرمها المصطفى صلى الله عليه وسلم يوم الفتح تحريم الأبد
نکاحِ متعہ کا بیان - ذكر البيان بأن المتعة حرمها المصطفى صلى الله عليه وسلم يوم الفتح تحريم الأبد
حدیث نمبر: 4150
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ بِحَرَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانٍ الْحَرَّانِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ، وَقَالَ:" إِنَّهَا حَرَامٌ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ كَانَ أَعْطَى شَيْئًا فَلا يَأْخُذْهُ" .
ربیع بن سبرہ جہنی اپنے والد رضی اللہ عنہ کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے متعہ سے منع کر دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ تمہارے آج کے دن سے لے کر قیامت کے دن تک کے لیے حرام ہے اور جس شخص نے کوئی چیز (کسی عورت کو) دی ہو وہ اسے واپس نہ لے۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب النكاح/حدیث: 4150]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1406، وابن الجارود فى "المنتقى"، 757، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4144، 4146، 4147، 4148، 4150، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3368، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1801، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1962، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 846، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14260، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15572» «رقم طبعة با وزير 4138»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني حسن صحيح - «الصحيحة» (381): م. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح
114. - باب نكاح المتعة - ذكر خبر أوهم من جهل صناعة الحديث أنه مضاد للأخبار التي تقدم ذكرنا لها
نکاحِ متعہ کا بیان - ذكر خبر أوهم من جهل صناعة الحديث أنه مضاد للأخبار التي تقدم ذكرنا لها
حدیث نمبر: 4151
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: " رَخَّصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ أَوْطَاسٍ فِي الْمُتْعَةِ ثَلاثًا، ثُمَّ نَهَانَا عَنْهَا" ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: عَامُ أَوْطَاسٍ وَعَامُ الْفَتْحِ وَاحِدٌ.
ایاس بن سلمہ اپنے والد رضی اللہ عنہ کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: غزوہ اوطاس کے سال نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ”ہمیں تین دن تک نکاحِ متعہ کرنے کی رخصت دی“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”ہمیں اس سے منع کر دیا“۔ (امام ابن حبان رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) غزوہ اوطاس اور فتح مکہ ایک ہی سال میں ہوئے تھے۔ [صحیح ابن حبان/كتاب النكاح/حدیث: 4151]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1405، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4151، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14273، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3642، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16818، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 17351، والطحاوي فى (شرح معاني الآثار) برقم: 4316» «رقم طبعة با وزير 4139»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح: م (4/ 131). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط الشيخين
115. - باب الشغار - ذكر الزجر عن أن يجعل بضع بعض النساء صداقا لبعضهن
نکاحِ شغار کا بیان - ذكر الزجر عن أن يجعل بضع بعض النساء صداقا لبعضهن
حدیث نمبر: 4152
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :" أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الشِّغَارِ" .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ”شغار“ سے منع کیا ہے۔ [صحیح ابن حبان/كتاب النكاح/حدیث: 4152]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5112، 6960، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1415، وابن الجارود فى "المنتقى"، 779، 780، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4152، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3334، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2074، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1124، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1883، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14245، 14246، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4614» «رقم طبعة با وزير 4140»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «صحيح أبي داود» (1809): ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط الشيخين
116. - باب الشغار - ذكر وصف الشغار الذي نهي عن استعماله
نکاحِ شغار کا بیان - ذكر وصف الشغار الذي نهي عن استعماله
حدیث نمبر: 4153
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الأَعْرَجُ ، أَنَّ عَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنْكَحَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَكَمِ ابْنَتَهُ، وَأَنْكَحَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنَتَهُ، وَقَدْ كَانَا جَعَلاهُ صَدَاقًا، فَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ خَلِيفَةٌ إِلَى مَرْوَانَ يَأْمُرُهُ بِالتَّفْرِيقِ بَيْنَهُمَا، وَقَالَ فِي كِتَابِهِ: " هَذَا الشِّغَارُ قَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ" .
عبدالرحمن بن ہرمز بیان کرتے ہیں کہ عباس بن عبداللہ نے عبدالرحمن بن حکم کے ساتھ اپنی بیٹی کی شادی کر دی اور عبدالرحمن نے بھی اپنی بیٹی کی شادی ان کے ساتھ کر دی اور ان دونوں صاحبان نے اس نکاح کو ہی مہر قرار دے دیا، تو سیدنا معاویہ بن ابوسفیان رضی اللہ عنہ اس وقت خلیفہ تھے، انہوں نے (مدینہ کے گورنر) مروان کو خط لکھا اور اسے یہ ہدایت کی کہ وہ ان دونوں کے درمیان علیحدگی کروا دے، انہوں نے اپنے خط میں یہ بات تحریر کی کہ ”یہ «الشِّغَارُ» (شغار) ہے، جس سے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا ہے۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب النكاح/حدیث: 4153]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4153، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2075، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14251، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17131، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 7370، والطبراني فى(الكبير) برقم: 803، 117، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 4311» «رقم طبعة با وزير 4141»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني حسن - «صحيح أبي داود» (1810). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده قوي
117. - باب الشغار - ذكر الزجر عن أن يزوج المرء ابنته أخاه المسلم على أن يزوجه إياه ابنته من غير صداق يكون بينهما إلا بضع كل واحد منهما
نکاحِ شغار کا بیان - ذكر الزجر عن أن يزوج المرء ابنته أخاه المسلم على أن يزوجه إياه ابنته من غير صداق يكون بينهما إلا بضع كل واحد منهما
حدیث نمبر: 4154
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لا شِغَارَ فِي الإِسْلامِ" .
سیدنا انس رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”اسلام میں شغار کی (کوئی حیثیت) نہیں ہے۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب النكاح/حدیث: 4154]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3146، 4154، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 5472، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1885، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14250، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12854» «رقم طبعة با وزير 4142»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الإرواء» (6/ 306). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط البخاري
118. - باب نكاح الكفار
کفار سے نکاح کا بیان -
حدیث نمبر: 4155
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجَيْشَانِيِّ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ فَيْرُوزَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي أُخْتَانِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" طَلِّقْ أَيَّتَهُمَا شِئْتَ" .
ضحاک بن فیروز اپنے والد (رضی اللہ عنہ) کا یہ بیان نقل کرتے ہیں، انہوں نے عرض کی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! جب میں نے اسلام قبول کیا اس وقت دو بہنیں میرے نکاح میں تھیں، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم ان دونوں میں سے جسے چاہو طلاق دے دو۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب النكاح/حدیث: 4155]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4155، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2243، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1129، 1130، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1950، 1951، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14169، 14171، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3695، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18325» «رقم طبعة با وزير 4143»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني حسن - «صحيح أبي داود» (1940). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط Null