سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میں تند زبان آدمی ہوں اور میری اس تند خوئی کا زیادہ تر رخ اپنے اہل خانہ کی طرف ہوتا ہے،“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم استغفار کا کتنا اہتمام کرتے ہو؟ میں تو دن اور رات میں سو مرتبہ اللہ سے بخشش طلب کرتا ہوں۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْبَاءِ/حدیث: 3173]

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خیر اس گھر کی طرف جس میں کثرت سے مہمان آتے ہوں، اونٹ کی کوہان میں چھری کے اترنے سے بھی زیادہ تیزی سے پہنچتی ہے۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْبَاءِ/حدیث: 3174]

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے سے کبھی بھی بھنا ہوا گوشت نہیں اٹھایا گیا مگر یہ کہ اس کے ساتھ ہی وہ بچھونا (یعنی چھوٹا قالین) بھی اٹھا لیا گیا۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْبَاءِ/حدیث: 3175]

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس رات مجھے معراج کرائی گئی، میرا گزر فرشتوں کی جس جماعت پر بھی ہوا، انہوں نے یہی کہا کہ اپنی امت کو حجامہ کا حکم دیجیے۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْبَاءِ/حدیث: 3176]

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب جبار عز و جل کسی بندے کی دو محبوب چیزیں (یعنی آنکھیں) لے لیتا ہے، تو ان کے عوض اس کا ثواب جنت ہی ہوتا ہے۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْبَاءِ/حدیث: 3177]

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز پڑھ لیتے اور اپنی نماز سے فارغ ہوتے تو اپنے دائیں ہاتھ سے اپنے سر پر مسح فرماتے اور کہتے: «بِاسْمِ اللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ، اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنِّي الْهَمَّ وَالْحَزَنَ» ”اللہ کے نام کے ساتھ، جس کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ نہایت مہربان اور بہت رحم کرنے والا ہے؛ اے اللہ! مجھ سے فکر اور غم کو دور فرما دے۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْبَاءِ/حدیث: 3178]

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن اپنے مصاحبین سے فرمایا: ”اپنی ڈھالیں پکڑ لو۔“ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہمارے ماں باپ آپ پر فدا ہوں، کیا کوئی دشمن سامنے آ گیا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم جہنم کی آگ سے (بچاؤ کے لیے) اپنی ڈھالیں لے لو، کہو: «سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ» ”اللہ پاک ہے، تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، اللہ سب سے بڑا ہے، اور گناہ سے بچنے کی ہمت اور نیکی کرنے کی طاقت اللہ ہی کی توفیق سے ہے۔“ کیونکہ یہ کلمات (قیامت کے دن) تمہارے آگے رہنے والے، پہلوؤں سے حفاظت کرنے والے اور پیچھے سے آنے والے نگہبان ہوں گے، اور یہی ﴿الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ﴾ (ہمیشہ باقی رہنے والی نیکیاں) ہیں۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْبَاءِ/حدیث: 3179]

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! میں ایسے خواب دیکھتا ہوں جو مجھے بیمار کر دیتے ہیں۔“ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”اچھا خواب اللہ کی طرف سے ہے اور برا خواب شیطان کی طرف سے؛ لہٰذا جب تم میں سے کوئی ایسا خواب دیکھے تو اسے چاہیے کہ اپنی بائیں جانب تین بار تھتکارے اور اس کے شر سے پناہ مانگے، تو وہ اسے ہرگز نقصان نہیں پہنچائے گا۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْبَاءِ/حدیث: 3180]

ابراہیم بن ابی عبلہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں اریحا میں بیٹھا ہوا تھا کہ سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ میرے پاس سے گزرے، وہ عبد اللہ بن دیلمی رحمہ اللہ کے سہارے ٹیک لگائے ہوئے تھے؛ انہوں نے انہیں بٹھایا، پھر وہ (عبد اللہ) میرے پاس آئے اور کہا: ”شیخ (یعنی سیدنا واثلہ رضی اللہ عنہ) نے مجھے جو حدیث سنائی ہے وہ بڑی عجیب ہے!“
میں نے پوچھا: ”انہوں نے آپ سے کیا بیان کیا؟“ انہوں نے کہا کہ سیدنا واثلہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہم غزوہ تبوک میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بنو سلیم کے کچھ لوگ حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! ہمارے ایک ساتھی نے (اپنے گناہ کی وجہ سے جہنم کو) واجب کر لیا ہے“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کی طرف سے ایک گردن (غلام) آزاد کرو، اللہ تعالیٰ اس (غلام) کے ہر عضو کے بدلے اس (شخص) کے ایک عضو کو آگ سے آزاد کر دے گا۔““ [المعجم الأوسط/بَابُ الْبَاءِ/حدیث: 3181]

سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مومن اپنی قبر میں اس وقت اٹھ کر بیٹھ جاتا ہے جب اس کے پاس (جنازے میں) حاضر ہونے والے لوگ واپس لوٹ جاتے ہیں، پھر اس سے پوچھا جاتا ہے: «مَا رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ مَا هُوَ؟» ”وہ شخص جنہیں محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کہا جاتا ہے، ان کی کیا حقیقت ہے؟“ پس اگر وہ مومن ہو تو کہتا ہے: ”وہ اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں“، تو اس سے کہا جاتا ہے: ”تو سو جا، تیری آنکھیں (سکھ کی نیند) سوئیں“۔ اور اگر وہ (مرنے والا) مومن نہ ہو تو کہتا ہے: ”اللہ کی قسم! میں نہیں جانتا، میں نے لوگوں کو ایک بات کہتے سنا تو میں نے بھی وہی کہہ دیا، اور وہ جس (لغو) بحث و تکرار میں پڑتے تھے میں بھی اسی میں پڑ گیا“، تو اس سے کہا جاتا ہے: «لَا نَامَتْ عَيْنَاكَ» ”تیری آنکھیں کبھی نہ سوئیں (تجھے کبھی چین نہ ملے)“۔“
اس حدیث کو ابو الاسود سے صرف ابن لہیعہ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْبَاءِ/حدیث: 3182]