🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية میں نمبر سے تلاش
حدیث نمبر لکھیں:
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية میں عربی متن سے تلاش
عربی حدیث کا متن لکھیں:
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية میں اردو متن سے تلاش
اردو حدیث کا متن لکھیں:
323. بَابُ مَا يُقْرَأُ فِي رَكْعَتَيِ الطَّوَافِ
طواف کی دو رکعتوں میں تلاوت کی جانے والی سورتوں کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1227
قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي رَكْعَتَيِ الطَّوَافِ بِـ: قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ، وَ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ.
هَذَا مُرْسَلٌ، وَمُوسَى ضَعِيفٌ.
یعقوب بن زید رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ بیشک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے طواف کی دو رکعتوں میں ” ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾ (سورۃ الکافرون) اور ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ﴾ (سورۃ الاخلاص)“ کی تلاوت فرمائی۔
یہ حدیث مرسل ہے اور اس کی سند میں موجود راوی موسیٰ ضعیف ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1227]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مُرْسَلٌ، وَمُوسَى ضَعِيفٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: هذا مرسل وموسى ضعيف (المطالب العالية، ج 6، ص 439)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 869، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1905، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3074، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14031، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1850، وأخرجه فتح الباري برقم: 310، 602، 1493، 1555، 1566، 1577، 1624، 4134، 5040، 5051، 5120، وأخرجه مسند البزار برقم: 1135، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1785، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2534، 2594، 2603، 2709، 2713، 2717، 2718، 2802، 2811، 2812، 2815، 2826، 2835، 2853، 2855، 2857، 2890، 2892، 2944، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6561، 6563، 6564، 6566، 6567، 6570، 6572، 6574، 6575، 6576، 6577، 6578، 6579، 6580، 6581، 6586، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3856، 3872، 3878، 3894، 3904، 5041، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 168، وأخرجه شرح السنة برقم: 1917»

الحكم على الحديث: مرسل
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
324. بَابُ السُّجُودِ عَلَى الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ
حجرِ اسود پر سجدہ کرنے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1228
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا حَنْظَلَةُ ، عَنْ طَاوُسٍ ، قَالَ: كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ، ثُمَّ يَسْجُدُ عَلَيْهِ، ثُمَّ يُقَبِّلُهُ، ثُمَّ يَسْجُدُ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. الْحَدِيثَ. بَاقِيَهُ أَخْرَجُوهُ.
امام طاؤس رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ امیر المؤمنین سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ حجرِ اسود کو بوسہ دیتے، پھر اس پر سجدہ کرتے، دوبارہ اسے چومتے اور پھر اس پر سجدہ ریز ہوتے، آپ رضی اللہ عنہ نے اسی طرح تین مرتبہ کیا
اس اثر کا بقیہ حصہ دیگر ائمہ حدیث نے بھی اپنی کتب میں روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1228]
تخریج الحدیث: «0»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1229
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ الْقُرَشِيُّ ، مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، قَالَ: رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَسَجَدَ عَلَيْهِ، وَقَالَ: رَأَيْتُ خَالِي ابْنَ عَبَّاسٍ قَبَّلَهُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا وَسَجَدَ عَلَيْهِ، وَقَالَ: رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَسَجَدَ عَلَيْهِ.
ابو داؤد طیالسی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہمیں مکہ مکرمہ کے رہائشی جعفر بن عبد اللہ بن عثمان قرشی نے بتایا کہ میں نے محمد بن عباد بن جعفر کو دیکھا کہ انہوں نے حجرِ اسود کا بوسہ لیا اور اس پر سجدہ کیا، اور انہوں نے یہ بتایا کہ میں نے اپنے ماموں سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کو دیکھا کہ انہوں نے حجرِ اسود کو بوسہ دیا اور اس پر سجدہ کیا، اور انہوں نے فرمایا کہ میں نے امیر المؤمنین سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ انہوں نے حجرِ اسود کا بوسہ لیا اور اس پر سجدہ فرمایا۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1229]
تخریج الحدیث: «قال العقيلي: في حديثه وهم واضطراب (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 471)»
«0»

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1230
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ رَجُلٍ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ عِنْدَ الْحَجَرِ فَقَالَ: إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ، ثُمَّ قَبَّلَهُ، ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَوَقَفَ عِنْدَ الْحَجَرِ، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ، وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ.
امام ابوبکر بن ابی شیبہؒ نے خالد بن مخلد، سلیمان بن بلال، شریک بن عبداللہ بن ابی نمر اور عیسیٰ بن طلحہ کے واسطے سے ایک صحابیِ رسول سے روایت نقل کی ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو حجرِ اسود کے پاس ایستادہ دیکھا، اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک میں خوب جانتا ہوں کہ تو محض ایک پتھر ہے جو نہ نقصان پہنچا سکتا ہے اور نہ نفع دے سکتا ہے“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بوسہ دیا۔ اسی طرح جب سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے حج ادا کیا تو وہ بھی حجرِ اسود کے پاس تشریف لائے اور اسے مخاطب کر کے فرمایا: ”یقیناً میں یہ علم رکھتا ہوں کہ تو محض ایک پتھر ہے جو نہ کسی کو نقصان پہنچانے کی قدرت رکھتا ہے اور نہ ہی فائدہ پہنچانے کی، اور اگر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تجھے بوسہ دیتے ہوئے نہ دیکھا ہوتا تو میں تجھے کبھی بوسہ نہ دیتا۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1230]
تخریج الحدیث: «قال الزيلعى: هذا متن غريب ويراجع بقية إسناده (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 3، ص 39)»
«قال الدارقطني: وقولهما أشبه بالصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 1، ص 168)»
«أخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3822، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2515»

الحكم على الحديث: متن غريب؛ لا يجزم بصحة جميع هذا السياق من النقل المذكور
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
325. بَابُ طَوَافِ الْمَرْأَةِ
عورت کے طواف کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1231
قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ ، قَالَتْ: كَانَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا تَطُوفُ بِالْبَيْتِ مُنَقَّبَةً.
قَالَ: وَكَانَ عَطَاءٌ يَكْرَهُهُ، حَتَّى حَدَّثْتُهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ يُفْتِي بِهِ.
سیدہ صفیہ بنت شیبہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ام المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا چہرے پر نقاب ڈال کر خانہ کعبہ کا طواف فرمایا کرتی تھیں۔
راوی کا بیان ہے کہ امام عطاء بن ابی رباح رحمہ اللہ اس عمل کو ناپسند فرماتے تھے، لیکن جب میں نے انہیں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے عمل پر مبنی یہ حدیث سنائی تو اس کے بعد وہ اسی کے جواز کا فتویٰ دینے لگے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1231]
تخریج الحدیث: «0»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
326. بَابُ الْوُقُوفِ بِعَرَفَةَ وَالْإِفَاضَةِ
میدانِ عرفات میں وقوف کرنے اور وہاں سے کوچ کرنے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1232
قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ: الْحَجُّ عَرَفَةُ، وَالْعُمْرَةُ الطَّوَافُ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے ارشاد فرمایا: ”حج کی اصل اور بنیاد عرفات (میں قیام) ہے، اور عمرہ (بیت اللہ کے) طواف کا نام ہے۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1232]
تخریج الحدیث: «0»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1233
وَقَالَ مُسَدَّدٌ أَيْضًا: حَدَّثَنَا خَالِدٌ - هُوَ الطَّحَّانُ - ثَنَا حُمَيْدٌ - هُوَ الطَّوِيلُ - عَنْ بَكْرٍ - هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ - عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ: مَنْ أَدْرَكَ عَرَفَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ، وَمَنْ فَاتَهُ عَرَفَةُ، فَقَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ.
(صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ) .
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جس شخص نے عرفات (کا وقوف) پا لیا، اس نے یقیناً حج پا لیا اور جس سے عرفات (کا قیام) رہ گیا، اس کا حج (ادا ہونے سے) فوت ہو گیا۔“
یہ روایت سنداً صحیح اور موقوف ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1233]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: (صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ) .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: صحيح موقوف (المطالب العالية، ج 7، ص 7)»
«قال ابن حزم: ضعفه (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 10، ص 6)»
«قال ابن حزم: ضعفه (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 10، ص 6)»
«0»

الحكم على الحديث: صحيح موقوف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1234
إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ رَبِيعَةَ الْقُرَشِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَاقِفًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِعَرَفَاتٍ مَعَ الْمُشْرِكِينَ، وَرَأَيْتُهُ وَاقِفًا فِي الْإِسْلَامِ فِي ذَلِكَ الْمَوْقِفِ، فَعَرَفْتُ أَنَّ اللهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - وَقَفَهُ لِذَلِكَ.
هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبُ الْإِسْنَادِ.
سیدنا ربیعہ قرشی رضی اللہ عنہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے بیان کیا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو زمانہ جاہلیت میں مشرکین کے ہمراہ میدانِ عرفات میں وقوف فرماتے ہوئے دیکھا، اور پھر میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسلام کے دور میں بھی عین اسی مقام پر وقوف کرتے ہوئے دیکھا، تو میں سمجھ گیا کہ اللہ تبارک و تعالیٰ ہی نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس خاص جگہ ٹھہرنے کی ہدایت و توفیق عطا فرمائی تھی۔
یہ حدیث اپنی سند کے اعتبار سے غریب ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1234]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبُ الْإِسْنَادِ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: حديث غريب الإسناد (المطالب العالية، ج 7، ص 8)»
«0»

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1235
أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْزِلُ وَادِي نَمِرَةَ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم وادیِ نمرہ میں (پڑاؤ ڈالنے کے لیے) اترا کرتے تھے۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1235]
تخریج الحدیث: «0»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1236
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَتَى جِبْرِيلُ إِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِمَا الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - فَرَاحَ بِهِ إِلَى مِنًى، فَصَلَّى بِهِ الصَّلَوَاتِ جَمِيعًا، ثُمَّ صَلَّى بِهِ الْفَجْرَ، ثُمَّ غَدَا بِهِ إِلَى عَرَفَةَ، فَنَزَلَ بِهِ حَيْثُ يَنْزِلُ النَّاسُ، ثُمَّ صَلَّى بِهِ الصَّلَاتَيْنِ جَمِيعًا، ثُمَّ أَتَى بِهِ الْمَوْقِفَ، حَتَّى إِذَا كَانَ كَأَعْجَلِ مَا يُصَلِّي أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ الْمَغْرِبَ أَفَاضَ فَأَتَى بِهِ جَمْعًا، فَصَلَّى بِهِ الْعِشَاءَيْنِ جَمِيعًا، ثُمَّ بَاتَ حَتَّى إِذَا كَانَ كَأَعْجَلِ مَا يُصَلِّي أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ الْفَجْرَ صَلَّى بِهِ الْفَجْرَ، ثُمَّ وَقَفَ بِهِ، حَتَّى إِذَا كَانَ كَأَبْطَأِ مَا يُصَلِّي أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ أَفَاضَ بِهِ إِلَى مِنًى، فَرَمَى الْجَمْرَةَ، ثُمَّ ذَبَحَ وَحَلَقَ، ثُمَّ أَفَاضَ بِهِ، ثُمَّ أَوْحَى اللهُ تَعَالَى بَعْدُ إِلَى نَبِيِّهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا.

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، قَالَ: إِنَّ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ قَالَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا -: إِنِّي ضَعِيفٌ مِنَ الْأَهْلِ وَالْحَمُولَةِ، وَإِنَّمَا حَمُولَتُنَا هَذِهِ الْحُمُرُ الدَّبَّابَةُ، أَلَا أُفِيضُ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ؟ فَقَالَ: أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّهُ بَاتَ بِمِنًى، حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ فَطَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ سَارَ إِلَى عَرَفَةَ، حَتَّى نَزَلَ مَنْزِلًا مِنْهَا، ثُمَّ رَاحَ، ثُمَّ وَقَفَ مَوْقِفَهُ مِنْهَا، حَتَّى إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ أَفَاضَ، حَتَّى إِذَا أَتَى جَمْعًا، فَنَزَلَ مَنْزِلَهُ مِنْهُ، حَتَّى إِذَا كَانَ صَلَاةُ الصُّبْحِ الْمُعَجَّلَةُ وَقَفَ، حَتَّى إِذَا كَانَ الصُّبْحُ الْمُسْفِرُ أَفَاضَ. فَذَلِكَ مِلَّةُ إِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - وَقَدْ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَتَّبِعَهُ.
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بِهَذَا.

وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّوْفَلِيُّ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ: أَفَاضَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - بِالنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى أَتَى مُزْدَلِفَةَ فَنَزَلَ بِهَا وَبَاتَ، ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ كَأَعْجَلِ مَا يُصَلِّي أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، ثُمَّ وَقَفَ بِهِ كَأَبْطَأِ مَا يُصَلِّي أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، ثُمَّ دَفَعَ إِلَى مِنًى فَرَقَى وَذَبَحَ، ثُمَّ أَوْحَى اللهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - إِلَى مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا الْآيَةَ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جبرائیل علیہ السلام سیدنا ابراہیم علیہ السلام کے پاس آئے اور انہیں منیٰ لے گئے، وہاں انہیں تمام نمازیں پڑھائیں، پھر فجر کی نماز پڑھائی اور پھر انہیں عرفات لے گئے اور انہیں وہاں ٹھہرایا جہاں لوگ ٹھہرتے ہیں، پھر انہیں وہاں دو نمازیں (ظہر و عصر) اکٹھی پڑھائیں، پھر انہیں مقامِ وقوف پر لے آئے، یہاں تک کہ جب وہ وقت ہوا جو کسی شخص کی نمازِ مغرب کی ادائیگی کا جلد ترین وقت ہو سکتا ہے تو وہ وہاں سے روانہ ہوئے اور انہیں 'جمع' (مزدلفہ) لے آئے، وہاں انہیں دونوں عشاء (مغرب و عشاء) اکٹھی پڑھائیں، پھر وہیں رات بسر کی یہاں تک کہ جب نمازِ فجر کا جلد ترین وقت ہوا تو انہیں فجر پڑھائی، پھر وہاں وقوف کیا یہاں تک کہ جب کسی کے نماز پڑھنے کا آخری (تاخیر والا) وقت ہوا تو انہیں منیٰ کی طرف لے کر روانہ ہوئے، وہاں انہوں نے جمرہ کو کنکریاں ماریں، پھر قربانی کی اور سر منڈوایا، اس کے بعد وہ طوافِ افاضہ کے لیے روانہ ہوئے؛ پھر اللہ تعالیٰ نے اس کے بعد اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف وحی فرمائی کہ ﴿أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا﴾ [النحل: 123] 'یعنی ابراہیم کے طریقے کی پیروی کریں جو ہر باطل سے کٹ کر ایک اللہ کے ہو گئے تھے'۔“
امام احمد بن منیع کی روایت کے مطابق ابن ابی ملیکہ بیان کرتے ہیں کہ قریش کے ایک شخص نے سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے عرض کیا کہ میں اہل و عیال اور سواری کے سامان کے لحاظ سے کمزور ہوں اور ہماری سواریاں صرف یہ سست رفتار گدھے ہی ہیں، تو کیا میں رات کے وقت ہی مزدلفہ سے روانہ ہو سکتا ہوں؟ انہوں نے جواب دیا کہ سیدنا ابراہیم علیہ السلام نے تو رات منیٰ میں گزاری تھی، یہاں تک کہ جب صبح ہوئی اور سورج کا کنارہ ظاہر ہوا تو عرفات کی طرف کوچ کیا، وہاں ایک مقام پر قیام فرمایا، پھر زوال کے بعد وقوف کیا یہاں تک کہ جب سورج غروب ہو گیا تو وہاں سے چلے اور جب مزدلفہ پہنچے تو وہاں قیام کیا، پھر جب فجر کی نماز کا اول وقت ہوا تو وقوف فرمایا یہاں تک کہ جب خوب اجالا ہو گیا تو وہاں سے روانہ ہوئے؛ پس یہی ابراہیم علیہ السلام کا طریقہ ہے اور تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو اسی کی پیروی کا حکم دیا گیا ہے۔
امام ابو یعلیٰ نے بھی اپنی سند سے اسی مفہوم کی روایت نقل کی ہے، جبکہ ابن ابی عمر کی روایت میں مزید صراحت ہے کہ جبرائیل علیہ السلام نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ طوافِ افاضہ (یا روانگی) کی یہاں تک کہ مزدلفہ پہنچ کر رات گزاری، پھر فجر کی نماز ایسے وقت پڑھی جو مسلمانوں کا جلد ترین وقت ہوتا ہے، پھر طویل وقوف کے بعد منیٰ کی طرف کوچ کیا، وہاں قربانی دی اور پھر اللہ تعالیٰ نے وحی نازل فرمائی: ﴿ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا﴾ [النحل: 123] یعنی ”پھر ہم نے آپ کی طرف وحی کی کہ ابراہیم کے طریقے کی پیروی کریں جو یکسو (مسلم) تھے“۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1236]
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4935، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2567/1»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں