سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب اہل یمن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے تو انہوں نے عرض کی کہ (اے اللہ کے رسول!) ہمارے ساتھ کسی ایسے شخص کو روانہ فرمائیں جو ہمیں سنت اور اسلام کی تعلیم دے، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا ابوعبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ کا ہاتھ مبارک تھاما اور ارشاد فرمایا: ”یہ اس امت کے امین (نہایت قابلِ اعتماد اور امانت دار) ہیں۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3515]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میرا باپ کہاں ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ آگ میں ہے۔“ پھر جب وہ شخص پیٹھ پھیر کر جانے لگا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے واپس بلایا اور فرمایا: ”بے شک میرا باپ اور تمہارا باپ (دونوں ہی) آگ میں ہیں۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3516]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک روز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا سامنا انصار کے بچوں اور باندیوں سے ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (ان کی جانب کمالِ شفقت سے متوجہ ہو کر) فرمایا: «وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكُمْ» ”اللہ کی قسم! یقیناً میں تم سے بہت محبت کرتا ہوں۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3517]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک عورت، جس کی عقل میں کچھ خلل تھا، نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! مجھے آپ سے ایک حاجت ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے فلاں کی ماں! جس راستے میں چاہو چلو (میں تمہاری بات سنوں گا)۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے ساتھ الگ ہو کر بات کرتے رہے، یہاں تک کہ اس نے اپنی حاجت پوری کر لی۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3518]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ربیع بن حارثہ کی بہن نے ایک شخص کو زخمی کر دیا۔ فریقین نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس مقدمہ لے گئے اور متاثرہ فریق نے قصاص کا مطالبہ کیا۔ ام ربیع نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا فلاں عورت سے قصاص لیا جائے گا؟ اللہ کی قسم! اس سے قصاص نہیں لیا جائے گا۔ وہ اصرار کرتی رہیں، یہاں تک کہ دوسرے فریق نے دیت قبول کر لی۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے بعض بندے ایسے ہیں کہ اگر وہ اللہ کو قسم دے دیں تو اللہ ان کی قسم پوری فرما دیتا ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3519]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک ہر عہد شکن اور غداری کرنے والے کے لیے قیامت کے دن ایک مخصوص جھنڈا ہوگا جس کے ذریعے وہ پہچانا جائے گا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3520]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اہلِ جنت میں سے اس شخص کو لایا جائے گا جس نے دنیا میں سب سے زیادہ مصائب و آزمائشیں جھیلی ہوں گی، تو اللہ تبارک و تعالیٰ فرمائے گا: اسے جنت میں ایک بار غوطہ دو، چنانچہ اسے وہاں ایک غوطہ دیا جائے گا۔ پھر اللہ تعالیٰ دریافت فرمائے گا: اے ابنِ آدم! کیا تو نے کبھی کوئی تنگی و ترشی دیکھی یا کبھی کوئی ناپسندیدہ چیز تجھے پیش آئی؟ وہ عرض کرے گا: نہیں، تیری عزت کی قسم! میں نے کبھی کوئی ناپسندیدہ چیز نہیں دیکھی۔ پھر دوزخیوں میں سے اس شخص کو لایا جائے گا جو دنیا میں سب سے زیادہ خوشحال اور پرتعیش زندگی گزارنے والا ہو گا، تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: اسے آگ میں ایک بار غوطہ دو، چنانچہ اسے اس میں غوطہ دیا جائے گا۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر اللہ تعالیٰ اس سے پوچھے گا: اے ابنِ آدم! کیا تو نے کبھی کوئی خیر و بھلائی دیکھی؟ کیا کبھی آنکھوں کی ٹھنڈک نصیب ہوئی؟ وہ عرض کرے گا: نہیں، تیری عزت کی قسم! میں نے کبھی کوئی خیر نہیں دیکھی اور نہ ہی کبھی آنکھوں کی ٹھنڈک دیکھی۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3521]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ، سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہم اپنی نماز کا آغاز ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ کی تلاوت سے فرمایا کرتے تھے“، نیز راویِ حدیث حمید رحمہ اللہ اپنی روایت میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا تذکرہ (صراحتاً) نہیں کرتے تھے۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3522]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب آرام فرمانے کے لیے اپنے بستر پر تشریف لاتے تو یہ دعا ارشاد فرماتے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا وَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے ہمیں کھلایا، پلایا، ہماری کفایت کی اور ہمیں ٹھکانہ عطا فرمایا، جبکہ کتنے ہی ایسے لوگ ہیں جن کا نہ تو کوئی کفایت کرنے والا ہے اور نہ ہی کوئی ٹھکانہ فراہم کرنے والا ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3523]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جنت کا جتنا حصہ اللہ تعالیٰ چاہے گا وہ (خالی) باقی رہ جائے گا، پھر اللہ تعالیٰ اس (خالی جگہ) کے لیے ایسی نئی مخلوق پیدا فرمائے گا جو وہ چاہے گا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3524]