مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
11. كلام أبي الدرداء ﵁
سیدنا ابوالدرداء رضی اللہ عنہ کا کلام
ترقیم عوامۃ: 35732 ترقیم الشثری: -- 37311
٣٧٣١١ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن زياد بن فياض عن ابي حازم (قال) (١) : قالت ام الدرداء (لابي الدرداء) (٢) : يجيء الشيخ فيصلي، ويجيء الشاب فلا يصلي، فقال ابو الدرداء: كل في ثواب قد اعد له (٣) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ع].
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) صحيح؛ أخرجه البيهقي في القضاء والقدر (٤٩٧).
حضرت ابوحازم سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت ام درداء رضی اللہ عنہا نے حضرت ابوالدرداء رضی اللہ عنہ سے کہا: بوڑھا آتا ہے تو نماز پڑھتا ہے اور جوان آتا ہے تو نماز نہیں پڑھتا۔ اس پر حضرت ابوالدرداء رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ہر کوئی ثواب میں ہے اور اسی کے لیے تیار کیا گیا ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الزهد/حدیث: 37311]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37311، ترقيم محمد عوامة 35732)
ترقیم عوامۃ: 35733 ترقیم الشثری: -- 37312
٣٧٣١٢ - حدثنا ابو اسامة عن عبد الحميد (بن) (١) جعفر قال: حدثني صالح بن ابي (عريب) (٢) عن كثير بن مرة الحضرمي قال: سمعت ابا الدرداء يقول: الا اخبركم بخير اعمالكم (٣) احبها إلى مليككم، وانماها في درجاتكم، خير من (ان) (٤) تغزوا عدوكم فيضربوا رقابكم وتضربوا رقابهم، خير من إعطاء الدنانير والدراهم، قالوا: وما هي يا ابا الدرداء؟ قال: ذكر الله (٥) اكبر (٦) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (عن).
(٢) في [أ، ب]: (غريب).
(٣) في [هـ]: زيادة (و).
(٤) سقط من: [س، ع].
(٥) في [أ، ب، جـ، س، ع]: زيادة (وذكر اللَّه)، وفي [جـ]: (ولذكر).
(٦) حسن؛ صالح بن أبي عريب صدوق، أخرجه مالك ١/ ٢١١، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٢١٩، وابن حجر في نتائج الأفكار ١/ ٩٦، والمروزي في زيادات زهد ابن المبارك (١١٢٩)، وأخرجه مرفوعًا أحمد (٢١٧٠٢)، والترمذي (٣٣٧٧)، وابن ماجه (٣٧٩٠)، والحاكم ١/ ٤٩٦.
حضرت کثیر بن مرہ حضرمی سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابوالدرداء رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا۔ کیا میں تمہیں بہترین اعمال کا نہ بتاؤں جو تمہارے مالک کو زیادہ محبوب ہے اور تمہارے درجات کو زیادہ بڑھانے والا ہے۔ اس سے بھی بہتر ہے کہ تم اپنے دشمن سے لڑو، وہ تمہاری گردنیں مارے اور تم ان کی گردنیں مارو۔ دراہم ودنانیر دینے سے بہتر ہے؟ لوگوں نے پوچھا: اے ابوالدرداء رضی اللہ عنہ! یہ کیا ہے؟ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ذکر خدا۔ اور اللہ کا ذکر بہت بڑی چیز ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الزهد/حدیث: 37312]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37312، ترقيم محمد عوامة 35733)
ترقیم عوامۃ: 35734 ترقیم الشثری: -- 37313
٣٧٣١٣ - حدثنا جرير بن عبد الحميد عن منصور عن ابي وائل عن ابي الدرداء قال: إني لآمركم بالامر وما افعله، ولكني ارجو فيه الاجر، وإن ابغض الناس إلي اظلمه الذي لا يستعين علي إلا بالله (١) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٢١٣ و ٢٢١، وابن عساكر ٤٧/ ١٤٩، والبيهقي في المدخل (٨٣٨).
حضرت ابوالدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں تمہیں ایک کام کا حکم دیتا ہوں جبکہ میں اس کو خود نہیں کرتا۔ لیکن میں اس میں اجر کی امید رکھتا ہوں اور مجھے کسی پر ظلم کرتے ہوئے اس بندے پر بہت بغض آتا ہے جو میرے بارے میں صرف خدا سے مدد مانگے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الزهد/حدیث: 37313]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37313، ترقيم محمد عوامة 35734)
ترقیم عوامۃ: 35735 ترقیم الشثری: -- 37314
٣٧٣١٤ - حدثنا عفان قال: حدثنا وهيب قال: حدثنا موسى بن عقبة قال: حدثني بلال بن سعد الكندي عن ابيه عن ابي الدرداء انه كان إذا ذكر (الدنيا) (١) قال: إنها ملعونة ملعون ما فيها (٢) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الدني).
(٢) صحيح؛ أخرجه البيهقي في الشعب ٧/ ٣٨١، وأخرجه بنحوه أحمد في الزهد (ص ١٣٦)، وابن المبارك في الزهد (٥٤٣)، ويعقوب في المعرفة ٣/ ٣٨٠، وابن عساكر ٤٧/ ١٤٥، وورد مرفوعًا، أخرجه الطبراني في مسند الشاميين (٦١٢)، وابن أبي عاصم في الزهد (١٢٧)، والبيهقي في الدخل (ص ٢٦٩)، وابن الأعرابي في الزهد (٦٨)، وابن عبد البر في جامع العلم ١/ ٢٧.
حضرت ابوالدرداء رضی اللہ عنہ کے بارے میں روایت ہے کہ جب وہ دنیا کا ذکر کرتے تھے تو فرماتے دنیا اور جو کچھ اس میں ہے سب ملعون ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الزهد/حدیث: 37314]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37314، ترقيم محمد عوامة 35735)
ترقیم عوامۃ: 35736 ترقیم الشثری: -- 37315
٣٧٣١٥ - حدثنا وكيع عن ابي هلال عن معاوية بن قرة قال: مرض ابو الدرداء فعادوه فقالوا: اي شيء تشتكي؟ قال: ذنوبي، قيل: اي شيء تشتهي؟ قال: الجنة، قيل: ندعو لك (الطبيب؟) (١) قال: هو اضجعني (٢) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (الطيب).
(٢) حسن؛ أبو هلال محمد بن سليم الراسبي صدوق، أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٢١٨، وابن سعد ٧/ ٣٩٢، وابن عساكر ٤٧/ ١٩٥، وابن أبي الدنيا في المختصر (١٧٢)، والدينوري في المجالسة ١/ ١٦.
حضرت معاویہ بن قرہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت ابوالدرداء رضی اللہ عنہ بیمار ہوئے تو لوگوں نے ان کی عیادت کی۔ لوگوں نے پوچھا: آپ کو کس چیز کی شکایت ہے؟ فرمایا: اپنے گناہوں کی۔ پوچھا گیا کس چیز کی چاہت ہے؟ فرمایا: جنت کی۔ کہا گیا ہم آپ کے لیے کوئی طبیب بلائیں؟ فرمایا: اسی نے تو مجھے بستر پر ڈالا ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الزهد/حدیث: 37315]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37315، ترقيم محمد عوامة 35736)
ترقیم عوامۃ: 35737 ترقیم الشثری: -- 37316
٣٧٣١٦ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا شيخ منا يقال له الحكم بن الفضيل عن زيد بن اسلم قال: قال ابو الدرداء: التمسوا الخير دهركم كله، وتعرضوا (لنفحات) (١) (رحمة) (٢) الله، فإن لله نفحات من رحمته يصيب بها من يشاء من عباده، و (اسالوا) (٣) الله ان يستر عوراتكم ويؤمن روعاتكم (٤) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، س]: (النفحات).
(٢) في [جـ]: (الرحمة).
(٣) في [أ، ب، جـ، ع]: (سلوا).
(٤) حسن؛ الحكم بن فضيل صدوق، وأخرجه أبو نعيم ١/ ٢٢١.
حضرت زید بن اسلم سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت ابوالدرداء رضی اللہ عنہ نے فرمایا: تم اپنی پوری زندگی خیر ہی تلاش کرتے رہو اور خدا کی رحمت کے جھونکوں کے سامنے پیش ہوتے رہو کیونکہ اللہ کی رحمت کے کچھ جھونکے ہوتے ہیں جو اللہ تعالیٰ اپنے بندوں میں سے جس کو چاہتے ہیں پہنچاتے ہیں۔ اور اللہ سے سوال کرو کہ وہ تمہارے رازوں کو چھپائے اور تمہارے خوف کو امن دے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الزهد/حدیث: 37316]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37316، ترقيم محمد عوامة 35737)
ترقیم عوامۃ: 35738 ترقیم الشثری: -- 37317
٣٧٣١٧ - حدثنا وكيع عن سفيان (عن ثور) (١) عن سليم بن عامر عن ابي الدرداء قال: نعم صومعة الرجل بيته، يحفظ فيها لسانه وبصره، وإياك والسوق فإنها تلغي وتلهي (٢) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد في الزهد (ص ١٣٥)، وابن المبارك (١١)، وهناد (١٢٣٥)، وابن أبي عاصم في الزهد (٨٠)، وابن عبد البر في التمهيد ١٧/ ٤٤١، وابن عساكر ٤٧/ ١٧٧، والبيهقي في الشعب (١٠٦٥٦)، والخطابي في العزلة (ص ١٢).
حضرت ابوالدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ آدمی کا بہترین عبادت خانہ اس کا گھر ہے جس میں وہ اپنی زبان اور اپنی نگاہ کی حفاظت کرتا ہے۔ اور خبردار، بازار سے بچو۔ کیونکہ یہ لغو میں مبتلا کرتا ہے اور غافل کردیتا ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الزهد/حدیث: 37317]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37317، ترقيم محمد عوامة 35738)
ترقیم عوامۃ: 35739 ترقیم الشثری: -- 37318
٣٧٣١٨ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا مسعر عن عون بن عبد الله عن ابي الدرداء قال: من يتفقد يفقد، ومن لا يعد الصبر لفواجع الامور يعجز (١) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ عون لم يدرك أبا الدرداء، أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٢١٨، وابن المبارك في الزهد (٩).
حضرت ابوالدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں جو شخص جائزہ لیتا ہے وہ محروم ہوجاتا ہے اور جو شخص غمگین امور میں صبر نہیں کرتا وہ عاجز ہوجاتا ہے۔ راوی کہتے ہیں حضرت ابودرداء رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اگر تو لوگوں کو قرض دے گا تو لوگ بھی تجھے قرض دیں گے اور اگر تو ان کو چھوڑ دے گا تو وہ تجھے نہیں چھوڑیں گے۔ راوی نے کہا: پھر آپ مجھے کیا حکم دیتے ہیں؟ حضرت ابوالدرداء رضی اللہ عنہ نے فرمایا: تو اپنی عزت سے اپنے فقر کے دن کے لیے قرض لے لے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الزهد/حدیث: 37318]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37318، ترقيم محمد عوامة 35739)
ترقیم عوامۃ: Not Found ترقیم الشثری: -- 37319
٣٧٣١٩ - قال: وقال ابو الدرداء: إن قارضت الناس قارضوك، وإن تركتهم لم يتركوك، قال: فما تامرني؟ قال: اقرض من (عرضك) (١) ليوم فقرك (٢) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (قرضك).
(٢) منقطع؛ عون لم يدرك أبا الدرداء، أخرجه أبو نعيم ١/ ٢١٨، وابن عساكر ٤٧/ ١١٨.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37319، ترقيم محمد عوامة ---)
ترقیم عوامۃ: 35740 ترقیم الشثری: -- 37320
٣٧٣٢٠ - حدثنا ابو اسامة عن الاعمش عن عمرو بن مرة عن ابي (البختري) (١) قال: بينا ابو الدرداء يوقد تحت قدر له، وسلمان عنده، إذ سمع ابو الدرداء في القدر صوتا، ثم ارتفع الصوت (بنشيج) (٢) كهيئة صوت الصبي، قال: ثم ندرت القدر فانكفات، ثم رجعت إلى مكانها (لم) (٣) ينصب منها شيء، فجعل ابو الدرداء ينادي: يا سلمان انظر إلى العجب، انظر إلى ما لم (تنظر) (٤) إلى ⦗٣٥٣⦘ مثله انت ولا ابوك، فقال سلمان: اما إنك لو سكت لسمعت من آيات الله الكبرى (٥) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ع، س]: (البحتري).
(٢) في [هـ]: (بتسبيح)، وفي [س]: (يشيج).
(٣) في [س]: (ثم).
(٤) في [ب]: (ينظر).
(٥) منقطع؛ أبو البختري لم يدرك أبا الدرداء، أخرجه أبو نعيم ١/ ٢٢٤، وابن عساكر ٤٧/ ١٥٥، وابن أبي الدنيا في الهواتف (١٠٩).
حضرت ابوالبختری سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت ابوالدرداء رضی اللہ عنہ کی ہانڈی کے نیچے آگ جل رہی تھی اور حضرت سلمان ان کے پاس تھے کہ اچانک حضرت ابوالدرداء رضی اللہ عنہ نے ہانڈی میں سے ایک آواز سنی۔ پھر وہ آواز آنسو نکلنے کی آواز ہوگئی جیسے بچہ کی آواز ہوتی ہے۔ راوی کہتے ہیں پھر ہانڈی گرگئی اور اوندھی ہوگئی پھر وہ واپس اپنی جگہ آگئی لیکن اس میں سے کچھ بھی نہیں گرا تھا۔ پس حضرت ابوالدرداء رضی اللہ عنہ نے آواز دینی شروع کی۔ اے سلمان! عجیب بات دیکھو! ایسی چیز دیکھو جس کی مثل نہ تم نے دیکھی نہ تمہارے باپ نے دیکھی۔ حضرت سلمان نے فرمایا: اگر آپ خاموش رہتے تو آپ اللہ تعالیٰ کی بڑی نشانیوں میں سے سنتے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الزهد/حدیث: 37320]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37320، ترقيم محمد عوامة 35740)