🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد میں نمبر سے تلاش کل احادیث (18776)
حدیث نمبر لکھیں:
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
47. بَابُ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةِ الْقَضَاءِ
غزوہ حدیبیہ اور عمرہ قضاء کا بیان
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 10182
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي أَصْلِ الشَّجَرَةِ الَّتِي قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ وَكَانَ يَقَعُ مِنْ أَغْصَانِ الشَّجَرَةِ عَلَى ظَهْرِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَسُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِعَلِيٍّ - عَلَيْهِ السَّلَامُ -:" اكْتُبْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ". فَأَخَذَ سُهَيْلٌ بِيَدِهِ، فَقَالَ: مَا نَعْرِفُ الرَّحْمَنَ الرَّحِيمَ، اكْتُبْ فِي قَضِيَّتِنَا مَا نَعْرِفُ، فَقَالَ:" اكْتُبْ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ" فَكَتَبَ".
هَذَا مَا صَالَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ أَهْلَ مَكَّةَ" فَأَمْسَكَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو بِيَدِهِ فَقَالَ: لَقَدْ ظَلَمْنَاكَ إِنْ كُنْتَ رَسُولَهُ، اكْتُبْ فِي قَضِيَّتِنَا مَا نَعْرِفُ قَالَ:" اكْتُبْ هَذَا مَا صَالَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ" فَكَتَبَ.
فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ خَرَجَ عَلَيْنَا ثَلَاثُونَ شَابًّا عَلَيْهِمُ السِّلَاحُ، فَثَارُوا فِي وُجُوهِنَا فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخَذَ اللَّهُ أَبْصَارَهُمْ فَقُمْنَا إِلَيْهِمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" هَلْ جِئْتُمْ فِي عَهْدِ أَحَدٍ؟ أَوْ هَلْ جَعَلَ لَكُمْ [ أَحَدٌ ] أَمَانًا؟"، قَالُوا: لَا، فَخَلَّى سَبِيلَهُمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: (وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا) . رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
سیدنا عبداللہ بن مغفل مزنی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم حدیبیہ میں ایک درخت کی جڑ کے پاس نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ موجود تھے یہ وہ موقع ہے، جس کا ذکر اللہ تعالیٰ نے قرآن میں کیا ہے، درخت کی شاخیں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی پشت پر آ رہی تھیں، سیدنا علی بن ابوطالب رضی اللہ عنہ اور (مشرکین کا نمائندہ) سہیل بن عمرو، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے موجود تھے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: تم یہ لکھو! اللہ کے نام سے برکت حاصل کرتے ہوئے، جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے، تو سہیل نے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا ہاتھ پکڑ لیا اور بولا: ہمیں لفظ ”رحمان“ اور ”رحیم“ کا پتہ نہیں ہے، آپ ہمارے معروف طریقے کے مطابق تحریر کروائیں، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم یہ لکھو: ”اے اللہ تیرے نام سے برکت حاصل کرتے ہوئے“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے وہ لکھ دیا، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم یہ لکھو! یہ وہ معاہدہ ہے، جو اللہ کے رسول سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم اہل مکہ کے ساتھ کر رہے ہیں، تو سہیل بن عمرو نے ان کا ہاتھ پکڑ لیا اور بولے: ہم آپ کے ساتھ زیادتی کریں گے کہ اگر آپ اس کے رسول ہوں، آپ ہمارے معروف طریقے کے مطابق لکھیں، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم یہ لکھو کہ یہ وہ معاہدہ ہے، جو محمد بن عبداللہ بن عبدالمطلب کر رہے ہیں، ویسے میں اللہ کا رسول بھی ہوں۔ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے لکھ دیا، ابھی یہ حضرات یہاں موجود تھے کہ اسی دوران تیس نوجوان نکل کر ہمارے پاس آ گئے، ان کے پاس ہتھیار موجود تھے، وہ ہمارے سامنے آ گئے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے خلاف دعا کی، تو اللہ تعالیٰ نے ان کی بینائی گرفت میں لے لی، ہم اُٹھ کر ان کے پاس گئے تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم کسی کے عہد میں آئے ہو؟ کیا کسی نے تمہارے لئے امان دی ہے؟ انہوں نے جواب دیا: جی نہیں، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں چھوڑ دیا، تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل کی: ”وہی وہ ذات ہے جس نے مکہ کے قریب (حدیبیہ میں) ان (کفار مکہ) کے ہاتھ، تم سے، اور تمہارے ہاتھ ان سے روک دیے، اس کے بعد کہ اس نے تمہیں ان پر غلبہ عطا کر دیا تھا، اور تم جو عمل کرتے ہو اللہ تعالیٰ اس کو دیکھنے والا ہے“۔
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب المغازي والسير/حدیث: 10182]
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (87/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 16358، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3768»

الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 10183
وَعَنْ عُمَرَ - يَعْنِي ابْنَ الْخَطَّابِ - أَنَّهُ قَالَ: اتَّهِمُوا الرَّأْيَ عَلَى الدِّينِ - فَذَكَرَ الْحُدَيْبِيَةَ إِلَى أَنْ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَكْتُبُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَهْلِ مَكَّةَ، فَقَالَ:" اكْتُبْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ" فَقَالُوا: لَوْ نَرَى ذَلِكَ صَدَّقْنَا، وَلَكِنِ اكْتُبْ كَمَا كُنْتَ تَكْتُبُ: بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ قَالَ: فَرَضِيَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَبَيْتُ، حَتَّى قَالَ لِي:: يَا عُمَرُ، تَرَانِي قَدْ رَضِيتُ وَتَأْبَى؟" قَالَ: فَرَضِيتُ.
قُلْتُ: حَدِيثُ عُمَرَ فِي الصَّحِيحِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ. رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: دین کے بارے میں اپنی رائے کو غلط قرار دو! پھر انہوں نے غزوہ حدیبیہ کے متعلق پوری حدیث ذکر کی، جس میں آگے چل کر یہ الفاظ ہیں: ”جب نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے اور اہل مکہ کے درمیان معاہدہ تحریر کروایا، تو آپ نے یہ فرمایا: تم یہ لکھو: اللہ تعالیٰ کے نام سے برکت حاصل کرتے ہوئے، جو بڑا مہربان، نہایت رحم کرنے والا ہے، تو کفار نے یہ کہا: اگر ہم اس بات کو ٹھیک سمجھتے ہوتے تو ہم اس کی تصدیق کر دیتے، لیکن آپ اس طرح لکھیں، جس طرح پہلے لکھا جاتا تھا: اے اللہ! تیرے نام سے برکت حاصل کرتے ہوئے تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم اس بات سے راضی ہو گئے، اور میں نے اس بات کو تسلیم نہیں کیا۔ یہاں تک کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: اے عمر! تم مجھے دیکھ رہے ہو کہ میں راضی ہو چکا ہوں، اور تم پھر بھی انکار کر رہے ہو؟ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: تو میں راضی ہو گیا“۔ (علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں: سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے حوالے سے منقول حدیث ”صحیح“ میں مذکور ہے، لیکن وہ اس سیاق کے بغیر ہے۔
یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب المغازي والسير/حدیث: 10183]
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1813)، أخرجه مسند البزار برقم: 148، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 82، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 219»

الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 10184
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: دَعَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ النَّاسَ لِلْبَيْعَةِ، فَقَامَ أَبُو سِنَانِ بْنُ مِحْصَنٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُبَايِعُكَ عَلَى مَا فِي نَفْسِكَ قَالَ:" وَمَا فِي نَفْسِكَ؟" قَالَ: أَضْرِبُ بِسَيْفِي بَيْنَ يَدَيْكَ حَتَّى يُظْهِرَكَ اللَّهُ أَوْ أُقْتَلَ، فَبَايَعَهُ، وَبَايَعَ النَّاسَ عَلَى بَيْعَةِ أَبِي سِنَانٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: غزوہ حدیبیہ کے موقع پر، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو بیعت کے لئے بلوایا، تو ابوسنان بن محصن کھڑے ہوئے، اور عرض کی: یا رسول اللہ! میں اس چیز پر آپ کی بیعت کروں گا، جو میرے من میں ہے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے من میں کیا ہے؟ انہوں نے عرض کی: یہ کہ میں اپنے تلوار کے ذریعے آپ کے سامنے لڑائی کرتا رہوں، یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ آپ کو غلبہ عطا کر دے، یا میں شہید ہو جاؤں، تو انہوں نے اس بات پر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کی اور لوگوں نے بھی سیدنا ابوسنان رضی اللہ عنہ کی بیعت کے مطابق بیعت کی۔
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے۔ اس کی سند میں ایک راوی عبدالعزیز بن عمران ہے اور وہ متروک ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب المغازي والسير/حدیث: 10184]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2140»

الحكم على الحديث:
ضعیف جداً
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 10185
وَعَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ: أَشَهِدْتَ بَيْعَةَ الرِّضْوَانِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ قَالَ: نَعَمْ. قُلْتُ: فَمَا كَانَ عَلَيْهِ؟ قَالَ: قَمِيصٌ مِنْ قُطْنٍ، وَجُبَّةٌ مَحْشُوَّةٌ، وَرِدَاءٌ، وَسَيْفٌ، وَرَأَيْتُ النُّعْمَانَ بْنَ مُقْرِنٍ الْمُزَنِيَّ قَائِمًا عَلَى رَأْسِهِ، وَقَدْ رَفَعَ أَغْصَانَ الشَّجَرَةِ عَنْ رَأْسِهِ يُبَايِعُونَهُ.
قُلْتُ: لِابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ فِي الْحُدَيْبِيَةِ غَيْرُ هَذَا. رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ التَّيْمِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
عطاء بن ابی رباح بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہا سے دریافت کیا: کیا آپ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بیعت رضوان میں شریک ہوئے تھے؟ انہوں نے جواب دیا: جی ہاں! میں نے دریافت کیا: اُس وقت نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا پہنا ہوا تھا؟ انہوں نے بتایا: روئی کی بنی ہوئی قمیص تھی اور ایک بھرا ہوا جبہ تھا، ایک چادر تھی اور ایک تلوار تھی۔ میں نے سیدنا نعمان بن مقرن مزنی رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے سرہانے کھڑے ہوئے تھے اور آپ کے سر سے درخت کی شاخیں اُٹھا رہے تھے اور نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں سے بیعت لے رہے تھے۔ (علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں: سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے حوالے سے، ایک حدیث غزوہ حدیبیہ کے بارے میں منقول ہے، لیکن وہ اس روایت کے علاوہ ہے۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے۔ اس کی سند میں ایک راوی اسماعیل بن یحییٰ بن عبداللہ تیمی ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب المغازي والسير/حدیث: 10185]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (535)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13578، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3802، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 508»

الحكم على الحديث:
ضعیف جداً
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 10186
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ: إِنِّي لَمِنْ أَحَدِ الرَّهْطِ الَّذِينَ ذَكَرَ اللَّهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ: (لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ) قَالَ: إِنِّي لَآخُذُ بِبَعْضِ أَغْصَانِ الشَّجَرَةِ الَّتِي بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - النَّاسَ تَحْتَهَا أُظِلُّهُ، قَالَ: فَبَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ. رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ إِلَّا أَنَّ الرَّبِيعَ بْنَ أَنَسٍ قَالَ: عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَوْ عَنْ غَيْرِهِ.
سیدنا عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں اُن افراد میں سے ایک تھا، جن کا ذکر اللہ تعالیٰ نے (اس آیت میں) کیا ہے (ارشاد باری تعالیٰ ہے:) ”میں تمہیں سواری کے لیے، دینے کے لیے (اضافی جانور) نہیں پاتا ہوں“ انہوں نے بتایا: میں اُس درخت شاخیں پکڑے ہوئے تھا، جس کے نیچے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں سے بیعت لے رہے تھے میں آپ پر سایہ کیے ہوئے تھے، راوی کہتے ہیں: ہم نے آپ کی بیعت اس بات پر کی تھی کہ ہم فرار نہیں ہوں گے۔
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے۔ اس کی سند عمدہ ہے، البتہ ربیع بن انس نے یہ بات بیان کی ہے کہ یہ ابوالعالیہ کے حوالے سے، یا اُس کے علاوہ کسی اور کے حوالے سے منقول ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب المغازي والسير/حدیث: 10186]

الحكم على الحديث:
إسنادہ جید
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 10187
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ حِينَ أَخْبَرَهُ عُثْمَانُ أَنَّ سُهَيْلًا أَرْسَلَهُ إِلَيْهِ قَوْمُهُ فَصَالَحُوهُ عَلَى أَنْ يَرْجِعَ عَنْهُمْ هَذَا الْعَامَ، وَيُخَلُّوهَا قَابِلًا ثَلَاثًا، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" سُهَيْلٌ سَهُلَ عَلَيْكُمُ الْأَمْرُ". رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مُؤَمِّلُ بْنُ وَهْبٍ الْمَخْزُومِيُّ، تَفَرَّدَ عَنْهُ ابْنَهُ عَبْدُ اللَّهِ وَقَدْ وُثِّقَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
سیدنا عبداللہ بن سائب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: غزوہ حدیبیہ کے سال، جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو بتایا کہ سہیل کو اس کی قوم نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بھیجا ہے، تاکہ وہ آپ کے ساتھ یہ طے کر لیں کہ آپ اس سال واپس چلے جائیں گے اور اگلے سال وہ تین دن کے لئے مکہ کو آپ کے لئے خالی کر دیں گے، تو آپ نے فرمایا: سہیل (آنے لگا) ہے، اب معاملہ تمہارے لئے سہل (یعنی آسمان) ہو جائے گا۔
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی مؤمل بن وہب مخزومی ہے، اس کا بیٹا عبداللہ اس سے روایت نقل کرنے میں منفرد ہے، اس کی توثیق کی گئی ہے، اس روایت کے بقیہ رجال صحیح کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب المغازي والسير/حدیث: 10187]

الحكم على الحديث:
إسنادہ حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 10188
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَتِ الْهُدْنَةُ بَيْنَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَبَيْنَ أَهْلِ مَكَّةَ بِالْحُدَيْبِيَةِ أَرْبَعَ سِنِينَ. رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہا فرماتے ہیں: حدیبیہ کے مقام پر، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم اور اہل مکہ کے درمیان چار سال کا، معاہدہ ہوا تھا۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب المغازي والسير/حدیث: 10188]
تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2401»

الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 10189
وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: لَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عُمْرَةَ الْقَضَاءِ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَقَالَ:" اكْشِفُوا عَنِ الْمَنَاكِبِ، وَاسْعَوْا فِي الطَّوَافِ" لِيَرَى الْمُشْرِكِينَ جَلْدَهُمْ وَقُوَّتَهُمْ، وَكَانَ يَكِيدُهُمْ لِكُلِّ مَا اسْتَطَاعَ، فَانْكَفَأَ أَهْلُ مَكَّةَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ يَنْظُرُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَصْحَابِهِ وَهُمْ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ يَرْتَجِزُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُتَوَشِّحًا بِالسَّيْفِ، يَقُولُ.
خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِ أَنَا الشَّهِيدُ أَنَّهُ رَسُولُهُ قَدْ نَزَّلَ الرَّحْمَنُ فِي تَنْزِيلِهِ
فِي صُحُفٍ تُتْلَى عَلَى رَسُولِهِ فَالْيَوْمَ نَضْرِبُكُمْ عَلَى تَأْوِيلِهِ
كَمَا ضَرَبْنَاكُمْ عَلَى تَنْزِيلِهِ ضَرْبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهِ
وَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهِ وَتَغَيَّبَ رِجَالٌ مِنْ أَشْرَافِ الْمُشْرِكِينَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غَيْظًا وَحَنَقًا وَنَفَاسَةً وَحَسَدًا، خَرَجُوا إِلَى نَوَاحِي مَكَّةَ، فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نُسُكَهُ وَأَقَامَ ثَلَاثًا. رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
ابن شہاب بیان کرتے ہیں: جب نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے عمرہ قضاء کا حکم دیا، تو آپ نے اپنے ساتھیوں کو حکم دیا کہ اپنے کندھوں سے کپڑا ہٹا لو، اور طواف کرتے ہوئے دوڑ کے چلو۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا مقصد یہ تھا کہ مشرکین کو ان لوگوں کی قوت اور طاقت دکھائیں اور جہاں تک ہو سکے آپ ان کے لئے تدبیر کریں، تو اہل مکہ کے مرد، خواتین اور بچے اکٹھے ہوئے اور وہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے اصحاب کو دیکھنے لگے، جب یہ لوگ بیت اللہ کا طوف کر رہے تھے، اس وقت سیدنا عبداللہ بن رواحہ رضی اللہ عنہ اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے آگے تلوار گلے میں لٹکا کر یہ رجز پڑھ رہے تھے: ”اے کفار کی اولاد! ان (یعنی نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم ) کا راستہ چھوڑ دو، میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ یہ اس (یعنی اللہ تعالیٰ) کے رسول ہیں، رحمن نے اپنے نازل کردہ کلام میں یہ بات نازل کی ہے جو (رحمن کا کلام) صحیفوں میں ہے، جو اس کے رسول پر تلاوت کیا گیا، تو آج ہم اس (قرآن) کے حکم کی بنیاد پر تم پر ضرب لگائیں گے، جس طرح پہلے ہم نے اس کے نزول کی بنیاد پر تم پر ضرب لگائی تھی، ایسی ضرب جو سر کو تن سے جدا کر دے گی، اور دوست کو اس کے دوست سے غافل کر دے گی“۔ مشرکین کے کچھ معززین وہاں موجود نہیں تھے، وہ اپنے غصے، حسد، خود پسندی کی وجہ سے اس بات کو ناپسند کرتے تھے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھیں، وہ مکہ کے نواحی علاقوں کی طرف چلے گئے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے مناسک ادا کیے اور تین دن وہاں مقیم رہے۔
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب المغازي والسير/حدیث: 10189]

الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
48. بَابُ غَزْوَةِ خَيْبَرَ
غزوہ خیبر کا بیان
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 10190
عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَ عَمْرَو بْنَ الطُّفَيْلِ إِلَى خَيْبَرَ يَسْتَمِدُّ لَهُ قَوْمَهُ فَقَالَ:" يَا عَمْرُو، انْطَلِقْ فَاسْتَمِدَّ لَنَا قَوْمَكَ"، قَالَ عَمْرٌو: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرْسَلْتَنِي وَقَدْ نَشَبَ الْقِتَالُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -". رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ الْأَلْهَانِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے عمرو بن طفیل کو خیبر کی طرف بھیجا تاکہ وہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے لئے اپنی قوم سے کمک طلب کرے آپ نے فرمایا: اے عمرو! تم جاؤ، اور اپنی قوم سے ہمارے لئے کمک طلب کرو۔ عمرو نے عرض کی: یا رسول اللہ! آپ مجھے بھیج رہے ہیں، جبکہ جنگ کا وقت قریب آ چکا ہے، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: کیا تم اس بات سے راضی نہیں ہو کہ تم اللہ کے رسول کے پیغام رساں بن جاؤ۔
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی علی بن یزید الہانی ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب المغازي والسير/حدیث: 10190]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7882)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7882»

الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 10191
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" تَجَهَّزُوا إِلَى هَذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا - يَعْنِي: خَيْبَرَ - فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَاتِحُهَا عَلَيْكُمْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، وَلَا يَخُرُجَنَّ مَعِي مُصَعِّبٌ وَلَا مُضَعِّفٌ".
فَانْطَلَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى أُمِّهِ، فَقَالَ: جَهِّزِينِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ أَمَرَنَا بِالْجِهَازِ لِلْغَزْوِ، قَالَتْ: تَنْطَلِقُ وَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَدْخُلُ [ الْمَرْفَقَ ] إِلَّا وَأَنْتَ مَعِي، قَالَ: مَا كُنْتُ لِأَتَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَأَخْرَجَتْ ثَدْيَهَا فَنَاشَدَتْهُ بِمَا رَضَعَ مِنْ لَبَنِهَا، فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سِرًّا، فَقَالَ:" انْطَلِقِي قَدْ كُفِيتِ".
فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَى إِعْرَاضَكَ عَنِّي لَا أَرَى ذَلِكَ إِلَّا لِشَيْءٍ بَلَغَكَ، قَالَ:" أَنْتَ الَّذِي نَاشَدَتْكَ أُمُّكَ، وَأَخْرَجَتْ ثَدْيَهَا تُنَاشِدُكَ بِمَا رَضَعْتَ مِنْ لَبَنِهَا، أَيَحْسَبُ أَحَدُكُمْ إِذَا كَانَ عِنْدَ أَبَوَيْهِ أَوْ أَحَدِهِمَا أَنَّهُ لَيْسَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟! بَلْ هُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِذَا بَرَّهُمَا وَأَدَّى حَقَّهُمَا".
قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: لَقَدْ مَكَثَتْ بَعْدَ هَذَا سِنِينَ مَا أَغْزُو حَتَّى مَاتَتْ، وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْمَدِينَةِ فَسَارَ مَعَهُ فَتًى مَنْ بَنَى عَامِرٍ عَلَى بِكْرٍ لَهُ صَعْبٍ، فَجَعَلَ يَسِيرُ فِي نَاحِيَةِ الطَّرِيقِ وَالنَّاسِ، فَوَقَعَ بَعِيرُهُ فِي حُفَيْرَةٍ فَصَاحَ: يَا آلَ عَامِرٍ، فَارْتَعَصَ هُوَ وَبَعِيرُهُ، فَجَاءَ قَوْمُهُ فَاحْتَمَلُوهُ.
وَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى أَتَى خَيْبَرَ فَنَزَلَ عَلَيْهَا، فَدَعَا الطُّفَيْلَ بْنَ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيَّ، فَقَالَ:" انْطَلِقْ إِلَى قَوْمِكَ وَاسْتَمِدَّهُمْ عَلَى هَذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سَيَفْتَحُهَا عَلَيْكُمْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ". فَقَالَ الطُّفَيْلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تُبْعِدُنِي مِنْكَ! فَوَاللَّهِ لَأَنْ أَمُوتَ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مِنْكَ قَرِيبٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الْحَيَاةِ وَأَنَا مِنْكَ بَعِيدٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" إِنَّهُ لَا بُدَّ مِمَّا لَا بُدَّ مِنْهُ فَانْطَلِقْ".
فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَعَلِّي لَا أَلْقَاكَ فَزَوِّدْنِي شَيْئًا أَعِيشُ بِهِ، قَالَ:" أَتَمْلِكُ لِسَانَكَ؟". قَالَ: فَمَا أَمَلِكُ إِذَا لَمْ أَمْلِكْ لِسَانِي؟! قَالَ:" أَتَمْلِكُ يَدَكَ؟". قَالَ: فَمَا أَمَلِكُ إِذَا لَمْ أَمْلِكْ يَدِي؟! قَالَ:" فَلَا تَقُلْ بِلِسَانِكَ إِلَّا مَعْرُوفًا، وَلَا تَبْسُطْ يَدَكَ إِلَّا إِلَى خَيْرٍ".
قَالَ ابْنُ أَبِي كَرِيمَةَ: وَوَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ بِخَطِّهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" أَفْشِ السَّلَامَ، وَابْذُلِ الطَّعَامَ، وَاسْتَحْيِ اللَّهَ كَمَا تَسْتَحِي رَجُلًا مِنْ رَهْطِكَ ذِي هَيْبَةٍ، وَلْيَحْسُنْ خُلُقُكَ، وَإِذَا أَسَأْتَ فَأَحْسِنْ، إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ". رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اس بستی کے لئے تیاری کر لو، جس کے رہنے والے ظالم ہیں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی مراد خیبر تھا، اللہ تعالیٰ نے چاہا، تو وہ تمہارے لئے اس کو فتح کروا دے گا، اور میرے ساتھ کوئی ایسا شخص نہ نکلے، جس کا سواری کا جانور دشوار ہو (یعنی ق ابومیں نہ آتا ہو) یا انتہائی کمزور ہو، سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اپنی والدہ کے پاس گئے، اور بولے: مجھے سامان سفر فراہم کریں، کیونکہ اللہ کے رسول نے جنگ کے لئے تیاری کا ہمیں حکم دے دیا ہے، اس خاتون نے کہا: تم جا رہے ہو؟ جبکہ تم جانتے ہو کہ مجھے ہر معاملے میں تمہارے ساتھ کی ضرورت ہوتی ہے، سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے پیچھے نہیں رہ سکتا، تو اس خاتون نے اپنی چھاتی کی طرف اشارہ کر کے واسطہ دیا کہ انہوں نے اپنا دودھ جو انہیں پلایا ہے (اس کے واسطے سے وہ رک جائیں) پھر وہ خاتون نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس چھپ کر آئیں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم چلی جاؤ! تمہارا معاملہ حل ہو جائے، پھر سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ آپ کی خدمت میں حاضر ہوئے، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے منہ پھیر لیا انہوں نے عرض کی: یا رسول اللہ! میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ نے مجھ سے منہ پھیر لیا ہے، یہ یقینا کسی ایسی وجہ سے ہوا ہو گا، جس کے بارے میں آپ کو کوئی اطلاع پہنچی ہو گی، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم ہی وہ شخص ہو، جس کی ماں نے اسے اپنے دودھ کا واسطہ دیا تھا (اور تم نے پھر بھی اس کی بات نہیں مانی؟) کیا تم میں سے کوئی ایک شخص یہ گمان کرتا ہے کہ جب وہ اپنے ماں باپ کے پاس: اُن دونوں میں سے کسی ایک کے پاس ہوتا ہے، تو وہ اللہ کی راہ میں نہیں ہوتا؟ بلکہ وہ (اس وقت) اللہ کی راہ میں ہوتا ہے جب وہ ان دونوں کے ساتھ اچھا سلوک کرتا ہے اور ان دونوں کا حق ادا کرتا ہے۔ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں اس کے بعد کئی سال تک رکا رہا، میں نے کسی جنگ میں حصہ نہیں لیا، یہاں تک کہ میری والدہ کا انتقال ہو گیا۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ منورہ سے نکلے، آپ کے ساتھ بنو عامر سے تعلق رکھنے والا ایک نوجوان بھی روانہ ہوا، ایک سخت نوجوان اونٹ پر سوار تھا، وہ راستے میں ایک جگہ چل رہا تھا، لوگ بھی جا رہے تھے اس کا اونٹ ایک گڑھے میں گر گیا، نے پکارا: اے آل عامر! تو وہ اور اس کا اونٹ کپکپا گئے، پھر اس کی قوم کے افرادا سے اٹھا کر لے کے آئے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم روانہ ہو گئے، یہاں تک کہ آپ خیبر آ گئے آپ نے وہاں پڑاؤ کیا، آپ نے طفیل بن حارث خزاعی کو بلایا اور فرمایا: اپنی قوم کے پاس جاؤ، اور اس بستی کے بارے میں کمک حاصل کرو، جس کے رہنے والے ظالم ہیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے چاہا، تو اللہ تعالیٰ اسے عنقریب تمہارے لئے فتح کروا دے گا، تو سیدنا طفیل رضی اللہ عنہ نے عرض کی: یا رسول اللہ! آپ مجھے اپنے آپ سے دور کر رہے ہیں۔ اللہ کی قسم! جس دن میں آپ کے قریب ہوؤں، اور اس دن میں مر جاؤں، یہ میرے نزدیک اس سے زیادہ محبوب ہے کہ میں آپ سے دور ہو کر زندہ رہوں، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جو چیز ضروری ہے، تم جاؤ۔ انہوں نے عرض کی: یا رسول اللہ! ہو سکتا ہے کہ پھر میری آپ سے ملاقات نہ ہو، تو مجھے زاد راہ کے طور پر ایسی چیز عطا کر دیں، جن کے ذریعے میں زندہ رہوں (یعنی مجھے کوئی نصیحت کر دیں)، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم اپنی زبان کے مالک ہو؟ انہوں نے عرض کی: اگر میں اپنی زبان کا مالک نہیں ہوتا، تو میں کس چیز کا مالک ہوؤں گا؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت کیا: کیا تم اپنے ہاتھ کے مالک ہو؟ انہوں نے عرض کی: اگر میں اپنے ہاتھ کا مالک نہیں ہوؤں گا، تو کس چیز کا مالک ہوؤں گا۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر تم اپنی زبان کے ذریعے صرف بھلائی کی بات کہنا، اور اپنا ہاتھ، صرف بھلائی کی طرف بڑھانا“۔ ابن ابوکریمہ نامی راوی نے یہ بات بیان کی ہے: میں نے ابوعبدالرحیم نامی راوی کی تحریر میں ان کے خط میں
یہ روایت پائی ہے، جس میں یہ الفاظ ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم سلام کو پھیلاؤ، کھانا خرچ کرو، اور اللہ تعالیٰ سے یوں حیاء کرو، جس طرح سے تم اپنے گروہ کے کسی باہیبت شخص سے حیاء کرتے ہو، اور تمہارا اخلاق اچھا ہونا چاہیئے، اور جب تم (کوئی) برائی کرو، تو اچھائی بھی کر لو، کیونکہ اچھائیاں، برائیوں کو ختم کر دیتی ہیں“۔
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی علی بن یزید ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب المغازي والسير/حدیث: 10191]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7897)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7897»

الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں