صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1769. إن الله خلق مائة رحمة فبث بين خلقه رحمة واحدة ....
بے شک اللہ تعالیٰ نے سو رحمتیں پیدا فرمائی ہیں، ....
حدیث نمبر: 1766
«إن الله خلق مائة رحمة فبث بين خلقه رحمة واحدة فهم يتراحمون بها وادخر عنده لأوليائه تسعة وتسعين»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بے شک اللہ تعالیٰ نے سو رحمتیں پیدا فرمائی ہیں، پھر اس نے اپنی مخلوق کے درمیان صرف ایک رحمت پھیلائی جس کی وجہ سے وہ ایک دوسرے پر رحم کرتے ہیں، اور اپنے نیک بندوں کے لیے ننانوے رحمتیں اپنے پاس ذخیرہ کر رکھی ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن الله/حدیث: 1766]
”بے شک اللہ تعالیٰ نے سو رحمتیں پیدا فرمائی ہیں، پھر اس نے اپنی مخلوق کے درمیان صرف ایک رحمت پھیلائی جس کی وجہ سے وہ ایک دوسرے پر رحم کرتے ہیں، اور اپنے نیک بندوں کے لیے ننانوے رحمتیں اپنے پاس ذخیرہ کر رکھی ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن الله/حدیث: 1766]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [طب ابن عساكر] عن معاوية بن حيدة. الصحيحة 1634حم، ك - أبي هريرة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
1770. إن الله تعالى خلق يوم خلق السموات والأرض مائة رحمة ....
بے شک اللہ تعالیٰ نے جس دن آسمانوں اور زمین ....
حدیث نمبر: 1767
«إن الله تعالى خلق يوم خلق السموات والأرض مائة رحمة كل رحمة طباق ما بين السماء والأرض فجعل منها في الأرض رحمة فبها تعطف الوالدة على ولدها والوحش والطير بعضها على بعض وأخر تسعا وتسعين فإذا كان يوم القيامة أكملها بهذه الرحمة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بے شک اللہ تعالیٰ نے جس دن آسمانوں اور زمین کو پیدا فرمایا، اسی دن سو رحمتیں بھی پیدا فرمائیں، ہر رحمت آسمان و زمین کے درمیانی فاصلے کے برابر ہے۔ پھر اس نے ان میں سے صرف ایک رحمت زمین میں رکھی، جس کی وجہ سے ماں اپنے بچے پر شفقت کرتی ہے، اور وحشی جانور اور پرندے ایک دوسرے پر مہربانی کرتے ہیں، اور اس نے ننانوے رحمتیں مؤخر کر دیں، پس جب قیامت کا دن ہوگا تو وہ اس ایک رحمت کو ملا کر انہیں (سو) پورا کر دے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن الله/حدیث: 1767]
”بے شک اللہ تعالیٰ نے جس دن آسمانوں اور زمین کو پیدا فرمایا، اسی دن سو رحمتیں بھی پیدا فرمائیں، ہر رحمت آسمان و زمین کے درمیانی فاصلے کے برابر ہے۔ پھر اس نے ان میں سے صرف ایک رحمت زمین میں رکھی، جس کی وجہ سے ماں اپنے بچے پر شفقت کرتی ہے، اور وحشی جانور اور پرندے ایک دوسرے پر مہربانی کرتے ہیں، اور اس نے ننانوے رحمتیں مؤخر کر دیں، پس جب قیامت کا دن ہوگا تو وہ اس ایک رحمت کو ملا کر انہیں (سو) پورا کر دے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن الله/حدیث: 1767]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم م] عن سلمان [حم هـ] عن أبي سعيد. الصحيحة 1634.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
1771. إن الله رحيم حيي كريم يستحي من عبده أن يرفع ....
بے شک اللہ تعالیٰ نہایت رحم کرنے والا، بہت حیا ....
حدیث نمبر: 1768
«إن الله رحيم حيي كريم يستحي من عبده أن يرفع إليه يديه ثم لا يضع فيهما خيرا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بے شک اللہ تعالیٰ نہایت رحم کرنے والا، بہت حیا فرمانے والا اور انتہائی سخی ہے۔ اسے اپنے بندے سے اس بات پر حیا آتی ہے کہ وہ اس کے سامنے اپنے ہاتھ اٹھائے اور پھر وہ ان میں کوئی بھلائی نہ ڈالے (یعنی انہیں خالی موڑ دے)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن الله/حدیث: 1768]
”بے شک اللہ تعالیٰ نہایت رحم کرنے والا، بہت حیا فرمانے والا اور انتہائی سخی ہے۔ اسے اپنے بندے سے اس بات پر حیا آتی ہے کہ وہ اس کے سامنے اپنے ہاتھ اٹھائے اور پھر وہ ان میں کوئی بھلائی نہ ڈالے (یعنی انہیں خالی موڑ دے)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن الله/حدیث: 1768]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ك] عن أنس. تخريج الترغيب 2/273.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
1772. إن الله تعالى رضي لهذه الأمة اليسر وكره لها العسر
بے شک اللہ تعالیٰ نے اس امت کے لیے آسانی ....
حدیث نمبر: 1769
«إن الله تعالى رضي لهذه الأمة اليسر وكره لها العسر»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بے شک اللہ تعالیٰ نے اس امت کے لیے آسانی کو پسند فرمایا ہے اور اس کے لیے تنگی کو ناپسند کیا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن الله/حدیث: 1769]
”بے شک اللہ تعالیٰ نے اس امت کے لیے آسانی کو پسند فرمایا ہے اور اس کے لیے تنگی کو ناپسند کیا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن الله/حدیث: 1769]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [طب] عن محجن بن الأدرع. الصحيحة 1635: الواحدي.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
1773. إن الله رفيق يحب الرفق ويرضاه ويعين عليه ما لا ....
بے شک اللہ تعالیٰ نہایت نرمی کرنے والا ہے، وہ ....
حدیث نمبر: 1770
«إن الله رفيق يحب الرفق ويرضاه ويعين عليه ما لا يعين على العنف فإذا ركبتم هذه الدواب العجم فنزلوها منازلها فإن أجدبت الأرض فانجوا عليها فإن الأرض تطوى بالليل ما لا تطوى بالنهار وإياكم والتعريس بالطريق فإنه طريق الدواب ومأوى الحيات»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بے شک اللہ تعالیٰ نہایت نرمی کرنے والا ہے، وہ نرمی کو پسند فرماتا ہے اور اس پر راضی ہوتا ہے، اور وہ نرمی پر وہ کچھ عطا فرماتا ہے جو سختی پر نہیں دیتا۔ پس جب تم ان بے زبان جانوروں پر سواری کرو تو انہیں ان کی منازل پر اتارو (یعنی انہیں آرام دو)، اور اگر زمین قحط زدہ ہو تو ان پر تیزی سے سفر کرو، کیونکہ رات کے وقت زمین جتنی سمٹتی ہے (یعنی سفر آسانی سے طے ہوتا ہے) اتنی دن میں نہیں سمٹتی، اور تم راستے کے بیچ میں رات گزارنے سے بچو، کیونکہ یہ جانوروں کا راستہ اور سانپوں کا ٹھکانہ ہوتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن الله/حدیث: 1770]
”بے شک اللہ تعالیٰ نہایت نرمی کرنے والا ہے، وہ نرمی کو پسند فرماتا ہے اور اس پر راضی ہوتا ہے، اور وہ نرمی پر وہ کچھ عطا فرماتا ہے جو سختی پر نہیں دیتا۔ پس جب تم ان بے زبان جانوروں پر سواری کرو تو انہیں ان کی منازل پر اتارو (یعنی انہیں آرام دو)، اور اگر زمین قحط زدہ ہو تو ان پر تیزی سے سفر کرو، کیونکہ رات کے وقت زمین جتنی سمٹتی ہے (یعنی سفر آسانی سے طے ہوتا ہے) اتنی دن میں نہیں سمٹتی، اور تم راستے کے بیچ میں رات گزارنے سے بچو، کیونکہ یہ جانوروں کا راستہ اور سانپوں کا ٹھکانہ ہوتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن الله/حدیث: 1770]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [طب] عن معدان. الصحيحة 682.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
1774. إن الله تعالى رفيق يحب الرفق ويعطي عليه ما لا ....
بے شک اللہ تعالیٰ نرمی کرنے والا ہے، وہ نرمی ....
حدیث نمبر: 1771
«إن الله تعالى رفيق يحب الرفق ويعطي عليه ما لا يعطي على العنف»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بے شک اللہ تعالیٰ نرمی کرنے والا ہے، وہ نرمی کو پسند فرماتا ہے، اور وہ نرمی پر وہ کچھ عطا کرتا ہے جو سختی پر نہیں دیتا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن الله/حدیث: 1771]
”بے شک اللہ تعالیٰ نرمی کرنے والا ہے، وہ نرمی کو پسند فرماتا ہے، اور وہ نرمی پر وہ کچھ عطا کرتا ہے جو سختی پر نہیں دیتا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن الله/حدیث: 1771]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [خد د] عن عبد الله بن المغفل [هـ حب] عن أبي هريرة [حم هب] عن علي [طب] عن أبي أمامة [البزار] عن أنس. الروض 36 و764: الدارمي، الخرائطي، حب، حل، والطحاوي.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
1775. إن الله زادكم صلاة فحافظوا عليها وهي الوتر
بے شک اللہ تعالیٰ نے تم پر ایک نماز کا ....
حدیث نمبر: 1772
«إن الله زادكم صلاة فحافظوا عليها وهي الوتر»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بے شک اللہ تعالیٰ نے تم پر ایک نماز کا اضافہ فرمایا ہے، پس تم اس کی حفاظت کرو اور وہ وتر کی نماز ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن الله/حدیث: 1772]
”بے شک اللہ تعالیٰ نے تم پر ایک نماز کا اضافہ فرمایا ہے، پس تم اس کی حفاظت کرو اور وہ وتر کی نماز ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن الله/حدیث: 1772]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم] عن ابن عمرو. الإرواء 423، الصحيحة 108: طب, الطحاوي.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
1776. إن الله زوى لي الأرض فرأيت مشارقها ومغاربها وإن ملك ....
بے شک اللہ تعالیٰ نے میرے لیے زمین کو سمیٹ ....
حدیث نمبر: 1773
"إن الله زوى لي الأرض فرأيت مشارقها ومغاربها وإن ملك أمتي سيبلغ ما زوي لي منها وإني أعطيت الكنزين الأحمر والأبيض وإني سألت ربي لأمتي أن لا يهلكوا بسنة عامة ولا يسلط عليهم عدوا من سوى أنفسهم فيستبيح بيضتهم وإن ربي عز وجل قال: يا محمد إني إذا قضيت قضاء فإنه لايرد وإني أعطيتك لأمتك أن لا أهلكهم بسنة عامة وأن لا أسلط عليهم عدوا من سوى أنفسهم فيستبيح بيضتهم ولو اجتمع عليهم من بين أقطارها حتى يكون بعضهم يفني بعضا وإنما أخاف على أمتي الأئمة المضلين وإذا وضع في أمتي
السيف لم يرفع عنهم إلى يوم القيامة ولا تقوم الساعة حتى تلحق قبائل من أمتي بالمشركين حتى تعبد قبائل من أمتي الأوثان وإنه سيكون في أمتي كذابون ثلاثون كلهم يزعم أنه نبي وأنا خاتم النبيين لا نبي بعدي ولا تزال طائفة من أمتي على الحق ظاهرين لا يضرهم من خالفهم حتى يأتي أمر الله"
السيف لم يرفع عنهم إلى يوم القيامة ولا تقوم الساعة حتى تلحق قبائل من أمتي بالمشركين حتى تعبد قبائل من أمتي الأوثان وإنه سيكون في أمتي كذابون ثلاثون كلهم يزعم أنه نبي وأنا خاتم النبيين لا نبي بعدي ولا تزال طائفة من أمتي على الحق ظاهرين لا يضرهم من خالفهم حتى يأتي أمر الله"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بے شک اللہ تعالیٰ نے میرے لیے زمین کو سمیٹ دیا تو میں نے اس کے مشرقوں اور مغربوں کو دیکھ لیا، اور یقیناً میری امت کی بادشاہت وہاں تک پہنچے گی جہاں تک میرے لیے زمین سمیٹی گئی تھی۔ اور مجھے دو خزانے عطا کیے گئے، سرخ اور سفید (یعنی سونا اور چاندی یا روم و فارس کی حکومتیں)، اور میں نے اپنے رب سے اپنی امت کے لیے یہ دعا کی کہ انہیں کسی عام قحط سالی سے ہلاک نہ کیا جائے اور ان پر ان کے اپنوں کے سوا کوئی ایسا دشمن مسلط نہ کیا جائے جو ان کی مرکزیت کو تباہ کر دے۔ اور بے شک میرے رب عزوجل نے فرمایا: اے محمد! جب میں کوئی فیصلہ کر لیتا ہوں تو اسے ٹالا نہیں جاتا، اور میں نے آپ کی امت کے لیے آپ کو یہ عطا کر دیا ہے کہ میں انہیں کسی عام قحط سالی سے ہلاک نہیں کروں گا، اور ان پر ان کے اپنوں کے سوا کوئی ایسا دشمن مسلط نہیں کروں گا جو ان کی مرکزیت کو تباہ کر دے، خواہ دنیا کے تمام کناروں سے لوگ ان کے خلاف جمع ہو جائیں، یہاں تک کہ وہ خود ہی ایک دوسرے کو ہلاک کریں گے اور ایک دوسرے کو قیدی بنائیں گے۔ مجھے اپنی امت پر صرف گمراہ کرنے والے پیشواؤں (حکمرانوں اور عالموں) کا ڈر ہے، اور جب میری امت میں تلوار رکھ دی جائے گی (یعنی آپس میں خون ریزی شروع ہو جائے گی) تو پھر قیامت تک ان سے نہیں اٹھائی جائے گی۔ اور قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک کہ میری امت کے کچھ قبیلے مشرکین سے نہ جا ملیں، یہاں تک کہ میری امت کے کچھ قبیلے بتوں کی پوجا کرنے لگیں گے۔ اور یقیناً میری امت میں تیس بہت بڑے جھوٹے پیدا ہوں گے، ان میں سے ہر ایک یہ دعویٰ کرے گا کہ وہ نبی ہے، حالانکہ میں آخری نبی ہوں، میرے بعد کوئی نبی نہیں۔ اور میری امت کا ایک گروہ ہمیشہ حق پر غالب رہے گا، ان کی مخالفت کرنے والے انہیں کوئی نقصان نہیں پہنچا سکیں گے، یہاں تک کہ اللہ کا حکم (قیامت) آ جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن الله/حدیث: 1773]
”بے شک اللہ تعالیٰ نے میرے لیے زمین کو سمیٹ دیا تو میں نے اس کے مشرقوں اور مغربوں کو دیکھ لیا، اور یقیناً میری امت کی بادشاہت وہاں تک پہنچے گی جہاں تک میرے لیے زمین سمیٹی گئی تھی۔ اور مجھے دو خزانے عطا کیے گئے، سرخ اور سفید (یعنی سونا اور چاندی یا روم و فارس کی حکومتیں)، اور میں نے اپنے رب سے اپنی امت کے لیے یہ دعا کی کہ انہیں کسی عام قحط سالی سے ہلاک نہ کیا جائے اور ان پر ان کے اپنوں کے سوا کوئی ایسا دشمن مسلط نہ کیا جائے جو ان کی مرکزیت کو تباہ کر دے۔ اور بے شک میرے رب عزوجل نے فرمایا: اے محمد! جب میں کوئی فیصلہ کر لیتا ہوں تو اسے ٹالا نہیں جاتا، اور میں نے آپ کی امت کے لیے آپ کو یہ عطا کر دیا ہے کہ میں انہیں کسی عام قحط سالی سے ہلاک نہیں کروں گا، اور ان پر ان کے اپنوں کے سوا کوئی ایسا دشمن مسلط نہیں کروں گا جو ان کی مرکزیت کو تباہ کر دے، خواہ دنیا کے تمام کناروں سے لوگ ان کے خلاف جمع ہو جائیں، یہاں تک کہ وہ خود ہی ایک دوسرے کو ہلاک کریں گے اور ایک دوسرے کو قیدی بنائیں گے۔ مجھے اپنی امت پر صرف گمراہ کرنے والے پیشواؤں (حکمرانوں اور عالموں) کا ڈر ہے، اور جب میری امت میں تلوار رکھ دی جائے گی (یعنی آپس میں خون ریزی شروع ہو جائے گی) تو پھر قیامت تک ان سے نہیں اٹھائی جائے گی۔ اور قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک کہ میری امت کے کچھ قبیلے مشرکین سے نہ جا ملیں، یہاں تک کہ میری امت کے کچھ قبیلے بتوں کی پوجا کرنے لگیں گے۔ اور یقیناً میری امت میں تیس بہت بڑے جھوٹے پیدا ہوں گے، ان میں سے ہر ایک یہ دعویٰ کرے گا کہ وہ نبی ہے، حالانکہ میں آخری نبی ہوں، میرے بعد کوئی نبی نہیں۔ اور میری امت کا ایک گروہ ہمیشہ حق پر غالب رہے گا، ان کی مخالفت کرنے والے انہیں کوئی نقصان نہیں پہنچا سکیں گے، یہاں تک کہ اللہ کا حکم (قیامت) آ جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن الله/حدیث: 1773]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم م د ت هـ] عن ثوبان2. الصحيحة 2، 1683.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
1777. إن الله تعالى سائل كل راع عما استرعاه أحفظ ذلك ....
بے شک اللہ تعالیٰ ہر نگہبان سے اس کی رعیت ....
حدیث نمبر: 1774
«إن الله تعالى سائل كل راع عما استرعاه أحفظ ذلك أم ضيعه؟ حتى يسأل الرجل عن أهل بيته»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بے شک اللہ تعالیٰ ہر نگہبان سے اس کی رعیت کے بارے میں پوچھے گا جس کا اسے نگران بنایا گیا تھا، کہ اس نے اس کی حفاظت کی یا اسے ضائع کر دیا؟ یہاں تک کہ آدمی سے اس کے اہل خانہ کے بارے میں پوچھا جائے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن الله/حدیث: 1774]
”بے شک اللہ تعالیٰ ہر نگہبان سے اس کی رعیت کے بارے میں پوچھے گا جس کا اسے نگران بنایا گیا تھا، کہ اس نے اس کی حفاظت کی یا اسے ضائع کر دیا؟ یہاں تک کہ آدمی سے اس کے اہل خانہ کے بارے میں پوچھا جائے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن الله/حدیث: 1774]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [ن حب] عن أنس. فقه السيرة 468، الصحيحة 1636: عد، الضياء.»
قال الشيخ الألباني: حسن
1778. إن الله تعالى سمى المدينة طابة
بے شک اللہ تعالیٰ نے مدینہ کا نام طَابَة (پاکیزہ) ....
حدیث نمبر: 1775
«إن الله تعالى سمى المدينة طابة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بے شک اللہ تعالیٰ نے مدینہ کا نام «طَابَة» (پاکیزہ) رکھا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن الله/حدیث: 1775]
”بے شک اللہ تعالیٰ نے مدینہ کا نام «طَابَة» (پاکیزہ) رکھا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن الله/حدیث: 1775]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم م ن] عن جابر بن سمرة. مختصر مسلم 783.»
قال الشيخ الألباني: صحيح