صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
2059. إن حسن العهد من الإيمان
بیشک پرانے تعلق اور عہد و وفا کا لحاظ رکھنا ....
حدیث نمبر: 2056
«إن حسن العهد من الإيمان»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بیشک پرانے تعلق اور عہد و وفا کا لحاظ رکھنا ایمان میں سے ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2056]
”بیشک پرانے تعلق اور عہد و وفا کا لحاظ رکھنا ایمان میں سے ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2056]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [ك] عن عائشة. الصحيحة 216.»
قال الشيخ الألباني: حسن
2060. إن حقا على الله تعالى أن لا يرفع شيئا من ....
بیشک اللہ تعالیٰ کا یہ طے شدہ اصول ہے کہ ....
حدیث نمبر: 2057
«إن حقا على الله تعالى أن لا يرفع شيئا من أمر الدنيا إلا وضعه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بیشک اللہ تعالیٰ کا یہ طے شدہ اصول ہے کہ وہ دنیا کی جس چیز کو بھی بلندی پر اٹھاتا ہے، اسے آخر کار پست کر دیتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2057]
”بیشک اللہ تعالیٰ کا یہ طے شدہ اصول ہے کہ وہ دنیا کی جس چیز کو بھی بلندی پر اٹھاتا ہے، اسے آخر کار پست کر دیتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2057]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم خ د ن] عن أنس.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2061. إن حوضي أبعد من أيلة من عدن لهو أشد بياضا ....
بیشک میرا حوض (سعت میں) مقامِ ایلہ سے عدن تک ....
حدیث نمبر: 2058
«إن حوضي أبعد من أيلة من عدن لهو أشد بياضا من الثلج وأحلى من العسل باللبن ولآنيته أكثر من عدد النجوم وإني لأصد الناس عنه كما يصد الرجل إبل الناس عن حوضه قالوا: أتعرفنا يومئذ؟ قال: نعم لكم سيما ليست لأحد من الأمم تردون علي غرا محجلين من أثر الوضوء»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بیشک میرا حوض (سعت میں) مقامِ ایلہ سے عدن تک کے فاصلے سے بھی زیادہ طویل ہے، وہ برف سے زیادہ سفید اور دودھ میں شہد سے زیادہ میٹھا ہے، اور اس کے برتن آسمان کے ستاروں کی تعداد سے بھی زیادہ ہیں، اور بیشک میں لوگوں کو اس سے اس طرح ہٹاؤں گا جس طرح کوئی آدمی دوسرے لوگوں کے اونٹوں کو اپنے حوض سے ہٹاتا ہے۔ صحابہ نے عرض کیا: کیا آپ اس دن ہمیں پہچانیں گے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں! تمہاری ایک ایسی نشانی ہوگی جو کسی اور امت کے پاس نہیں ہوگی، تم وضو کے اثر سے چمکتے ہوئے سفید پیشانی اور ہاتھ پاؤں والے میرے پاس آؤ گے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2058]
”بیشک میرا حوض (سعت میں) مقامِ ایلہ سے عدن تک کے فاصلے سے بھی زیادہ طویل ہے، وہ برف سے زیادہ سفید اور دودھ میں شہد سے زیادہ میٹھا ہے، اور اس کے برتن آسمان کے ستاروں کی تعداد سے بھی زیادہ ہیں، اور بیشک میں لوگوں کو اس سے اس طرح ہٹاؤں گا جس طرح کوئی آدمی دوسرے لوگوں کے اونٹوں کو اپنے حوض سے ہٹاتا ہے۔ صحابہ نے عرض کیا: کیا آپ اس دن ہمیں پہچانیں گے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں! تمہاری ایک ایسی نشانی ہوگی جو کسی اور امت کے پاس نہیں ہوگی، تم وضو کے اثر سے چمکتے ہوئے سفید پیشانی اور ہاتھ پاؤں والے میرے پاس آؤ گے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2058]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [م] عن أبي هريرة. انظر السنة ص 231.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2062. إن حوضي لأبعد من أيلة إلى عدن والذي نفسي بيده ....
بیشک میرا حوض ایلہ سے عدن تک کے فاصلے سے ....
حدیث نمبر: 2059
«إن حوضي لأبعد من أيلة إلى عدن والذي نفسي بيده لآنيته أكثر من عدد نجوم السماء ولهو أشد بياضا من اللبن وأحلى من العسل والذي نفسي بيده إني لأذود عنه كما يذود الرجل الإبل الغريبة عن حوضه قالوا: يا رسول الله أوتعرفنا؟ قال: نعم تردون علي الحوض غرا محجلين من آثار الوضوء ليست لأحد غيركم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بیشک میرا حوض ایلہ سے عدن تک کے فاصلے سے بھی زیادہ وسیع ہے، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اس کے برتن آسمان کے ستاروں کی تعداد سے بھی زیادہ ہیں، وہ دودھ سے زیادہ سفید اور شہد سے زیادہ میٹھا ہے، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! بیشک میں اس سے (غیروں کو) اس طرح ہٹاؤں گا جس طرح کوئی آدمی اجنبی اونٹوں کو اپنے حوض سے ہٹاتا ہے۔ صحابہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا آپ ہمیں پہچانیں گے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں! تم وضو کے اثرات کی وجہ سے چمکتے ہوئے سفید پیشانی اور ہاتھ پاؤں والے حوض پر آؤ گے، اور یہ خصوصیت تمہارے علاوہ کسی اور کے لیے نہیں ہوگی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2059]
”بیشک میرا حوض ایلہ سے عدن تک کے فاصلے سے بھی زیادہ وسیع ہے، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اس کے برتن آسمان کے ستاروں کی تعداد سے بھی زیادہ ہیں، وہ دودھ سے زیادہ سفید اور شہد سے زیادہ میٹھا ہے، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! بیشک میں اس سے (غیروں کو) اس طرح ہٹاؤں گا جس طرح کوئی آدمی اجنبی اونٹوں کو اپنے حوض سے ہٹاتا ہے۔ صحابہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا آپ ہمیں پہچانیں گے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں! تم وضو کے اثرات کی وجہ سے چمکتے ہوئے سفید پیشانی اور ہاتھ پاؤں والے حوض پر آؤ گے، اور یہ خصوصیت تمہارے علاوہ کسی اور کے لیے نہیں ہوگی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2059]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [م هـ] عن حذيفة. انظر السنة ص 231.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2063. إن حوضي من عدن إلى عمان البلقاء ماؤه أشد بياضا ....
بیشک میرا حوض عدن سے عمانِ بلقاء تک ہے، اس ....
حدیث نمبر: 2060
"إن حوضي من عدن إلى عمان البلقاء ماؤه أشد بياضا من اللبن وأحلى من العسل أكاويبه عدد النجوم من شرب منه شربة لم يظمأ بعدها أبدا أول الناس ورودا عليه فقراء المهاجرين: الشعث رؤوسا الدنس ثيابا الذين لا ينكحون المنعمات ولا تفتح لهم
السدد الذين يعطون الحق الذي عليهم ولا يعطون الذي لهم"
السدد الذين يعطون الحق الذي عليهم ولا يعطون الذي لهم"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بیشک میرا حوض عدن سے عمانِ بلقاء تک ہے، اس کا پانی دودھ سے زیادہ سفید اور شہد سے زیادہ میٹھا ہے، اس کے پینے کے برتن ستاروں کی تعداد کے برابر ہیں، جو شخص اس سے ایک گھونٹ پی لے گا اسے اس کے بعد کبھی پیاس نہیں لگے گی، حوض پر سب سے پہلے آنے والے لوگ مہاجرین کے فقراء ہوں گے: جن کے بال بکھرے ہوئے ہوں گے، کپڑے میلے ہوں گے، جن سے خوشحال اور مالدار عورتیں نکاح نہیں کرتی ہیں اور جن کے لیے بڑے دروازے نہیں کھولے جاتے، وہ لوگ جو اپنا فرض تو پورا کرتے ہیں لیکن انہیں ان کا حق نہیں دیا جاتا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2060]
”بیشک میرا حوض عدن سے عمانِ بلقاء تک ہے، اس کا پانی دودھ سے زیادہ سفید اور شہد سے زیادہ میٹھا ہے، اس کے پینے کے برتن ستاروں کی تعداد کے برابر ہیں، جو شخص اس سے ایک گھونٹ پی لے گا اسے اس کے بعد کبھی پیاس نہیں لگے گی، حوض پر سب سے پہلے آنے والے لوگ مہاجرین کے فقراء ہوں گے: جن کے بال بکھرے ہوئے ہوں گے، کپڑے میلے ہوں گے، جن سے خوشحال اور مالدار عورتیں نکاح نہیں کرتی ہیں اور جن کے لیے بڑے دروازے نہیں کھولے جاتے، وہ لوگ جو اپنا فرض تو پورا کرتے ہیں لیکن انہیں ان کا حق نہیں دیا جاتا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2060]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ت هـ ك] عن ثوبان. المشكاة 5592.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2064. إن حيضتك ليست في يدك
تمہاری حیض کی حالت تمہارے ہاتھ میں نہیں ہے (یعنی ....
حدیث نمبر: 2061
«إن حيضتك ليست في يدك»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
تمہاری حیض کی حالت تمہارے ہاتھ میں نہیں ہے (یعنی اس حالت میں کھانے پکانے یا دیگر امور میں شریک ہونے سے ہاتھ ناپاک نہیں ہوتے)۔ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2061]
تمہاری حیض کی حالت تمہارے ہاتھ میں نہیں ہے (یعنی اس حالت میں کھانے پکانے یا دیگر امور میں شریک ہونے سے ہاتھ ناپاک نہیں ہوتے)۔ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2061]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [م 3] عن عائشة [م ن] عن أبي هريرة. صحيح أبي داود 253 الإرواء 194.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2065. إن خيار عباد الله الموفون المطيبون
بیشک اللہ کے بہترین بندے وہ ہیں جو وعدے کے ....
حدیث نمبر: 2062
«إن خيار عباد الله الموفون المطيبون»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بیشک اللہ کے بہترین بندے وہ ہیں جو وعدے کے پورے اور پاکباز ہوتے ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2062]
”بیشک اللہ کے بہترین بندے وہ ہیں جو وعدے کے پورے اور پاکباز ہوتے ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2062]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [طب حل] عن أبي حميد الساعدي [حم] عن عائشة. الروض 937: طص، أبو محمد المخلدي – أبي حميد البزار، أبو الشيخ، العقيلي، عائشة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2066. إن خياركم أحسنكم قضاء
بیشک تم میں بہترین لوگ وہ ہیں جو ادائیگی کے ....
حدیث نمبر: 2063
«إن خياركم أحسنكم قضاء»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بیشک تم میں بہترین لوگ وہ ہیں جو ادائیگی کے اعتبار سے سب سے اچھے ہوں (یعنی قرض یا حقوق عمدگی سے چکائیں)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2063]
”بیشک تم میں بہترین لوگ وہ ہیں جو ادائیگی کے اعتبار سے سب سے اچھے ہوں (یعنی قرض یا حقوق عمدگی سے چکائیں)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2063]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم خ ن هـ] عن أبي هريرة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2067. إن خير التابعين رجل يقال له: أويس وله والدة هو ....
بیشک تابعین میں سب سے بہترین شخص وہ ہے جسے ....
حدیث نمبر: 2064
«إن خير التابعين رجل يقال له: أويس وله والدة هو بها بر لو أقسم على الله لأبره وكان به بياض فمروه فليستغفر لكم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بیشک تابعین میں سب سے بہترین شخص وہ ہے جسے اویس کہا جائے گا، اس کی ایک والدہ ہے جس کے ساتھ وہ بہت نیکی کرنے والا ہے، اگر وہ اللہ کی قسم اٹھا لے تو اللہ اس کی قسم کو ضرور پورا کر دے گا، اس کے جسم پر سفیدی (برص) کا نشان ہے، لہٰذا تم اس سے کہنا کہ وہ تمہارے لیے مغفرت کی دعا کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2064]
”بیشک تابعین میں سب سے بہترین شخص وہ ہے جسے اویس کہا جائے گا، اس کی ایک والدہ ہے جس کے ساتھ وہ بہت نیکی کرنے والا ہے، اگر وہ اللہ کی قسم اٹھا لے تو اللہ اس کی قسم کو ضرور پورا کر دے گا، اس کے جسم پر سفیدی (برص) کا نشان ہے، لہٰذا تم اس سے کہنا کہ وہ تمہارے لیے مغفرت کی دعا کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2064]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [م] عن عمر. مختصر مسلم 1748.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2068. إن خير طيب الرجال ما ظهر ريحه وخفي لونه وخير ....
بیشک مردوں کی بہترین خوشبو وہ ہے جس کی خوشبو ....
حدیث نمبر: 2065
«إن خير طيب الرجال ما ظهر ريحه وخفي لونه وخير طيب النساء ما ظهر لونه وخفي ريحه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بیشک مردوں کی بہترین خوشبو وہ ہے جس کی خوشبو ظاہر ہو اور رنگ چھپا ہوا ہو، اور عورتوں کی بہترین خوشبو وہ ہے جس کا رنگ ظاہر ہو اور خوشبو چھپی ہوئی ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2065]
”بیشک مردوں کی بہترین خوشبو وہ ہے جس کی خوشبو ظاہر ہو اور رنگ چھپا ہوا ہو، اور عورتوں کی بہترین خوشبو وہ ہے جس کا رنگ ظاہر ہو اور خوشبو چھپی ہوئی ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2065]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ت] عن عمران بن حصين. المشكاة 4443: د.»
قال الشيخ الألباني: صحيح