(14) حَدِيثُ عُبَادَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي الصَّلَاةِ إِلَى الْبَعِيرِ، يَأْتِي فِي بَابِ: الْخَمْسُ مِنَ الْجِهَادِ.
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ] ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالَا: ثَنَا هُشَيْمٌ ، أَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: (كُنْتُ أُصَلِّي إِلَى قَبْرٍ، فَرَآنِي عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَجَعَلَ يَقُولُ: الْقَبْرَ، الْقَبْرَ، فَجَعَلْتُ لَا أَفْهَمُ مَا يُرِيدُ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي إِلَى السَّمَاءِ، فَقَالَ: الْقَبْرُ أَمَامَكَ) .

قَالَا: وَحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَنَا مَنْصُورٌ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، بِمِثْلِ ذَلِكَ.
هَذَا خَبَرٌ صَحِيحٌ عَلَّقَهُ الْبُخَارِيُّ .

(14) حديث عبادة رضي الله عنه في الصلاة إلى البعير، ياتي في باب: الخمس من الجهاد.
قال ابو بكر بن ابي شيبة] ، واحمد بن منيع ، قالا: ثنا هشيم ، انا حميد ، عن انس رضي الله عنه قال: (كنت اصلي إلى قبر، فرآني عمر رضي الله عنه، فجعل يقول: القبر، القبر، فجعلت لا افهم ما يريد، فرفعت راسي إلى السماء، فقال: القبر امامك) .

قالا: وحدثنا هشيم ، انا منصور ، عن الحسن ، عن انس ، عن عمر رضي الله عنه، بمثل ذلك.
هذا خبر صحيح علقه البخاري .

[وَقَالَ] الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَبَّادٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْحَكَمِ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «‏‏‏‏يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ» ‏‏‏‏.

[وقال] الحارث : حدثنا يعلى بن عباد ، ثنا عبد الحكم ، عن انس رضي الله عنه، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: «‏‏‏‏يقطع الصلاة الكلب والحمار والمراة» ‏‏‏‏.

[وَقَالَ] مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ [سَعْدِ] بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: (كُنْتُ أُصَلِّي، فَمَرَّ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيَّ فَمَنَعْتُهُ، فَسَأَلْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، لَا يَضُرُّكَ) .

[وقال] مسدد : حدثنا يحيى ، عن شعبة ، عن [سعد] بن إبراهيم ، عن ابيه ، قال: (كنت اصلي، فمر رجل بين يدي فمنعته، فسالت عثمان بن عفان رضي الله عنه، فقال: يا ابن اخي، لا يضرك) .

حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ ، وَأَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، قَالَ: (إِنَّ أَبَا سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ يُصَلِّي، فَمَرَّ الْحَارِثُ بَيْنَ يَدَيْهِ - أَوْ أَرَادَ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ - حَتَّى هَمَّ أَنْ يَأْخُذَ شَعَرَهُ، فَشَكَى الْحَارِثُ إِلَى مَرْوَانَ ، فَجَاءَ أَبُو سَعِيدٍ إِلَى مَرْوَانَ ، فَقَالَ مَرْوَانُ : إِنَّكُمْ إِنْ أَطَعْتُمْ هَذَا وَأَصْحَابَهُ لَيُهَوِّدُنَّكُمْ.
فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: [قَدْ] كَذَبْتَ وَاللهِ، لَوْ تَهَوَّدْتَ أَنْتَ وَأَبُوكَ مَا تَهَوَّدْنَا مَعَكُمَا) .
قَالَ أَيُّوبُ : قَالَ مُحَمَّدٌ : صَدَقَ، قَدْ عُرِضَتْ عَلَيْهِمُ الْيَهُودِيَّةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَبَوْهَا.

حدثنا حماد بن زيد ، عن يحيى بن عتيق ، وايوب ، عن محمد ، قال: (إن ابا سعيد رضي الله عنه كان يصلي، فمر الحارث بين يديه - او اراد ان يمر بين يديه - حتى هم ان ياخذ شعره، فشكى الحارث إلى مروان ، فجاء ابو سعيد إلى مروان ، فقال مروان : إنكم إن اطعتم هذا واصحابه ليهودنكم.
فقال ابو سعيد رضي الله عنه: [قد] كذبت والله، لو تهودت انت وابوك ما تهودنا معكما) .
قال ايوب : قال محمد : صدق، قد عرضت عليهم اليهودية في الجاهلية فابوها.

قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ جَدَّتِهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ أَبُو الْهَيْثَمِ بْنُ التَّيِّهَانِ ، فَاسْتَخْدَمَهُ، فَوَعَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَصَابَ سَبْيًا.
فَلَقِيَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ: يَا أَبَا الْهَيْثَمِ ، إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَصَابَ سَبْيًا، قَالَ: فَائْتِهِ فَإِنَّهُ مُنْجِزٌ وَعْدَكَ. فَمَضَى أَبُو الْهَيْثَمِ وَعُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَبُو الْهَيْثَمِ أَتَاكَ يَنْتَجِزُ وَعْدَكَ؟ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «‏‏‏‏قَدْ أَصَبْنَا غُلَامَيْنِ أَسْوَدَيْنِ، اخْتَرْ أَيَّهُمَا شِئْتَ» ‏‏‏‏. قَالَ: فَإِنِّي أَسْتَشِيرُكَ، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «‏‏‏‏خُذْ هَذَا فَقَدْ صَلَّى عِنْدَنَا، وَلَا تَضْرِبْهُ، فَإِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ ضَرْبِ الْمُصَلِّينَ» ‏‏‏‏.
أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْهُ: «‏‏‏‏الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ» ‏‏‏‏ مُخْتَصَرٌ.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب (عبد الرحمن بن محمد بن جدعان) وينظر مصادر التخريج، وقد قال في تقريب التهذيب: ابن جدعان عن جدته عن أم سلمة هو عبد الرحمن بن محمد بن جدعان، والله أعلم.

قال ابو يعلى : حدثنا سفيان بن وكيع ، ثنا ابي ، عن داود بن ابي عبد الله ، عن محمد بن عبد الرحمن بن جدعان ، عن جدته ، عن ام سلمة رضي الله عنها، قالت: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم اتاه ابو الهيثم بن التيهان ، فاستخدمه، فوعده النبي صلى الله عليه وسلم إن اصاب سبيا.
فلقي عمر رضي الله عنه فقال: يا ابا الهيثم ، إن النبي صلى الله عليه وسلم قد اصاب سبيا، قال: فائته فإنه منجز وعدك. فمضى ابو الهيثم وعمر رضي الله عنهما إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له عمر رضي الله عنه: يا رسول الله، ابو الهيثم اتاك ينتجز وعدك؟ فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏قد اصبنا غلامين اسودين، اختر ايهما شئت» ‏‏‏‏. قال: فإني استشيرك، قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏خذ هذا فقد صلى عندنا، ولا تضربه، فإنا قد نهينا عن ضرب المصلين» ‏‏‏‏.
اخرجه الترمذي منه: «‏‏‏‏المستشار مؤتمن» ‏‏‏‏ مختصر.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب (عبد الرحمن بن محمد بن جدعان) وينظر مصادر التخريج، وقد قال في تقريب التهذيب: ابن جدعان عن جدته عن ام سلمة هو عبد الرحمن بن محمد بن جدعان، والله اعلم.

وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، حَدَّثَنِي هُودُ بْنُ عَطَاءٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: (نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ضَرْبِ الْمُصَلِّينَ) .

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، فَذَكَرَهُ.

وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ بْنِ مَخْلَدٍ ، ثَنَا أَبِي ، نَا مُوسَى ، بِهِ.
[وَ] مُوسَى ضَعِيفٌ.

وقال ابو بكر بن ابي شيبة: حدثنا زيد بن الحباب ، عن موسى بن عبيدة ، حدثني هود بن عطاء ، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: قال ابو بكر رضي الله عنه: (نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ضرب المصلين) .

وقال ابو يعلى : حدثنا ابو بكر ، فذكره.

وحدثنا عمرو بن الضحاك بن مخلد ، ثنا ابي ، نا موسى ، به.
[و] موسى ضعيف.

قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ: إِنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ أَخْبَرَهُ عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ، عَنْ عَمِّهِ ، قَالَ: سَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الصِّبْيَانِ؟ قَالَ: «‏‏‏‏إِذَا عَرَفَ أَحَدُهُمْ يَمِينَهُ مِنْ شِمَالِهِ فَمُرُوهُ بِالصَّلَاةِ» ‏‏‏‏.

قال احمد بن منيع : حدثنا الحسن بن موسى ، ثنا ابن لهيعة ، عن عمرو بن الحارث ، قال: إن سعيد بن ابي هلال اخبره عن رجل منهم، عن عمه ، قال: سالنا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صلاة الصبيان؟ قال: «‏‏‏‏إذا عرف احدهم يمينه من شماله فمروه بالصلاة» ‏‏‏‏.

وَقَالَ الْحَارِثُ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ عَمِّهِ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «‏‏‏‏مُرُوهُمْ بِالصَّلَاةِ [لِسَبْعٍ، وَاضْرِبُوهُمْ عَلَيْهَا لِثَلَاثَ عَشْرَةَ» ‏‏‏‏.
دَاوُدُ مَتْرُوكٌ، وَقَدْ خَالَفَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ سَنَدًا وَمَتْنًا ] .

وقال الحارث: حدثنا داود بن المحبر ، ثنا عبد الله بن المثنى بن عبد الله بن انس بن مالك ، عن عمه ثمامة بن عبد الله بن انس ، عن انس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏مروهم بالصلاة [لسبع، واضربوهم عليها لثلاث عشرة» ‏‏‏‏.
داود متروك، وقد خالف في هذا الحديث سندا ومتنا ] .

[بَابُ بِنَاءِ الْمَسَاجِدِ وَتَوْسِيعِهَا]
قَالَ أَبُو دَاوُدَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِرْهَمٍ الْأَزْدِيُّ ، حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَزْدِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: أَتَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَبْنِي الْمَسْجِدَ، فَقَالَ: «‏‏‏‏أَوْسِعُوهُ [تَمْلَؤُوهُ ] » ‏‏‏‏.

[باب بناء المساجد وتوسيعها]
قال ابو داود : حدثنا محمد بن درهم الازدي ، حدثني كعب بن عبد الرحمن الازدي ، عن ابن ابي قتادة الانصاري ، عن ابيه رضي الله عنه، قال: اتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن نبني المسجد، فقال: «‏‏‏‏اوسعوه [تملؤوه ] » ‏‏‏‏.

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ ، ثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: (لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «‏‏‏‏إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَزِيدَ فِي قِبْلَتِنَا» ‏‏‏‏ لَمَا زِدْتُ) .

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، مِثْلَهُ.
قَالَ الْعُمَرِيُّ : فَزَادَ مَا بَيْنَ الْمِنْبَرِ إِلَى مَوْضِعِ الْمَقْصُورَةِ.

وقال ابو يعلى: حدثنا موسى بن محمد بن حيان ، ثنا سلم بن قتيبة ، ثنا عبد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: قال عمر رضي الله عنه: (لولا اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «‏‏‏‏إني اريد ان ازيد في قبلتنا» ‏‏‏‏ لما زدت) .

حدثنا ابو خيثمة ، ثنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب ، ثنا عبد الله بن عمر ، مثله.
قال العمري : فزاد ما بين المنبر إلى موضع المقصورة.