🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية میں نمبر سے تلاش
حدیث نمبر لکھیں:
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية میں عربی متن سے تلاش
عربی حدیث کا متن لکھیں:
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية میں اردو متن سے تلاش
اردو حدیث کا متن لکھیں:
222. بَابُ زَكَاةِ التِّجَارَةِ
مالِ تجارت کی زکوٰۃ کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 918
قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي عَمْرِو بْنِ حِمَاسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَكَانَ يَبِيعُ الْأَدَمَ وَالْجِعَابَ، قَالَ: قَالَ لِي عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -: زَكِّ مَالَكَ، قُلْتُ: إِنَّمَا هُوَ الْأَدَمُ، وَالْجِعَابُ، قَالَ: قَوِّمْهُ ثُمَّ أَخْرِجْ صَدَقَتَهُ.
ابو عمرو بن حماس رحمہ اللہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں—جو چمڑے اور ترکش کی تجارت کیا کرتے تھے—کہ انہوں نے بیان کیا: امیر المؤمنین سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ نے مجھ سے فرمایا: ”اپنے مال کی زکوٰۃ ادا کرو۔“ میں نے عرض کیا: اے امیر المؤمنین! میرے پاس تو محض چمڑا اور تیر رکھنے کے ترکش ہی (بطورِ مالِ تجارت) موجود ہیں، تو آپ رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”ان کی بازاری مالیت کا حساب لگاؤ اور پھر اس کے مطابق ان کی زکوٰۃ ادا کرو۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الزكاة/حدیث: 918]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف، أبو عمرو ابن حماس مجهول كأبيه، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (5 / 595) .» ‏‏‏‏
«قال ابن حزم: أبو عمرو ابن حماس مجهول كأبيه (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 5، ص 596)»
«قال مالك بن أنس: يحيى قماش (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 5، ص 597)»
«أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7697، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2018، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 918، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7099، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 10557، 10558»

الحكم على الحديث: في إسناده مجهول
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
223. بَابُ زَكَاةِ الْحُلِيِّ
زیورات کی زکوٰۃ کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 919
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ أَسْمَاءَ ، أَنَّهَا كَانَتْ لَا تُزَكِّي الْحُلِيَّ.
فاطمہ بنت منذر رحمہا اللہ، سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا سے روایت کرتی ہیں کہ وہ اپنے زیورات کی زکوٰۃ ادا نہیں کیا کرتی تھیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الزكاة/حدیث: 919]
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7636، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1969، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 919، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 10276، 10277»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 920
وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ امْرَأَةَ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي حُلِيًّا، وَإِنَّ فِي حِجْرِي أَيْتَامًا، أَمَا أَجْعَلُ زَكَاةَ حُلِيِّي لَهُمْ؟، فَقَالَ: نَعَمْ.
امام ابراہیم رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی زوجہ محترمہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میرے پاس زیورات ہیں اور میری کفالت میں کچھ یتیم بچے بھی ہیں، تو کیا میں اپنے زیورات کی زکوٰۃ انہیں دے دوں؟ اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہاں۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الزكاة/حدیث: 920]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1466، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1000، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2463، 2464، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4248، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 8882، والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 2582، والترمذي فى «جامعه» برقم: 635، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1694، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1834، 1834 م، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7641، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1958، وأحمد فى «مسنده» برقم: 16330»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
224. بَابُ تَعَفُّفِ الْإِمَامِ عَنْ تَنَاوُلِ الصَّدَقَةِ
امام کے صدقہ لینے سے پرہیز کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 921
قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ الْبَجَلِيُّ ، حَدَّثَنِي عَمْرٌو ابْنُ أَخِي عِلْبَاءَ ، عَنْ عِلْبَاءَ ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -: مَرَّتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِبِلٌ مِنَ الصَّدَقَةِ، فَأَخَذَ وَبَرَةً مِنْ ظَهْرِ بَعِيرٍ فَقَالَ: مَا أَنَا بِأَحَقَّ بِهَذِهِ الْوَبَرَةِ مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ.

رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ .

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بِهِ.

وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بِهِ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے زکوٰۃ و صدقات کے کچھ اونٹ گزرے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک اونٹ کی پشت سے اون کا ایک بال (رواں) پکڑا اور ارشاد فرمایا: ”میں اس ایک بال کا بھی کسی دوسرے مسلمان کی نسبت زیادہ حقدار نہیں ہوں۔“
اس روایت کو امام ابو یعلیٰ نے امام ابو بکر کے واسطے سے نقل کیا ہے۔
اسی طرح امام احمد بن منیع نے ابواحمد کے واسطے سے ابان سے اس کی روایت کی ہے۔
اور حارث نے اپنی سند میں عبید اللہ بن موسیٰ سے اور انہوں نے ابان سے اس حدیث کو بیان کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الزكاة/حدیث: 921]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 669، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3849، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2102»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
225. بَابُ الْخَرْصِ فِي الثِّمَارِ
پھلوں کی پیداوار کا (درختوں پر ہی) تخمینہ لگانے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 922
قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ ، قَالَ: إِنَّ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - بَعَثَهُ عَلَى خَرْصِ التَّمْرِ، فَقَالَ: إِذَا أَتَيْتَ عَلَى أَرْضٍ فَاخْرُصْهَا، وَدَعْ لَهُمْ قَدْرَ مَا يَأْكُلُونَ.
إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، وَهُوَ مَوْقُوفٌ، وَقَدْ أَخْرَجُوا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، عَنْ سَهْلٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرْفُوعًا.
سیدنا سہل بن ابی حثمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ امیر المؤمنین سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ نے انہیں کھجوروں کی فصل کا تخمینہ لگانے کے لیے روانہ کیا اور ہدایت فرمائی: ”جب تم کسی زمین پر پہنچو تو وہاں کی پیداوار کا اندازہ لگاؤ اور (زکوٰۃ کا حساب کرتے وقت) مالکان کے لیے اتنی مقدار چھوڑ دیا کرو جتنی وہ خود کھاتے ہوں۔“
اس روایت کی سند صحیح ہے اور یہ موقوف ہے، تاہم ائمہ حدیث نے اسی سند کے ساتھ سیدنا سہل رضی اللہ عنہ کے واسطے سے اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مرفوعاً بھی روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الزكاة/حدیث: 922]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، وَهُوَ مَوْقُوفٌ، وَقَدْ أَخْرَجُوا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، عَنْ سَهْلٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرْفُوعًا .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: إسناده صحيح (المطالب العالية، ج 5، ص 562)»
«أخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 1469، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7537، 7538، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 922، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7221، 7222، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 10663، 37364، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 3098»

الحكم على الحديث: إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 923
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَ رَجُلًا إِلَى قَوْمٍ فَطَمَسَ عَلَيْهِمْ نَخْلَهُمْ، فَأَتَوْا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالُوا: أَتَانَا فُلَانٌ فَطَمَسَ عَلَيْنَا نَخْلَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: لَقَدْ بَعَثْتُهُ وَإِنَّهُ لَفِي نَفْسِي لَأَمِينٌ، فَإِنْ شِئْتُمْ أَخَذْتُمْ مَا طَمَسَ عَلَيْكُمْ، وَإِنْ شِئْتُمْ أَخَذْنَاهُ، وَرَدَدْنَاهُ عَلَيْكُمْ. قَالُوا: هَذَا الْحَقُّ، وَبِالْحَقِّ قَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ.
سیدنا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو کسی قوم کی طرف (زکوٰۃ و صدقات کی وصولی کے لیے) روانہ فرمایا تو اس نے ان کے کھجور کے باغات کے معاملے میں ان پر زیادتی کی، چنانچہ وہ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہِ اقدس میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ہمارے پاس فلاں شخص آیا اور اس نے ہماری کھجوروں کی فصل کے تخمینے میں ہم پر زیادتی کی ہے، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے جب اسے بھیجا تھا تو میرے نزدیک وہ یقیناً ایک امانت دار شخص تھا، اب اگر تم چاہو تو جو زیادتی اس نے تم پر کی ہے اس کا (خود) بدلہ لے لو، اور اگر تم چاہو تو ہم خود اس سے وہ مال لے کر تمہیں واپس کر دیتے ہیں۔“ ان لوگوں نے عرض کی: یہی عینِ حق ہے، اور حق ہی کے سہارے آسمان و زمین قائم ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الزكاة/حدیث: 923]
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
226. بَابُ النَّهْيِ عَنْ حَصَادِ اللَّيْلِ فِرَارًا مِنَ الْفُقَرَاءِ
فقیروں سے بچنے کے لیے رات کو فصل کاٹنے کی ممانعت کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 924
مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا -، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ حَصَادِ اللَّيْلِ، وَجِذَاذِ اللَّيْلِ.

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَالْحَارِثُ ، جَمِيعًا: حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ بِهِ.
علی بن حسین رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”رات کے وقت فصل کی کٹائی کرنے اور رات ہی کے وقت (درختوں سے) کھجوریں توڑنے سے منع فرمایا ہے۔“
اسی روایت کو امام احمد بن منیع اور حارث نے بھی اپنی اسناد کے ساتھ امام جعفر صادق، ان کے والد امام محمد باقر اور ان کے دادا علی بن حسین رحمہ اللہ کے واسطے سے بیان کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الزكاة/حدیث: 924]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: رواه جعفر بن محمد عن أبيه عن جده واختلف عنه فروي عن سليمان بن بلال عن جعفر بن محمد عن أبيه عن جده عن علي وكذلك روي عن عمر بن حكام عن شعبة عن جعفر بن محمد عن أبيه عن جده علي ورواه أبو حفص الأبار عن شعبة وابن إسحاق عن جعفر عن أبيه عن جده ولم يذكر عليا وكذلك رواه أصحاب جعفر عن جعفر عن أبيه عن جده علي بن حسين مرسلا وهو الصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 3، ص 104)»
«أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 924، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7605، 19265، 19266، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،924، وأخرجه أبو داود فى "المراسيل"، 127، 128، 129»

الحكم على الحديث: مرسل؛ إسناده صحيح إلى مرسله، وحسنه المحقق لغيره
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
227. بَابُ الْبَدَاءَةِ بِالْعِيَالِ فِي الْإِنْفَاقِ
خرچ کرنے کے معاملے میں اپنے اہل و عیال سے ابتدا کرنے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 925
إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُسْلِمٍ الْهَجَرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: إِذَا أَعْطَاكَ اللهُ تَعَالَى خَيْرًا، فَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ، وَارْتَضِخْ مِنَ الْفَضْلِ، وَلَا تُلَامُ عَلَى الْكَفَافِ، وَلَا تَعْجِزْ عَنْ نَفْسِكَ.
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب اللہ تعالیٰ تمہیں خیر (مال و دولت) عطا فرمائے تو (اس کے خرچ کی) ابتدا ان سے کرو جو تمہاری زیرِ کفالت ہیں، اور اپنی ضرورت سے زائد میسر مال میں سے (دوسروں کو بھی) کچھ نہ کچھ دیا کرو، اور محض بقدرِ ضرورت مال اپنے پاس روک لینے پر تم پر کوئی ملامت نہیں ہے، اور اپنی ذات کی ضروریات پوری کرنے سے عاجز نہ رہو۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الزكاة/حدیث: 925]
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2435، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1489، 1490، 1491، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7981، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4347، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 310، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5125، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 925، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 3031، وأخرجه الطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 3039، 3040»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 926
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ خَالِدٍ هُوَ أَبُو شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ ، قَالَ: رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَطُوفُ بِهَذَا الْبَيْتِ، يُنَادِي: لَا صَدَقَةَ إِلَّا عَنْ فَضْلِ الْعِيَالِ.
عطاء بن ابی رباح سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ: میں نے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو اس بیت اللہ کا طواف کرتے دیکھا، جبکہ وہ اونچی آواز سے پکار رہے تھے: ”کوئی صدقہ (قبول یا افضل) نہیں مگر وہی جو اہل و عیال کی ضروریات سے زائد مال سے ہو“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الزكاة/حدیث: 926]
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
228. بَابُ الْإِجْمَالِ فِي طَلَبِ الرِّزْقِ
رزق کی تلاش میں میانہ روی کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 927
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ زُبَيْدِ بْنِ الْحَارِثِ الْيَامِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: لَيْسَ شَيْءٌ يُقَرِّبُكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ، وَيُبَاعِدُكُمْ مِنَ النَّارِ إِلَّا أَمَرْتُكُمْ بِهِ، وَلَيْسَ شَيْءٌ يُبَاعِدُكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ، وَيُقَرِّبُكُمْ مِنَ النَّارِ إِلَّا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ، وَإِنَّ الرُّوحَ الْأَمِينَ نَفَثَ فِي رُوعِي أَنَّهُ لَيْسَ مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ إِلَّا وَقَدْ كَتَبَ اللهُ تَعَالَى رِزْقَهَا، فَاتَّقُوا اللهَ، وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ، وَلَا يَحْمِلَنَّكُمُ اسْتِبْطَاءُ الرِّزْقِ أَنْ تَطْلُبُوهُ بِالْمَعَاصِي، فَإِنَّهُ لَا يُدْرَكُ مَا عِنْدَ اللهِ تَعَالَى إِلَّا بِطَاعَتِهِ.
فِيهِ انْقِطَاعٌ.
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایسی کوئی بھی شے نہیں ہے جو تمہیں جنت کے قریب اور جہنم سے دور کر دینے والی ہو مگر میں نے تمہیں اس کا حکم دے دیا ہے، اور کوئی ایسی چیز نہیں ہے جو تمہیں جنت سے دور اور جہنم کے قریب کر دینے والی ہو مگر میں نے تمہیں اس سے منع فرما دیا ہے۔ یقیناً روح الامین (جبرائیل علیہ السلام) نے میرے دل میں یہ بات القا فرمائی ہے کہ کوئی بھی جان اس وقت تک موت کا ذائقہ نہیں چکھے گی جب تک اللہ تعالیٰ کا تحریر کردہ اپنا رزق مکمل نہ کر لے، پس تم اللہ کا تقویٰ اختیار کرو اور رزق کی طلب میں عمدہ و پاکیزہ طریقہ اپناؤ۔ رزق کے ملنے میں تاخیر تمہیں ہرگز اس بات پر آمادہ نہ کرے کہ تم اسے اللہ کی نافرمانی کے ذریعے تلاش کرنے لگو، کیونکہ جو (خیر و برکت) اللہ تعالیٰ کے پاس ہے اسے محض اس کی اطاعت و فرمانبرداری ہی کے ذریعے حاصل کیا جا سکتا ہے“
اس حدیث کی سند میں انقطاع (ٹوٹاؤ) پایا جاتا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الزكاة/حدیث: 927]
تخریج الحدیث: «قال محمد بن عبد الباقي الزرقاني: وجوه حسان (شرح الزرقاني على الموطأ، ج 4، ص 393)»
«قال ابن حجر: فيه انقطاع (المطالب العالية، ج 5، ص 576)»
«قال الدارقطني: يرويه إسماعيل بن أبي خالد واختلف عنه فقال هبيرة التمار أبو عمر المقري عن هشيم عن إسماعيل عن زبيد عن مرة عن عبد الله وغيره يرويه عن إسماعيل عن زبيد مرسلا عن ابن مسعود وهذا أصح (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 5، ص 273)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 31، وأخرجه شرح السنة برقم: 4111، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2722/1»

الحكم على الحديث: في إسناده انقطاع
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں